WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت 36
00:01:50.975 --> 00:01:53.286
یادداشت ها
00:01:55.639 --> 00:01:56.360
خیلی سریعی
00:01:57.639 --> 00:01:58.839
با اینکه یه شب طول کشید
00:01:59.360 --> 00:02:01.680
ولی اینا حاصل
00:02:02.199 --> 00:02:03.199
یه عمر فکر و اندیشه است
00:02:04.845 --> 00:02:06.203
مقامات قدرت را از پدرشان به ارث می برند
00:02:06.228 --> 00:02:07.125
افراد مستعد کمی می توانند جایگاه پیدا کنند
00:02:14.223 --> 00:02:16.223
مقامات صادق و توانا به لیائو خدمت میکنند
00:02:16.248 --> 00:02:18.248
پایبندی به روش ارثی، باعث تضعیف کشور می شود
00:02:23.876 --> 00:02:25.142
یادداشت ها
00:02:25.960 --> 00:02:27.283
مشکلات سیاسی و اجتماعی
00:02:27.440 --> 00:02:28.440
که تو یادبود بهش اشاره کردی
00:02:28.559 --> 00:02:30.160
مشکلاتی هستن که لیائو باهاشون رو به روئه
00:02:31.000 --> 00:02:32.440
لیائو تشنه افراد تواناست
00:02:33.199 --> 00:02:35.440
ولی ادیبان تو جنوب و بوهای
00:02:35.839 --> 00:02:37.539
شانسی برای ایفای نقششون ندارن
00:02:38.559 --> 00:02:39.440
اگه به این
00:02:39.440 --> 00:02:41.800
استعداد های سخت کوش فرصت بیشتری ندیم
00:02:42.440 --> 00:02:44.919
دولت لیائو با مشکل رو به رو میشه
00:02:46.119 --> 00:02:47.000
بله بانوی من
00:02:47.479 --> 00:02:48.575
شما دو تا
00:02:48.600 --> 00:02:50.360
تلاش کردین اصلاحاتی انجام بدین
00:02:51.160 --> 00:02:54.039
که برای مردم و لیائو خوبه
00:02:54.520 --> 00:02:55.039
به هر حال
00:02:55.559 --> 00:02:56.919
طبیعتا به
00:02:56.919 --> 00:02:58.199
منافع خاندان سلطنتی آسیب میزنه
00:02:58.960 --> 00:03:01.600
اگه اونا علیه اصلاحات با هم متحد بشن
00:03:02.039 --> 00:03:03.679
این جایگاه و قدرت
00:03:04.000 --> 00:03:05.559
شما و اعلی حضرت رو تهدید میکنه
00:03:06.639 --> 00:03:08.030
اگه تعادل میخوایم
00:03:08.440 --> 00:03:10.679
باید از استعداد ها برای اجرای اصلاحات استفاده کنیم
00:03:11.479 --> 00:03:12.679
فقط زمانی که اصلاحات موفق شد
00:03:13.320 --> 00:03:14.824
مردم و کشور به آرامش میرسن
00:03:15.919 --> 00:03:16.960
وقتی اون روز بر سه
00:03:18.000 --> 00:03:19.199
حتی اگه بعضیا بخوان مخالفت کنن
00:03:19.880 --> 00:03:21.800
هیچکس کنارشون نمی ایسته
00:03:28.880 --> 00:03:31.360
اگه لیائو برات خیلی مهمه
00:03:32.199 --> 00:03:33.839
چرا تو یو ژو موندی؟
00:03:34.679 --> 00:03:36.199
الآن باید تو دربار باشی
00:03:36.600 --> 00:03:38.559
و از استعدادت به خوبی استفاده کنی
00:03:39.679 --> 00:03:40.880
اگه تغییراتو میخوایم
00:03:41.679 --> 00:03:44.000
قبایلی باهامون مخالفت میکنن
00:03:45.679 --> 00:03:47.160
فکر میکنم موانعی که
00:03:47.839 --> 00:03:50.360
باهاشون رو به رو میشیم زیاد و سختن
00:03:52.360 --> 00:03:53.360
ولی اون
00:03:53.960 --> 00:03:55.360
برای لیائو
00:03:56.039 --> 00:03:57.559
و کل مردم خوبه؟
00:03:59.199 --> 00:03:59.880
خوبه
00:04:00.520 --> 00:04:01.880
لیائو تو امنیت طولانی مدت قرار میگیره
00:04:02.600 --> 00:04:05.600
و شما و اعلی حضرت هم دل مردمو به دست میارین
00:04:07.399 --> 00:04:08.919
اعلی حضرت اومدن
00:04:12.199 --> 00:04:15.000
به نظر میاد جناب هان میدونه به چی فکر میکنم
00:04:17.640 --> 00:04:18.519
سرورم
00:04:19.559 --> 00:04:20.519
سرورم
00:04:23.040 --> 00:04:24.519
بلندشو
00:04:26.200 --> 00:04:27.160
تو بارداری
00:04:27.640 --> 00:04:28.959
نباید اینطوری خم بشی
00:04:30.200 --> 00:04:30.839
بیا
00:04:35.440 --> 00:04:36.160
جناب هان
00:04:36.920 --> 00:04:37.959
چرا هنوز زانو زدی؟
00:04:38.200 --> 00:04:39.000
لطفا بلند شو
00:04:39.480 --> 00:04:41.200
نمیدونستم ملکه باردارن
00:04:42.000 --> 00:04:42.959
من زندگی ایشون
00:04:43.480 --> 00:04:46.200
و بچه شونو تو جنگ یو ژو به خطر انداختم
00:04:46.880 --> 00:04:48.200
لطفا منو تنبیه کنین
00:04:57.320 --> 00:04:58.160
جناب هان
00:04:58.720 --> 00:05:01.440
اگه نمیدونستی که ایشون باردارن
00:05:01.920 --> 00:05:03.040
پس کار اشتباهی نکردی
00:05:05.320 --> 00:05:06.440
ایشون فقط به
00:05:07.040 --> 00:05:09.440
مردم یو ژو و آینده لیائو
00:05:09.679 --> 00:05:10.559
فکر میکنن
00:05:11.200 --> 00:05:13.000
برای همینه که این همه راهو
00:05:13.559 --> 00:05:15.239
علی رغم وضعیت جسمی شون تا یو ژو اومدن
00:05:16.679 --> 00:05:18.040
اگه واقعا بخوام یکی رو سرزنش کنم
00:05:18.200 --> 00:05:20.320
اول باید کشور رو سرزنش کنم
00:05:20.320 --> 00:05:23.000
بعدش شرایط جسمی خودم رو سرزنش کنم
00:05:26.519 --> 00:05:27.720
بلند شو
00:05:29.359 --> 00:05:30.160
ممنون سرورم
00:05:31.239 --> 00:05:34.040
همه حرفایی که به یان یان
00:05:34.040 --> 00:05:35.519
زدی رو شنیدم
00:05:36.000 --> 00:05:38.200
با همه حرفات موافقم
00:05:39.000 --> 00:05:40.440
نگران بودم به خاطر
00:05:40.440 --> 00:05:43.399
اقامت طولانی تو یو ژو آرزوهاتو ول کرده باشی
00:05:44.079 --> 00:05:45.000
ولی الآن میبینم
00:05:45.559 --> 00:05:46.600
نه تنها رهاشون نکردی
00:05:46.920 --> 00:05:49.640
داری باری از رو شونه های منم برمیداری
00:05:50.559 --> 00:05:51.959
در مورد لیائو، خیلی درباره
00:05:52.079 --> 00:05:54.054
قانون گذاری و مدیریت مقامات
00:05:54.079 --> 00:05:55.799
و مالیات ها و نیروی نظامی نگران بودی
00:05:56.519 --> 00:05:58.880
خیلی از کارات تعجب میکنم
00:05:59.239 --> 00:06:02.119
وظیفه منه که تو انجام کارها کمکتون کنم
00:06:05.320 --> 00:06:06.839
یان یان درست میگه
00:06:07.440 --> 00:06:09.040
هر چه زودتر باید برگردی
00:06:09.440 --> 00:06:12.239
و هر چیزی که گفتی رو به دست بیاری
00:06:13.640 --> 00:06:15.217
به خاطر مزخرفاتم منو ببخشین
00:06:16.320 --> 00:06:19.194
حرف زدن درباره اصلاحات خیلی راحته
00:06:19.799 --> 00:06:21.038
ولی اجرای اونا
00:06:21.320 --> 00:06:22.200
شما رو تبدیل به
00:06:22.200 --> 00:06:23.880
دشمن همه قبایل دشت میکنه
00:06:24.679 --> 00:06:25.440
... میترسم
00:06:26.000 --> 00:06:28.880
اتفاق شی زونگ دوباره تکرار بشه
00:06:29.399 --> 00:06:31.200
و نگرانی که من و یان یان
00:06:31.559 --> 00:06:32.720
مثل صدر اعظم سی ون
00:06:33.040 --> 00:06:34.239
ترور بشیم
00:06:36.200 --> 00:06:37.720
اگه کاری نکنیم
00:06:38.399 --> 00:06:40.959
و تضعیف لیائو و از دست دادن قدرتش رو ببینیم
00:06:41.440 --> 00:06:43.040
میتونیم با آرامش زندگی کنیم؟
00:06:50.640 --> 00:06:52.200
اگه فرقی نداشته باشه
00:06:52.799 --> 00:06:53.600
باید همون کارو بکنیم
00:06:54.200 --> 00:06:55.415
مهم نیست چقدر راهش سخت باشه
00:06:55.440 --> 00:06:56.600
میتونیم حتی شده
00:06:56.679 --> 00:06:57.839
یه قدم به قله نزدیکتر بشیم
00:06:58.920 --> 00:07:00.440
من و اعلی حضرت شجاعتشو داریم
00:07:01.040 --> 00:07:02.160
تو نداری؟
00:07:03.359 --> 00:07:05.480
من با یان یان موافقم
00:07:06.000 --> 00:07:08.440
با ما برگرد به شانگ جینگ
00:07:11.320 --> 00:07:13.600
برای من یه نعمته که پادشاهی مثل شما دارم
00:07:14.160 --> 00:07:16.440
فقط به خاطر اینه که چندساله اینجا زندگی میکنم
00:07:16.839 --> 00:07:18.200
و همسرم هم ضعیفه
00:07:18.959 --> 00:07:21.440
امیدوارم قبل از اینکه تصمیم بگیرم
00:07:21.720 --> 00:07:22.720
یکم بهم وقت بدین تا فکر کنم
00:07:25.679 --> 00:07:27.079
حق با توئه
00:07:27.079 --> 00:07:29.480
لطفا درباره اش فکر کن
00:07:29.799 --> 00:07:31.480
منتظر خبرای خوبم
00:07:32.440 --> 00:07:34.160
ممنون سرورم
00:08:09.559 --> 00:08:10.920
خیلی خوشحالم که
00:08:10.920 --> 00:08:12.839
اینطور سرحال میبینمت
00:08:14.600 --> 00:08:17.399
به خاطر همه کارایی که
00:08:17.720 --> 00:08:20.320
برای من و لیائوی انجام دادی ممنونم
00:08:21.920 --> 00:08:25.119
نگران نباشین، من و بچه حالمون خوبه
00:08:29.040 --> 00:08:30.679
الآن دشمن به سمت جنوب اومده
00:08:31.399 --> 00:08:32.440
یو ژو تو امنیته
00:08:33.000 --> 00:08:36.280
واقعا امیدوارم هان درانگ تصمیمشو بگیره
00:08:36.640 --> 00:08:38.280
و باهامون به شانگ جینگ برگرده
00:08:39.880 --> 00:08:41.280
اگه بعد از فکرکردن
00:08:42.039 --> 00:08:43.599
تصمیم بگیره اینجا بمونه چی؟
00:08:47.440 --> 00:08:50.359
اگه اینو بخواد
00:08:50.479 --> 00:08:51.200
منم
00:08:53.000 --> 00:08:54.479
بهش اجازه میدم
00:09:02.359 --> 00:09:03.000
مینگ یی
00:09:04.280 --> 00:09:05.559
لیائو به هان درانگ نیاز داره
00:09:07.520 --> 00:09:08.280
نمیدونی که
00:09:08.599 --> 00:09:10.760
جا های زیادی رو تو یو ژو دیدیم
00:09:11.719 --> 00:09:14.440
و چیزایی رو یاد گرفتیم که نمیتونستیم تو شانگ جینگ یاد بگیریم
00:09:15.799 --> 00:09:17.175
چند ساله که لیائو درگیر جنگ های داخلیه
00:09:17.200 --> 00:09:19.919
و امپراطور مو هم کار های دولتی رو ول کرده بود
00:09:20.640 --> 00:09:21.799
از زمان به قدرت رسیدنت
00:09:22.239 --> 00:09:23.799
اصلاحاتی رو انجام دادیم
00:09:24.200 --> 00:09:25.239
و اوضاع یکم بهتر شده
00:09:27.080 --> 00:09:28.159
نمیتونیم
00:09:28.760 --> 00:09:30.840
حرکت بزرگی کنیم چون اونا
00:09:30.919 --> 00:09:32.039
خانواده ما ان
00:09:32.479 --> 00:09:34.280
ولی هان درانگ میتونه
00:09:34.559 --> 00:09:35.640
این کارو برات بکنه
00:09:36.799 --> 00:09:38.039
نباید تو یو ژو بمونه
00:09:38.919 --> 00:09:40.039
شانگ جینگ بهش نیاز داره
00:09:43.359 --> 00:09:44.599
منظورت اینه
00:09:44.960 --> 00:09:46.080
باید بهش دستور بدم
00:09:46.400 --> 00:09:48.840
باهامون به شانگ جینگ برگرده؟
00:09:49.320 --> 00:09:50.400
نمیتونه از دستورت سرپیچی کنه
00:09:50.960 --> 00:09:52.200
اگه بخوای
00:09:52.880 --> 00:09:53.919
باید اطاعت کنه
00:10:02.960 --> 00:10:05.440
ولی بهش قول دادم
00:10:05.919 --> 00:10:06.840
برای کاری که
00:10:07.400 --> 00:10:08.440
دوست نداره انجامش بده
00:10:08.960 --> 00:10:10.520
مجبورش نکنم
00:10:16.080 --> 00:10:17.679
تا وقتی که تو شانگ جینگ نباشه
00:10:18.080 --> 00:10:20.400
مقاومت ها علیه اصلاحات ادامه داره
00:10:23.599 --> 00:10:24.840
لیائو به هان درانگ نیاز داره
00:10:25.760 --> 00:10:28.200
شما هم بهش نیاز دارین
00:10:33.200 --> 00:10:33.880
کافیه
00:10:34.599 --> 00:10:36.919
بعدا درباره اش حرف میزنیم
00:10:37.520 --> 00:10:39.039
باید کارای کشور انجام بدم
00:10:39.479 --> 00:10:40.400
دیر وقته
00:10:40.919 --> 00:10:41.919
یکم استراحت کن
00:11:19.679 --> 00:11:20.280
سرورم
00:11:21.239 --> 00:11:22.520
لیائو به هان درانگ نیاز داره
00:11:23.359 --> 00:11:24.520
شما هم بهش نیاز دارین
00:11:52.019 --> 00:11:54.019
همه چی به مالیات های پرداخت شده جنوبی ها بستگی دارد
00:11:58.159 --> 00:11:58.799
مینگ یی
00:11:59.359 --> 00:12:00.891
منم با نظرت موافقم
00:12:00.919 --> 00:12:02.080
این سرنوشت منه
00:12:02.880 --> 00:12:03.960
به خاطر خانواده من نیست
00:12:04.599 --> 00:12:05.919
به خاطر روابطمونه
00:12:06.799 --> 00:12:08.239
تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
00:12:20.080 --> 00:12:20.919
درانگ
00:12:21.799 --> 00:12:25.359
هنوزم ارزش
00:12:27.880 --> 00:12:32.239
وفاداری و زندگیتو دارم؟
00:12:34.793 --> 00:12:36.588
یادداشت ها
00:12:49.159 --> 00:12:50.440
اعلی حضرت دیشب کجا بودن؟
00:12:51.599 --> 00:12:53.239
ایشون دیروز تو کلاس درس بودن
00:12:53.719 --> 00:12:54.919
و دستور دادن تنهاشون بذاریم
00:12:55.679 --> 00:12:57.039
نفهمیدیم به چی فکر میکنن
00:12:57.919 --> 00:12:59.159
اون یه امپراطور باهوشه
00:13:00.840 --> 00:13:03.599
میاد چرخی میزنه
00:13:03.880 --> 00:13:04.719
بانوی من
00:13:05.159 --> 00:13:07.000
بانو هان میخواد شما رو ببینه
00:13:10.880 --> 00:13:12.119
به اتاق بغلی راهنماییش کنین
00:13:12.880 --> 00:13:13.679
بله
00:13:18.080 --> 00:13:20.159
ملکه اومدن
00:13:21.359 --> 00:13:23.479
درود بانوی من
00:13:24.440 --> 00:13:25.159
میتونی بلند شی
00:13:33.159 --> 00:13:34.280
باردارین؟
00:13:35.440 --> 00:13:36.159
بله
00:13:36.719 --> 00:13:39.159
پنج ماه دیگه فارغ میشم
00:13:40.599 --> 00:13:41.520
تبریک میگم
00:13:42.400 --> 00:13:43.599
که فرزند دیگه ای تو راهه
00:13:43.960 --> 00:13:45.280
بهتون غبطه میخورم
00:13:46.520 --> 00:13:47.599
همه چی کار سرنوشته
00:13:48.559 --> 00:13:49.880
هیچ عجله ای نداره
00:13:50.440 --> 00:13:52.880
یه مشت بچه به دنیا میاری
00:13:53.599 --> 00:13:55.039
امیدوارم
00:13:57.479 --> 00:13:58.840
باید به خاطر خاندان سلطنتی هم که شده
00:13:59.359 --> 00:14:01.640
مواظب خودتون باشین
00:14:02.200 --> 00:14:03.640
یو ژو جنگ های زیادی رو پشت سر گذاشته
00:14:03.880 --> 00:14:05.080
نتونستیم
00:14:05.440 --> 00:14:08.359
خوب از شما و اعلی حضرت پذیرایی کنیم
00:14:08.719 --> 00:14:09.679
امپراطور باید
00:14:10.039 --> 00:14:12.000
تو غم و شادی مردمش شریک باشه
00:14:17.320 --> 00:14:18.479
لطفا بهم بگین
00:14:18.559 --> 00:14:20.080
چقدر اینجا میمونین
00:14:20.599 --> 00:14:22.400
تا همه چی رو براتون آماده کنم
00:14:27.159 --> 00:14:29.520
نباید این حرفو میزدم منو ببخشین
00:14:30.200 --> 00:14:31.520
چه کاری داشتی که
00:14:32.359 --> 00:14:33.320
یهویی به دیدن من اومدی؟
00:14:34.840 --> 00:14:35.919
بهم بگو
00:14:38.159 --> 00:14:38.880
بانوی من
00:14:39.840 --> 00:14:42.400
درانگ درباره برگشتن به شانگ جینگ حرف زد
00:14:44.520 --> 00:14:46.280
اون درباره همه چی باهات حرف میزنه
00:14:46.960 --> 00:14:49.000
میبینم که رابطه شما دو تا خیلی خوبه
00:14:50.200 --> 00:14:51.640
چون درباره همه چی بهت حرف زده
00:14:52.559 --> 00:14:55.080
فکر میکنم تصمیم گرفته برگرده
00:14:55.080 --> 00:14:57.039
نه اینطوری نیست
00:14:57.919 --> 00:14:58.799
میتونم
00:14:59.159 --> 00:15:00.640
ببینم که تصمیم سختیه
00:15:01.559 --> 00:15:03.640
خیلی براش سخته
00:15:04.479 --> 00:15:06.359
جناب هان کمک زیادی تو جنگ کرده
00:15:06.880 --> 00:15:07.880
باید تو شانگ جینگ
00:15:08.840 --> 00:15:10.880
بهش پاداش داده بشه و ادای احترام شه
00:15:11.760 --> 00:15:13.320
این چیزیه که اعلی حضرت میخوان؟
00:15:13.799 --> 00:15:14.880
من اینو میخوام
00:15:15.719 --> 00:15:17.719
به نظرم ایشونم با من موافقت میکنه
00:15:18.479 --> 00:15:20.000
اگه بخواد به شانگ جینگ برگرده
00:15:20.400 --> 00:15:22.159
دیگه اینجا نمیاد
00:15:23.239 --> 00:15:25.440
اون مربوط گذشته است الآن دیگه وضع فرق کرده
00:15:25.960 --> 00:15:27.640
ولی شایعات تموم نمیشن
00:15:28.119 --> 00:15:30.359
شاید به شما آسیبی نزنه
00:15:30.719 --> 00:15:31.840
ولی برای درانگ که
00:15:32.119 --> 00:15:33.960
یه جنوبی و درباریه
00:15:33.960 --> 00:15:35.000
نمیتونه تحمل کنه
00:15:35.320 --> 00:15:35.760
بانو هان
00:15:35.760 --> 00:15:37.400
میدونی درباره چی حرف میزنی؟
00:15:43.719 --> 00:15:45.719
بیشتر از ده ساله با اونم
00:15:46.280 --> 00:15:47.400
و این برام کافیه
00:15:47.799 --> 00:15:49.880
فقط میخوام تو امنیت باشیم
00:15:52.239 --> 00:15:54.840
شما یه زن هستین
00:15:55.200 --> 00:15:56.520
فکر میکنم درکم میکنین
00:15:57.880 --> 00:15:59.039
لطفا بذارین اینجا بمونیم
00:16:05.080 --> 00:16:08.520
هان درانگ توانایی هاشو میدونه
00:16:09.280 --> 00:16:11.200
اون فقط به خاطر منافع شخصیش زندگی نمیکنه
00:16:12.159 --> 00:16:14.400
دنبال کسب افتخارات
00:16:14.880 --> 00:16:16.359
و ایفای نقشش تو تاریخه
00:16:17.080 --> 00:16:18.679
اون توانایی شو داره
00:16:19.400 --> 00:16:20.719
و اینکارو هم
00:16:21.960 --> 00:16:25.280
به خاطر کشور، مردم و خودش میکنه
00:16:25.919 --> 00:16:27.320
اون نباید
00:16:27.320 --> 00:16:28.359
فرصتشو به خاطر
00:16:28.359 --> 00:16:29.440
شایعات از دست بده
00:16:29.799 --> 00:16:32.960
اون به شانگ جینگ تعلق داره
00:16:37.559 --> 00:16:39.679
... چیزی که گفتین
00:16:39.679 --> 00:16:41.119
عشق و رابطه
00:16:41.760 --> 00:16:43.719
چیزی نیست که قابل مقایسه با آینده کشور باشه
00:16:44.200 --> 00:16:45.479
میخوای به خاطر
00:16:46.000 --> 00:16:47.440
عشقت به اون
00:16:47.440 --> 00:16:48.520
تو یو ژو نگهش داری
00:17:00.000 --> 00:17:00.760
من خسته ام
00:17:01.520 --> 00:17:02.599
بانو هان رو راهنمایی کنین
00:17:03.840 --> 00:17:06.079
بانو هان لطفا برین
00:17:19.839 --> 00:17:20.959
حق باشماست
00:17:21.479 --> 00:17:22.640
شاید نشناسمش
00:17:24.079 --> 00:17:26.266
ولی هیچ کس بیشتر از من دوسش نداره
00:17:30.760 --> 00:17:31.719
با اجازه تون میرم
00:17:47.119 --> 00:17:49.839
چطور جرات میکنه؟
00:17:51.400 --> 00:17:52.000
فراموشش کن
00:17:53.119 --> 00:17:53.959
اون فقط یه
00:17:53.959 --> 00:17:55.520
دختر کوچیکه و تو عشق گیر کرده
00:18:00.599 --> 00:18:01.199
سرورم
00:18:01.520 --> 00:18:02.239
یان یان
00:18:05.239 --> 00:18:07.479
وادارش میکنم
00:18:07.800 --> 00:18:08.959
باهام بیاد
00:18:35.520 --> 00:18:36.239
سرورم
00:18:41.760 --> 00:18:43.479
سرورم
00:18:45.239 --> 00:18:47.319
لازم نیست این کارو کنی برادر هان
00:18:47.760 --> 00:18:48.839
لطفا بلند شو
00:18:53.760 --> 00:18:54.520
چو بو
00:18:54.959 --> 00:18:55.640
بله
00:18:56.119 --> 00:18:57.319
مارو تنها بذارین
00:18:58.000 --> 00:18:58.719
بله
00:19:14.640 --> 00:19:15.319
بانو
00:19:26.599 --> 00:19:27.079
بریم
00:19:32.640 --> 00:19:35.199
میتونی بشینی
00:19:36.040 --> 00:19:37.920
و باهام حرف بزنی؟
00:19:40.599 --> 00:19:41.359
لطفا
00:19:42.359 --> 00:19:43.040
بشین
00:19:50.479 --> 00:19:51.680
چرا یهویی
00:19:52.680 --> 00:19:53.800
اومدین اینجا؟
00:19:57.640 --> 00:19:59.959
چند تا سوال دارم که
00:19:59.959 --> 00:20:01.920
خیلی وقته تو دلم نگه داشتم
00:20:02.839 --> 00:20:04.280
چند تا جواب میخوام
00:20:04.800 --> 00:20:07.920
امیدوارم بتونی صادقانه بهم جواب بدی
00:20:10.760 --> 00:20:11.599
بفرمایین
00:20:12.959 --> 00:20:16.800
بهم کمک کردی به قدرت برسم
00:20:17.599 --> 00:20:18.400
الآن
00:20:20.359 --> 00:20:21.800
ازش پشیمونی؟
00:20:24.040 --> 00:20:25.400
به نظرت
00:20:25.800 --> 00:20:26.479
من
00:20:27.719 --> 00:20:29.599
امپراطور خوبی ام؟
00:20:31.119 --> 00:20:32.319
همه تلاشتونو کردین
00:20:33.599 --> 00:20:35.920
و همه نیروتونو صرف کردین تا لیائویی که امروز هست
00:20:36.280 --> 00:20:37.520
رو بسازین
00:20:39.199 --> 00:20:40.319
حتما که امپراطور خوبی هستین
00:20:43.000 --> 00:20:44.160
اگه اینطوریه
00:20:44.760 --> 00:20:47.439
معنیش اینه که من نا امیدت نکردم
00:20:50.520 --> 00:20:51.880
اگه نا امید نیستی
00:20:52.599 --> 00:20:54.359
پس باید دلایل دیگه ای
00:20:54.719 --> 00:20:57.079
داشته باشه که جلوتو میگیره برگردی
00:21:01.160 --> 00:21:03.560
اصلاحات تو یه روز
00:21:04.400 --> 00:21:05.959
به موفقیت نمیرسن
00:21:06.880 --> 00:21:09.520
مسیر سخت و
00:21:10.680 --> 00:21:11.640
خطرناکه
00:21:13.599 --> 00:21:14.280
اینطوری نیست
00:21:15.560 --> 00:21:17.000
نگفتی که
00:21:17.400 --> 00:21:18.800
واقعا به چی فکر میکنی
00:21:20.439 --> 00:21:21.520
برادر هانی که
00:21:22.520 --> 00:21:24.160
من میشناسم از سختی ها نمیترسه
00:21:26.119 --> 00:21:27.000
چیزی که ازش میترسی
00:21:28.119 --> 00:21:32.040
درگیری و ذهن دمدمی مزاج منه
00:21:34.800 --> 00:21:35.479
سرورم
00:21:35.880 --> 00:21:38.959
منسیوس میگه: با وجود همه موانع به راهم ادامه میدم
00:21:41.000 --> 00:21:42.959
ولی تنها کسی که
00:21:43.839 --> 00:21:45.959
جلوتو میگیره منم
00:21:48.760 --> 00:21:49.439
سرورم
00:21:52.239 --> 00:21:53.119
من شرمنده ام
00:21:55.439 --> 00:21:56.599
همیشه به فکر
00:21:57.119 --> 00:21:58.479
زمانی ام که جوون بودیم
00:21:59.560 --> 00:22:01.000
با زندگیمون
00:22:02.280 --> 00:22:03.880
به همدیگه اعتماد داشتیم
00:22:05.160 --> 00:22:06.199
ولی الآن
00:22:06.719 --> 00:22:08.439
مثل غریبه هاییم
00:22:11.439 --> 00:22:13.280
بعضی وقتا احساس شکست میکنم
00:22:14.280 --> 00:22:15.479
ملکه خودمو به دست آوردم
00:22:16.599 --> 00:22:18.119
ولی یان یانو از دست دادم
00:22:19.800 --> 00:22:22.719
من جناب هانو به دست آوردم
00:22:24.359 --> 00:22:25.920
ولی برادر هانو از دست دادم
00:22:34.199 --> 00:22:35.239
ولی فکر میکنم
00:22:36.359 --> 00:22:38.680
اگه دوباره فرصت داشتم
00:22:40.880 --> 00:22:43.880
بازم همین کارو میکردم
00:22:46.160 --> 00:22:47.920
چون من فقط مینگ یی نیستم
00:22:51.479 --> 00:22:53.800
امپراطور لیائو هم هستم
00:22:57.280 --> 00:22:59.160
سرورم
00:22:59.880 --> 00:23:00.880
لطفا اینکارو نکنین
00:23:02.160 --> 00:23:02.800
لطفا بلند شین
00:23:07.839 --> 00:23:08.520
برادر
00:23:10.599 --> 00:23:11.560
هر روز دارم
00:23:12.959 --> 00:23:14.520
بدتر میشم
00:23:15.800 --> 00:23:17.400
بچه هام هنوز کوچیکن
00:23:18.439 --> 00:23:20.040
و یان یان هم نمیتونه همه کارا رو انجام بده
00:23:21.680 --> 00:23:23.280
اگه یه روزی بمیرم
00:23:24.479 --> 00:23:26.079
تو لیائو هرج و مرج میشه
00:23:28.760 --> 00:23:30.040
سلسله لیائو
00:23:30.040 --> 00:23:31.079
و یان یان
00:23:32.000 --> 00:23:33.599
هردوشون بهت نیاز دارن
00:23:34.719 --> 00:23:35.760
بهت قول میدم
00:23:36.280 --> 00:23:37.800
تا وقتی که به شانگ جینگ برگردی
00:23:38.359 --> 00:23:39.280
هر کاری خواستی بکنی
00:23:39.280 --> 00:23:40.439
بهت کمک میکنم
00:23:40.439 --> 00:23:41.839
تا ابد ازت
00:23:44.359 --> 00:23:46.479
حمایت میکنم و طرفت وایمیستم
00:23:54.719 --> 00:23:55.920
لطفا بلند شین
00:24:07.040 --> 00:24:10.760
تا زمانی که زنده ام همه چیمو
00:24:11.800 --> 00:24:13.000
به لیائو میدم
00:24:16.400 --> 00:24:16.760
عالیه
00:24:35.681 --> 00:24:37.519
یازدهمین سال بائونینگ
00:24:37.544 --> 00:24:40.402
هان کوآنگ سی به عنوان فرمانده کل منصوب شده
00:24:40.427 --> 00:24:43.477
او، شیانگ شا، صدراعظم و شیوگی تی یین
00:24:43.502 --> 00:24:46.375
سربازان را برای تعقیب نیروهای جنوبی هدایت میکنند
00:24:46.400 --> 00:24:48.560
درانگ، وقتی بهتر شدم
00:24:49.000 --> 00:24:51.560
بیا یه پیک تو شانگ جینگ بنوشیم
00:24:55.560 --> 00:24:56.280
اونجا منتظرت میمونم
00:24:56.760 --> 00:24:57.439
بسیار خب
00:25:04.439 --> 00:25:05.079
پدر
00:25:07.760 --> 00:25:10.400
اعلی حضرت شما رو فرمانده تعقیب نیروهای جنوبی کرده
00:25:11.319 --> 00:25:12.400
شما تو جنگ بی تجربه این
00:25:13.359 --> 00:25:14.359
باید مراقب باشین
00:25:15.319 --> 00:25:18.331
یادتون باشه وقتی یه حیوون گوشه گیری میکنه خطرناکه
00:25:18.359 --> 00:25:20.319
میدونم، نگران نباشین
00:25:21.079 --> 00:25:22.839
وقتی که برگردی با بحران های بزرگی رو به رو میشی
00:25:23.160 --> 00:25:25.439
آماده باشین
00:25:29.479 --> 00:25:31.839
شیوگی با تجربه است
00:25:32.680 --> 00:25:34.959
باید هر وقت لازم شد به توصیه هاش عمل کنین
00:25:50.239 --> 00:25:52.079
باید برم
00:26:05.040 --> 00:26:05.599
دیگه میرم
00:26:10.439 --> 00:26:11.000
خداحافظ
00:26:34.079 --> 00:26:35.920
هان درانگ، بیا حکم سلطنتی رو بگیر
00:26:39.359 --> 00:26:39.959
بله
00:26:41.119 --> 00:26:44.199
لیو شو هان درانگ از نانجینگ که موفقیت های زیادی به دست آورده
00:26:44.760 --> 00:26:47.359
به مسئول امور محرمانه جنوب منصوب میشه
00:26:52.021 --> 00:26:53.184
لیو شو هان درانگ از نانجینگ به مقام مسئول امور محرمانه جنوب منصوب میشود
00:26:58.760 --> 00:27:01.359
از لطفتون ممنونم اعلی حضرت
00:27:08.199 --> 00:27:08.839
سرورم
00:27:10.719 --> 00:27:14.359
مسئول امور محرمانه جنوب امور نظامی جنوب رو مدیریت میکنه
00:27:14.359 --> 00:27:15.888
که مسئولیت بزرگیه
00:27:16.119 --> 00:27:19.239
و به فرد توانا و با سابقه اعطا میشه
00:27:20.359 --> 00:27:23.599
اون چطوری میتونه مسئولیتشو به عهده بگیره؟
00:27:33.319 --> 00:27:35.959
امپراطور افراد مستعد رو
00:27:36.359 --> 00:27:39.280
با توجه به شایستگی هاشون انتخاب میکنه نه سابقه شون
00:27:40.439 --> 00:27:43.439
جناب هوگو، اینقدر لجبازی نکنین
00:27:43.920 --> 00:27:44.599
... تو
00:27:45.000 --> 00:27:46.479
در این باره اشتباه میکنی دالین
00:27:47.359 --> 00:27:48.680
میدونیم که هان درانگ کمک زیادی کرده
00:27:49.199 --> 00:27:52.119
و خوشحالیم که میبینیم پاداش میگیره
00:27:53.719 --> 00:27:56.319
ولی این جایگاه خیلی مهمه
00:27:56.599 --> 00:27:58.199
امیدوارم اعلی حضرت تجدید نظر کنن
00:27:58.479 --> 00:28:00.599
به خاطر یه کار بزرگ چشمتونو رو چیزای دیگه نبندین
00:28:02.319 --> 00:28:04.839
سه نسل ازخانواده من از خاندان سلطنتی پیروی کردن
00:28:05.199 --> 00:28:06.359
چطوری میخواین اعتبارمو زیر سوال ببرین
00:28:10.079 --> 00:28:14.319
اعلی حضرت، من واقعا فکر میکنم تصمیم اشتباهیه
00:28:15.119 --> 00:28:17.359
قانون اساسی ما قانونی داره که افراد رو با توجه با استعدادشون
00:28:17.719 --> 00:28:19.134
منصوب کنیم و به خاطر زحماتشون پاداش بدیم
00:28:19.479 --> 00:28:20.920
هان درانگ از یو ژو دفاع کرد
00:28:21.280 --> 00:28:23.199
و از جنوب لیائو محافظ کرد
00:28:24.560 --> 00:28:26.920
هر کدوم از شما ها که به این تصمیم شک دارین
00:28:28.359 --> 00:28:30.040
اگه تونستین یو ژو
00:28:30.680 --> 00:28:33.040
رو بیشتر از 15 روز
00:28:33.319 --> 00:28:34.680
بدون هیچ قوای پشتیبانی نگه دارین
00:28:35.239 --> 00:28:38.599
بهتون پاداش بزرگی میدم
00:28:50.199 --> 00:28:50.839
بنوشیم
00:28:56.239 --> 00:28:58.119
اعلی حضرت و ملکه از یو ژو برگشتن
00:28:58.599 --> 00:29:00.199
هان درانگ رو هم با خودشون آوردن
00:29:01.359 --> 00:29:04.239
ایشون هان کوآنگ سی رو مسئول تعقیب دشمن کردن
00:29:05.359 --> 00:29:07.359
به نظرم دربار لیائو
00:29:07.839 --> 00:29:10.239
تو دستای خاندان هان میفته
00:29:11.000 --> 00:29:13.839
اعلی حضرت چند ساله طرفدار خاندان هان هستن
00:29:14.560 --> 00:29:16.119
اگه به خاطر ما نبود
00:29:17.000 --> 00:29:19.719
شیوه لیائو خیلی وقت پیش نابود شده بود
00:29:21.560 --> 00:29:22.800
کاملا واضحه که
00:29:23.239 --> 00:29:24.359
برگشته
00:29:25.040 --> 00:29:26.680
تا علیه مون بجنگه
00:29:27.959 --> 00:29:29.239
هوگو درست میگه
00:29:30.239 --> 00:29:32.319
لیائو متعلق به خیتانی هاست
00:29:32.839 --> 00:29:35.119
نمیتونیم بذاریم هر چی میخوان به دست بیارن
00:29:38.040 --> 00:29:39.599
شما ارشد قبایلین
00:29:40.719 --> 00:29:42.119
اگه طرف همدیگه باشیم
00:29:43.599 --> 00:29:46.000
پس با هم هان درانگو نابود میکنیم
00:29:47.359 --> 00:29:48.040
بنوشیم
00:29:48.359 --> 00:29:49.560
بیاین، بنوشیم
00:29:56.251 --> 00:29:58.954
کاخ حاکم یان
00:30:08.119 --> 00:30:09.839
بانو دچار افسردگی کبد و خلا خون هستن
00:30:10.239 --> 00:30:11.359
علایمشون نشون میده کاخ سرده
00:30:11.839 --> 00:30:13.788
باید ازشون مراقبت بشه تا حالشون خوب بشه
00:30:14.479 --> 00:30:17.560
پس لطفا یه نسخه بنویسین
00:30:17.959 --> 00:30:18.599
بله
00:30:19.199 --> 00:30:19.880
یون
00:30:20.160 --> 00:30:21.160
از این طرف لطفا
00:30:25.920 --> 00:30:26.640
باید برم
00:30:31.760 --> 00:30:33.000
این پزشک
00:30:33.599 --> 00:30:36.079
مشهورترین پزشک تو شانگ جینگه
00:30:36.640 --> 00:30:37.359
اگه داروهایی که
00:30:38.000 --> 00:30:40.599
بهت میده رو بخوری
00:30:40.880 --> 00:30:43.520
سال بعد یه پسر تپل میارین
00:30:46.239 --> 00:30:48.359
بد نشد که برگشتیم
00:30:49.560 --> 00:30:50.959
زیاد فکر نکن
00:30:51.760 --> 00:30:54.680
آخرین چیزی که باید انجام بدی نگرانیه
00:30:56.280 --> 00:30:59.400
هر چی کی ناراحتت کرده میتونی بهم بگی
00:31:00.880 --> 00:31:01.760
حداقل الآن
00:31:02.079 --> 00:31:05.400
میتونیم وقت بیشتری باهم بگذرونیم
00:31:11.280 --> 00:31:12.000
درانگ
00:31:13.119 --> 00:31:15.800
درباره بچه چیزی گفته؟
00:31:16.439 --> 00:31:18.000
میخواد یه صیغه داشته باشه؟
00:31:18.119 --> 00:31:18.839
مادر
00:31:19.839 --> 00:31:21.319
اینو دوست نداره
00:31:23.520 --> 00:31:25.680
خوبه
00:31:27.400 --> 00:31:29.800
عجله نکن
00:31:30.119 --> 00:31:33.119
با دارو ها خوب میشی
00:31:37.319 --> 00:31:37.880
بیا
00:31:52.319 --> 00:31:53.839
سرورم، یه خبر فوری
00:32:00.229 --> 00:32:01.229
سرورم، هان کوآنگ سی خوب همه چی رو بررسی نکرد
00:32:01.254 --> 00:32:03.025
و توصیه شیوگی رو نادیده نگرفت. اون تو تله دشمن افتاده
00:32:03.050 --> 00:32:04.810
تلفات زیادی دادیم
00:32:04.830 --> 00:32:06.044
حاکم جنوب فرار کرده
00:32:12.520 --> 00:32:13.119
چی شده؟
00:32:16.040 --> 00:32:17.523
هان کوآنگ سی نتونست یه بازرسی رو انجام بده
00:32:17.548 --> 00:32:18.623
و تو سرزمین های دشمن بود؟
00:32:20.040 --> 00:32:21.872
بیشتر از 10 هزار سرباز کشته یا زخمی شدن
00:32:29.199 --> 00:32:29.760
سرورم
00:32:30.160 --> 00:32:31.400
حاکم ژائو، حاکم شو، حاکم پینگ
00:32:31.400 --> 00:32:33.239
حاکم وو و جناب هوگو میخوان شمارو ببینن
00:32:35.119 --> 00:32:36.800
اونا هم میدونن
00:32:38.160 --> 00:32:39.719
بهشون بگو اعلی حضرت حالش خوب نیست
00:32:39.880 --> 00:32:40.439
و نمیتونه ببینتشون
00:32:40.560 --> 00:32:41.000
بله
00:32:41.000 --> 00:32:41.640
صبر کن
00:32:44.719 --> 00:32:48.160
بهشون بگو تو کتابخونه سلطنتی منتظر باشن
00:32:52.160 --> 00:32:53.079
اگه امروز نبینمشون
00:32:54.337 --> 00:32:56.133
بالاخره که باید یه روزی ببینمشون
00:32:56.158 --> 00:32:56.908
بریم
00:33:08.119 --> 00:33:10.719
اعلی حضرت، هان کوآنگ سی تصمیم خودشو اجرا کرده
00:33:10.719 --> 00:33:11.920
و به توصیه شیوگی عمل نکرده
00:33:12.439 --> 00:33:13.880
اون تو تله دشمن افتاده
00:33:14.319 --> 00:33:15.400
و تلفات زیادی به خاطر
00:33:15.520 --> 00:33:16.800
ضعف دفاعی دادیم
00:33:17.040 --> 00:33:18.471
حاکم جنوب هم فرار کرده
00:33:18.496 --> 00:33:20.024
باید گردنشو بزنین
00:33:22.760 --> 00:33:25.280
حق با حاکم ژائو هست
00:33:26.239 --> 00:33:27.560
اگه اون زنده باشه
00:33:28.280 --> 00:33:30.839
چطور میتونیم سربازارو آروم کنیم؟
00:33:31.800 --> 00:33:33.040
تو آینده
00:33:33.640 --> 00:33:36.760
کی دیگه میخواد جونشو به خاطر لیائو فدا کنه؟
00:33:39.560 --> 00:33:41.400
لطفا عادلانه قضاوت کنین
00:33:41.400 --> 00:33:44.160
لطفا عادلانه قضاوت کنین
00:33:50.160 --> 00:33:52.119
با این که سربازا هنوز زنده ان
00:33:53.400 --> 00:33:55.319
خیلی مشتاقین منو تهدید کنین
00:33:56.239 --> 00:33:58.239
فکر میکنین نمیدونم
00:33:58.959 --> 00:33:59.920
چه نقشه ای دارین؟
00:34:02.599 --> 00:34:04.040
حتی اگه عصبانی بشین
00:34:04.040 --> 00:34:05.119
باید اینو بگم
00:34:05.119 --> 00:34:06.199
اگه هان کوآنگ سی زنده بمونه
00:34:06.760 --> 00:34:08.239
روحیه سربازا خراب میشه
00:34:08.840 --> 00:34:10.760
و وضع کشور آشفته میشه
00:34:11.919 --> 00:34:14.280
خودم باید بررسیش کنم
00:34:15.520 --> 00:34:16.879
بهم اعتماد کنین
00:34:17.159 --> 00:34:20.280
به خاطر اشتباهاتش تنبیه میشه
00:34:22.040 --> 00:34:22.760
سرورم
00:34:24.399 --> 00:34:25.439
برین بیرون
00:34:27.280 --> 00:34:28.399
برین بیرون
00:34:30.840 --> 00:34:32.159
خیلی باهوشین سرورم
00:34:55.760 --> 00:34:57.879
من، هان درانگ
00:34:59.159 --> 00:35:00.919
میخوام اشتباه پدرمو گردن بگیرم
00:35:03.534 --> 00:35:07.675
کاخ کای هوآنگ
00:35:59.080 --> 00:36:00.479
هان درانگ بیش از یک ساعته که
00:36:00.840 --> 00:36:03.479
زانو زده و بخشش میخواد
00:36:09.520 --> 00:36:11.159
باید زین رو روی اسب درست بذاریم
00:36:12.120 --> 00:36:13.080
شایستگی های اون
00:36:13.959 --> 00:36:15.879
نمیتونه اشتباهاتشو جبران کنه
00:36:19.479 --> 00:36:20.600
کوآنگ سی
00:36:22.320 --> 00:36:23.679
برنامه های منو خراب کرد
00:36:26.399 --> 00:36:28.919
میخواین باهاش چیکار کنین؟
00:36:34.639 --> 00:36:35.919
اون تصمیمات عجولانه ای گرفت که
00:36:36.719 --> 00:36:38.199
به قیمت جون 10 هزار سرباز ما تموم شد
00:36:39.760 --> 00:36:42.000
حاکم جنوب هم فرار کرد
00:36:45.360 --> 00:36:46.840
طبق قانون باید سر از تنش جدا بشه
00:36:48.600 --> 00:36:51.600
یکم صبور باشین سرورم
00:36:54.479 --> 00:36:57.520
چی؟ به خاطرش
00:36:57.919 --> 00:37:00.199
این درخواستو داری؟
00:37:01.000 --> 00:37:02.280
حتی با تجربه ترین ژنرال ها هم
00:37:02.800 --> 00:37:04.159
گاهی تو جنگ شکست میخورن
00:37:04.879 --> 00:37:06.120
نباید بدون پیداکردن
00:37:06.560 --> 00:37:08.840
دلایلش هان کوآنگ سی رو بکشین
00:37:10.600 --> 00:37:11.639
من میخوام کشته بشه؟
00:37:12.760 --> 00:37:13.919
میتونی از همه مامورا
00:37:14.479 --> 00:37:15.840
تو دربار بپرسی
00:37:16.080 --> 00:37:17.399
ببینی کی نمیخواد کشته بشه
00:37:18.760 --> 00:37:19.800
حتی اگه شکست نمیخورد
00:37:20.040 --> 00:37:22.159
مردم میخوان کشته بشه
00:37:24.919 --> 00:37:26.479
تو خیلی قاطع بودی
00:37:27.199 --> 00:37:29.080
ولی از هر روش استفاده میکنی نجاتش بدی
00:37:29.080 --> 00:37:30.000
چرا اینطوری شدی؟
00:37:30.679 --> 00:37:31.719
این چه احساسی بهم میده؟
00:37:32.239 --> 00:37:33.439
من به خاطرش ازتون ببخشش نمیخوام
00:37:33.679 --> 00:37:35.239
فقط نمیخوام پشیمون بشین
00:37:35.959 --> 00:37:38.120
پشیمون؟ چرا باید پشیمون بشم؟
00:37:45.439 --> 00:37:46.399
تو شورش که شیانگ گو
00:37:47.080 --> 00:37:49.479
شما رو بین درختای جنگلی پیدا کرد و جونتونو نجات داد
00:37:50.199 --> 00:37:51.000
تو این چند سال
00:37:51.679 --> 00:37:53.239
پنهانی ازتون مراقبت کرده
00:37:53.439 --> 00:37:54.959
اون مثل استاد و پدرتون ازتون مراقبت کرده
00:37:55.159 --> 00:37:57.320
و هرچی که داشت رو به خاطر کشور فدا کرده
00:37:57.719 --> 00:37:58.840
به خاطر شکست گناه کاره
00:37:59.080 --> 00:38:00.479
ولی باید طبق همه واقعیت ها تصمیم بگیرین
00:38:01.040 --> 00:38:02.360
اگه اونو
00:38:02.360 --> 00:38:03.080
از روی عصبانیت بکشین
00:38:03.080 --> 00:38:04.560
واقعا میترسم پشیمون بشین
00:38:07.560 --> 00:38:08.679
اگه بهت بگم
00:38:10.560 --> 00:38:11.919
نمیخوام
00:38:12.719 --> 00:38:13.800
نجاتش بدم چی؟
00:38:16.520 --> 00:38:18.040
به خاطر شکستش ناراحت میشین یا
00:38:18.879 --> 00:38:20.520
تصمیم خودتون؟
00:38:27.439 --> 00:38:28.719
بهم بگو
00:38:29.919 --> 00:38:33.760
منظورت از این حرف چیه؟
00:38:35.000 --> 00:38:37.439
هان کوآنگ سی تا حالا تنهایی فرماندهی نکرده
00:38:37.879 --> 00:38:39.639
باید شیوگی رو فرمانده میکردین
00:38:40.000 --> 00:38:41.840
چرا اونو مجبور به این کار کردین؟
00:38:42.919 --> 00:38:44.760
میخواین به خاطر برنامه های آینده
00:38:44.760 --> 00:38:47.239
خاندان هان تو دربار مقامی کسب کنن
00:38:47.679 --> 00:38:49.479
ولی این حرکت عجولانه
00:38:49.479 --> 00:38:50.959
باعث این وضعیت شد
00:39:08.840 --> 00:39:12.000
من یکم خسته ام
00:39:13.560 --> 00:39:14.280
یان یان
00:39:16.000 --> 00:39:17.600
باید بری
00:39:36.600 --> 00:39:37.280
سرورم
00:39:38.320 --> 00:39:39.479
عصبانیت براتون خوب نیست
00:39:40.800 --> 00:39:43.159
باید خودتونو کنترل کنین
00:39:43.159 --> 00:39:44.639
به خاطر سلامتیتون لازمه
00:39:47.320 --> 00:39:49.719
نمیدونم چرا اینطوری
00:39:51.600 --> 00:39:53.959
خشن رفتار کردم
00:39:55.360 --> 00:39:59.280
احساس میکنم خودم نیستم
00:40:00.760 --> 00:40:02.320
سردرد باعث شده
00:40:03.360 --> 00:40:04.760
سخت بتونین خودتونو کنترل کنین
00:40:07.159 --> 00:40:08.280
به خاطر شرایطتتون
00:40:09.360 --> 00:40:12.080
نباید خودتونو خسته کنین
00:40:12.959 --> 00:40:14.840
باید مراقب خودتون باشین
00:40:15.560 --> 00:40:17.239
و بیشتر استراحت کنین
00:40:23.600 --> 00:40:24.320
پو
00:40:27.399 --> 00:40:28.040
سرورم
00:40:29.199 --> 00:40:33.000
دستور منو به هان درانگ بگو
00:40:36.840 --> 00:40:37.520
بله
00:40:43.199 --> 00:40:45.679
کوآنگ سی، حاکم یان، نبرد حساسی رو باخت
00:40:45.959 --> 00:40:48.120
کشور تحقیر شده و نباید بخشیده بشه
00:40:48.479 --> 00:40:50.280
چون به 3 تا امپراطور خدمت کرده
00:40:50.520 --> 00:40:53.120
از جونش میگذرم و اعدام نمیشه
00:40:53.320 --> 00:40:55.736
برکنار میشه و باید به اشتباهاتش فکر کنه
00:41:27.801 --> 00:41:28.771
دروازه کای هوآنگ
00:41:49.520 --> 00:41:52.040
بریم خونه
00:41:52.115 --> 00:41:54.529
دروازه کای هوآنگ
00:42:01.555 --> 00:42:04.041
تانگ لو شویی
00:42:14.520 --> 00:42:16.879
سرورم وقت داروتونه
00:42:35.000 --> 00:42:36.639
نمیخوام
00:42:38.520 --> 00:42:40.399
تمام عمرم اینو خوردم
00:42:41.159 --> 00:42:42.320
چه فایده ای داشته
00:42:43.159 --> 00:42:45.080
فقط خودمو معطل کردم
00:42:45.800 --> 00:42:48.159
تقصیر منه، من خیلی بی عرضه ام
00:42:49.679 --> 00:42:51.199
سرزنشت نمی کنم
00:42:57.679 --> 00:42:58.399
شین
00:43:00.320 --> 00:43:01.560
لباسامو بیار
00:43:02.639 --> 00:43:03.959
... سرورم
00:43:05.679 --> 00:43:08.320
هوای اینجا یکم گرفته است
00:43:08.320 --> 00:43:11.040
میخوام یکم قدم بزنم
00:43:22.570 --> 00:43:52.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:52.594 --> 00:45:52.594
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.