WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:36.992 --> 00:01:39.991
قسمت چهلم
00:01:51.599 --> 00:01:52.279
گفت وقتی
00:01:53.559 --> 00:01:54.400
همه چی درست بشه
00:01:54.400 --> 00:01:55.800
بهم 10000 تا میده
00:01:57.080 --> 00:01:59.199
من فقط همین رو میخواستم
00:02:00.599 --> 00:02:03.440
انتظار نداشتم چینگ گه رو بکشه
00:02:04.599 --> 00:02:05.360
واقعا
00:02:09.720 --> 00:02:11.639
واقعا انتظار همچین چیزی رو نداشتم
00:02:19.199 --> 00:02:19.880
بانوی من
00:02:21.160 --> 00:02:23.839
هان ده رانگ فقط جزء مامورای جنوبه
00:02:24.679 --> 00:02:25.679
همسرش کشته شده
00:02:26.199 --> 00:02:29.399
نباید اوضاعش خیلی خوب باشه
00:02:30.279 --> 00:02:32.160
من یکی از اعضای سطنتی هستم
00:02:32.160 --> 00:02:34.399
بانوی من لطفا چشم پوشی کنین
00:02:36.800 --> 00:02:39.279
بله درسته
00:02:39.320 --> 00:02:40.520
خب اگه موافقت نکنم چی؟
00:02:42.080 --> 00:02:43.839
سم از قصر وارد شده بود
00:02:44.360 --> 00:02:47.520
خدمتکاری که شراب رو آماده کرد از
آدم های شما بود
00:02:48.240 --> 00:02:51.600
نیازی نیست کل شهر رو بگردیم
00:02:51.880 --> 00:02:53.240
منبعش همنیجاست
00:02:54.520 --> 00:02:55.880
من ملکه پادشاه هستم
00:02:56.520 --> 00:02:59.000
وقتی میگم باید بررسی بشه
یعنی باید حتما بررسی بشه
00:02:59.520 --> 00:03:01.199
هیچکس نمیتونه روی حرف من حرفی بزنه
00:03:04.880 --> 00:03:06.800
بعنوان یه عضو سلطنتی
00:03:07.399 --> 00:03:09.039
اگه دست از کارتون نکشین
00:03:09.520 --> 00:03:12.000
نمیذارم که اشتباهی مرتکب بشین
00:03:12.720 --> 00:03:14.199
گروه پیشی واقعا بی پروا هستن
00:03:14.720 --> 00:03:17.119
قبیله ششم هم ضعیف نیست
00:03:19.759 --> 00:03:20.880
منظورت چیه؟
00:03:21.839 --> 00:03:22.880
داری تهدیدم میکنی؟
00:03:24.160 --> 00:03:25.279
نه اینکار رو نمیکنم
00:03:26.399 --> 00:03:28.240
سرورم شما فقط ملکه پادشاه هستین
00:03:28.800 --> 00:03:29.880
اعلی حضرت امپراطور ما هستن
و ما هنوز ازشون پیروی میکنیم
00:03:31.000 --> 00:03:33.880
میخوام اعلی حضرت در این مورد تصمیم بگیرن
00:03:35.240 --> 00:03:37.199
اعلی حضرت اینجاست
00:03:38.919 --> 00:03:39.960
اعلی حضرت
00:03:43.240 --> 00:03:45.119
زنده باد اعلی حضرت
00:03:46.160 --> 00:03:46.720
ادامه بدین
00:03:47.520 --> 00:03:48.240
بدین
00:03:49.199 --> 00:03:51.039
داشتین صحبت میکردین دیگه درسته؟
00:03:52.800 --> 00:03:55.759
خانواده یه بازرس بزرگ به قتل رسیده
00:03:56.399 --> 00:03:57.520
مسلما پرونده بزرگیه
00:03:58.000 --> 00:03:59.119
باید بررسیش کنیم
00:03:59.720 --> 00:04:00.720
ولی منبع شراب
00:04:01.399 --> 00:04:02.919
خود قصر بوده
00:04:04.440 --> 00:04:06.600
تو میتونی همچین شایعاتی رو باور کنی
00:04:08.119 --> 00:04:10.320
من کسایی که
00:04:10.800 --> 00:04:12.720
این شایعه رو ساختن، نمیبخشم
00:04:13.800 --> 00:04:15.440
بعنوان یه عضو سلطنتی
00:04:16.720 --> 00:04:18.239
باید با هم همکاری کنیم
00:04:18.839 --> 00:04:20.839
تا بی گناهی ملکه رو ثابت کنیم
00:04:23.679 --> 00:04:26.519
هو گو درست نمیگم؟
00:04:27.399 --> 00:04:28.760
اگه قاتل هیچوقت پیدا نشه چی
00:04:29.519 --> 00:04:32.040
بازم میخواین به بررسی تون ادامه بدین؟
00:04:32.519 --> 00:04:35.119
اعلی حضرت و بانو
00:04:35.720 --> 00:04:36.880
لطفا یه مهلت معین تعیین کنین
00:04:37.760 --> 00:04:39.160
بله
00:04:39.160 --> 00:04:40.440
باید مهلت معینی باشه
00:04:43.799 --> 00:04:44.640
جناب هوگو
00:04:45.239 --> 00:04:46.559
شما دارین ملکه رو تهدید میکنین؟
00:04:46.559 --> 00:04:47.399
اون
00:04:47.399 --> 00:04:48.239
اون مرده؟
00:04:50.040 --> 00:04:50.679
بله
00:04:50.880 --> 00:04:52.200
چه خبر شده؟
00:04:56.079 --> 00:04:56.839
آره
00:05:00.399 --> 00:05:01.000
بانوی من
00:05:01.600 --> 00:05:02.720
قاتل پیدا شده
00:05:05.000 --> 00:05:05.880
این
00:05:06.640 --> 00:05:07.880
خواهر دوقلوی چینگ گه ست
00:05:07.880 --> 00:05:08.600
لان گه
00:05:10.839 --> 00:05:11.679
این کسی بود که شراب رو
00:05:12.239 --> 00:05:14.640
به عمارت بازرس هان برد
00:05:18.880 --> 00:05:20.119
کی بهت دستور داد این کار رو بکنی؟
00:05:22.920 --> 00:05:24.720
من توی مزرعه حاکم ژائو خدمتکارم
00:05:25.920 --> 00:05:27.679
مباشرم اومد پیشم
00:05:28.320 --> 00:05:30.880
و ازم خواست شراب و غذا آماده کنم
00:05:31.519 --> 00:05:33.399
و بهم پیشنهاد یه زندگی عالی
00:05:34.000 --> 00:05:36.200
و پول دادن
تا بتونم برای همسرم دارو بخرم
00:05:36.880 --> 00:05:37.559
بانوی من
00:05:38.519 --> 00:05:39.799
نمیدونستم که
00:05:39.799 --> 00:05:41.640
منو فرستادن یکی رو بکشم
00:05:43.079 --> 00:05:45.160
بانو هان بخاطر شراب سمی مرد
00:05:47.079 --> 00:05:47.839
حسابت با کرام الکاتبینه
00:05:48.920 --> 00:05:50.160
حاکم ژائو بخاطر اینکه ملکه رو بی آبرو کنه
00:05:50.600 --> 00:05:52.200
شروع به پخش کردن شایعات کرد
00:05:53.320 --> 00:05:53.920
هم زمان
00:05:54.880 --> 00:05:56.519
چینگ گه رو کشت
00:05:56.600 --> 00:05:57.799
و میخواست لان گه رو هم بکشه
00:06:00.519 --> 00:06:01.760
عجب دیوانه ای هستی
00:06:04.279 --> 00:06:07.440
اعلی حضرت لطفا به زندان بندازینش
00:06:08.440 --> 00:06:09.239
اون هیچ مدرکی نداره
00:06:10.399 --> 00:06:12.079
نمیتونین بخاطر چرت و پرت های یه خدمتکار
00:06:12.079 --> 00:06:13.440
من رو محکوم کنین
00:06:15.399 --> 00:06:16.279
به علاوه
00:06:16.920 --> 00:06:18.920
من چرا باید بانو هان رو بکشم؟
00:06:19.799 --> 00:06:21.399
چرا باید ملکه رو بی آبرو کنم؟
00:06:23.880 --> 00:06:26.440
بعد از اینکه به شهادتش گوش دادم
00:06:27.359 --> 00:06:28.720
یاد اون روزی که نتونستی من رو شکست بدی افتادم
00:06:29.320 --> 00:06:30.600
بعدش سعی کردی منو بکشی
00:06:31.880 --> 00:06:33.760
میترسیدی
00:06:34.160 --> 00:06:35.119
خیانتت رو در ملا عام بازگو کنم
00:06:35.799 --> 00:06:37.679
هان ده رانگ
میخوای منو بدنام کنی
00:06:39.399 --> 00:06:39.920
نگهبانا
00:06:41.519 --> 00:06:42.440
حاکم ژائو رو بگیرین
00:06:43.119 --> 00:06:44.399
من بیگناهم
00:06:45.559 --> 00:06:46.279
بذارین برم
00:06:47.679 --> 00:06:48.880
من بیگناهم
00:06:49.440 --> 00:06:50.279
بذارین برم
00:06:50.959 --> 00:06:52.600
من بیگناهم
00:06:53.519 --> 00:06:54.799
بذارین برم
00:06:55.079 --> 00:06:56.640
من و گول زدن
00:06:57.559 --> 00:06:58.320
ساکــــــــــــــــــت
00:07:02.079 --> 00:07:03.399
نظر دیگه ای دارین؟
00:07:04.320 --> 00:07:06.160
نه نداریم
00:07:09.519 --> 00:07:12.239
بالاخره حقیقت آشکار شد
00:07:19.380 --> 00:07:19.980
قصر دونگ ده
00:07:20.000 --> 00:07:20.559
یان یان
00:07:21.239 --> 00:07:22.839
لطفا شی یین رو ببخش
00:07:23.640 --> 00:07:24.279
یان یان
00:07:24.920 --> 00:07:26.000
التماست میکنم
00:07:26.399 --> 00:07:26.799
من یه بار نجاتت دادم
00:07:26.799 --> 00:07:28.559
لطفا محض رضای خدا
00:07:28.959 --> 00:07:30.600
ازش چشم پوشی کن
00:07:31.559 --> 00:07:32.320
یان یان
00:07:35.440 --> 00:07:36.600
لیو لی شو لطفا بلند تر داد بزن
00:07:37.040 --> 00:07:39.160
از خاله ت خواهش کن
التماسش کن از جون پدرت بگذره
00:07:40.359 --> 00:07:40.959
خاله جون
00:07:41.559 --> 00:07:43.320
لطفا پدرم رو ببخشین
00:07:44.119 --> 00:07:44.880
خاله جون
00:07:45.480 --> 00:07:46.279
لطفا
00:07:47.320 --> 00:07:47.920
یان یان
00:07:48.519 --> 00:07:49.480
چطوری میتونیم بدون شی یین بریم؟
00:07:49.600 --> 00:07:52.040
یتیم و بیوه میشیم
00:07:52.760 --> 00:07:53.440
دارم التماست میکنم
00:07:53.440 --> 00:07:55.239
ما خواهریم
00:07:55.519 --> 00:07:56.880
لطفا شی یین رو ببخش
00:07:57.399 --> 00:07:58.119
خاله جون
00:07:59.119 --> 00:08:00.720
لطفا پدرم رو ببخشین
00:08:09.200 --> 00:08:10.040
یان یان
00:08:13.559 --> 00:08:15.480
اینقدر بی رحمی؟
00:08:17.519 --> 00:08:18.279
مادر
00:08:19.480 --> 00:08:20.679
لازم نیست منتش رو بکنیم
00:08:22.359 --> 00:08:23.920
خودمون میتونیم پدرم رو نجات بدیم
00:08:25.279 --> 00:08:26.160
لیو لی شو
00:08:27.959 --> 00:08:29.839
این تنها راهمونه
00:08:30.839 --> 00:08:32.000
زندگی پدرت
00:08:33.280 --> 00:08:35.400
تو دستای اون و اعلی حضرته
00:08:40.679 --> 00:08:41.599
چرا؟
00:08:42.280 --> 00:08:44.039
چرا خاله هونیان بهمون کمک نمیکنه؟
00:08:45.200 --> 00:08:46.039
چرا؟
00:08:50.799 --> 00:08:51.599
هونیان
00:08:54.080 --> 00:08:54.840
درسته
00:08:55.559 --> 00:08:56.840
بریم هونیان رو پیدا کنیم
00:08:57.559 --> 00:08:58.880
هونیان کمکمون میکنه
00:09:00.640 --> 00:09:03.919
نمیذاره یتیم بشی
00:09:05.239 --> 00:09:07.000
نمیذاره بیوه بشم
00:09:11.239 --> 00:09:12.080
بریم
00:09:41.080 --> 00:09:43.440
شاهدخت میخواین به دیدن ملکه برین؟
00:09:44.440 --> 00:09:45.400
شی یین کار غیرقابل تحملی کرده
00:09:45.799 --> 00:09:47.320
ولی همسر وو گو لیه
00:09:47.880 --> 00:09:50.239
اما اعلی حضرت و ملکه الان عصبانی هستن
00:09:50.440 --> 00:09:50.840
تو
00:09:50.840 --> 00:09:52.559
اگه من نرم دیگه کی میره؟
00:09:55.239 --> 00:09:57.080
هونیان لطفا
00:09:57.080 --> 00:09:58.000
لطفا شی یین رو نجات بده
00:09:59.080 --> 00:10:00.760
بدون پدر نمیتونه زندگی کنه
00:10:01.280 --> 00:10:02.200
هونیان
00:10:02.479 --> 00:10:03.960
هونیان لطفا
00:10:04.559 --> 00:10:06.640
لطفا شی یین رو نجات بده
00:10:07.039 --> 00:10:08.400
یان یان خواهر خودتم هست
00:10:08.719 --> 00:10:10.479
چطوری میتونی ببینی شی یین
00:10:11.039 --> 00:10:14.039
خواهرت و خانواده ت رو بد نام میکنه؟
00:10:14.280 --> 00:10:15.559
تو هم حتی کمکش کردی
00:10:16.280 --> 00:10:17.960
بجز شی یین دیگه به بقیه
00:10:18.119 --> 00:10:19.200
فکرمیکنی؟
00:10:19.919 --> 00:10:20.760
از خودت بپرس
00:10:21.320 --> 00:10:22.400
اگه یکی به خانوادت آسیب بزنه
00:10:22.719 --> 00:10:24.320
و بگه با یه مرد دیگه رابطه داری
00:10:24.840 --> 00:10:26.359
چیکار میکنی؟
00:10:27.760 --> 00:10:28.479
من
00:10:31.200 --> 00:10:32.159
از دیگران نخواه
00:10:32.599 --> 00:10:33.919
کارایی که خودت نمیتونی رو انجام بدن
00:10:37.719 --> 00:10:40.200
هونیان دارم التماست میکنم
00:10:40.200 --> 00:10:42.400
لطفا
00:10:43.200 --> 00:10:45.039
لطفا شی یین رو نجات بده
00:10:45.359 --> 00:10:47.559
نیمتونم بدون اون زندگی کنم
00:10:48.039 --> 00:10:48.760
شاهدخت
00:10:49.679 --> 00:10:50.840
اگه نمیخواین پدرم رو نجات بدین
00:10:51.919 --> 00:10:53.159
نذارین مادرم التماس کنه
00:10:54.239 --> 00:10:55.320
داریم از آدم اشتباهی درخواست میکنیم
00:10:56.280 --> 00:10:57.640
مادر بریم
00:10:58.479 --> 00:10:59.159
احمق
00:11:01.159 --> 00:11:02.000
حرومزاده
00:11:02.440 --> 00:11:04.479
چطور میتونی با خاله ت اینقدر بی ادبانه حرف بزنی؟
00:11:05.159 --> 00:11:05.880
زانو بزن
00:11:07.799 --> 00:11:08.479
امکان نداره
00:11:09.200 --> 00:11:10.799
اون اصلا کمکمون نمیکنه
00:11:11.359 --> 00:11:12.599
فقط به ملکه کمک میکنه
00:11:13.559 --> 00:11:15.080
مادر احمق نباش
00:11:17.200 --> 00:11:18.880
ما از نسل یه لو آبائوجی هستیم
00:11:20.679 --> 00:11:23.080
اگه بمیرمم زانو نمیزنم
00:11:25.599 --> 00:11:27.799
پس اول من رو بکش
00:11:27.960 --> 00:11:29.000
هونیان
00:11:30.599 --> 00:11:31.880
میخواستم شفاعت تون رو بکنم
00:11:32.200 --> 00:11:33.479
ولی الان
00:11:34.719 --> 00:11:35.719
فکر میکنم باید دوباره فکرکنم
00:11:37.840 --> 00:11:38.559
هونیان
00:11:39.840 --> 00:11:40.640
چرا؟
00:11:41.080 --> 00:11:42.440
حتی
00:11:43.479 --> 00:11:44.359
هنوز نفهمیدی که
00:11:44.359 --> 00:11:45.960
این کار ها تقصیر یان یان نبوده
00:11:46.080 --> 00:11:47.080
بلکه کار شی یین بوده
00:11:53.159 --> 00:11:54.359
میتونه قول بده
00:11:54.880 --> 00:11:56.679
از این به بعد همچین گناه بزرگی رو مرتکب نشه؟
00:11:58.679 --> 00:11:59.280
هونیان
00:11:59.719 --> 00:12:01.359
اون دوباره این کار رو نمیکنه
00:12:01.479 --> 00:12:02.400
قول میدم
00:12:03.119 --> 00:12:03.799
پس
00:12:05.080 --> 00:12:07.440
تا وقتی که زنده ست دیگه، درسته؟
00:12:08.400 --> 00:12:09.039
آره
00:12:11.799 --> 00:12:12.599
آره
00:12:25.119 --> 00:12:25.719
مادر
00:12:27.039 --> 00:12:27.799
مادر
00:12:29.200 --> 00:12:30.400
تا وقتی که زنده باشه
00:12:35.359 --> 00:12:37.200
زندگی کردنش خودش یه فرصته
00:12:37.760 --> 00:12:38.960
یه فرصته
00:12:57.400 --> 00:12:58.239
بانوی من
00:13:01.520 --> 00:13:02.679
ووگولی سراغت اومده درسته؟
00:13:03.520 --> 00:13:04.919
به هرحال منم سراغت میومدم
00:13:05.840 --> 00:13:06.719
یان یان
00:13:07.479 --> 00:13:08.520
امروز به همون دلیلی پیشت اومدم که
00:13:09.200 --> 00:13:10.479
دنبال لان گه رفته بودم
00:13:10.760 --> 00:13:12.400
تا حقیقت رو پیدا کنم
00:13:13.640 --> 00:13:16.039
تو هم مثل اون خواهرم هستی
00:13:23.080 --> 00:13:24.359
هونیان هنوز یادته؟
00:13:25.200 --> 00:13:26.799
تو بخاطرش با یان سا گه ازدواج کردی
00:13:27.799 --> 00:13:29.520
تو و زندگیت بخاطر اون
00:13:30.239 --> 00:13:31.479
نابود شدین
00:13:32.479 --> 00:13:33.760
منم شی یین رو
00:13:33.919 --> 00:13:35.280
براش گرفتم
00:13:36.679 --> 00:13:38.440
بخاطر همین تونسته بدون ترس علیه من
توطئه کنه
00:13:39.280 --> 00:13:39.919
هونیان
00:13:40.880 --> 00:13:42.159
منم وو گولی رو دوست دارم
00:13:42.719 --> 00:13:45.080
ولی نباید تا آخر عمر به پای عشقش بسوزه
00:13:45.359 --> 00:13:48.320
و همه چیش رو بخاطرش فدا کنه
00:13:49.039 --> 00:13:49.760
یان یان
00:13:50.280 --> 00:13:51.479
هونیان کافیه
00:13:52.359 --> 00:13:53.400
اگه میخوای بخاطر زندگی اون
00:13:54.000 --> 00:13:55.080
میانجی گری کنی
00:13:55.520 --> 00:13:56.960
میتونم
00:13:58.520 --> 00:14:00.080
برای اخرین بار
00:14:01.679 --> 00:14:02.960
یه کاری کنم
00:14:04.679 --> 00:14:05.320
باشه
00:14:07.599 --> 00:14:09.119
با شی یین چیکار میکنی؟
00:14:13.880 --> 00:14:15.200
نمیخوام دوباره ببینمش
00:14:17.300 --> 00:14:17.719
قصر دونگ ده
00:14:17.719 --> 00:14:19.039
قصر دونگ ده
باتوجه به گفته های ملکه
00:14:19.039 --> 00:14:19.340
قصر دونگ ده
00:14:19.359 --> 00:14:22.440
حاکم ژائو توی قتل بازرس و
00:14:22.719 --> 00:14:23.760
تهمت به خانواده سلطنتی دست داشت
00:14:24.039 --> 00:14:25.200
این یه جرم غیرقابل بخششه
00:14:25.520 --> 00:14:28.880
ژو ژو رو تا ابد زندانی میکنه
00:14:29.239 --> 00:14:30.479
پایان
00:14:32.760 --> 00:14:33.840
اون گفت ازش چشم پوشی میکنه
00:14:36.280 --> 00:14:36.880
یان یان
00:14:37.000 --> 00:14:38.159
میخوام برم ازش بپرسم -
شاهدخت ژائو -
00:14:39.359 --> 00:14:41.440
ملکه حاکم ژائو رو نکشت
00:14:42.080 --> 00:14:43.400
فقط قبولش کنین و برین
00:14:52.400 --> 00:14:53.000
بریم
00:15:04.719 --> 00:15:07.440
به هرحال باید خدافظی میکردیم
00:15:08.760 --> 00:15:09.440
وو گو لی
00:15:10.119 --> 00:15:11.799
با لیو لی شو برگرد
00:15:12.200 --> 00:15:13.080
بیرون باد میاد
00:15:13.520 --> 00:15:14.880
اگه سرما بخوری بد میشه
00:15:15.440 --> 00:15:16.359
ژو ژو از اینجا خیلی دوره
00:15:17.280 --> 00:15:18.599
و سرزمینش هم خیلی فقیره
00:15:19.840 --> 00:15:21.280
تو یه حاکمی
00:15:22.479 --> 00:15:24.119
چطوری میخوای با این موضوع کنار بیای؟
00:15:24.559 --> 00:15:25.479
نگران نباش
00:15:26.440 --> 00:15:27.599
به اندازه کافی قوی هستم
00:15:29.599 --> 00:15:31.520
بیشتر از مینگ یی عمر میکنم
00:15:31.880 --> 00:15:33.479
بس کن
00:15:37.359 --> 00:15:38.679
اگه واقعا میخوای برگردم
00:15:39.200 --> 00:15:40.679
از ملکه عصبانی نشو
00:15:41.280 --> 00:15:42.159
اگه بیکاری
00:15:42.599 --> 00:15:44.479
برو سراغ ملکه و شاهدخت
00:15:45.159 --> 00:15:46.119
وقتی عصبانیتش بخوابه
00:15:46.880 --> 00:15:48.359
آزادم میکنه
00:15:49.039 --> 00:15:49.640
باشه
00:15:49.640 --> 00:15:51.320
باشه التماسش میکنم
00:15:52.039 --> 00:15:53.239
منتظر خبرای خوبت هستم
00:15:55.479 --> 00:15:57.719
چرا پدر؟
00:15:58.640 --> 00:16:00.200
حتی نمیدونی چجوری مادر رو تحقیر کرد
00:16:01.280 --> 00:16:03.719
مادر زیر نور داغ خورشید التماسش میکرد
00:16:04.039 --> 00:16:05.239
ولی اون به یه ورشم نبود
00:16:05.880 --> 00:16:08.080
لیو لی شو خفه شو
00:16:08.479 --> 00:16:10.239
حتی مثل خواهرش باهات برخورد نکرد
00:16:11.440 --> 00:16:12.479
لیاقت این که بهش بگم خاله رو نداره
00:16:13.799 --> 00:16:16.000
پدر نگران نباش
00:16:17.080 --> 00:16:17.960
دیر یا زود
00:16:18.359 --> 00:16:19.599
خودم شکستش میدم
00:16:20.679 --> 00:16:21.479
و تو رو برمیگردونم
00:16:21.919 --> 00:16:22.640
عالیه
00:16:24.039 --> 00:16:25.320
پسر خودمی
00:16:26.400 --> 00:16:27.119
شی یین
00:16:28.159 --> 00:16:29.320
اون هنوز بچه ست
00:16:29.320 --> 00:16:30.479
چطوری میتونی تشویقش کنی؟
00:16:33.080 --> 00:16:35.960
داری عصبانیم میکنی
00:16:41.320 --> 00:16:42.719
لیو لی شو بیا اینجا
00:16:49.039 --> 00:16:52.479
میدونم میخوای انتقام منو بگیری
00:16:53.320 --> 00:16:55.400
ولی اگه واقعا میخوای منو آزاد کنی
00:16:55.760 --> 00:16:58.479
نباید چیزایی که تو ذهنت هستن رو بلند بگی
00:16:58.479 --> 00:16:59.719
باید یاد بگیری که تحمل کنی
00:17:00.080 --> 00:17:01.239
و اعتمادشون رو جلب کنی
00:17:02.200 --> 00:17:04.599
بعدش سر فرصت باید از نقطه ضعفشون استفاده کنی
00:17:04.640 --> 00:17:05.479
همین و میخوای؟
00:17:08.119 --> 00:17:08.719
آره
00:17:09.239 --> 00:17:12.239
سالان آدم وفاداریه
بهت کمک میکنه
00:17:14.079 --> 00:17:15.119
ولی باید بدونی
00:17:15.359 --> 00:17:17.359
نباید اشتباه من رو تکرار کنی
00:17:18.119 --> 00:17:19.239
باید از لحظه هات نهایت استفاده رو ببری
00:17:20.439 --> 00:17:21.479
درست مثل اعلی حضرت که
00:17:22.119 --> 00:17:24.000
فرصت کوهستان سیاه رو غنیمت شمرد
00:17:24.000 --> 00:17:25.959
یه لحظه بمون
اینا رو یادت میمونه؟
00:17:27.239 --> 00:17:29.479
پدر یادم میمونه
00:17:30.079 --> 00:17:31.079
دیگه بزرگ شدی
00:17:31.479 --> 00:17:33.880
باید از مادرت مراقبت کنی
00:17:35.479 --> 00:17:37.239
اون یه زنه
00:17:38.040 --> 00:17:41.680
یه چیزایی هستن که باید ازش دورشون نگهداری
00:17:43.760 --> 00:17:45.920
اگه بخوایم دوباره با هم باشیم
00:17:46.479 --> 00:17:48.680
باید سلطنت رو پس بگیریم
00:17:50.000 --> 00:17:53.719
روت حساب میکنیم
00:17:54.599 --> 00:17:57.119
پدر نگران نباش
00:18:25.560 --> 00:18:26.119
رئیس
00:18:26.319 --> 00:18:28.439
دستبند عقیقی که آخرین بار دیدم اونجاست؟
00:18:28.959 --> 00:18:29.760
ببخشید بانو
00:18:30.119 --> 00:18:31.959
دقیقا بعد اینکه شما رفتین خریدنش
00:18:33.839 --> 00:18:34.439
ممنون
00:18:37.000 --> 00:18:37.599
بانو های لان
00:18:38.359 --> 00:18:41.079
این همون دستبند عقیقیه که میگفتین؟
00:18:41.800 --> 00:18:42.680
چرا دست شماست؟
00:18:43.079 --> 00:18:43.719
شما خریدینش؟
00:18:43.959 --> 00:18:44.479
آره
00:18:44.800 --> 00:18:45.800
با یه نگاه فهمیدم که
00:18:46.040 --> 00:18:47.199
این باید همون چیزی که دوست داشتین باشه
00:18:47.920 --> 00:18:48.880
آدم باهوشیم نه؟
00:18:49.680 --> 00:18:50.199
بفرمایید
00:18:50.719 --> 00:18:51.479
احمق
00:18:52.920 --> 00:18:53.920
فقط واضح بگو
00:18:54.479 --> 00:18:55.479
مشکل من چیه؟
00:18:56.319 --> 00:18:57.239
فکرکردم این دستبند خشکله
00:18:57.359 --> 00:18:58.439
میترسیدم یکی دیگه بخردش
00:18:58.839 --> 00:18:59.839
واسه همین برای توخریدم
00:19:00.520 --> 00:19:01.640
این همون چیزی نیست که خودت دوست داشتی؟
00:19:04.119 --> 00:19:05.479
اگه خوشت نمیاد
00:19:06.439 --> 00:19:07.400
یه چیز دیگه برات میخرم
00:19:09.079 --> 00:19:09.719
های لان
00:19:10.719 --> 00:19:12.239
فقط قبولش کن
00:19:12.640 --> 00:19:13.800
وگرنه پولت رو میریزی دور
00:19:13.959 --> 00:19:15.680
آره بانو لطفا قبولش کن
00:19:16.040 --> 00:19:17.239
من دختر حریصی نیستم
00:19:18.239 --> 00:19:19.640
از بقیه هم وسیله نمیگیرم
00:19:20.280 --> 00:19:21.520
من از اول برای تو خریدمش
00:19:22.199 --> 00:19:22.959
لطفا
00:19:23.479 --> 00:19:24.760
برای تو خریدم
00:19:25.280 --> 00:19:26.239
فقط قبولش کن
00:19:37.359 --> 00:19:38.119
دیلیگو
00:19:40.439 --> 00:19:41.400
مشکلش چیه؟
00:19:43.319 --> 00:19:44.239
تبریک اعلی حضرت
00:19:44.839 --> 00:19:48.319
بانو یو شیائو بارداره
00:19:49.719 --> 00:19:50.839
بارداره؟
00:20:00.239 --> 00:20:01.119
یو شیائو
00:20:02.239 --> 00:20:04.839
واقعا متعجبم کردی
00:20:16.920 --> 00:20:18.040
اینکه خیلی خوبه
00:20:18.880 --> 00:20:20.239
چرا ناراحتی؟
00:20:35.119 --> 00:20:36.040
میدونم
00:20:37.599 --> 00:20:39.359
میدونم چرا ناراحتی
00:20:40.839 --> 00:20:41.959
ولی به هرحال
00:20:42.800 --> 00:20:45.000
تو داری برای خانواده یه لو
بچه میاری
00:20:45.079 --> 00:20:46.280
این یه اتفاق بزرگه
00:20:49.119 --> 00:20:52.599
هیچوقت فکرنمیکردم بچه بیاریم
00:20:54.400 --> 00:20:57.239
خدای تنگری شکرت
00:21:02.599 --> 00:21:03.560
ولی
00:21:05.079 --> 00:21:06.520
وضعیت سلامتیم
00:21:06.599 --> 00:21:07.479
اعلی حضرت
00:21:08.040 --> 00:21:09.760
حالتون روز به روز بهتر میشه
00:21:10.640 --> 00:21:13.439
بزرگ شدن بچه تون رو میبینین
00:21:14.079 --> 00:21:16.040
بچه دار شدن وازدواج کردنش رو هم همینطور
00:21:27.000 --> 00:21:27.560
آره
00:21:28.199 --> 00:21:30.959
میدونم که این اتفاق میفته
00:21:37.280 --> 00:21:38.079
چی؟
00:21:39.040 --> 00:21:41.119
اعلی حضرت یکی رو مخفیانه صیغه کرده
00:21:41.880 --> 00:21:42.760
و الان
00:21:44.119 --> 00:21:45.040
اون بارداره
00:21:45.359 --> 00:21:46.079
آره
00:21:46.760 --> 00:21:48.359
اعلی حضرت ده میلیون هزینه کرده
00:21:49.160 --> 00:21:50.079
تا بچه رو
00:21:50.079 --> 00:21:51.239
سقط کنه
00:21:52.719 --> 00:21:53.319
و
00:21:53.640 --> 00:21:54.280
ادامه بده
00:21:55.520 --> 00:21:57.520
ملکه از هیچی خبر نداره
00:21:59.319 --> 00:22:00.839
خیلی بخشنده ست
00:22:01.640 --> 00:22:02.800
ده میلیون
00:22:04.439 --> 00:22:06.199
گویی یین آماده شو
00:22:07.280 --> 00:22:08.239
میخوام به قصر برم
00:22:09.880 --> 00:22:10.920
میخوام ببینم
00:22:11.920 --> 00:22:15.479
اون زن چقدر قشنگه
00:22:16.439 --> 00:22:17.119
شاهدخت
00:22:17.640 --> 00:22:20.520
میخواین همین الان به ملکه بگین؟
00:22:21.239 --> 00:22:21.880
مشکلش چیه؟
00:22:23.000 --> 00:22:25.560
لطفا دوباره فکرکنین
00:22:26.280 --> 00:22:28.040
این موضوع بین یه زن و شوهره
00:22:28.680 --> 00:22:31.319
درست نیست که بقیه دخالت کنن
00:22:32.199 --> 00:22:32.920
بانو گویی یین
00:22:33.760 --> 00:22:35.560
شاهدخت ما، خواهر بزرگتر ملکه ست
00:22:36.160 --> 00:22:39.079
معلومه که بهش ربط داره
00:22:41.280 --> 00:22:42.000
آره
00:22:43.079 --> 00:22:45.400
باید حواسم به خواهر کوچکترم باشه
00:22:45.920 --> 00:22:49.239
باید بدونه شوهرش قابل اعتماد نیست
00:22:50.199 --> 00:22:54.400
من تنها کسی هستم که به فکرشه
00:22:55.119 --> 00:22:56.640
نباید بذاره یه مرد
00:22:57.199 --> 00:22:58.560
رابطه مون رو خراب کنه
00:23:01.839 --> 00:23:04.719
وو گو لی چیشده؟
00:23:08.479 --> 00:23:11.199
بهم قول بده عصبانی نمیشی
00:23:12.040 --> 00:23:12.719
یان یان
00:23:13.079 --> 00:23:14.239
ما خواهریم
00:23:14.800 --> 00:23:17.280
بخاطر خودت میخوام بهت بگم
00:23:17.880 --> 00:23:20.160
تو هرروز خیلی سخت کار میکنی
00:23:20.439 --> 00:23:23.280
باید هم حواست به دولت
و هم سلامتی اون باشه
00:23:23.520 --> 00:23:24.880
و باید از بچه ها هم مراقبت کنی
00:23:26.160 --> 00:23:26.959
اون چی؟
00:23:27.520 --> 00:23:29.880
داره با یه زن دیگه بهت خیانت میکنه
00:23:30.119 --> 00:23:30.800
و
00:23:32.199 --> 00:23:33.839
اون زن بارداره
00:23:34.359 --> 00:23:35.400
بارداره؟
00:23:42.400 --> 00:23:43.160
و تو
00:23:43.199 --> 00:23:45.599
واقعا؟
00:23:45.760 --> 00:23:46.640
آره
00:23:47.479 --> 00:23:48.199
یان یان
00:23:48.479 --> 00:23:51.239
اون مجبورت کرد باهاش ازدواج کنی
00:23:51.359 --> 00:23:52.079
ولی الان
00:23:52.319 --> 00:23:53.359
ببین چیکار کرده؟
00:23:55.040 --> 00:23:56.040
چطوری میتونه باهات اینطوری رفتار کنه؟
00:24:00.000 --> 00:24:01.560
وو گو لی مرسی که بهم گفتی
00:24:02.800 --> 00:24:06.640
یان یان فقط بهش فکرکن
00:24:07.280 --> 00:24:09.400
دیگه مزاحمت نمیشم
00:24:20.800 --> 00:24:22.160
چیزی که شاهدخت ژائو گفت رو
00:24:23.119 --> 00:24:24.079
میدونستی؟
00:24:26.079 --> 00:24:26.920
لطفا منو ببخشین
00:24:27.520 --> 00:24:28.880
من هم درموردش شنیدم
00:24:31.400 --> 00:24:32.280
دیگه چی؟
00:24:33.640 --> 00:24:35.920
اون یه فردی از بوهای هست
به اسم یو شیائو
00:24:36.319 --> 00:24:37.160
دیلیگو پریروز فهمید که
00:24:37.560 --> 00:24:39.599
بارداره
00:24:40.119 --> 00:24:41.199
شما خیلی سرتون شلوغ بود
00:24:41.719 --> 00:24:43.000
بخاطر همین وقت نشد بهتون بگم
00:24:43.640 --> 00:24:44.760
بانو لطفا منو مجازات کنین
00:24:45.560 --> 00:24:47.880
لیائو داره پسر دار میشه
00:24:49.520 --> 00:24:50.800
بعنوان ملکه
00:24:52.839 --> 00:24:54.680
من آخرین نفری هستم که فهمیدم
00:25:44.359 --> 00:25:47.400
یوشیائو داری بهتر میشی
00:26:00.400 --> 00:26:01.280
بشین
00:26:10.520 --> 00:26:12.160
از الان
00:26:12.400 --> 00:26:13.400
بذار خدمتکارا این کارها رو انجام بدن
00:26:14.359 --> 00:26:15.760
تو دیگه بارداری
00:26:16.400 --> 00:26:17.880
باید حواست به خودت باشه
00:26:18.680 --> 00:26:20.079
من از اینکه به شما خدمت کنم
00:26:20.400 --> 00:26:21.680
خوشم میاد عالی جناب
00:26:26.119 --> 00:26:26.839
چیشده؟
00:26:28.400 --> 00:26:30.520
ملکه میدونه اون بارداره
00:26:32.400 --> 00:26:33.280
باشه
00:26:37.640 --> 00:26:38.400
اعلی حضرت
00:26:39.920 --> 00:26:40.680
چیشده؟
00:26:43.880 --> 00:26:44.520
هیچی
00:26:45.000 --> 00:26:47.160
شاهدخت ژائو رفته پیش ملکه
00:26:48.520 --> 00:26:50.400
و درمورد بارداری تو بهش گفته
00:26:53.640 --> 00:26:54.520
نگران نباش
00:26:55.560 --> 00:26:57.000
من ملکه رو خوب میشناسم
00:26:57.400 --> 00:26:58.640
کینه به دل نمیگیره
00:27:04.160 --> 00:27:05.920
امروز هوا خیلی خوبه
00:27:06.319 --> 00:27:09.160
نظرت چیه توی باغچه سلطنتی قدم بزنی
00:27:09.880 --> 00:27:11.160
و یکم هوای تازه بخوری؟
00:27:11.640 --> 00:27:13.920
برای خودت و بچه خوبه
00:27:14.680 --> 00:27:15.599
پس
00:27:16.400 --> 00:27:17.239
نگران نباش
00:27:17.880 --> 00:27:18.680
فقط برو
00:27:33.160 --> 00:27:34.680
اعلی حضرت شما میخواین
00:27:37.920 --> 00:27:39.280
من اشتباه کردم
00:27:40.680 --> 00:27:42.000
نباید این همه مدت از یان یان
00:27:42.520 --> 00:27:44.000
مخفی نگهش میداشتم
00:27:46.000 --> 00:27:47.880
به هرحال اون ملکه ست
00:27:48.760 --> 00:27:50.239
ملکه رسمی من
00:27:51.920 --> 00:27:56.760
باید باهاش روبرو بشم
00:28:07.839 --> 00:28:08.560
هو لیه
00:28:09.439 --> 00:28:12.400
شنیدم یه صیغه به اسم شیگه
رو کشتن
00:28:12.920 --> 00:28:15.160
آره به ملکه بی ادبی کرده بود
00:28:15.479 --> 00:28:17.599
و عضو شورشی ها بود
00:28:19.079 --> 00:28:20.160
فهمیدم
00:28:28.479 --> 00:28:29.160
شاهدخت
00:28:33.319 --> 00:28:34.079
زخمی شدی؟
00:28:40.079 --> 00:28:42.040
لطفا گریه نکن
00:28:45.839 --> 00:28:47.040
درد زود از یادت میره
00:28:56.040 --> 00:28:56.839
تو کی هستی؟
00:28:56.839 --> 00:28:58.599
تا حالا ندیده بودمت
00:28:59.920 --> 00:29:00.599
من؟
00:29:02.359 --> 00:29:03.479
من اهل قصر ژانگ مین هستم
00:29:04.119 --> 00:29:05.680
تو از قصر پدر اومدی
00:29:06.160 --> 00:29:07.400
حالش خوبه؟
00:29:07.839 --> 00:29:09.280
مادر گفت پدر مریضه
00:29:09.359 --> 00:29:11.119
نباید مزاحمش بشیم
00:29:12.680 --> 00:29:13.520
پدرت؟
00:29:22.479 --> 00:29:23.880
اعلی حضرت شدیدا بیماره
00:29:24.359 --> 00:29:25.839
ولی اگه به دیدنش نری
00:29:26.079 --> 00:29:27.359
احساس تنهایی میکنه
00:29:27.839 --> 00:29:30.280
اما اگه هر ازگاهی ببینیش
00:29:30.760 --> 00:29:32.520
حالش بهتر میشه
00:29:32.520 --> 00:29:32.880
باشه
00:29:32.880 --> 00:29:35.119
پس مخفیانه میرم ببینمش
00:29:35.680 --> 00:29:37.880
ولی نباید به مادرم بگی
00:29:38.119 --> 00:29:40.800
نمیخوام بدونه به حرفش گوش نکردم
00:29:41.239 --> 00:29:41.839
باشه
00:29:42.079 --> 00:29:43.160
بیا یه قراری بذاریم
00:29:46.680 --> 00:29:47.920
چرا از من قایم شدی؟
00:29:49.400 --> 00:29:50.920
بانوی من
00:29:51.160 --> 00:29:52.560
مادر چرا اینجایین؟
00:29:52.920 --> 00:29:54.479
شیطون کوچولو زخمی شدی؟
00:29:54.880 --> 00:29:55.920
اینقدر اینور اونور ندو
00:29:56.280 --> 00:29:57.400
لیان گه بهت یکم دارو میده
00:29:57.400 --> 00:29:58.359
بریم شاهدخت
00:29:58.359 --> 00:29:59.800
میتونم بهت چندتا دارو بدم؟
00:30:00.319 --> 00:30:01.319
خدافظ خدافظ
00:30:07.160 --> 00:30:08.079
تو یو شیائو هستی
00:30:13.280 --> 00:30:15.839
بارداری
بلند شو
00:30:29.760 --> 00:30:31.079
ظاهر زیبایی داری
00:31:03.640 --> 00:31:05.520
اعلی حضرت اینجاست
00:31:17.239 --> 00:31:18.079
میتونین برین
00:31:18.520 --> 00:31:19.160
بله اعلی حضرت
00:31:34.520 --> 00:31:35.520
امروز دیدمش
00:31:38.000 --> 00:31:39.119
دختر خوبیه
00:31:41.719 --> 00:31:45.760
باید زود تر بهت میگفتم
00:31:47.359 --> 00:31:49.239
از وقتی بانو شی گه مرد
00:31:50.839 --> 00:31:52.199
هیچ بانویی رو صیغه نکردی
00:31:54.000 --> 00:31:57.040
خوبه که دوسش داری
00:31:58.640 --> 00:32:00.119
و الان بارداره
00:32:02.160 --> 00:32:04.040
نظرت چیه اون رو بانوی بوهای اعلام کنیم؟
00:32:04.800 --> 00:32:06.079
و بذاریم توی قصر چانگان زندگی کنه؟
00:32:07.239 --> 00:32:08.959
ولی برای راحتی خودت
00:32:10.040 --> 00:32:11.959
میتونی بذاری توی اتاق کناری قصر ژانگ مین زندگی کنه
00:32:13.560 --> 00:32:15.040
اینجوری میتونی هرروز ببینیش
00:32:16.319 --> 00:32:17.599
تا یکم احساس آرامش کنی
00:32:35.520 --> 00:32:36.400
ببخشید
00:32:38.439 --> 00:32:39.760
چرا داری این رو میگی؟
00:32:41.959 --> 00:32:43.040
تو امپراطوری
00:32:43.680 --> 00:32:47.359
باید این کار رو انجام بدی
00:32:50.000 --> 00:32:51.520
دلیل نداره معذرت خواهی کنی
00:33:05.000 --> 00:33:07.560
من هیچوقت سالم نبودم
00:33:10.560 --> 00:33:14.280
زندگیم کوتاهه
00:33:16.199 --> 00:33:17.920
همه بار کشور به دوش
00:33:18.439 --> 00:33:20.479
توعه
00:33:21.719 --> 00:33:22.719
بجاش
00:33:24.880 --> 00:33:26.959
میخوام یه زندگی عادی داشته باشم
00:33:30.000 --> 00:33:31.479
با یوشیائو
00:33:32.400 --> 00:33:34.280
احساس نمیکنم که امپراطورم
00:33:36.520 --> 00:33:39.199
وقتی باهاش مناظر رو نگاه میکنم
00:33:42.160 --> 00:33:43.839
احساس آرامش میکنم
00:33:48.280 --> 00:33:49.319
عاشقش شدی
00:33:55.359 --> 00:33:56.040
من
00:34:00.520 --> 00:34:01.760
بهش نیاز دارم
00:34:04.199 --> 00:34:05.479
اون شبیه تو نیست
00:34:06.520 --> 00:34:07.800
اصلا جاه طلب نیست
00:34:09.439 --> 00:34:11.399
خیلی مطیعه
00:34:13.320 --> 00:34:14.439
از ته قلب باور دارم
00:34:14.679 --> 00:34:16.320
اون، تو و ون شو نو رو
00:34:16.639 --> 00:34:18.399
تهدید نمیکنه
00:34:19.639 --> 00:34:22.320
اون بهت حس متفاوتی میده
00:34:23.439 --> 00:34:24.560
هرروز همراهیت میکنه
00:34:25.679 --> 00:34:27.000
لازم نیست این ها رو از من پنهان کنی
00:34:30.000 --> 00:34:30.600
یان یان
00:34:30.600 --> 00:34:32.159
اگه تو عاشق یکی دیگه بشی من
سرزنشت نمیکنم
00:34:32.959 --> 00:34:34.479
ما سالهاست که ازدواج کردیم
00:34:35.080 --> 00:34:37.479
و تو حتی نمیتونی باهام صادق باشی
00:34:39.679 --> 00:34:40.919
یه لو شیان بذار یه چیزی رو بهت بگم
00:34:41.520 --> 00:34:43.320
سخت ترین چیز تو دنیا
00:34:43.320 --> 00:34:44.199
خوندن فکر مردمه
00:34:44.479 --> 00:34:45.560
ولی تو به همه چیز
00:34:45.560 --> 00:34:47.280
مثل معامله نگاه میکنی
00:34:47.520 --> 00:34:48.919
حال بهم زنی
00:34:52.840 --> 00:34:53.840
حالا که حرف از یوشیائو شد
00:34:55.360 --> 00:34:56.520
تو گفتی که
00:34:56.520 --> 00:34:58.040
اون هیچ تهدیدی برای من محسوب نمیشه
00:34:58.320 --> 00:35:00.080
نمیبینی چقدر سپاس گزارم؟
00:35:04.000 --> 00:35:04.959
داری گریه میکنی
00:35:09.000 --> 00:35:10.840
اگه یه بانو
00:35:11.760 --> 00:35:12.800
بین من و تو
00:35:13.919 --> 00:35:15.439
میتونه خوشحالت کنه
00:35:16.760 --> 00:35:18.120
من حرفی ندارم
00:35:20.479 --> 00:35:24.120
من و بچه هام اونقدری که تو فکر میکنی آسیب پذیر نیستیم
00:35:30.479 --> 00:35:32.360
بعد از اینکه حرف هات رو شنیدم
00:35:33.439 --> 00:35:39.639
احساس حقارت میکنم
00:35:46.600 --> 00:35:49.840
بخاطر این کار سرزنشت نمیکنم
00:35:51.600 --> 00:35:53.239
وقتی دیدمش
00:35:55.520 --> 00:35:57.520
میدونستم دختر خوبیه
00:36:01.399 --> 00:36:02.679
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
00:36:06.080 --> 00:36:08.080
من فقط از تو عصبانی بودم
باید زودتر از اینا بهم میگفتی
00:36:09.439 --> 00:36:10.840
اینقدر سرم شلوغه که
00:36:13.320 --> 00:36:14.840
نمیتونم مراقبت باشم
00:36:15.520 --> 00:36:16.639
بخاطر این کار خودم رو مقصر میدونم
00:36:18.679 --> 00:36:19.719
حالا که اون هست
00:36:21.239 --> 00:36:22.600
خیالم راحته
00:36:42.080 --> 00:36:43.439
همه ش تقصیر منه
00:36:45.679 --> 00:36:46.320
ممنونم
00:36:47.639 --> 00:36:49.439
از اینکه درکم میکنی
00:37:15.600 --> 00:37:18.040
میگن که بیماری اعلی حضرت جدیه
00:37:18.800 --> 00:37:20.520
حتی هان کوانگ سی نمیتونه کاری کنه
00:37:21.520 --> 00:37:24.360
درسته؟
00:37:25.239 --> 00:37:25.959
سرورم
00:37:26.879 --> 00:37:28.439
من از همه چی مطمئنم
00:37:29.479 --> 00:37:30.679
وقتی حالش بد بشه
00:37:31.080 --> 00:37:32.479
حساسیتش عود میکنه
00:37:33.080 --> 00:37:34.879
اعلی حضرت به زودی میمیره
00:37:36.080 --> 00:37:37.959
عالیه
سالان
00:37:38.600 --> 00:37:40.000
گردش پاییزی نزدیکه
00:37:40.879 --> 00:37:42.199
باید اماده بشیم
00:37:42.760 --> 00:37:43.600
وقتی زمانش برسه
00:37:44.919 --> 00:37:46.159
پدرم رو نجات میدیم
00:37:46.439 --> 00:37:48.439
و نیروی ارتش رو پس میگیریم
00:37:49.360 --> 00:37:50.080
سرورم
00:37:50.840 --> 00:37:52.560
آرزوی سه نسل خاندان مون
00:37:54.560 --> 00:37:56.360
بالاخره داره به واقعیت میپیونده
00:37:58.360 --> 00:37:59.080
همونطوری که قبلا گفتم
00:38:00.199 --> 00:38:02.199
کاری میکنم پدرم آزاد بشه
00:38:04.080 --> 00:38:05.199
و خانواده م دوباره دور هم جمع بشن
00:38:40.840 --> 00:38:43.120
مینگ یی نگاه کن
00:38:43.679 --> 00:38:45.560
این شاهزاده کوچولویی هست که یوشیائو دنیا آورده
00:38:50.479 --> 00:38:51.919
عالیه خوبه
00:38:55.320 --> 00:38:56.760
حس میکنم
00:38:57.159 --> 00:39:00.719
به اندازه ون شو نو قوی نیست
00:39:01.600 --> 00:39:04.719
همیشه یه فرقی بین نوزادا هست
00:39:05.199 --> 00:39:08.159
وقتی بزرگ بشه قوی میشه
00:39:16.439 --> 00:39:17.639
میترسم مثل من
00:39:18.080 --> 00:39:21.919
ضعیف بشه
00:39:22.439 --> 00:39:23.239
امکان نداره
00:39:24.760 --> 00:39:26.520
خوب ازش مراقبت میکنم
00:39:27.600 --> 00:39:28.360
نگران نباش
00:39:30.040 --> 00:39:32.600
باشه
یه اسم بگو
00:39:35.399 --> 00:39:37.159
یائو شینو
00:39:39.800 --> 00:39:41.280
چطوره؟
00:39:42.439 --> 00:39:44.919
پسر خونده لیو لی گوانگ،
00:39:44.919 --> 00:39:46.439
خدای طب ها میشه
00:39:47.719 --> 00:39:50.840
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشه
00:39:51.239 --> 00:39:53.280
حداقل من بتونم در طول زندگیش
00:39:53.719 --> 00:39:54.800
امنیت و سلامتش رو تامین کنم
00:39:57.560 --> 00:40:00.320
یائو شینو شنیدی؟
00:40:03.479 --> 00:40:04.280
خب
00:40:05.360 --> 00:40:08.000
اینجا داروهای زیادی هست
00:40:08.320 --> 00:40:09.399
نذار اذیت بشه
00:40:11.159 --> 00:40:12.439
ببرش پیش مادرش
00:40:18.080 --> 00:40:18.840
مینگ یی
00:40:20.399 --> 00:40:21.800
باید استراحت کنی
00:40:23.320 --> 00:40:26.479
کارها رو به تو میسپرم
00:40:31.159 --> 00:40:33.199
اعلی حضرت شیوگه اینجاست
00:40:33.479 --> 00:40:34.399
بگو بیاد داخل
00:40:38.560 --> 00:40:41.199
اعلی حضرت
بانوی من
00:40:41.520 --> 00:40:43.800
پو بشین
00:40:44.120 --> 00:40:44.719
بله اعلی حضرت
00:40:51.439 --> 00:40:52.239
شیو گه
00:40:52.679 --> 00:40:55.959
امروز یوشیائو بچه م رو به دنیا آورد
00:40:57.719 --> 00:40:58.879
تبریک اعلی حضرت
00:40:59.320 --> 00:41:01.959
خبر خوبیه
00:41:02.800 --> 00:41:03.919
ولی میدونم که
00:41:04.719 --> 00:41:08.280
نمیتونم آینده ش رو ببینم
00:41:09.560 --> 00:41:11.280
نه تنها آینده اون
00:41:11.879 --> 00:41:15.479
بلکه آینده لیائو رو
00:41:15.479 --> 00:41:17.399
هم نمیتونم ببینم
00:41:19.800 --> 00:41:21.520
نمیتونم ببینم
00:41:22.159 --> 00:41:23.479
میخوام از تو درخواست کنم
00:41:24.600 --> 00:41:25.840
میتونی؟
00:41:26.520 --> 00:41:27.159
من
00:41:27.919 --> 00:41:28.760
میتونم
00:41:29.959 --> 00:41:32.800
لیائو، آینده درخشانی داره
00:41:33.600 --> 00:41:37.239
با چهارده سال تلاشی که شما کردین
00:41:37.239 --> 00:41:38.320
لیائو، جاش محکمه
00:41:39.439 --> 00:41:42.800
کشور ما قطعا سعادتمند و پر از صلح میشه
00:41:43.800 --> 00:41:47.560
ون شو نو با استعداد و بخشنده ست
00:41:48.600 --> 00:41:51.520
پادشاه موقری میشه
00:41:53.800 --> 00:41:54.479
اره
00:41:54.679 --> 00:41:55.679
منم همینطور فکر میکنم
00:41:57.000 --> 00:41:58.840
اما از زمان تاسیس لیائو
00:41:59.199 --> 00:42:01.199
هیچ شاهزاده جوانی صاحب سلطنت نشده
00:42:02.439 --> 00:42:06.479
فکر میکنی ون شو نو میتونه از پسش بربیاد؟
00:42:07.040 --> 00:42:07.719
مینگ یی
00:42:09.959 --> 00:42:12.719
ملکه ، مادر پادشاه لیانگه
00:42:13.600 --> 00:42:16.080
ما به ون شو نو کمک میکنیم
00:42:16.479 --> 00:42:18.000
تا سلطنت رو به دست بگیره
00:42:20.719 --> 00:42:21.520
شیوگه
00:42:23.719 --> 00:42:26.560
تو قابل اعتماد ترین ارشد قبیله خاندان یه لو
00:42:27.080 --> 00:42:28.919
هستی
00:42:30.520 --> 00:42:32.600
میخوام تو مسئولیت خاندان یه لو رو
00:42:32.719 --> 00:42:34.159
تحویل بگیری
00:42:36.320 --> 00:42:38.000
صدراعظم
00:42:38.520 --> 00:42:40.040
قدرتمند ترین مسئوله
00:42:41.520 --> 00:42:42.199
پو
00:42:42.520 --> 00:42:43.199
بله اعلی حضرت
00:42:46.439 --> 00:42:48.080
طبق دستور سلطنتی
00:42:48.719 --> 00:42:51.719
تو صدراعظم میشی
00:42:53.199 --> 00:42:56.439
امیدوارم که مثل حاکم ووژی
00:42:57.000 --> 00:42:59.080
بتونی پایه اصلی سلطنت باشی
00:42:59.600 --> 00:43:03.159
میتونی ستون خاندان
00:43:03.719 --> 00:43:06.040
یه لو باشی؟
00:43:11.479 --> 00:43:16.320
تمام تلاشم رومیکنم به ملکه کمک کنم
00:43:18.120 --> 00:43:21.159
خیالم راحته که تو رو دارم
00:43:22.120 --> 00:43:23.320
یالا بلند شو
00:43:25.560 --> 00:43:26.560
اعلی حضرت نگران نباشین
00:43:27.600 --> 00:43:29.479
خداحافظ اعلی حضرت
00:43:57.199 --> 00:43:59.360
اخیرا خیلی ازم مراقبت کردی
00:44:00.679 --> 00:44:02.159
لاغرشدی
00:44:03.719 --> 00:44:05.000
خوب به خودت برس
00:44:05.719 --> 00:44:09.959
برای خاکسپاریم رو تو حساب میکنم
00:44:10.040 --> 00:44:11.159
بس کن
00:44:12.919 --> 00:44:16.959
این تهشه
لطفا قبول کن
00:44:18.199 --> 00:44:19.000
یان یان
00:44:20.719 --> 00:44:22.120
تو چهارده سال
00:44:22.959 --> 00:44:25.399
طرف من بودی
00:44:27.080 --> 00:44:28.120
ممنون
00:44:29.330 --> 00:44:59.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:59.354 --> 00:46:59.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.