WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.750 --> 00:01:36.425
<i>افسانه شیائو چو</i>

00:01:37.157 --> 00:01:39.767
<i>قسمت سی و هفتم</i>

00:01:41.040 --> 00:01:41.760
شین

00:01:43.680 --> 00:01:44.919
من لباس میپوشم

00:01:46.075 --> 00:01:47.550
اعلی حضرت

00:01:49.225 --> 00:01:51.725
امروز یکم احساس گرفتگی میکردم

00:01:51.875 --> 00:01:54.550
دلم میخواست برم بیرون کمی هوا بخورم

00:02:07.775 --> 00:02:12.500
<i>دروازه کای هوانگ/i&gt;

00:02:55.300 --> 00:02:55.925
..اعلی

00:03:18.175 --> 00:03:19.975
ببخشید که بیدارت کردم

00:03:23.425 --> 00:03:25.975
تقریبا دیروقته
کجا بودی؟

00:03:28.500 --> 00:03:29.125
هیچ جا

00:03:30.000 --> 00:03:31.275
یکم رفتم بیرون قدم بزنم

00:03:33.679 --> 00:03:34.399
مینگ یی

00:03:35.199 --> 00:03:36.759
امروز درمورد هان کوانگ سی

00:03:37.559 --> 00:03:38.559
اشتباه از من بود

00:03:41.559 --> 00:03:43.039
نه اشتباه از من بود

00:03:44.360 --> 00:03:45.559
اومدم معذرت خواهی کنم

00:03:47.279 --> 00:03:48.720
نباید ازت عصبانی میشدم

00:03:49.479 --> 00:03:50.919
و مسلما نباید اون حرف ها رو بهت میزدم

00:03:54.520 --> 00:03:56.320
مجازات هان کوانگ سی

00:03:56.320 --> 00:03:57.520
تایید شده

00:03:58.559 --> 00:04:00.919
امیدوارم همه چیز

00:04:02.160 --> 00:04:03.360
از این به بعد خوب پیش بره

00:04:03.960 --> 00:04:04.559
باشه؟

00:04:23.119 --> 00:04:25.440
این حکم از طرف اعلی حضرت و ملکه ست

00:04:26.200 --> 00:04:29.225
همه ایالت ها و شهرستان ها شیوه دریافت مالیات رو تغییر میدن

00:04:29.500 --> 00:04:30.500
سرپرست خانواده ها باید به ایالت ها و شهرستان ها
اجاره بدن

00:04:30.500 --> 00:04:32.525
مالیات بدن

00:04:32.775 --> 00:04:34.700
و به ارباب هاشون مالیات پرداخت کنن

00:04:35.225 --> 00:04:36.650
شیوه ناقوس دربار دوباره برقرار میشه

00:04:36.725 --> 00:04:38.575
همه ایالت ها و شهرستان ها باید پرونده افرادی که بازداشت شدن رو

00:04:38.725 --> 00:04:40.075
مجددا بررسی کنن

00:04:40.325 --> 00:04:43.025
کسایی که در حقشون ظلم شده

00:04:43.300 --> 00:04:45.325
میتونن پرونده های خودشون رو به بازرس ها ارائه بدن

00:04:45.775 --> 00:04:47.925
نانجینگ آزمون سلطنتی امسال رو برای گزینش استعداد ها برگزار میکنه

00:04:48.175 --> 00:04:50.975
افراد دانایی از یوژو و بوهای میتونن توی این آزمون شرکت کنن

00:04:51.350 --> 00:04:53.155
همه حاکمان و بستگان شون

00:04:53.155 --> 00:04:55.200
باید توی ایالات و شهرستان ها ساکن بشن

00:04:58.775 --> 00:05:02.275
<i>شانگ جینگ</i>

00:05:05.959 --> 00:05:07.040
شاهزاده کوچک

00:05:07.040 --> 00:05:08.000
هو دو جین

00:05:10.519 --> 00:05:11.760
شاهزاده کوچک

00:05:14.559 --> 00:05:15.519
هو دوجین

00:05:16.720 --> 00:05:18.239
شاهزاده کوچک

00:05:27.279 --> 00:05:28.399
چرا باهاش بازی نمیکنی؟

00:05:28.524 --> 00:05:29.285
بله

00:05:30.920 --> 00:05:31.519
بله

00:05:33.760 --> 00:05:34.880
داشتم فکرمیکردم

00:05:35.720 --> 00:05:39.399
حالا که پسر و دختر دارم

00:05:40.200 --> 00:05:41.399
دیگه هیچ چیز از زندگی نمیخوام

00:05:42.559 --> 00:05:43.600
اعلی حضرت اینطور نگین

00:05:44.200 --> 00:05:46.359
باید عروسی پسرامون رو ببینین

00:05:47.040 --> 00:05:49.440
باید برای گوان یین نو شوهر انتخاب کنین

00:05:50.239 --> 00:05:50.880
آره

00:05:54.559 --> 00:05:55.959
برات متاسفم

00:05:57.239 --> 00:05:59.000
فقط یه پسر دنیا آوردی

00:05:59.679 --> 00:06:01.250
بعدش باید با قانون بجنگی

00:06:01.250 --> 00:06:02.559
کلی کار رو سرت ریخته

00:06:03.799 --> 00:06:05.720
راستی میخواستمازت یه چیزی بپرسم

00:06:06.725 --> 00:06:08.765
هان ده رانگ و شیوگه به مقر ارتش رفتن

00:06:09.250 --> 00:06:10.851
و سعی داشتن از شیوه جدید برای بازیابی سرباز استفاده کنن

00:06:11.160 --> 00:06:12.040
اوضاع شون چه طوره؟

00:06:13.000 --> 00:06:14.440
مختصر بگم

00:06:15.279 --> 00:06:16.839
هان ده رانگ اشخاصی رو که

00:06:16.839 --> 00:06:18.160
توانایی نداشتن، برکنار کرده

00:06:19.040 --> 00:06:20.405
نیروهای هر قبیله

00:06:20.405 --> 00:06:21.925
توی ایالت ها و شهرسان ها ادغام شدن

00:06:22.720 --> 00:06:26.200
لیست افراد شجاع رو برای دربار حاضر کرده

00:06:26.679 --> 00:06:29.320
و شجاع ترین و وفادارترین افراد رو انتخاب کرده

00:06:30.359 --> 00:06:31.399
با این قدرت های نظامی که

00:06:31.399 --> 00:06:32.440
ایجاد شده

00:06:32.440 --> 00:06:33.361
هرج و مرج کمتر میشه

00:06:37.040 --> 00:06:37.800
عالیه

00:06:40.519 --> 00:06:43.920
برادر هان خوب میدونه چه چیزی منو ازار میده

00:06:45.600 --> 00:06:47.799
تاحالا هیچوقت ناامیدم نکرده

00:06:50.040 --> 00:06:52.799
و حالا هم شیوه آزمون سلطنتی بازیابی شده

00:06:53.239 --> 00:06:54.160
استعدادهای خانواده های فقیر

00:06:54.399 --> 00:06:56.079
بالاخره میتونن خودشون رو توی دربار نشون بدن

00:06:56.760 --> 00:06:58.040
حالا میتونم

00:06:58.279 --> 00:07:00.239
آینده ای ببینم که همه تو رفاه هستن

00:07:02.239 --> 00:07:03.279
من داشتم به

00:07:04.959 --> 00:07:08.040
امپراطور تای زو و رن هوانگ وانگ و پدر
فکرمیکردم که

00:07:09.239 --> 00:07:10.040
تو همه این سه نسل

00:07:10.040 --> 00:07:11.679
نتونستن روش هان رو ارائه بدن

00:07:12.040 --> 00:07:14.000
ولی من تونستم

00:07:14.279 --> 00:07:15.079
میتونم بگم زندگی کردنم برای بقیه یه سودی داره

00:07:18.959 --> 00:07:20.359
باید یه چیزی به

00:07:21.679 --> 00:07:22.760
تو و ده رانگ بگم

00:07:23.079 --> 00:07:23.760
من

00:07:25.679 --> 00:07:26.720
میخوام ازتون تشکر کنم

00:08:08.119 --> 00:08:08.880
اعلی حضرت

00:08:09.559 --> 00:08:11.480
بانو داره امور دربار رو بررسی میکنه

00:08:11.799 --> 00:08:13.480
گفت که منتظرش نمونین

00:08:17.000 --> 00:08:19.720
باشه میتونی بری

00:08:36.359 --> 00:08:38.200
اعلی حضرت  اعلی حضرت اعلی حضرت

00:08:38.200 --> 00:08:39.320
برو دیلیگو رو بیار

00:08:39.320 --> 00:08:39.799
بله

00:08:39.880 --> 00:08:41.520
اعلی حضرت اعلی حضرت اعلی حضرت

00:08:42.359 --> 00:08:43.000
اعلی حضرت

00:08:58.400 --> 00:08:59.039
اعلی حضرت

00:09:01.479 --> 00:09:02.200
اعلی حضرت

00:09:04.080 --> 00:09:05.000
دیلیگو

00:09:06.039 --> 00:09:09.080
وضعیتم داره بدتر میشه؟

00:09:18.719 --> 00:09:20.760
اعلی حضرت میخواین بلندشین؟

00:09:21.119 --> 00:09:21.845
آروم

00:09:22.960 --> 00:09:23.800
آروم

00:09:33.520 --> 00:09:34.935
دارو ها رو عوض کردی

00:09:35.440 --> 00:09:36.520
متوجه میشم

00:09:39.239 --> 00:09:40.275
انگار

00:09:41.039 --> 00:09:43.039
نمیتونی کاریش کنی

00:09:48.799 --> 00:09:49.450
اعلی حضرت

00:09:49.799 --> 00:09:51.440
من حاکم یان رو دعوت میکنم

00:09:51.960 --> 00:09:52.880
تا وضعیت تو رو بررسی کنه

00:09:56.880 --> 00:09:58.440
من مهارت کوانگ سی رو

00:09:59.080 --> 00:10:00.559
بهتر از تو بلدم

00:10:01.440 --> 00:10:04.159
میگن طبیب نمیتونه درد بی درمون رو دوا ببخشه

00:10:05.280 --> 00:10:06.679
و همه چی به شانس بستگی داره

00:10:09.799 --> 00:10:10.559
خب انگار زندگی منم

00:10:12.039 --> 00:10:13.640
دیگه آخراشه

00:10:13.840 --> 00:10:15.400
اعلی حضرت لطفا اینطوری نگین

00:10:19.840 --> 00:10:23.039
سیل، زمان های کشاورزی و خونه ها رو تخریب کرده

00:10:23.159 --> 00:10:24.599
بیشتر از 100 تا روستا خراب شدن

00:10:24.880 --> 00:10:26.640
ده ها خونه ریختن

00:10:26.640 --> 00:10:28.039
اعلی حضرت رسیده

00:10:31.919 --> 00:10:32.919
اعلی حضرت

00:10:33.359 --> 00:10:34.280
اعلی حضرت

00:10:35.880 --> 00:10:36.760
اعلی حضرت اینجا چیکار میکنین؟

00:10:37.840 --> 00:10:40.159
برای نهار نیومدی

00:10:40.880 --> 00:10:42.119
واسه همین اومدم ببینم چیشده

00:10:43.479 --> 00:10:44.520
چرا اون طرف استراحت نمیکنین؟

00:10:55.760 --> 00:10:57.479
خوبم..فقط باید یه سری امور دولتی رو بررسی کنم

00:10:58.039 --> 00:10:59.239
من اون طرف حواسم بهشون هست

00:10:59.239 --> 00:11:00.200
بعدش میام پیش شما

00:11:00.200 --> 00:11:01.919
باشه برو

00:11:01.919 --> 00:11:02.479
نگران بناش

00:11:16.400 --> 00:11:17.280
بانو

00:11:17.880 --> 00:11:19.320
تو رودخونه لیائو سیل اومده

00:11:19.919 --> 00:11:21.679
سه هزار هکتار از مزارع اسیب دیدن

00:11:23.320 --> 00:11:23.880
بانوی من

00:11:24.599 --> 00:11:25.320
من یه عریضه دارم

00:11:26.559 --> 00:11:28.119
که شما باید بررسیش کنین

00:11:34.400 --> 00:11:37.000
بانوی من من یه عریضه دارم

00:12:10.625 --> 00:12:11.386
ارباب دیلیگو

00:12:14.080 --> 00:12:15.479
به حاکم یان بگو

00:12:15.479 --> 00:12:17.479
من به دیدنشون اومدم

00:12:18.200 --> 00:12:19.200
همین الان میگم

00:12:25.239 --> 00:12:26.200
من نمیتونم در مورد وضعیت اعلی حضرت

00:12:26.919 --> 00:12:28.280
کاری کنم

00:12:30.840 --> 00:12:31.650
حاکم یان

00:12:32.640 --> 00:12:33.960
میشه به فصر بیاین؟

00:12:34.719 --> 00:12:35.725
دیلیگو

00:12:37.320 --> 00:12:38.599
ممکنه من گناهکار بوده باشم

00:12:39.919 --> 00:12:42.000
ولی همیشه به اعلی حضرت وفادار بودم

00:12:42.880 --> 00:12:45.000
حتی ترجیح میدادم من بمیرم

00:12:45.960 --> 00:12:47.320
تا اعلی حضرت زنده بمونه

00:12:49.719 --> 00:12:51.000
...داری میگی؟

00:12:52.760 --> 00:12:55.640
امپراطور آخر و یان سا گه

00:12:56.599 --> 00:12:58.840
داروهایی که به اعلی حضرت میدادیم رو عوض کردن

00:13:00.359 --> 00:13:02.080
همه این سال ها داشتن همینکار رو میکردن

00:13:03.119 --> 00:13:05.119
اگه اعلی حضرت پادشاه نمیشد

00:13:06.440 --> 00:13:07.919
میتونستیم یه کاریش کنیم

00:13:09.000 --> 00:13:10.239
حتی هردوتامون تمام تلاشمون رو کردیم

00:13:12.000 --> 00:13:14.799
وگرنه اعلی حضرت الانشم زنده نبود

00:13:15.875 --> 00:13:17.036
ولی حتی بهترین دارو ها

00:13:19.119 --> 00:13:20.080
نمیتونن کاری کنن

00:13:21.599 --> 00:13:23.039
طبق چیزی که تو گفتی

00:13:24.760 --> 00:13:25.679
اعلی حضرت

00:13:26.960 --> 00:13:28.400
فقط یک تا دوسال براش باقی مونده

00:13:30.239 --> 00:13:31.400
حتی اگه من به قصر برم

00:13:32.479 --> 00:13:33.799
هیچ فرقی نمیکنه

00:13:35.950 --> 00:13:37.390
لطفا برو یه نگاه بنداز

00:13:37.799 --> 00:13:39.080
باهم درستش میکنیم

00:13:39.080 --> 00:13:39.919
باید یه راهی

00:13:39.919 --> 00:13:41.039
دیلیگو

00:13:41.679 --> 00:13:43.320
با تقدیر نمیشه جنگید

00:13:44.919 --> 00:13:45.760
تو هم خودت یه طبیبی

00:13:45.880 --> 00:13:46.880
باید بدونی

00:13:47.440 --> 00:13:50.000
طبیب ها نمیتونن دردبی درمون رو دوا ببخشن

00:13:57.119 --> 00:13:58.520
امروز دیدم اعلی حضرت

00:13:59.400 --> 00:14:01.239
چقدر زجر میکشید

00:14:02.359 --> 00:14:03.239
نمیتونستم کاری کنم

00:14:05.039 --> 00:14:07.479
واسه همین بهش بیهوشی دادم

00:14:08.679 --> 00:14:11.840
ولی برای اعلی حضرت مهم نبود

00:14:15.159 --> 00:14:16.239
میترسم

00:14:17.039 --> 00:14:18.375
اعلی حضرت

00:14:19.599 --> 00:14:20.840
نتونه دووم بیاره

00:14:24.200 --> 00:14:25.680
اعلی جضرت کل زندگیش زجر کشیده

00:14:27.025 --> 00:14:29.824
حالا هم درد امونش رو بریده

00:14:31.440 --> 00:14:33.960
اگه بیهوشی دردش رو کم کرده

00:14:35.440 --> 00:14:36.520
پس کار خوبی کردی

00:14:39.799 --> 00:14:41.280
همه ش تقصیر منه

00:14:42.599 --> 00:14:43.640
من خیلی بی خاصیتم

00:14:57.599 --> 00:14:58.950
من مثل تو

00:15:00.599 --> 00:15:01.775
همین حس رو داشتم

00:15:02.919 --> 00:15:03.760
ولی ما

00:15:05.425 --> 00:15:07.785
فقط کسایی که تنگری میخواد رو
میتونیم نجات بدیم

00:15:30.479 --> 00:15:31.719
اعلی حضرت داره باد میوزه

00:15:32.320 --> 00:15:33.479
بهتره به قصر برین و استراحت کنین

00:15:33.479 --> 00:15:35.599
باد زیاد براتون خوب نیست

00:15:36.919 --> 00:15:37.799
پو

00:15:39.840 --> 00:15:40.960
به اون گل ها نگاه کن

00:15:42.919 --> 00:15:44.000
یه جورایی شبیه

00:15:44.950 --> 00:15:46.750
منو ملکه هستن

00:15:48.799 --> 00:15:50.200
یکی داره شکوفه میده

00:15:50.900 --> 00:15:51.700
یکی دیگه داره

00:15:53.679 --> 00:15:55.000
پژمرده میشه

00:15:56.799 --> 00:15:58.880
اعلی حضرن شما تو دهه سوم زندگیتون هستین

00:15:59.400 --> 00:16:00.919
اوج جوونیتونه

00:16:07.719 --> 00:16:09.960
توی مرز یکم هرج و مرج بوجود اومده

00:16:11.080 --> 00:16:12.080
جنگ بر سر شهر ها

00:16:12.559 --> 00:16:14.760
هیچوقت تمومی نداره

00:16:15.400 --> 00:16:16.520
من هیچوقت درست برنمیدارم

00:16:17.239 --> 00:16:18.500
باید اینجا بمونم

00:16:18.500 --> 00:16:19.719
تا اگه اتفاقی توی مرز افتاد بدونم

00:16:20.320 --> 00:16:22.799
میترسم مجبور شین تنها برای شکار برین

00:16:25.239 --> 00:16:25.799
یان یان

00:16:29.559 --> 00:16:30.919
الان کل کشور

00:16:32.400 --> 00:16:34.080
دست توعه

00:16:35.159 --> 00:16:36.400
باید برات سخت باشه

00:16:37.440 --> 00:16:38.390
ما زن و شوهریم

00:16:38.390 --> 00:16:39.735
واسه همین به همدیگه کمک میکنیم

00:16:39.919 --> 00:16:41.119
شما برین

00:16:41.119 --> 00:16:42.450
من میتونم از پسش بربیام

00:16:44.520 --> 00:16:45.175
باشه

00:16:47.200 --> 00:16:48.125
میدونم

00:16:48.520 --> 00:16:49.655
ملکه توانایی

00:16:50.479 --> 00:16:51.679
دارم

00:16:52.000 --> 00:16:52.775
یالا

00:16:55.320 --> 00:16:56.250
برادر دالین

00:16:56.960 --> 00:16:57.975
برادر دالین

00:16:59.760 --> 00:17:00.559
برادر دالین

00:17:00.559 --> 00:17:01.640
باید بهم کمک کنی

00:17:01.880 --> 00:17:03.000
یکم رحم داشته باش

00:17:03.280 --> 00:17:04.965
من هنوز یه بچه مجردم

00:17:05.199 --> 00:17:06.025
من

00:17:07.920 --> 00:17:09.800
چی گفتی؟

00:17:10.160 --> 00:17:10.950
برادر دالین

00:17:13.475 --> 00:17:14.205
برادر دالین

00:17:14.205 --> 00:17:15.164
ارباب

00:17:15.280 --> 00:17:16.199
اشتباه متوجه شدین

00:17:16.479 --> 00:17:17.079
بهش فکرکنین

00:17:17.079 --> 00:17:18.760
بانو های لان به ژنرال دالین چی میگه؟

00:17:19.075 --> 00:17:19.989
دایی دالین

00:17:19.989 --> 00:17:20.895
دقیقا

00:17:23.359 --> 00:17:24.250
دایی

00:17:24.719 --> 00:17:25.675
دایی دالین

00:17:26.119 --> 00:17:27.400
وایسین دایی دالین

00:17:29.400 --> 00:17:31.319
عمو دالین
دایی

00:17:32.599 --> 00:17:33.400
دایی من خیلی خوبه

00:17:33.839 --> 00:17:34.600
دایی

00:17:35.479 --> 00:17:36.725
پسش نزنین دیگه

00:17:37.280 --> 00:17:38.325
میتونم زانو بزنم

00:17:39.839 --> 00:17:41.880
بسه
بگو

00:17:42.479 --> 00:17:43.520
چیکار کنم برات؟

00:17:44.400 --> 00:17:45.479
خب مسئله اینه

00:17:46.359 --> 00:17:48.400
من تازه از جنگ برگشتم

00:17:48.959 --> 00:17:51.079
الان باید با اعلی حضرت به شکار برم

00:17:51.640 --> 00:17:52.375
میدونم

00:17:52.920 --> 00:17:54.239
اون راجع بهم اشتباه فکرمیکنه

00:17:54.640 --> 00:17:55.839
ولی منم دوست ندارم اینطوری باشم

00:17:56.040 --> 00:17:57.079
فقط یه بار دیدمش

00:17:57.400 --> 00:17:58.760
حتی نذاشت بهش توضیح بدم

00:18:00.640 --> 00:18:01.959
اون خواهر زاده شماست؟

00:18:02.599 --> 00:18:04.640
میتونین پیشش ازم تعریف کنین؟

00:18:08.000 --> 00:18:08.959
ازت تعریف کنم؟

00:18:12.280 --> 00:18:13.119
باشه میکنم

00:18:14.880 --> 00:18:16.160
ممنون دایی دالین

00:18:18.000 --> 00:18:19.760
ولی باید اول یه چیزی توی تو پیدا کنم که

00:18:20.520 --> 00:18:22.359
ارزشش رو داشته باشه

00:18:23.040 --> 00:18:24.079
حداقل یه چیزی که

00:18:25.520 --> 00:18:26.920
بشه ازت تعریف کرد

00:18:27.045 --> 00:18:27.645
چی؟

00:18:29.479 --> 00:18:30.300
اصلا چیزی داری؟

00:18:32.239 --> 00:18:34.000
من با تمام وجود بهتون احترام میذارم

00:18:34.239 --> 00:18:35.520
نباید باهام اینطوری کنین

00:18:37.280 --> 00:18:39.520
تو اینور اونورکلی گند زدی

00:18:39.719 --> 00:18:41.640
اگه عاشق خواهرزاده م نبودی

00:18:42.000 --> 00:18:44.359
اینطوری سراغم نمیومدی

00:18:44.479 --> 00:18:46.319
من آدم مناسبی نیستم؟

00:18:48.300 --> 00:18:49.381
من آدم مناسبی نیستم؟

00:18:49.959 --> 00:18:51.359
من کارای بزرگی تو میدون جنگ کردم

00:18:51.920 --> 00:18:53.000
با این سن و سال

00:18:53.000 --> 00:18:53.959
کی میتونه حاکم دربار جنوب

00:18:53.959 --> 00:18:55.760
بشه؟

00:18:56.119 --> 00:18:57.479
بگین ببینم

00:18:57.959 --> 00:18:58.920
یالا

00:19:00.040 --> 00:19:01.400
بجز توانای نظامیت

00:19:01.400 --> 00:19:03.040
دیگه چیزی نداری که بشه بهش افتخار کرد

00:19:04.000 --> 00:19:05.319
میخوای همه

00:19:05.319 --> 00:19:07.079
اون گندکاری هایی که توی شانگ جینگ کردی رو

00:19:07.479 --> 00:19:08.880
به های لان بگم؟

00:19:09.719 --> 00:19:10.599
یادمه

00:19:10.599 --> 00:19:11.640
 شماره یک دخترباز شانگ جینگ بودی

00:19:11.640 --> 00:19:13.079
دایی دالین

00:19:13.079 --> 00:19:14.920
همه دخترا دور و برت بودن

00:19:14.920 --> 00:19:15.640
نه نه نه

00:19:15.640 --> 00:19:16.640
اون یه صحنه تصادفی بود

00:19:16.640 --> 00:19:17.280
آخ سرم درد گرفت

00:19:18.280 --> 00:19:19.359
من که هیچی از گذشته یادم نیست

00:19:19.359 --> 00:19:20.359
هیچی

00:19:21.319 --> 00:19:21.970
بلندشو

00:19:22.959 --> 00:19:24.359
الان میزم رو میشکنی

00:19:26.640 --> 00:19:27.490
خب بگو

00:19:28.520 --> 00:19:29.400
برنامه داری چیکار کنی؟

00:19:37.199 --> 00:19:38.160
راستش دایی دالین

00:19:38.880 --> 00:19:40.119
من صددرصد در مورد این قضیه

00:19:40.119 --> 00:19:41.439
صادقم

00:19:43.119 --> 00:19:44.239
میخوام اول یه کاری کنم

00:19:45.040 --> 00:19:46.239
های لان ازم خوشش بیاد

00:19:47.160 --> 00:19:48.359
و بعدش که ازش خواستگاری کردم

00:19:49.959 --> 00:19:51.280
شما درحد دو تا سه تا  تعریف

00:19:51.280 --> 00:19:52.680
جلوی سرورم و ارباب شیائو تائوگو

00:19:52.680 --> 00:19:54.359
از من بکنین

00:19:56.199 --> 00:19:57.680
بلخره یکم آدم شدی

00:19:58.560 --> 00:19:59.319
معلومه

00:20:00.560 --> 00:20:02.800
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

00:20:04.040 --> 00:20:04.959
 میرم پیش بانو

00:20:06.450 --> 00:20:07.930
و ازش میخوام بجای حاکم دربار جنوب،

00:20:08.450 --> 00:20:09.610
من رو فرماندار نان جینگ کنه

00:20:10.800 --> 00:20:12.119
اینجوری میتونم توی یوژو بمونم

00:20:13.439 --> 00:20:14.479
میتونم همیشه ببینمش

00:20:21.319 --> 00:20:22.800
یعنی میخوای همه زندگیت رو

00:20:23.040 --> 00:20:24.880
بخاطر های لان به خطر بندازی؟

00:20:25.760 --> 00:20:27.479
نه تنها زندگیم

00:20:28.079 --> 00:20:29.800
میتونم کل قلبم رو بخاطرش بدم

00:20:34.040 --> 00:20:35.160
خب پس منم یه چیزی رو صادقانه بهت میگم

00:20:35.880 --> 00:20:37.199
اعلی حضرت ، های لان رو همراه دخترش

00:20:38.050 --> 00:20:39.410
به نان جینگ احضار کرده

00:20:40.959 --> 00:20:41.805
واقعا؟

00:20:43.079 --> 00:20:44.040
عالیه

00:20:45.479 --> 00:20:46.359
خدا نجاتم داد

00:20:47.959 --> 00:20:49.439
چرا زود تر بهم نگفته بودین؟

00:20:49.520 --> 00:20:50.800
این همه بهتون گفتم دایی

00:20:53.800 --> 00:20:54.640
ببخشید؟

00:20:54.640 --> 00:20:56.040
ممنون دایی دالین

00:20:56.800 --> 00:20:57.439
برو بیرون

00:21:20.959 --> 00:21:22.500
من ارشد قبیله شی هستم

00:21:22.500 --> 00:21:25.359
امسال ما صد اسب خوب مون رو برای ادای احترام اوردیم

00:21:27.239 --> 00:21:28.920
از طرف گائولی

00:21:29.250 --> 00:21:32.090
برای ادای احترام پوست خرس اوردیم

00:21:32.900 --> 00:21:34.540
به عنوان رهبر بوهای

00:21:35.000 --> 00:21:36.920
ما از اعلی حضرت با سی و شش زن زیبا پذیرایی میکنیم

00:21:37.719 --> 00:21:40.800
از طرف نوژن، به شما شاهین کوچک و

00:21:40.920 --> 00:21:41.839
مروارید های شرقی تقدیم میکنم

00:21:43.239 --> 00:21:46.400
ما قبیله سی ون برای شما

00:21:46.760 --> 00:21:48.959
پوست خرس و سرخدار(نوعی گیاه) اوردیم

00:22:01.920 --> 00:22:03.439
فقط چند قدم اومدم

00:22:04.760 --> 00:22:06.280
ولی دارم خسته میشم

00:22:07.239 --> 00:22:08.359
شما مدت زمانی با حاکمان

00:22:08.359 --> 00:22:10.479
در شکار ها و مراسم ها شرکت کردین

00:22:10.959 --> 00:22:12.125
خودتون رو خسته کردین

00:22:12.125 --> 00:22:13.719
نباید اینکار ها رو میکردین

00:22:15.575 --> 00:22:16.741
شکار

00:22:17.319 --> 00:22:18.359
یه تجمع خاص هست

00:22:19.079 --> 00:22:19.959
ملکه اینجا نیست

00:22:20.319 --> 00:22:23.040
باید کارم رو خودم رو انجام بدم، درسته؟

00:22:32.880 --> 00:22:34.439
ماه پاییزی قصر هان؟

00:22:38.599 --> 00:22:40.439
کی همچین شعری رو

00:22:40.599 --> 00:22:41.839
اینجا مینوازه؟

00:22:49.680 --> 00:22:50.450
چو بو

00:22:50.800 --> 00:22:51.319
بله

00:22:51.319 --> 00:22:52.239
تو همینجا منتظر بمون

00:22:53.040 --> 00:22:55.239
پو، بریم ببینیم چه خبره

00:23:07.650 --> 00:23:11.575
<i>یوشیائو، کسی که بوهای به او علاقه مند است</i>

00:23:44.119 --> 00:23:45.199
تو کی هستی؟

00:23:45.560 --> 00:23:46.450
چرا داری

00:23:47.119 --> 00:23:48.839
این آهنگ رو مینوازی؟

00:23:52.599 --> 00:23:53.560
یادمه

00:23:54.479 --> 00:23:55.760
قبیله بوهای

00:23:55.760 --> 00:23:57.439
سی و شش زن زیبا رو پیشکش کرده بود

00:23:57.839 --> 00:23:59.239
این باید یکی از اونا باشه

00:24:03.319 --> 00:24:05.479
اسمت چیه؟

00:24:14.920 --> 00:24:16.920
آهنگی که الان نواختی

00:24:18.000 --> 00:24:19.760
اسمش ماه پاییزی، از قصر هان هست

00:24:23.239 --> 00:24:24.239
ولی میتونم حس کنم

00:24:25.119 --> 00:24:28.000
که یه جور احساس غم توی شعرت هست

00:24:28.359 --> 00:24:31.280
شاید چون از خونه ت دوری

00:24:36.760 --> 00:24:37.920
میفهمم

00:24:39.239 --> 00:24:40.800
اگه مدت زیادی از خونه ت دورمونده باشی

00:24:41.520 --> 00:24:42.839
دلت میخواد به خونه برگردی

00:24:44.520 --> 00:24:45.319
و من

00:24:46.079 --> 00:24:47.640
من خیلی وقته که تو این چمنزار هستم

00:24:49.280 --> 00:24:51.800
دوست ارم به جایی برم که کوه و رود داشته باشه

00:24:55.800 --> 00:24:56.880
راستی

00:24:57.640 --> 00:24:58.605
تو میدونی چطوری

00:24:58.605 --> 00:25:00.079
آهنگ کوه های بلند و آب های روان رو بنوازی؟

00:25:05.719 --> 00:25:06.719
اصلا میدونی چیه

00:25:06.719 --> 00:25:08.439
بده ش به من
یه امتحانی میکنم

00:25:16.760 --> 00:25:17.880
مهم نیست

00:25:19.560 --> 00:25:20.415
برگردیم داخل دربار

00:25:24.079 --> 00:25:25.760
اعلی حضرت حالتون خوبه؟

00:25:26.880 --> 00:25:27.839
چیشده؟

00:25:29.560 --> 00:25:31.560
ارباب سفر طولانی داشته

00:25:32.160 --> 00:25:32.959
سردرد داره

00:25:39.479 --> 00:25:41.280
بانو چرا...؟

00:25:42.199 --> 00:25:43.359
پدر من طبیب خوبیه

00:25:43.520 --> 00:25:44.719
من هم کمی ازش یادگرفتم

00:25:45.079 --> 00:25:46.160
شاید بتونم کمک کنم

00:26:05.359 --> 00:26:06.839
 بهتر شدین؟

00:26:10.640 --> 00:26:11.599
ممنون

00:26:14.079 --> 00:26:16.160
انگار وضعیت تون خوب نیست

00:26:16.439 --> 00:26:17.680
چرا پیاده روی میکنین؟

00:26:18.040 --> 00:26:18.839
بله اعلی حضرت

00:26:19.119 --> 00:26:19.959
به سمت دربار بریم

00:26:20.280 --> 00:26:20.880
اعلی حضرت؟

00:26:22.760 --> 00:26:24.040
اعلی حضرت

00:26:25.680 --> 00:26:27.800
نمیخواد. میتونی بلندشی

00:26:30.119 --> 00:26:30.815
بریم

00:26:32.359 --> 00:26:33.175
برگردیم

00:26:41.520 --> 00:26:42.225
اعلی حضرت

00:26:43.439 --> 00:26:44.599
من یه پیشنهادی دارم

00:26:46.199 --> 00:26:48.199
شاید بتونیم بانو یوشیائو رو به قصر برگردونیم

00:26:49.079 --> 00:26:50.640
اگه حالتون خوب نبود

00:26:50.920 --> 00:26:54.040
بانو شیائو میتونه کمکتون کنه

00:26:57.839 --> 00:26:58.950
برو کارا رو راست و ریست کن

00:26:59.680 --> 00:27:00.425
بله

00:27:20.839 --> 00:27:21.625
اعلی حضرت

00:27:23.880 --> 00:27:26.880
چطوره اول بانو یوشیائو رو مستقر کنم؟

00:27:28.680 --> 00:27:29.375
برو

00:27:31.439 --> 00:27:32.359
لطفا بانو یوشیائو

00:27:43.959 --> 00:27:46.439
میتونین الان استراحت کنین

00:27:46.959 --> 00:27:48.680
اگه چیزی نیازداشتین بهم بگین

00:27:49.640 --> 00:27:50.265
باشه

00:27:50.560 --> 00:27:51.275
سرورم

00:27:53.079 --> 00:27:54.199
من به اعلی حضرت خدمت میکنم

00:27:54.560 --> 00:27:56.680
ولی نمیدونم اعلی حضرت چجور آدمیه

00:27:57.160 --> 00:27:58.199
میشه بهم بگین؟

00:28:00.199 --> 00:28:01.880
نظر لطفتونه

00:28:02.680 --> 00:28:04.599
خب پس من شما رو به قدم زدن دعوت میکنم

00:28:33.119 --> 00:28:34.845
بین گل ها، بین یک جام شراب

00:28:34.845 --> 00:28:36.439
زیر نور مهتاب ، تنها مینوشم

00:28:37.800 --> 00:28:39.625
جامم را بلند میکنم تا ماه را به نوشیدن دعوت کنم

00:28:39.625 --> 00:28:41.280
نور ماه، سایه ام را ظاهر میکند و مانند سه دوست بنظر میرسیم

00:28:43.400 --> 00:28:45.120
ماه نمیداند چگونه باید بنوشید

00:28:45.120 --> 00:28:47.079
بیهوده سایه ام را دنبال میکند

00:28:48.359 --> 00:28:49.760
همراه انها از زمانم

00:28:51.680 --> 00:28:53.199
و از بهاری که گذشت، لذت میبرم

00:29:13.319 --> 00:29:15.640
اعلی حضرت، پیغام رسون از عمارت هان گفته

00:29:15.880 --> 00:29:17.599
بانو هان، دچار حمله قلبی شده

00:29:17.959 --> 00:29:19.079
و میخواد که ارباب هان پیشش باشه

00:29:30.560 --> 00:29:32.839
خب منو ببخشین

00:29:33.520 --> 00:29:34.319
حالش خیلی وخیمه؟

00:29:35.319 --> 00:29:36.599
اگه لازمه

00:29:36.599 --> 00:29:38.760
میتونم طبیب سلطنتی رو براش بفرستم

00:29:39.839 --> 00:29:41.325
من یکم در مورد طب بلدم

00:29:41.325 --> 00:29:42.525
چیز خاصی نیست

00:29:42.959 --> 00:29:43.560
بعلاوه

00:29:43.839 --> 00:29:46.160
خودم مشکل همسرم رو میدونم

00:29:46.680 --> 00:29:47.680
لازم نیست طبیب تون رو درگیر کنین

00:30:03.880 --> 00:30:04.640
واقعا؟

00:30:05.150 --> 00:30:06.670
هروقت که از ارباب هان میخواین که برای کار بمونه

00:30:06.959 --> 00:30:08.800
بانو هان یکی رو میفرسته

00:30:08.800 --> 00:30:09.880
تا برش گردونه

00:30:10.680 --> 00:30:11.760
چقدر احتمال داره

00:30:12.319 --> 00:30:13.800
که هر دفعه حمله قلبی بهش دست بده؟

00:30:14.160 --> 00:30:15.359
خب  کاملا واضحه

00:30:16.640 --> 00:30:18.959
ولش کن
من وجدانم راحته

00:30:32.375 --> 00:30:33.319
<i>تاثیرگذارترین دارو</i>

00:30:33.319 --> 00:30:34.175
ارباب

00:30:35.680 --> 00:30:37.359
این باید دکتر باشه

00:30:38.280 --> 00:30:38.920
بله

00:30:39.839 --> 00:30:40.800
الان حالش چطوره؟

00:30:41.359 --> 00:30:42.239
سرورم نگران نباشین

00:30:43.079 --> 00:30:44.599
با داروی من

00:30:44.959 --> 00:30:47.500
بانو حتما سال بعد باردار میشن

00:30:54.280 --> 00:30:55.000
طبیب لطفا

00:31:00.719 --> 00:31:03.439
گوان یین بودیستاوا لطفا

00:31:03.900 --> 00:31:05.775
بذارین زود صاحب فرزند بشم

00:31:16.680 --> 00:31:17.239
ارباب

00:31:21.560 --> 00:31:22.475
بانو

00:31:26.000 --> 00:31:28.040
برگشتی

00:31:28.599 --> 00:31:29.350
بانو

00:31:30.439 --> 00:31:32.040
چندبار بهت گفتم

00:31:32.680 --> 00:31:33.520
چرا همچین

00:31:33.520 --> 00:31:35.199
شارلاتان هایی رو وارد خونه مون میکنی؟

00:31:36.760 --> 00:31:37.479
 این همه سال ها

00:31:37.839 --> 00:31:38.599
این شارلاتانا

00:31:38.880 --> 00:31:40.439
هیچ کاری نکردن

00:31:41.040 --> 00:31:42.560
فقط پولت رو دزدیدن

00:31:43.520 --> 00:31:44.319
یه نگاه به خودت بنداز

00:31:45.040 --> 00:31:46.839
وضعیتت داره بدتر میشه

00:31:51.119 --> 00:31:52.280
من حاضرم هر دردی رو تحمل کنم

00:31:53.400 --> 00:31:54.880
فقط بتونم بچه دار بشم

00:31:59.160 --> 00:31:59.920
بانو

00:32:04.599 --> 00:32:06.880
شاید منو تو سرنوشت مون جوریه که نباید بچه دار بشیم

00:32:08.319 --> 00:32:11.280
پس نباید خودمون رو مجبور کنیم

00:32:13.160 --> 00:32:14.119
سلامتی تو

00:32:15.160 --> 00:32:16.280
از همه چی مهم تره

00:32:18.400 --> 00:32:19.119
عزیزم

00:32:22.119 --> 00:32:23.079
یکی رو صیغه کن

00:32:24.359 --> 00:32:25.439
باید نسل خاندانمون رو

00:32:26.125 --> 00:32:27.725
ادامه بدیم

00:32:40.719 --> 00:32:41.880
من برادر های زیادی دارم

00:32:45.319 --> 00:32:46.400
همه شون بچه دارن

00:32:47.599 --> 00:32:48.725
لطفا دیگه پیشنهاد

00:32:49.439 --> 00:32:51.425
صیغه نده

00:32:56.199 --> 00:32:57.319
بخاطر من داری

00:32:58.400 --> 00:32:59.800
صیغه رو رد میکنی؟

00:33:01.160 --> 00:33:02.199
یا بخاطر اون؟

00:33:04.800 --> 00:33:06.199
منظورت چیه؟

00:33:08.479 --> 00:33:10.880
اگه تو دوسش نداری

00:33:11.839 --> 00:33:13.479
و اونم دوستت نداره

00:33:14.479 --> 00:33:16.000
پس چرا تو تنها کسی هستی که

00:33:16.675 --> 00:33:18.075
اونایی که رفتن رو فراموش نمیکنی؟

00:33:19.000 --> 00:33:20.839
خودت بیا تو قصر ببین

00:33:21.760 --> 00:33:23.680
من با بانو درمورد امور دولتی مشورت میکنم

00:33:24.479 --> 00:33:25.119
و

00:33:25.479 --> 00:33:27.880
ارباب شی فانگ و ارباب شیان شی هم بعضی وقت ها اونجا هستن

00:33:29.119 --> 00:33:31.160
نگرانیت بیخوده

00:33:32.640 --> 00:33:33.550
عزیزم

00:33:35.640 --> 00:33:36.359
میدونم

00:33:36.959 --> 00:33:38.839
که وضعیتم رو بهونه کردم تا کاری کنم برگردی

00:33:40.439 --> 00:33:41.760
میدونم باعث شرمندگیت شدم

00:33:42.400 --> 00:33:43.760
تو از این کار متنفری

00:33:45.040 --> 00:33:45.875
ولی

00:33:48.079 --> 00:33:50.439
نمیخواستم اینجوری بشه

00:33:51.125 --> 00:33:52.950
نمیخوام شبیه یه زن متعصب

00:33:52.950 --> 00:33:53.880
و کوته فکر بنظر بیام

00:33:55.640 --> 00:33:56.500
بانو

00:33:58.479 --> 00:33:59.319
دیگه چیزی نگو

00:34:00.560 --> 00:34:02.439
نه میخوام بگم

00:34:04.280 --> 00:34:05.479
 واقعا میترسم

00:34:06.520 --> 00:34:07.839
تو داری یه شیوه جدید رو امتحان میکنی

00:34:08.439 --> 00:34:10.560
که باعث از بین رفتن خائنین میشه

00:34:11.475 --> 00:34:13.114
خیلی از اون ها قراره علیه تو اقدام کنن

00:34:14.439 --> 00:34:15.159
یادت رفته

00:34:16.000 --> 00:34:18.199
چرا از شانگ جینگ به یوژو اومدی؟

00:34:20.399 --> 00:34:21.760
اعلی حضرت نمیتونه مردی که یه بار با همسرش

00:34:22.239 --> 00:34:24.239
نامزد کرده رو، ببینه

00:34:25.280 --> 00:34:26.800
همیشه یادش میمونه

00:34:27.360 --> 00:34:28.560
اتفاقی که تو گذشته افتاده رو

00:34:29.399 --> 00:34:30.760
هرگز فراموش نمیکنه

00:34:32.320 --> 00:34:35.080
الان برای کارهاش بهت احتیاج داره

00:34:35.959 --> 00:34:37.120
برای اینکه سپر بلاش بشی

00:34:38.399 --> 00:34:39.919
بخاطر همین الان  باهات خوبه

00:34:40.639 --> 00:34:42.760
هرکلمه ای که به ملکه میگی

00:34:43.639 --> 00:34:45.560
یه تیری تو قلبشه

00:34:46.439 --> 00:34:47.320
در آینده

00:34:48.479 --> 00:34:49.840
وقتی که دیگه براش سودی نداری

00:34:51.600 --> 00:34:53.479
چطور میذاره زنده بمونی؟

00:35:01.325 --> 00:35:07.200
♪بخاطر تو تو بارون سرد غرق میشم♪

00:35:08.900 --> 00:35:14.625
♪میترسم در سیل اشک هام غرق بشم♪

00:35:16.275 --> 00:35:19.850
♪نمیدونی چقدر دل تنگتم♪

00:35:20.025 --> 00:35:23.475
♪هیچکس نمیدونه چقدر پشیمونم♪

00:35:23.775 --> 00:35:30.300
♪در پایان بدون تو میمونم ♪

00:35:31.175 --> 00:35:39.525
♪توی تو و جهان محو میشم♪

00:35:47.520 --> 00:35:48.375
اعلی حضرت

00:35:49.159 --> 00:35:50.800
بازهم حالتون بده؟

00:35:53.320 --> 00:35:54.125
نه

00:35:55.600 --> 00:35:58.959
فقط داشتم به یک سری مسائل خانوادگی فکرمیکردم

00:36:06.280 --> 00:36:07.280
توی بوهای

00:36:07.719 --> 00:36:09.000
کسی رو در نظر داری؟

00:36:10.320 --> 00:36:11.199
اگه داری

00:36:11.879 --> 00:36:13.239
میتونم یکی رو بفرستم بر گردونتت

00:36:14.679 --> 00:36:16.120
اعلی حضرت لطفا من و نفرستین
(مترجم: ما رو دور ننداز)

00:36:17.040 --> 00:36:17.959
منظورم این نبود

00:36:19.040 --> 00:36:20.600
منظورم اینه که اگه از کسی خوشت میاد

00:36:21.239 --> 00:36:23.199
باید بری پیشش

00:36:24.280 --> 00:36:26.040
خودم با رئیس قببیله بوهای هماهنگش میکنم

00:36:26.679 --> 00:36:27.840
میگم این برای منه

00:36:28.159 --> 00:36:29.239
بهت سخت نمگیره

00:36:31.639 --> 00:36:32.550
اعلی حضرت

00:36:33.500 --> 00:36:34.859
یعنی نمیخواین من اینجا باشم؟

00:36:36.600 --> 00:36:37.439
داری چیکار میکنی؟

00:36:38.320 --> 00:36:38.950
اعلی حضرت

00:36:40.150 --> 00:36:41.430
واقعا نمیدونین؟

00:36:44.800 --> 00:36:45.560
چی میخوای بگی؟

00:36:49.560 --> 00:36:51.600
من میخوام هرروز با شما و درکنارتون باشم

00:36:52.350 --> 00:36:53.429
میخوام با شما باشم

00:36:54.679 --> 00:36:56.280
میخوام هرروز لبخندتون رو تماشا کنم

00:36:56.760 --> 00:36:58.159
میخوام دردتون رو درمان کنم

00:37:08.879 --> 00:37:09.600
ممنون از اینکه

00:37:10.600 --> 00:37:11.875
کل صبح بخاطر این عریضه

00:37:11.875 --> 00:37:12.919
درگیر شدی

00:37:15.360 --> 00:37:16.320
 وظیفمه

00:37:17.560 --> 00:37:18.520
بخشی از شغلمه

00:37:19.719 --> 00:37:20.950
امروز

00:37:21.239 --> 00:37:23.000
اعلی حضرت باید تو راه برگشت باشه

00:37:23.560 --> 00:37:24.679
مسائل زیادی هستن که

00:37:24.679 --> 00:37:26.239
باید درموردشون تصمیم بگیره

00:37:28.760 --> 00:37:29.525
راستی

00:37:29.879 --> 00:37:33.199
شنیدم بانو هان دنبال درمان

00:37:33.199 --> 00:37:34.199
ناباروری میگرده

00:37:35.000 --> 00:37:36.159
شاید من بتونم

00:37:36.159 --> 00:37:36.959
خودش خوب میشه

00:37:37.959 --> 00:37:39.080
ممنون بانوی من

00:37:43.639 --> 00:37:45.760
وارث، مسئله مهمیه

00:37:46.280 --> 00:37:47.760
اگه بانو هان بهش احتیاج داره

00:37:48.239 --> 00:37:49.639
میتونم طبیب سلطنتی رو بفرستم

00:37:50.199 --> 00:37:51.479
تا مشکلش رو برطرف کنه

00:37:54.760 --> 00:37:55.900
ممنون بانوی من

00:38:45.199 --> 00:38:46.840
اعلی حضرت کمی چای شیر میل کنین

00:39:04.159 --> 00:39:05.199
میخوای چیزی بگی؟

00:39:10.760 --> 00:39:11.625
بیا بشین

00:39:17.600 --> 00:39:18.560
نگرانی که

00:39:19.360 --> 00:39:21.800
ملکه با من و تو مشکلی داشته باشه؟

00:39:25.439 --> 00:39:26.400
نگران نباش

00:39:26.959 --> 00:39:28.150
وقتی به شانگ جینگ برگردیم

00:39:28.479 --> 00:39:30.399
با ملکه حرف میزنیم

00:39:32.439 --> 00:39:33.719
اعلی حضرت لازم نیست این کارارو بکنیم

00:39:34.320 --> 00:39:37.080
من فقط میخوام نزدیک شما

00:39:37.320 --> 00:39:38.625
باشم

00:39:41.120 --> 00:39:42.719
خب حالا که میخوای باهام باشی

00:39:42.719 --> 00:39:45.080
بهت یه عنوان میدم

00:39:47.679 --> 00:39:50.679
بقیه میگن بانو خیلی عاقله

00:39:51.439 --> 00:39:53.040
وقتی امراطور آخر توی اوج قدرتش بود

00:39:53.719 --> 00:39:54.800
قبیله ها با کچکترین خطایی

00:39:55.800 --> 00:39:57.800
مجازات میشدن

00:39:58.320 --> 00:39:59.959
ولی بعضی از قبیله ها حتی خراج هم نمیدادن

00:40:00.959 --> 00:40:03.399
حالا که بانو وراد این مسائل شده

00:40:04.199 --> 00:40:06.520
از اون بی عدالیت ها خبری نیست

00:40:10.080 --> 00:40:11.959
البته من چیزی نمیدونم

00:40:16.840 --> 00:40:18.959
ولی تو میتونی همیشه کنارم باشی

00:40:19.520 --> 00:40:21.520
خوب ازم مراقبت کنی

00:40:27.239 --> 00:40:28.800
پس بانو چی؟

00:40:29.639 --> 00:40:30.479
بانو

00:40:33.439 --> 00:40:34.479
اون

00:40:35.399 --> 00:40:37.520
یه هدیه از تنگری برای کشورمونه

00:40:44.639 --> 00:40:45.360
میدونم که

00:40:47.320 --> 00:40:48.760
دختر باهوشی هستی

00:40:50.040 --> 00:40:53.120
ولی باید بهت بگم

00:40:53.800 --> 00:40:54.879
مهم نیست کی و کجا

00:40:55.439 --> 00:40:58.320
موقعیت ملکه همیشه سرجاشه

00:40:59.399 --> 00:41:00.120
فهمیدی؟

00:41:01.560 --> 00:41:02.399
بله فهمیدم

00:41:09.625 --> 00:41:11.650
<i>دروازه کای هوانگ</i>

00:41:47.040 --> 00:41:49.560
اعلی حضرت به شانگ جینگ خوش اومدین

00:41:49.879 --> 00:41:51.719
اعلی حضرت خوش اومدین

00:41:59.760 --> 00:42:00.840
ممنون از اینکه وقتی مشغول شکار بودم

00:42:00.959 --> 00:42:03.120
 حواست به امور دولت دولت بود

00:42:04.120 --> 00:42:06.159
وظیفمه که از نگرانی هاتون کم کنم

00:42:09.399 --> 00:42:10.000
یالا

00:42:18.975 --> 00:42:23.150
<i>عمارت حاکم ژائو</i>

00:42:23.479 --> 00:42:24.439
خب درسته

00:42:25.639 --> 00:42:26.399
مطمئنی؟

00:42:26.399 --> 00:42:27.520
صد در صد

00:42:28.520 --> 00:42:29.360
اینو از

00:42:29.639 --> 00:42:31.120
یکی از خدمتکار های نزدیک اعلی حضرت به اسم

00:42:31.120 --> 00:42:31.919
شین گرفتم

00:42:32.679 --> 00:42:33.919
 چیزی که اون روز گفتین درست بود

00:42:34.450 --> 00:42:36.170
اعلی حضرت در طول شکار

00:42:36.760 --> 00:42:38.360
یه خدمتکار بوهای رو گرفته

00:42:38.800 --> 00:42:41.439
رابطه شون ثبت شده

00:42:42.399 --> 00:42:44.879
ولی ملکه هنوز نمیدونه

00:42:46.919 --> 00:42:49.560
باشه
این فرصت خوبیه

00:42:50.520 --> 00:42:51.190
سالان

00:42:52.040 --> 00:42:53.719
نظرت چیه هان ده رانگ رو دعوت کنم

00:42:53.719 --> 00:42:55.439
و باهاش بنوشم

00:42:55.439 --> 00:42:56.360
ها؟

00:42:57.159 --> 00:42:58.159
ارباب، منظورتون اینه که....؟

00:42:59.159 --> 00:43:00.275
هان ده رانگ سالهای زیادی

00:43:00.275 --> 00:43:01.679
عضو شورای محرمانه جنوبی بود

00:43:01.679 --> 00:43:03.560
درمورد ارتش جنوب خوب میدونه

00:43:03.760 --> 00:43:04.919
با حمایتای اون

00:43:06.199 --> 00:43:08.520
کارهامون راحت تر میشه

00:43:09.199 --> 00:43:09.919
ارباب همیشه عاقل بوده

00:43:15.840 --> 00:43:16.550
اعلی حضرت

00:43:17.760 --> 00:43:19.000
چیشده اعلی حضرت؟

00:43:21.040 --> 00:43:22.879
تا پنج دقیقه پیش خوب بودین

00:43:25.919 --> 00:43:28.800
پو، داروهای دیلیگو رو بهم بده

00:43:29.120 --> 00:43:30.000
باشه -
دیلیگو -

00:43:30.919 --> 00:43:31.560
داروها

00:43:44.560 --> 00:43:45.615
اعلی حضرت نگران نباشین

00:43:45.615 --> 00:43:47.159
من باهاتون هستم

00:44:01.050 --> 00:44:31.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:31.074 --> 00:46:31.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.