WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.420
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت چهل و یک
00:01:40.680 --> 00:01:42.080
چهارده ساله
00:01:42.919 --> 00:01:45.360
که کنارمی
00:01:47.040 --> 00:01:48.080
خدا عمرت بده
00:01:53.000 --> 00:01:55.000
نزدیکای شروع گردش پاییزه اس، اره؟
00:01:56.160 --> 00:01:56.879
بله
00:01:57.120 --> 00:01:58.680
من امپراطور لیائو هستم
00:01:59.839 --> 00:02:02.639
شرکت توی گردشهای فصلی، نه تنها وظیفمه
00:02:04.559 --> 00:02:06.160
بلکه برام اجباریه
00:02:07.080 --> 00:02:08.360
ولی شرایط فعلیتون
00:02:08.919 --> 00:02:10.600
بهتون اجازه مسافرت نمیده
00:02:11.160 --> 00:02:12.960
من توی خیتان بدنیا اومدم
00:02:15.360 --> 00:02:19.679
باید وقتی سوار اسبم
00:02:20.119 --> 00:02:21.479
یا توی طبیعتم بمیرم
00:02:22.960 --> 00:02:25.160
نه اینجا ، توی قصر
00:02:28.440 --> 00:02:29.000
باشه
00:02:30.039 --> 00:02:31.039
اگه میخواین توی گردش پاییزه شرکت کنین
00:02:31.839 --> 00:02:33.360
سریع ترتیبش رو میدم
00:02:48.360 --> 00:02:49.880
اعلیحضرت
00:02:50.960 --> 00:02:51.639
راحت باشین
00:03:00.360 --> 00:03:01.559
این گردش پاییزه
00:03:02.000 --> 00:03:06.360
احتمالا اخرین کار سلطنتیمه
00:03:08.039 --> 00:03:09.800
اعلیحضرت فکر نمیکنم ادای سنت
00:03:11.080 --> 00:03:13.160
تنها دلیل پافشاریتون باشه
00:03:14.559 --> 00:03:16.839
انگار نمیتونم هیچ چیزی رو ازت قایم کنم
00:03:17.479 --> 00:03:19.039
اگه من نرم
00:03:19.600 --> 00:03:21.000
چجوری میخوان از
00:03:21.679 --> 00:03:24.160
شورشیان کوهستان سیاه و شورشیان کوه شیانگو پیروی کنن؟
00:03:26.679 --> 00:03:28.919
اعلیحضرت اگه قصدتون از بین بردن خطرات پنهانیه
00:03:29.440 --> 00:03:31.679
لازم نیست چنین مسیر طولانیی رو به جون بخرین
00:03:33.479 --> 00:03:35.000
منم این رو نمیخوام
00:03:36.960 --> 00:03:38.600
ولی من امپراطورم
00:03:38.919 --> 00:03:41.880
هیچکس جز من نمیتونه
00:03:42.160 --> 00:03:45.000
از شر اون سنت و آیینهای منسوخِ لیائو
00:03:45.000 --> 00:03:46.399
راحت شه
00:03:47.160 --> 00:03:48.360
فقط میخوام کسی، دیگه
00:03:48.960 --> 00:03:52.000
اون تجربه های تلخِ جنگ بین خواهر و برادرها
00:03:52.679 --> 00:03:54.679
و درد اون مشکلاتی که از خونه شروع میشن رو نچشه
00:04:01.080 --> 00:04:03.160
ولی با وجود شماها کنارم
00:04:03.160 --> 00:04:06.000
لازم نیست نگران چیزی باشم
00:04:06.679 --> 00:04:09.839
تمام تلاشمون رو برای خدمت به اعلیحضرت میکنیم
00:04:13.160 --> 00:04:13.880
شیه جن
00:04:15.479 --> 00:04:17.399
محافظت از پایتختمون مسئولیت بزرگیه
00:04:18.160 --> 00:04:19.600
اماده ضد حمله هستی؟
00:04:20.600 --> 00:04:21.519
طبق دستور شما اعلیحضرت
00:04:21.959 --> 00:04:23.799
من با لشکرم پنهان میشیم تا دشمن رو بکشیم بیرون
00:04:24.679 --> 00:04:26.880
اگه شورشی باشن بی فوت وقت تار و مارشون میکنم
00:04:27.600 --> 00:04:29.399
...اعلیحضرت شما میخواین
00:04:33.160 --> 00:04:35.959
ملکه خانواده اشون، براشون مهمه
00:04:37.160 --> 00:04:38.279
ولی همه شما میدونین
00:04:39.079 --> 00:04:42.040
شی یین همیشه توی سرش نقشه شورش داشته
00:04:43.559 --> 00:04:46.160
اگه یک روز مُردم
00:04:46.959 --> 00:04:48.160
فکر نکنم لازم باشه بهتون بگم
00:04:48.640 --> 00:04:51.550
چه اتفاقی توی دربار میفته؟
00:04:52.320 --> 00:04:52.959
پس
00:04:54.480 --> 00:04:57.160
امیدوارم همتون کاملا اماده باشین
00:04:58.040 --> 00:04:59.799
جنگ سختی در پیشه
00:05:04.079 --> 00:05:04.679
چشم
00:05:11.600 --> 00:05:12.799
اعلیحضرت واقعا میخوان به گردش پاییزه برن؟
00:05:13.839 --> 00:05:16.399
توی این شرایط طاقت میارن؟
00:05:17.040 --> 00:05:17.959
خودشون اصرار کردن
00:05:18.679 --> 00:05:20.000
منم نتونستم راضیشون کنم
00:05:20.519 --> 00:05:21.679
برای همین به حال خودشون گذاشتم
00:05:24.320 --> 00:05:25.600
کمکی از دستم برمیاد؟
00:05:27.799 --> 00:05:29.480
میخوام وو گولی رو بیارم پیش خودم
00:05:30.119 --> 00:05:31.079
بهش اعتماد ندارین؟
00:05:31.799 --> 00:05:33.040
نه، به اون اعتماد دارم
00:05:33.480 --> 00:05:34.679
به شی یین اعتماد ندارم
00:05:35.480 --> 00:05:37.679
میدونی که وو گولی راحت گول میخوره
00:05:38.480 --> 00:05:40.000
میترسم وقتی من و تو توی شهر شانگ جینگ نیستیم
00:05:40.320 --> 00:05:42.519
بازم ازش سوء استفاده شه
00:05:42.880 --> 00:05:44.480
و شرایط براش سخت شه
00:05:46.320 --> 00:05:47.359
درست میگین
00:05:48.679 --> 00:05:51.640
وو گولی همیشه دمدمی بوده
00:05:52.279 --> 00:05:53.679
ولی نمیخوام دستور سلطنتی بدم
00:05:56.079 --> 00:05:56.799
...میخوام
00:05:59.399 --> 00:06:00.920
با خودمون میارمش
00:06:02.040 --> 00:06:03.040
ممنون خواهرجان
00:06:04.040 --> 00:06:06.320
فقط دلم میخواد ما سه تا خواهر
00:06:06.920 --> 00:06:08.839
تا اخر عمر خواهر بمونیم
00:06:09.920 --> 00:06:10.640
میمونیم
00:06:15.079 --> 00:06:15.920
حتما میمونیم
00:06:26.679 --> 00:06:29.720
فکر کردی از روی محبت میخواد من رو با خودش ببره؟
00:06:31.320 --> 00:06:33.519
میترسه لحظه ای که میره
00:06:34.040 --> 00:06:35.920
ازش چیزی بدزدم
00:06:36.559 --> 00:06:37.279
وو گولی
00:06:38.000 --> 00:06:39.079
ما خواهریم
00:06:39.079 --> 00:06:40.279
اینجوری حرف نزن
00:06:41.119 --> 00:06:43.959
بنظر منکه اگه باهم بریم خیلی خوب میشه
00:06:44.959 --> 00:06:46.519
حداقل توی راه میتونیم باهم کلی وقت بگذرونیم
00:06:46.799 --> 00:06:48.079
اگه به هم نزدیکتر شیم
00:06:48.279 --> 00:06:50.320
راحتتر میتونی باهاش حرف بزنی
00:06:50.600 --> 00:06:52.480
...هون یان، منظورت اینه
00:06:53.079 --> 00:06:54.839
اگه با یان یان صمیمی شم
00:06:56.079 --> 00:06:57.720
ممکنه شی یین رو بهم پس بده؟
00:06:59.359 --> 00:07:02.320
منم نمیخوام شما دوتا از هم جدا شین
00:07:08.399 --> 00:07:13.830
ازدواج من و یان یان شکست خورد
00:07:14.679 --> 00:07:16.679
با اینکه شی یین جرم غیر قابل بخششی انجام داده
00:07:17.359 --> 00:07:20.559
ولی برای تو شوهر خوبیه
00:07:24.160 --> 00:07:26.119
خواهر. میدونستم
00:07:27.160 --> 00:07:28.480
تو همیشه طرف منی
00:07:31.679 --> 00:07:33.200
باید دست از دعوا با یان یان برداری
00:07:34.799 --> 00:07:37.510
ولی بازم میگم، شی یین واقعا بهشون خیلی ظلم کرد
00:07:38.480 --> 00:07:39.359
بغیر این
00:07:39.480 --> 00:07:41.559
همه اشراف و وزرا به این مسئله خیلی توجه دارن
00:07:41.720 --> 00:07:43.839
سخت نگیر. نباید عجولانه کاری کنی
00:07:44.880 --> 00:07:46.160
خواهر به حرفت گوش میکنم
00:07:48.000 --> 00:07:48.760
حداقل
00:07:49.839 --> 00:07:51.040
یک چیزی دارم بهش امیدوار باشم
00:07:55.600 --> 00:07:56.399
باید برم
00:08:51.340 --> 00:08:53.700
شهر شانگ جینگ
00:08:56.799 --> 00:08:58.359
باهام به کوهستان جیائو بیا
00:08:58.760 --> 00:08:59.640
هیچ وقت تا حالا
00:09:00.000 --> 00:09:02.280
از هم جدا نبودیم
00:09:03.039 --> 00:09:05.559
مادر، من دیگه بچه نیستم
00:09:06.039 --> 00:09:08.119
از خیلی وقت پیش باید از بغلتون میومدم بیرون
00:09:13.679 --> 00:09:15.119
پس اگه اینجا تنها میمونی
00:09:15.440 --> 00:09:17.559
دردسر درست نمیکنی و با بقیه دعوا نمیکنی
00:09:18.520 --> 00:09:21.039
خوب غذات رو بخور و هر روز به موقع بخواب
00:09:21.280 --> 00:09:22.000
گوش میدی؟
00:09:22.599 --> 00:09:23.359
مادر
00:09:23.960 --> 00:09:24.760
نگران نباشین
00:09:25.679 --> 00:09:28.400
پسرتون به زودی افتخار شما و پدر میشه
00:09:30.760 --> 00:09:31.400
باشه
00:09:31.760 --> 00:09:32.559
خیالم راحته
00:09:43.580 --> 00:10:00.820
شهر شانگ جینگ
00:10:03.520 --> 00:10:04.479
افرادمون رو جمع کن
00:10:05.119 --> 00:10:05.880
الان؟
00:10:07.039 --> 00:10:07.760
ارباب جوان
00:10:08.400 --> 00:10:09.080
اینکار الان
00:10:09.080 --> 00:10:10.159
خیلی عجولانه نیست؟
00:10:10.440 --> 00:10:11.919
وقتی اماده نیستن باید بهشون حمله کنیم
00:10:12.799 --> 00:10:13.840
شیه جن، حاکم سرزمین جنوبی
00:10:13.840 --> 00:10:15.919
این بار محافظ پایتخته
00:10:16.559 --> 00:10:17.840
ادم بی دقت و بی حواسیه
00:10:18.559 --> 00:10:19.799
تا به خودشون بجنبن ما سرشون خراب شدیم
00:10:20.239 --> 00:10:21.159
اول پایتخت رو میگیریم
00:10:22.000 --> 00:10:24.520
بعد به زو ژو میریم تا پدرم رو برگردونیم
00:10:25.760 --> 00:10:26.359
بله
00:10:32.359 --> 00:10:33.919
از نسل پدربزرگم
00:10:35.000 --> 00:10:36.479
شما خدمکار مایین
00:10:36.799 --> 00:10:38.080
توی عمارتمون بهتون جا
00:10:39.039 --> 00:10:40.280
غذا و لباس خوب دادیم
00:10:41.000 --> 00:10:44.159
حالا وقت اثبات وفاداریتونه
00:10:44.799 --> 00:10:46.359
جونمون فدای شما ارباب جوان
00:10:46.799 --> 00:10:48.479
جونمون فدای شما ارباب جوان
00:10:49.080 --> 00:10:50.479
جونمون فدای شما ارباب جوان
00:10:51.080 --> 00:10:52.479
جونمون فدای شما ارباب جوان
00:10:52.940 --> 00:10:56.660
قصر کوهی جیائو
00:11:32.320 --> 00:11:33.919
سرورم تعقیبمون میکنن
00:11:34.280 --> 00:11:35.239
نترسونیدشون
00:11:36.840 --> 00:11:38.440
انگار واقعا قراره وقتی اعلیحضرت
00:11:38.719 --> 00:11:40.119
توی شهر شانگ جینگ نیستن
00:11:40.640 --> 00:11:42.880
شورش شه
00:11:43.840 --> 00:11:45.599
قراره سرگرم شیم
00:12:01.719 --> 00:12:02.320
اعلیحضرت
00:12:03.039 --> 00:12:04.119
همونجور که انتظار داشتیم
00:12:05.159 --> 00:12:07.320
لیو لی شو میخواد توی شهر شانگ جینگ شورش کنه
00:12:19.460 --> 00:12:21.500
لیو لی شو میخواد توی شهر شانگ جینگ شورش کنه . یه لو شیه جن
00:12:33.159 --> 00:12:34.760
تا از شهر شانگ جینگ بیرون اومدم
00:12:35.520 --> 00:12:36.479
شی یین و لیو لی شو
00:12:36.479 --> 00:12:38.400
وقت رو برای شورش تلف نکردن
00:12:40.239 --> 00:12:41.239
شی یین
00:12:42.039 --> 00:12:45.599
انگار نمیشه زنده نگهت دارم
00:12:47.400 --> 00:12:48.760
اعلیحضرت نه
00:12:59.150 --> 00:13:03.320
میدونم بخاطر وو گولی
00:13:03.320 --> 00:13:04.799
میخوای براشون پا درمیونی کنی
00:13:05.080 --> 00:13:06.760
ولی بخاطر تو و لونگ شو
00:13:07.320 --> 00:13:09.400
فقط یک فرصت بهشون میدم
00:13:24.900 --> 00:13:26.500
نشان فداکاریِ امپراطور شنگ تیانِ لیائو
00:13:26.500 --> 00:13:27.980
نشان فداکاری ملکه ژن لیهِ لیائو
00:13:34.520 --> 00:13:35.840
مادربزرگ سلطنتی
00:13:36.260 --> 00:13:37.200
نشان فداکاری ملکه جن لیهِ لیائو
00:13:37.200 --> 00:13:39.000
شما همیشه عاشق پدرم بودین
نشان فداکاری ملکه جن لیهِ لیائو
00:13:39.000 --> 00:13:40.039
نشان فداکاری ملکه جن لیهِ لیائو
00:13:40.039 --> 00:13:40.780
حالا لیو لی شو تنها بازمانده شجره ماس
نشان فداکاری ملکه جن لیهِ لیائو
00:13:40.780 --> 00:13:44.440
حالا لیو لی شو تنها بازمانده شجره ماس
00:13:45.679 --> 00:13:47.359
امیدوارم روحتون
00:13:48.280 --> 00:13:51.440
سالم و در امان نگهش داره
00:13:56.220 --> 00:13:57.060
نشان فداکاری امپراطورِ شنگ تیانِ لیائو
00:13:57.060 --> 00:13:58.060
نشان فداکاری ملکه جن لیهِ لیائو
00:14:14.440 --> 00:14:15.000
خواهر جان
00:14:15.400 --> 00:14:16.080
یان یان
00:14:17.080 --> 00:14:18.359
لیو لی شو توی شهر شانگ جینگ شورش کرده
00:14:18.559 --> 00:14:19.359
اعلیحضرت عصبانین
00:14:19.719 --> 00:14:20.960
دیگه شی یین دستگیر شده
00:14:21.320 --> 00:14:22.719
خواهش میکنم وو گولی رو تا شهر شانگ جینگ همراهی کن
00:14:23.039 --> 00:14:24.719
و ازش بخواه تا به لیو لی شو بگه تسلیم شه
00:14:26.119 --> 00:14:27.039
چطور میشه اخه؟
00:14:54.540 --> 00:14:56.180
شهر ونگ
00:15:01.000 --> 00:15:02.000
اول شهر امپراطوری رو تصرف میکنیم
00:15:02.400 --> 00:15:04.080
تمام مردم و وزرای ارتش توی شهر شانگ جینگ رو دستگیر کنین
00:15:04.200 --> 00:15:05.479
همگی رو مجبور کنین تسلیم ما شن
00:15:06.320 --> 00:15:08.200
بعد پدرم رو به تخت بنشونین
00:15:08.640 --> 00:15:09.200
اطاعت
00:15:10.400 --> 00:15:11.280
دنبالم بیاین
00:15:55.559 --> 00:15:57.239
لیو لی شو از اینجا برو
00:15:57.239 --> 00:15:57.799
زانو بزن
00:15:57.799 --> 00:15:58.599
پدر
00:16:00.400 --> 00:16:01.679
همین حالا از اینجا برو
00:16:02.559 --> 00:16:03.320
لیو لی شو
00:16:04.359 --> 00:16:05.760
اعلیحضرت از قبل
00:16:06.119 --> 00:16:07.479
متوجه حقه تو و پدرت شده بودن
00:16:07.880 --> 00:16:10.280
پدرت رو از زو ژو اوردم
00:16:10.840 --> 00:16:12.239
بازم نمیخوای از اسبت پایین بیای و تسلیم شی؟
00:16:15.320 --> 00:16:16.479
غلامک حلقه به گوش
00:16:17.080 --> 00:16:18.159
پدرم رو ازاد کن
00:16:18.719 --> 00:16:20.880
اعلیحضرت نمیخوان بکشنت
00:16:21.320 --> 00:16:23.799
اگه الان تسلیم شی از جونت میگذرن
00:16:24.559 --> 00:16:26.200
کل این شورش پای خودمه
00:16:26.799 --> 00:16:28.119
ربطی به لیو لی شو نداره
00:16:28.679 --> 00:16:30.799
من رو بگیرین. اون رو ول کنین
00:16:31.479 --> 00:16:32.239
پدر
00:16:33.239 --> 00:16:35.440
لیو لی شو اگه زود طلب بخشش نکنی
00:16:36.200 --> 00:16:37.559
کل خاندان لیهو
00:16:38.200 --> 00:16:40.880
امروز همینجا قتل عام میشن
00:16:43.479 --> 00:16:45.320
ارباب جوان چیکار کنیم؟
00:16:45.960 --> 00:16:47.760
باهاشون مبارزه کنین
00:16:47.880 --> 00:16:48.679
حمله
00:16:52.640 --> 00:16:53.359
تیراندازی کنین
00:16:53.640 --> 00:16:54.359
از اسب بکشینش پایین
00:16:54.679 --> 00:16:55.479
نکشیدش
00:16:55.520 --> 00:16:56.320
اعلیحضرت حکم دادن
00:16:56.559 --> 00:16:57.359
که زنده نگهش دارین
00:17:15.239 --> 00:17:16.920
لیو لی شو
00:18:20.839 --> 00:18:22.199
نه
00:18:43.560 --> 00:18:44.520
لیو لی شو
00:18:45.319 --> 00:18:46.560
پدر-
لیو لی شو-
00:18:47.239 --> 00:18:48.520
لیو لی شو
00:19:00.280 --> 00:19:02.359
لیو لی شو
00:19:05.959 --> 00:19:07.520
لیو لی شو
00:19:09.880 --> 00:19:11.400
پسرم
00:19:38.439 --> 00:19:39.839
لیو لی شو
00:19:48.239 --> 00:19:50.599
پسرکم
00:20:21.520 --> 00:20:23.400
لیو لی شو
00:21:47.680 --> 00:21:48.640
شی یین
00:21:52.920 --> 00:21:54.040
شی یین
00:22:17.199 --> 00:22:18.040
لیو لی شو
00:22:20.079 --> 00:22:21.040
لیو لی شو
00:22:23.520 --> 00:22:24.760
لیو لی شو
00:22:25.560 --> 00:22:26.920
لیو لی شو
00:22:32.599 --> 00:22:34.239
لیو لی شو
00:22:41.599 --> 00:22:42.479
پسرم
00:22:43.400 --> 00:22:44.280
پسرم
00:22:49.479 --> 00:22:50.160
شی یین
00:22:51.199 --> 00:22:51.880
شی یین
00:22:53.680 --> 00:22:54.359
شی یین
00:22:55.000 --> 00:22:57.000
خانم خوبم-
من اینجام-
00:22:59.359 --> 00:23:01.199
ببخشید
00:23:02.680 --> 00:23:04.280
من این بلاها رو سر تو اوردم
00:23:05.400 --> 00:23:09.479
من باعث مرگ لیو لی شو شدم. من خانواده امون رو نابود کردم
00:23:16.000 --> 00:23:17.280
اشتباه کردم
00:23:20.400 --> 00:23:23.040
طمع من تو رو به این روز کشوند
00:23:24.839 --> 00:23:26.680
من زندگیت رو سیاه کردم
00:23:27.439 --> 00:23:29.880
و باعث مرگ پسرمون شدم
00:23:34.959 --> 00:23:35.640
شی یین
00:23:37.239 --> 00:23:40.959
ما بهم قول دادیم تا اخرین روز عمرمون باهم میمونیم
00:23:41.599 --> 00:23:43.520
و بچه و نوه هامون رو میبینیم
00:23:44.319 --> 00:23:45.719
یادت نمیاد؟
00:23:46.800 --> 00:23:51.470
پای هیچکدوم از قولهام نموندم
00:23:53.280 --> 00:23:55.599
برای اخرین بار بهم یک قول بده
00:24:02.119 --> 00:24:03.560
مراقب خودت باش
00:24:05.719 --> 00:24:07.400
خوب زندگی کن
00:24:07.719 --> 00:24:08.959
تو هنوز جوونی
00:24:10.199 --> 00:24:13.000
من و لیو لی شو رو فراموش کن
00:24:13.520 --> 00:24:14.000
نه
00:24:14.000 --> 00:24:17.920
با یکی دیگه ازدواج کن. یک بچه دیگه بدنیا بیار
00:24:19.199 --> 00:24:21.239
زندگی خوبی داشته باش
00:24:22.160 --> 00:24:26.560
اونجوری خوشحالتر میشی
00:24:27.439 --> 00:24:29.119
بهم قول بده
00:24:29.599 --> 00:24:31.000
بهم قول بده-
نه-
00:24:31.239 --> 00:24:31.959
نه
00:24:34.000 --> 00:24:35.680
خانم خوبم
00:24:39.839 --> 00:24:41.680
اون روز رو یادمه
00:24:45.199 --> 00:24:46.359
که اون
00:24:47.959 --> 00:24:49.719
گوشواره ها به گوشِت بودن
00:24:50.520 --> 00:24:53.199
و چشمهات ستاره بارون بود
00:24:54.520 --> 00:24:59.480
نمیدونی چقدر خوشگل میشی
00:24:59.680 --> 00:25:01.480
وقتی میرقصی
00:25:15.079 --> 00:25:15.760
شی یین
00:25:16.359 --> 00:25:19.359
شی یین. شی یین
00:25:37.640 --> 00:25:38.719
پروردگار تنگ ری
00:25:40.119 --> 00:25:42.079
چرا اینجوری شد؟
00:25:50.839 --> 00:25:52.119
شی یین
00:25:55.479 --> 00:25:56.640
شی یین
00:25:57.880 --> 00:25:59.239
شی یین
00:26:35.239 --> 00:26:35.880
حکم امپراطوری
00:26:46.839 --> 00:26:48.079
لونگ شو، حاکم لیانگ
00:26:48.439 --> 00:26:49.640
فرزند خونی ملکه
00:26:50.280 --> 00:26:51.280
دوازده سال دارد
00:26:51.880 --> 00:26:54.439
او باهوش، تحصیل کرده، اموزشهای نظامی دیده
00:26:54.760 --> 00:26:56.599
اماده نشستن به تخت است
00:26:57.319 --> 00:27:00.079
به همه شما دستور میدهم مراقب امپراطور جوان باشید
00:27:00.359 --> 00:27:01.640
به مسئولیتهایتان عمل کنید
00:27:02.280 --> 00:27:03.719
ملکه شما مسئول
00:27:04.000 --> 00:27:06.359
تمامی مسائل دفاعی ملی و مدیریتی خواهد بود
00:27:07.359 --> 00:27:09.359
به دیده منّت، اعلیحضرت
00:27:25.319 --> 00:27:28.439
ملکه، حاکم لیانگ
00:27:29.359 --> 00:27:30.560
و هان درانگ
00:27:31.280 --> 00:27:32.839
شما سه نفر بمونین
00:27:33.479 --> 00:27:36.599
بقیه مرخصن
00:27:37.640 --> 00:27:39.520
چشم اعلیحضرت
00:27:55.239 --> 00:27:56.599
ون شونو
00:28:04.199 --> 00:28:05.199
پدر
00:28:06.119 --> 00:28:07.280
ون شونو
00:28:08.199 --> 00:28:12.479
تو قراره امپراطور لیائو بشی
00:28:14.280 --> 00:28:15.319
ترسیدی؟
00:28:19.439 --> 00:28:20.239
نه
00:28:29.199 --> 00:28:30.359
دو چیزه که
00:28:31.719 --> 00:28:34.119
باید تا اخر عمرت به ذهن بسپاری
00:28:35.880 --> 00:28:36.719
اول
00:28:38.839 --> 00:28:41.640
اگه میخوای در اینده امپراطور عاقلی بشی
00:28:44.000 --> 00:28:45.520
باید اینها رو ملکه ذهنت کنی
00:28:46.719 --> 00:28:48.239
"هدف" آموزش برتر
00:28:51.760 --> 00:28:53.640
پیش گرفتن یکپارچگی اخلاقیه
00:28:56.520 --> 00:28:57.880
این رو یاد بگیر و توی زندگیت بهش عمل کن
00:29:01.760 --> 00:29:05.599
و ویژگیهای "انسان عالی" رو بدست بیار
00:29:12.359 --> 00:29:13.119
دوم
00:29:14.640 --> 00:29:19.119
تو و مادرت
00:29:19.640 --> 00:29:21.719
بیشتر از همه توی زندگیتون به هان درانگ اعتماد کنین
00:29:24.479 --> 00:29:28.599
باید همونجور که به من احترام میذاری به اون احترام بذاری
00:29:30.359 --> 00:29:34.719
از حالا به بعد باهاش صادق باش
00:29:37.280 --> 00:29:39.839
هیچوقت نباید نا امیدش کنی
00:29:40.719 --> 00:29:41.800
متوجه شدی؟
00:29:42.359 --> 00:29:43.000
متوجه شدم
00:29:43.000 --> 00:29:44.359
متوجه شدم
00:29:45.640 --> 00:29:47.040
مطمئنم
00:29:48.640 --> 00:29:51.040
قطعا امپراطور عاقلی میشی
00:30:03.920 --> 00:30:04.719
برو
00:30:05.719 --> 00:30:06.479
چشم
00:30:48.719 --> 00:30:49.439
مینگ یی
00:30:52.040 --> 00:30:52.760
مینگ یی
00:31:06.959 --> 00:31:10.560
چیزی نیست، گریه نکن
00:31:15.040 --> 00:31:16.880
پس دیگه گریه نمیکنم
00:31:18.280 --> 00:31:19.560
از کی تونستم با اون یان یانی که میشناختم
00:31:20.640 --> 00:31:23.280
راحت حرف بزنم؟
00:31:34.880 --> 00:31:36.000
برادر هان
00:31:42.839 --> 00:31:44.079
برادر هان
00:31:53.479 --> 00:31:54.280
اینجام
00:31:58.680 --> 00:32:03.040
یکبار یان یان رو مجبور کردم بخاطر
00:32:04.079 --> 00:32:06.920
خواسته های خودخواهانه ام، پیشم بمونه
00:32:08.479 --> 00:32:10.640
جفتتون رو از خودم دلسرد کردم
00:32:12.959 --> 00:32:17.560
ولی شماها هیچوقت نا امیدم نکردین
00:32:20.040 --> 00:32:22.199
به لطف شماها
00:32:23.959 --> 00:32:26.000
امروز لیائو شده اینی که امروز هست
00:32:28.719 --> 00:32:29.599
مینگ یی
00:32:30.400 --> 00:32:35.640
گذشته ها گذشته ان
00:32:36.719 --> 00:32:37.479
از حالا به بعد
00:32:39.719 --> 00:32:43.950
تمام تلاشم رو میکنم تا به امپراطور جوان و ملکه
کمک کنم
00:32:48.040 --> 00:32:54.760
لونگ شو هنوز جوونه. ملکه هم به زودی بیوه میشن
00:32:57.079 --> 00:33:01.520
با اینکه الان، کلی از مشکلات رو حل کردیم
00:33:02.319 --> 00:33:05.640
ولی در اینده
00:33:05.640 --> 00:33:07.760
برای لیائو، کلی مشکل توی راهه
00:33:08.520 --> 00:33:09.319
ازت میخوام
00:33:11.520 --> 00:33:13.280
تا مراقب
00:33:15.400 --> 00:33:17.160
یان یان و بچم باشی
00:33:18.400 --> 00:33:19.319
نگران نباش
00:33:20.479 --> 00:33:24.319
در اینده مراقب ملکه
00:33:25.959 --> 00:33:27.119
و امپراطور جوان هستم
00:33:35.719 --> 00:33:36.599
یان یان
00:33:38.680 --> 00:33:42.479
توی این زندگی خیلی بهت مدیونم
00:33:44.119 --> 00:33:45.760
بعد اینکه مُردم
00:33:46.719 --> 00:33:51.479
امیدوارم کاری که قلبت میخواد کنی
00:34:58.960 --> 00:35:00.540
چهارمین سال جیان هنگ
00:35:00.740 --> 00:35:02.620
یه لو شیان، امپراطور لیائو جینگ
00:35:02.700 --> 00:35:07.120
و مسئول یون در سن 35 سالگی و در کوهستان جیائو دار فانی رو وداع گفت
00:35:07.920 --> 00:35:11.000
همان سال، یه لو لونگ شو، حاکم لیانگ امپراطور شد
00:35:11.140 --> 00:35:11.340
حاکم قصر یان
00:35:11.340 --> 00:35:12.900
عنوان ایالت، تونگ هه
حاکم قصر یان
00:35:12.900 --> 00:35:13.140
حاکم قصر یان
00:35:13.140 --> 00:35:15.180
که بعد فوت پدر به آن نامیده شد، امپراطور شنگ زونگِ لیائو
حاکم قصر یان
00:35:15.180 --> 00:35:15.480
که بعد فوت پدر به آن نامیده شد، امپراطور شنگ زونگِ لیائو
00:35:15.959 --> 00:35:16.639
سرورم
00:35:18.560 --> 00:35:20.760
سرورم. سرورم
00:35:31.760 --> 00:35:32.600
خانمم
00:35:34.360 --> 00:35:36.479
این همه سال مراقبم بودی
00:35:39.399 --> 00:35:42.159
حالا بالاخره میتونی استراحت کنی
00:35:44.840 --> 00:35:47.840
هان کیونگ سی، ترکم نکن
00:35:49.320 --> 00:35:52.399
هنوز میخوام مراقبت باشم
00:35:53.399 --> 00:35:54.280
عزیزم
00:35:57.199 --> 00:35:59.800
از بودن باهات
00:36:01.000 --> 00:36:02.399
راضی راضیم
00:36:03.280 --> 00:36:04.080
سرورم
00:36:04.439 --> 00:36:06.199
تو خوب میشی
00:36:06.360 --> 00:36:07.600
استاد، بانو
00:36:08.199 --> 00:36:11.000
الان اعلیحضرت توی کوهستان جیائو فوت کردن
00:36:18.120 --> 00:36:19.080
خانمم
00:36:19.159 --> 00:36:19.959
سرورم
00:36:21.439 --> 00:36:22.560
بعد اینکه مُردم
00:36:24.479 --> 00:36:28.439
تا وقتی درانگ نیومده خونه، بهش چیزی نگو
00:36:29.479 --> 00:36:31.719
باید به کلی کار برسه
00:36:34.120 --> 00:36:36.320
حواسش رو پرت نکن
00:36:39.120 --> 00:36:40.239
میدونم
00:36:43.360 --> 00:36:44.439
اعلیحضرت
00:36:46.360 --> 00:36:50.120
امپراطور دانایی بودن
00:36:51.560 --> 00:36:54.679
از پیروی از ایشون پشیمون نیستم
00:36:57.439 --> 00:36:59.760
دلم میخواد توی راه برگشت امپراطور
00:37:02.679 --> 00:37:05.600
به خونه هم همراهشون باشم
00:37:09.879 --> 00:37:10.919
سرورم
00:37:11.760 --> 00:37:12.879
سرورم
00:37:14.320 --> 00:37:15.439
ترکم نکن
00:38:39.040 --> 00:38:40.959
بر اساس حکم امپراطور داشینگ
00:38:41.959 --> 00:38:43.679
شاهزاده لیانگ، امپراطور جدیدمون
00:38:44.479 --> 00:38:45.919
و ملکه نائب السلطنه هستن
00:38:56.860 --> 00:38:57.919
یه لو دائو یین، حاکم شو
00:38:57.919 --> 00:38:58.840
صبر کنین
یه لو دائو یین، حاکم شو
00:38:58.840 --> 00:38:58.940
یه لو دائو یین، حاکم شو
00:39:11.320 --> 00:39:12.120
علیاحضرت
00:39:12.879 --> 00:39:15.159
برای فوت امپراطور داشینگ
00:39:15.520 --> 00:39:16.719
تسلیت عرض میکنم
00:39:17.479 --> 00:39:20.040
ولی درباره سلطنت
00:39:20.439 --> 00:39:22.439
با عرض پوزش باید صحبت کنیم
00:39:27.120 --> 00:39:29.600
تا حالا امپراطور جوان نداشتیم
00:39:29.600 --> 00:39:31.320
که به تخت لیائو بشینه
00:39:31.639 --> 00:39:33.199
از نسل امپراطور تای زو
00:39:34.000 --> 00:39:38.199
همیشه بزرگترین شاهزاده، امپراطور میشده
00:39:46.919 --> 00:39:48.639
شاهزاده شو، عموی اعلیحضرت هستین
00:39:49.520 --> 00:39:53.399
امپراطور داشینگ همیشه با شما مهربان بودن
00:39:53.879 --> 00:39:55.080
هنوز خاک اعلیحضرت خشک نشده
00:39:55.760 --> 00:39:58.159
و اینجوری جواب محبتشون رو میدین؟
00:39:59.239 --> 00:40:01.879
من برای امپراطور مرحوم احترام قائلم
00:40:02.399 --> 00:40:06.190
ولی برای صحبت درباره رسوم اجدادی اینجا اومدم
00:40:06.919 --> 00:40:07.800
تخت پادشاهی
00:40:08.000 --> 00:40:10.479
باید به کسی که قابله سپرده شه
00:40:10.959 --> 00:40:13.800
شاهزاده لیانگ برای امپراطور شدن خیلی جوانن
00:40:18.399 --> 00:40:19.479
بقیه شاهزاده ها چطور؟
00:40:20.320 --> 00:40:21.520
کسی مشکل داره؟
00:41:13.479 --> 00:41:16.040
سلطنت امپراطور جدیدمون فرخنده باد
00:41:16.800 --> 00:41:19.280
سلطنت امپراطور جدیدمون فرخنده باد
00:41:20.040 --> 00:41:24.199
سلطنت امپراطور جدیدمون فرخنده باد
00:41:58.840 --> 00:42:00.320
اعلیحضرت پاینده باشن
00:42:00.760 --> 00:42:02.199
علیاحضرت پاینده باشن
00:42:03.199 --> 00:42:04.639
اعلیحضرت پاینده باشن
00:42:05.120 --> 00:42:06.639
علیاحضرت پاینده باشن
00:42:07.199 --> 00:42:08.479
اعلیحضرت پاینده باشن
00:42:09.040 --> 00:42:10.520
علیاحضرت پاینده باشن
00:42:10.919 --> 00:42:12.199
اعلیحضرت پاینده باشن
00:42:12.679 --> 00:42:14.199
علیاحضرت پاینده باشن
00:42:14.600 --> 00:42:15.879
اعلیحضرت پاینده باشن
00:42:16.399 --> 00:42:17.719
علیاحضرت پاینده باشن
00:42:18.360 --> 00:42:19.560
اعلیحضرت پاینده باشن
00:42:20.040 --> 00:42:21.639
علیاحضرت پاینده باشن
00:42:36.100 --> 00:42:40.020
نقشه خیتان
00:42:45.639 --> 00:42:46.360
میگین
00:42:47.199 --> 00:42:49.399
امپراطور سلاطین جنوبی میخواد دست به کار شه؟
00:42:50.120 --> 00:42:51.000
معلومه
00:42:51.959 --> 00:42:53.120
بعد جنگ رود گائولیانگ
00:42:53.719 --> 00:42:55.399
عزمشون رو برای شکستمون جزم کردن
00:42:56.199 --> 00:42:57.719
ولی حتی اگه قصد کاری هم داشته باشن
00:42:58.439 --> 00:42:59.879
حداقل یک سال صبر میکنن
00:43:00.600 --> 00:43:03.199
الان حمله خارجیها دل نگرانی اصلیمون نیست
00:43:03.719 --> 00:43:04.879
نگرانی اصلیمون کشمکشهای داخلیه
00:43:10.159 --> 00:43:11.000
علیاحضرت نائب السلطنه
00:43:11.639 --> 00:43:12.719
عمارت هان یک خدمتکار فرستاده
00:43:13.000 --> 00:43:17.870
که بگن جناب هان فوت کردن
00:43:22.639 --> 00:43:23.840
چطور یکهو؟
00:43:36.399 --> 00:43:39.199
جناب هان و اعلیحضرت همزمان فوت کردن
00:43:40.679 --> 00:43:43.439
هیچ کس به پای وفاداری پدرتون
00:43:44.360 --> 00:43:45.199
به اعلیحضرت نمیرسه
00:44:07.719 --> 00:44:08.399
هو لیه
00:44:09.120 --> 00:44:10.439
یائو شینو خیلی دوست داشتنیه
00:44:11.199 --> 00:44:12.560
ازش سیر نمیشم
00:44:13.080 --> 00:44:13.719
بله
00:44:13.919 --> 00:44:16.470
حتی منم عاشق شاهزاده کوچولوم
00:44:16.719 --> 00:44:17.879
چه برسه به اعلیحضرت
00:44:18.439 --> 00:44:19.560
دست و پاهای کوچیکش رو ببینین
00:44:19.719 --> 00:44:21.399
دقیقا شبیه ریشه های گل نیلوفرن (نرم و لطیفن)
00:44:22.120 --> 00:44:23.879
تازه، شاهزاده کوچولو این روزها خیلی زود رشد میکنن
00:44:24.040 --> 00:44:25.000
حتی باد هم میتونه رشدشون رو زیاد کنه
00:44:25.080 --> 00:44:26.120
هر روز با روز قبل فرق میکنن
(پدر اغراق)
00:44:26.840 --> 00:44:28.719
بانو واقعا باید بیشتر ببینیدشون
00:44:29.360 --> 00:44:30.479
واقعا دلم میخواد قد کشیدن
00:44:31.080 --> 00:44:33.199
و مرد شدنش رو توی چشم به هم زدنی ببینم
00:44:34.000 --> 00:44:36.159
ده سالگی. بیست سالگیش
00:44:38.439 --> 00:44:41.639
بانو قطعا میبینید
00:44:44.210 --> 00:45:14.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:14.234 --> 00:47:14.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.