WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت چهل و دوم
00:01:40.440 --> 00:01:41.559
کاش میتونستم
00:01:42.160 --> 00:01:44.279
تو یه چشم به هم زدن
00:01:45.080 --> 00:01:47.239
ده یا بیست سالگی یائو شینو رو ببینم
00:01:49.519 --> 00:01:52.720
حتما میبینین بانوی من
00:02:00.040 --> 00:02:00.760
هو لیه
00:02:01.279 --> 00:02:02.440
من حالم زیاد خوب نیست
00:02:02.919 --> 00:02:03.919
برو به دایه بگو
00:02:04.519 --> 00:02:05.959
بیاد یائو شینو رو ببره
00:02:06.800 --> 00:02:08.520
میخوام تنها باشم
00:02:08.679 --> 00:02:09.559
بانوی من
00:02:09.759 --> 00:02:10.479
برو بگو
00:02:28.160 --> 00:02:31.142
قصر چانگ نینگ
00:02:49.351 --> 00:02:50.032
بانوی بوهای
00:02:51.537 --> 00:02:52.177
بانوی من
00:02:52.737 --> 00:02:54.136
بانوی من
00:03:01.240 --> 00:03:03.800
بانوی من، متاسفم
00:03:05.058 --> 00:03:07.097
من یه زن بی کَس و ضعیفم
00:03:08.433 --> 00:03:09.713
اعلی حضرت از دنیا رفته
00:03:10.980 --> 00:03:13.179
و منم دیگه توان زندگی کردن ندارم
00:03:14.980 --> 00:03:17.459
تحمل ندارم ببینم که اونجا تنهاست
00:03:18.700 --> 00:03:20.179
برای همین، میخوام برم پیشش
00:03:22.379 --> 00:03:25.860
تنها کسی که نگرانشم ، یائوشینو هست
00:03:27.700 --> 00:03:29.379
من مادر خوبی نیستم
00:03:31.099 --> 00:03:34.939
پدرش رو بیشتر از خودش دوست دارم
00:03:36.980 --> 00:03:39.659
قدرت اینکه بمونم و بزرگش کنم رو ندارم
00:03:41.500 --> 00:03:42.379
بانوی من
00:03:43.700 --> 00:03:45.900
شما مادر توانایی هستین
00:03:46.900 --> 00:03:48.379
میتونم یائوشینو رو
00:03:49.459 --> 00:03:50.620
با خیال راحت، به شما بسپرم
00:03:52.500 --> 00:03:55.539
مطمئنم اگه اعلی حضرت هم بود ، همینکار رو میکرد
00:03:57.860 --> 00:03:58.700
متاسفم
00:03:59.819 --> 00:04:00.700
دارم شما رو با این همه مسئولیت
00:04:02.340 --> 00:04:04.620
ترک میکنم
00:04:06.019 --> 00:04:06.939
میدونم
00:04:07.860 --> 00:04:08.659
شما حتی بهتر از من
00:04:08.659 --> 00:04:11.819
از این بچه مراقبت میکنین
00:04:13.179 --> 00:04:14.299
یوشیائو
00:04:15.579 --> 00:04:17.699
فقط میتونه تو دنیای بعدی این لطفتون رو جبران کنه
00:04:26.820 --> 00:04:28.060
بعد از مرگ همسرش
00:04:28.459 --> 00:04:30.579
شاهدخت همه روز هاش رو جلوی تابوتش میگذرونه
00:04:31.139 --> 00:04:33.340
ولیعهد لطفا باهاش صحبت کن
00:05:03.380 --> 00:05:04.459
تویی
00:05:08.280 --> 00:05:10.836
لوح قربانی شی یین، حاکم ژائو
لوح قربانی لیو لی شو
00:05:11.220 --> 00:05:14.419
اومدم برای شی یین و لیو لی شو شمع روشن کنم
00:05:18.699 --> 00:05:20.139
درحال حاضر، کل سلسله لیائو
00:05:21.500 --> 00:05:23.699
مشغول مراسم تشییع جنازه مینگ ییه
00:05:26.179 --> 00:05:27.540
فقط تو هستی که
00:05:29.299 --> 00:05:33.579
اومدی براشون طلب مغفرت کنی
00:05:33.586 --> 00:05:35.120
لوح قرباین شی یین، حاکم ژآئو
لوح قربانی لیو لی شو
00:05:43.540 --> 00:05:44.459
وو گو لی
00:05:45.179 --> 00:05:46.859
راستش یان یان هم نگرانته
00:05:47.925 --> 00:05:49.205
اما لونگ شو هنوز برای اداره امور ملی
00:05:50.026 --> 00:05:51.611
جوونه
00:05:51.979 --> 00:05:53.540
و نمیتونه امور رو بدون ملکه مادر به عهده بگیره
00:05:53.900 --> 00:05:55.739
بعد از اینکه کارهاش تموم شد، به دیدنت میاد
00:05:57.060 --> 00:05:58.179
در مورد لیو لی شو، هم
00:05:59.340 --> 00:06:00.500
انتظار چنین چیزی رو نداشت
00:06:01.620 --> 00:06:02.699
متاسفم که از دستش دادی
00:06:04.139 --> 00:06:05.455
انتظار نداشت؟
00:06:08.776 --> 00:06:10.617
اون ملکه پادشاهه
00:06:11.060 --> 00:06:12.259
خودش به شی یین و لیو لی شو آسیب زد
00:06:12.259 --> 00:06:14.060
اون وقت خودش خبر نداشت؟
00:06:14.299 --> 00:06:15.220
تو بد متوجه شدی
00:06:16.579 --> 00:06:19.419
خودِ یان یان ازم خواست برای اینکه لیو لی شو رو به تسلیم ترغیب کنم،
تو رو با خودم ببرم
00:06:20.380 --> 00:06:21.579
حتی دستور داد
00:06:22.780 --> 00:06:24.459
جفتشون باید زنده بمونن
00:06:26.739 --> 00:06:28.340
این چیزیه که بهت گفت؟
00:06:32.780 --> 00:06:33.597
پس
00:06:33.622 --> 00:06:36.142
باید ازش ممنون باشم
00:06:36.722 --> 00:06:38.759
وو گولی آروم باش
00:06:39.259 --> 00:06:40.660
ما همه خواهریم
00:06:41.419 --> 00:06:42.739
خودشم بچه داره
00:06:43.380 --> 00:06:46.019
چرا باید به بچه تو آسیب بزنه؟
00:06:46.900 --> 00:06:47.699
آره
00:06:50.540 --> 00:06:52.100
اونم بچه داره
00:06:55.380 --> 00:06:56.979
کلی بچه به دنیا آورده
00:06:58.500 --> 00:07:00.699
همه شونم تو پر قو بزرگ شدن
00:07:00.822 --> 00:07:02.908
میتونن به سلطنت برسن
00:07:03.859 --> 00:07:04.820
ولی من
00:07:08.699 --> 00:07:11.139
فقط لیو لی شو رو دارم
00:07:11.182 --> 00:07:11.697
لوح قربانی شی یین، حاکم ژآئو
لوح قربانی لیو لی شو
00:07:12.108 --> 00:07:14.147
من فقط یه بچه دارم
00:07:21.859 --> 00:07:22.459
فقط ما سه تا
00:07:22.459 --> 00:07:24.660
تو این دنیا موندیم
00:07:26.179 --> 00:07:27.299
لطفا بهش آسیب نزن
00:07:28.699 --> 00:07:29.780
ازش متنفر نباش
00:07:35.060 --> 00:07:36.340
من و شیائو یان یان
00:07:37.380 --> 00:07:39.317
دیگه خواهر نیستیم
00:07:58.400 --> 00:08:02.574
شهر شانگ جینگ
00:08:25.820 --> 00:08:26.459
گو
00:08:27.500 --> 00:08:28.380
بانو ژائو
00:08:28.380 --> 00:08:29.380
توی ارابه ست؟
00:08:29.940 --> 00:08:30.820
درست میبینم؟
00:08:31.019 --> 00:08:31.820
اره
00:08:32.019 --> 00:08:33.180
منم دیدمش
00:08:34.626 --> 00:08:35.465
نصف شبی
00:08:36.039 --> 00:08:37.399
تو این ارابه کوچیک
00:08:37.619 --> 00:08:38.579
داره کجا میره؟
00:08:40.180 --> 00:08:41.900
یه چیزی شده
بریم
00:08:42.579 --> 00:08:43.059
یالا
00:08:55.819 --> 00:08:56.579
بانو های لان
00:08:56.900 --> 00:08:57.740
اینجا چیکار میکنی؟
00:08:58.571 --> 00:09:00.251
منم میخواستم ازت همین رو بپرسم
00:09:00.939 --> 00:09:02.420
من از قصر اومدم تا قصر خرید کنم
00:09:03.019 --> 00:09:03.819
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:09:04.619 --> 00:09:05.220
من
00:09:07.459 --> 00:09:08.340
چرا غیب شد؟
00:09:09.059 --> 00:09:10.139
چی غیب شد؟
00:09:10.340 --> 00:09:11.220
اسکل بازی درنیار
00:09:12.220 --> 00:09:13.660
داری منو متوقف میکنی؟
00:09:14.252 --> 00:09:15.499
سوتفاهم شده
00:09:15.874 --> 00:09:16.434
چند لحظه پیش
00:09:16.459 --> 00:09:17.499
من دیدم شاهدخت وو گو لی
00:09:17.499 --> 00:09:18.611
داره با یه ارابه کوچیک
00:09:18.914 --> 00:09:19.954
رد میشه
00:09:20.019 --> 00:09:20.740
واسه همین -
چرت و پرته -
00:09:21.220 --> 00:09:23.259
چطوری ممکنه نصف شبی خالم اینجا باشه؟
00:09:23.900 --> 00:09:25.420
یه لو شیه ژن، بذار یه چیزی بهت بگم
00:09:25.900 --> 00:09:27.420
نباید بخاطر چیزی درخواست کنی
00:09:27.699 --> 00:09:28.459
من شیائو های لان
00:09:28.729 --> 00:09:30.049
هیچوقت دنبال آدمی
00:09:30.619 --> 00:09:31.619
مثل تو، نمیرم
00:09:32.139 --> 00:09:33.660
دیگه نمیدونم باید چجوری بگم
00:09:34.216 --> 00:09:34.977
بهت ثابت میکنم
00:09:35.980 --> 00:09:36.379
یالا
00:09:38.135 --> 00:09:38.819
بانوی من
00:09:39.579 --> 00:09:40.540
من با شما جایی نمیام
00:09:40.819 --> 00:09:41.579
همینجا منتظرم بمون
00:09:44.463 --> 00:09:47.688
قصر حاکم شو
00:09:49.259 --> 00:09:51.579
سرورم
شاهدخت ژائو میخواد شما رو ببینه
00:09:51.939 --> 00:09:52.540
کی؟
00:09:53.939 --> 00:09:55.579
وو گو لی، خواهر ملکه مادر
00:09:56.100 --> 00:09:57.379
و بیوه حاکم ژائو
00:10:00.100 --> 00:10:02.780
دیروقته
اینجا چیکار میکنه؟
00:10:04.379 --> 00:10:08.019
میخواد از طرف خواهرش بهم نیش و کنایه بزنه؟
00:10:09.220 --> 00:10:11.540
سرورم میخواین ببینینش یا نه؟
00:10:15.499 --> 00:10:16.059
آره میخوام
00:10:16.499 --> 00:10:18.100
من شاهزاده ارشد سلسله ژائو هستم
00:10:18.490 --> 00:10:20.129
از یه زن نمیترسم
00:10:39.379 --> 00:10:40.766
انگار
00:10:40.791 --> 00:10:43.139
این چند وقت اوضاع خوبی نداشتین
00:10:44.180 --> 00:10:46.499
و دارین سعی میکنین با نوشیدن شراب، غم هاتون رو فراموش کنین
00:10:49.180 --> 00:10:51.420
من دارم تو خونه خودم مینوشم
00:10:52.499 --> 00:10:53.939
ملکه مادر براش مهمه؟
00:10:56.100 --> 00:10:57.100
من همینم که هستم
00:10:57.980 --> 00:11:00.819
من خواهر شوهر عموی سلطنتی لی هو
00:11:01.420 --> 00:11:03.100
و شاهدخت حاکم ژائو هستم
00:11:03.579 --> 00:11:05.100
چه ربطی به ملکه مادر دارم؟
00:11:07.059 --> 00:11:07.900
خب
00:11:08.780 --> 00:11:13.100
برای امشب چه پیشنهادی دارین؟
00:11:16.540 --> 00:11:17.699
من لیاقت پیشنهاد دادن ندارم
00:11:19.139 --> 00:11:20.180
فقط شنیدم
00:11:20.980 --> 00:11:22.550
که یه بار ، توی کوهستان جیائو
00:11:22.575 --> 00:11:24.375
چندکلمه درمورد عدالت حرف زدین
00:11:25.300 --> 00:11:29.780
ولی الان خودتون از عدالت جا موندین
و جایی برای زندگی ندارین
00:11:31.340 --> 00:11:33.259
یادمه همسرم وقتی زنده بود
00:11:34.420 --> 00:11:36.939
خیلی نا امید شده بود
00:11:39.579 --> 00:11:43.499
بعنوان بیوه ش، اومدم یه نگاهی بندازم
00:11:44.699 --> 00:11:46.459
وقتی توی
00:11:46.459 --> 00:11:47.860
کوهستان جیائو بودم
00:11:48.300 --> 00:11:49.180
یه خطای کوچیکی رخ داد
00:11:50.180 --> 00:11:52.579
اگه اومدین بخاطر ملکه مادر، من رو متهم کنین
00:11:52.980 --> 00:11:56.819
فردا یه عریضه مینویسم،به اشتباهم اعتراف میکنم
و درخواست مجازات میکنم
00:11:58.819 --> 00:12:00.340
من خیلی صادقانه بیانش کردم
00:12:01.100 --> 00:12:02.900
ولی شما دارین ازش فرار میکنین
00:12:04.220 --> 00:12:05.660
از اونجایی که سرورم قبلا تسلیم شده بود
00:12:06.180 --> 00:12:07.540
باید بگم
00:12:08.780 --> 00:12:10.180
این سفر هیچ سودی نداشته
00:12:11.100 --> 00:12:11.900
بعدا میبینمتون
00:12:13.540 --> 00:12:14.259
بانوی من
00:12:16.499 --> 00:12:17.875
واقعا فکرمیکنین
00:12:18.300 --> 00:12:20.459
حرفی که توی کوهستان جیائو زدم
00:12:21.379 --> 00:12:22.740
صحت داره؟
00:12:25.540 --> 00:12:28.740
خواهرزاده شما تخت سلطنت رو از آن خودش کرده
00:12:30.540 --> 00:12:31.939
خواهرزاده؟
00:12:34.300 --> 00:12:37.420
اون حتی من رو بعنوان خاله ش قبول نداره
00:12:38.939 --> 00:12:40.259
چرا فکر میکنین
00:12:40.699 --> 00:12:42.740
نمیتونم حمایت تون کنم؟
00:12:48.300 --> 00:12:49.980
اگه حاکم ژائو زنده بود
00:12:50.420 --> 00:12:53.019
رهبر حاکم های سلطنتی
00:12:53.727 --> 00:12:56.288
و امپراطور جدید میشد
00:12:57.619 --> 00:12:58.939
برای همین بعضیا
00:12:59.420 --> 00:13:01.259
نذاشتن زندگی طولانی داشته باشه
00:13:03.180 --> 00:13:04.619
ما جنوبی نیستیم
00:13:05.459 --> 00:13:07.459
و فقط پسر ها نیستن که میتونن به سلطنت برسن
00:13:08.300 --> 00:13:10.300
طبق قوانینی که از امپراطور تای زو و تای زونگ، به جا مونده
00:13:10.939 --> 00:13:12.180
هر سه قبیله خاندان تای زو
00:13:12.740 --> 00:13:15.019
میتونن به سلطنت برسن
00:13:15.740 --> 00:13:18.660
حالا قبیله عموزاده امپراطور
00:13:19.420 --> 00:13:22.139
و قبیله امپراطور تای زونگ ، هیچ فرزندی ندارن
00:13:23.699 --> 00:13:25.619
ولی عموهای زیادی مثل شما هستن
00:13:26.379 --> 00:13:28.300
و به همین نسبت ، عمو زاده ها هم هستن
00:13:28.939 --> 00:13:33.100
چجوری تونستیم بذاریم یه کودک تازه به دوران رسیده،
امپراطور بشه؟
00:13:33.900 --> 00:13:36.259
این چیزی بود که تو کوهستان جیائو بهش فکرمیکردم
00:13:36.860 --> 00:13:40.300
میدونم لونگ شو از گذشته توسط نیروهای برتر پیشی حمایت میشده
00:13:40.300 --> 00:13:42.340
و ما هم براش رقیبی محسوب نمیشیم
00:13:43.699 --> 00:13:47.100
ولی زمونه عوض شده
00:13:47.579 --> 00:13:49.579
اونا یه دفعه به کوهستان جیائو حمله کردن
00:13:49.660 --> 00:13:51.459
سرورم متعجب شده بود
00:13:51.900 --> 00:13:53.259
از وقتی به به شهر شانگ جینگ اومدیم
00:13:54.420 --> 00:13:59.259
بهترین نیروهای قصر من میتونن ازتون حمایت کنن
00:13:59.980 --> 00:14:02.420
فکرمیکردم تنهام ولی
00:14:02.699 --> 00:14:03.379
انگار
00:14:03.699 --> 00:14:06.420
عدالت همیشه برنده ست
00:14:07.619 --> 00:14:08.819
حق با شماعه شاهدخت
00:14:09.220 --> 00:14:10.375
به هرحال
00:14:10.459 --> 00:14:11.563
امکان نداره خاندان یه لو
00:14:11.588 --> 00:14:14.383
تصمیمات مهم رو به یه بچه بسپرن
00:14:14.660 --> 00:14:18.259
از اونجایی که ملکه مادر هیچ پییشنهادی رو نمیپذیره
00:14:19.220 --> 00:14:20.259
خب
00:14:21.300 --> 00:14:22.259
باید به تجدید نظر ارتش اکتفا کنیم
00:14:24.420 --> 00:14:26.340
نیروهای نظامی قبیله پنجگانه و شش گانه
00:14:26.740 --> 00:14:28.340
تحت کنترل خود قبیله ها هستن
00:14:28.980 --> 00:14:31.300
با حضور شاهزاده ارشد
00:14:31.900 --> 00:14:34.379
نمیتونیم از پس یه پسرکوچولو بربیایم؟
00:14:36.259 --> 00:14:37.740
گفتنش راحته
00:14:37.939 --> 00:14:38.579
ولی ملکه مادر
00:14:38.579 --> 00:14:40.939
همیشه نیروهای برتر پیشی رو کنترل میکرده
00:14:41.540 --> 00:14:44.100
نمیتونیم کاری کنیم
00:14:44.660 --> 00:14:47.220
هیچ فرزند دیگه ای توی قصر نیست
00:14:47.900 --> 00:14:49.780
درحال حاضر چه کاری از دستم برمیاد؟
00:14:50.059 --> 00:14:51.980
تا وقتی که روی قولتون بمونین
00:14:53.780 --> 00:14:56.059
میتونم
00:14:58.740 --> 00:15:00.499
نگهبانای قصر لی هو رو بهتون بدم
00:15:00.499 --> 00:15:02.019
واقعا میگین شاهدخت؟
00:15:03.220 --> 00:15:04.980
من که نمیخوام ملکه بشم
00:15:05.499 --> 00:15:07.420
چرا باید نگهبانای قصر دوروبرم باشن؟
00:15:13.100 --> 00:15:17.300
بذارین دوباره فکرکنم
00:15:23.660 --> 00:15:24.420
یه لو شیه ژن
00:15:27.699 --> 00:15:28.619
یه لو شیه ژن
00:15:31.540 --> 00:15:32.379
یه لو شیه ژن
00:15:32.858 --> 00:15:33.858
الان کارت تموم شد؟
00:15:34.459 --> 00:15:37.298
من که فکرمیکنم فقط میخواستی باهام اینور اونور بچرخی
00:15:37.340 --> 00:15:38.740
خاله م رو هم بهونه کردی
00:15:40.772 --> 00:15:41.332
ببین
00:15:43.080 --> 00:15:45.548
قصر حاکم شو
00:15:48.980 --> 00:15:50.459
مراقب باشین شاهدخت
00:16:04.180 --> 00:16:06.379
تبریک سرورم
00:16:07.980 --> 00:16:10.379
فقط نگهبانای قصر لی هو موندن
00:16:10.860 --> 00:16:12.780
و بقیه هم نگهبانای سه تا پسر امپراطور ای زو هستن
00:16:12.780 --> 00:16:15.420
که هنوز اونقدر ضعیف نشدن
00:16:16.059 --> 00:16:18.660
با اینکه ازم میخواد دوباره شورش کنم
00:16:19.059 --> 00:16:21.660
ولی طبیعتا نمیتونم به این زودی موافقت کنم
00:16:21.900 --> 00:16:24.913
قبل از هرکاری، بهترین گزینه اینه که
00:16:24.938 --> 00:16:26.017
نگبانای قصر لی هو رو تقسیم بندی کنیم
00:16:30.259 --> 00:16:31.420
دارن درمورد چی حرف میزنن؟
00:16:32.860 --> 00:16:33.900
نمیشه شنید، خیلی دورن
00:16:34.180 --> 00:16:35.860
ولی مطمئنا چیز خوبی نیست
00:16:37.579 --> 00:16:38.459
چطور ممکنه؟
00:16:39.300 --> 00:16:41.300
خاله ووگولی همیشه خونه بود
00:16:41.780 --> 00:16:43.019
و تو مسائل دولتی دخالت نمیکرد
00:16:43.699 --> 00:16:45.699
هیچ رابطه ای هم با حاکم شو نداره
00:16:47.300 --> 00:16:48.180
یه چیز فوری پیش اومده
00:16:49.420 --> 00:16:51.442
بانو های لان لطفا وقتی به قصر برگشتی
00:16:51.540 --> 00:16:53.420
اینو به ملکه مادر گزارش کن
00:16:53.540 --> 00:16:54.180
متوجه شدی؟
00:17:00.939 --> 00:17:01.740
چیزی روی صورتمه؟
00:17:02.819 --> 00:17:03.940
چرا صورتم رو نگاه میکنی؟
00:17:04.259 --> 00:17:05.139
چیزی شده؟
00:17:05.961 --> 00:17:06.562
نه
00:17:07.060 --> 00:17:09.580
با اینکه آدم بی دقت و ساده ای هستی
00:17:10.139 --> 00:17:11.345
ولی وقتی جدی میشی
00:17:11.700 --> 00:17:13.139
شبیه حاکم دربار جنوب میشی
00:17:14.900 --> 00:17:16.619
من حاکم دربار جنوب هستم باشه؟
00:17:16.739 --> 00:17:17.859
بهم میخوره نه؟
00:17:47.700 --> 00:17:48.180
بانو
00:17:48.205 --> 00:17:49.325
شاهدخت جی اینجان
00:17:49.700 --> 00:17:50.700
توی سالن منتظرتون هستن
00:17:53.940 --> 00:17:55.180
اینجا چیکار میکنه؟
00:18:22.460 --> 00:18:24.580
شاهدخت ژائو برگشتین
00:18:28.420 --> 00:18:29.460
شاهدخت جی
00:18:30.660 --> 00:18:32.540
میدونم چرا اینجایی
00:18:33.019 --> 00:18:33.940
شاهدخت ژائو
00:18:34.619 --> 00:18:37.499
میدونم بیرون بودین
00:18:38.460 --> 00:18:41.420
انگار جفتمون تو یه موقعیتیم
00:18:44.900 --> 00:18:47.739
وقتی بچه بودیم
00:18:48.499 --> 00:18:49.780
مجبور شدیم ازدواج کنیم و بچه دار بشیم
00:18:50.339 --> 00:18:52.540
و میخواستیم زندگی ارومی داشته باشیم
00:18:53.300 --> 00:18:54.660
ولی انگار
00:18:55.259 --> 00:18:56.430
خدای تنگری
00:18:56.455 --> 00:18:59.016
میخواد که همه ش عذاب بکشیم
00:19:00.099 --> 00:19:01.619
یکی خونه خراب مون کرد
00:19:01.820 --> 00:19:03.499
ولی وایسادیم نگاش کردیم
00:19:04.700 --> 00:19:07.300
دنیا جای بیرحمیه
00:19:07.900 --> 00:19:09.139
خوب گفتی
00:19:10.979 --> 00:19:12.739
اگه مثل شما بودم
00:19:13.139 --> 00:19:14.219
و میتونستم
00:19:14.580 --> 00:19:17.180
یک سوم نگبهانای قصر تای زو رو داشه باشم
00:19:17.660 --> 00:19:19.099
اینقدر آروم یه گوشه نمی نشستم
00:19:19.859 --> 00:19:20.780
وو گو لی
00:19:21.379 --> 00:19:22.979
از وقتی بچه بودی
00:19:23.259 --> 00:19:24.979
به تو و خواهرات حسودیم میشد
00:19:26.339 --> 00:19:28.099
حتی تو این موقعیت هم
00:19:29.099 --> 00:19:30.580
بهت حسودیم میشه
00:19:31.180 --> 00:19:32.700
ما به اندازه کافی نیروی نظامی داریم که
00:19:33.060 --> 00:19:35.060
حاکم رو مجبور کنیم از تو پیروی کنه
00:19:35.300 --> 00:19:37.339
و شهر شانگ جینگ رو به خاک سیاه بکشونیم
00:19:41.099 --> 00:19:42.379
منو تعقیب میکنی؟
00:19:44.780 --> 00:19:46.180
چرا باید تعقیبت کنم؟
00:19:46.700 --> 00:19:49.060
وقتی خبرای شانگ جینگ به یوژو برسه
00:19:49.700 --> 00:19:51.259
ازت انتظار دارم که کارت رو درست انجام بدی
00:19:52.499 --> 00:19:53.339
وو گو لی
00:19:53.580 --> 00:19:55.300
ما آدمای هم عقیده ای هستیم که
00:19:55.979 --> 00:19:59.859
که فکر میکنیم شوهرمون خداست و وقتی از دنیا میره
باید همه چیش به پسرش واگذار بشه
00:20:01.460 --> 00:20:04.019
ولی الان
00:20:04.859 --> 00:20:07.139
هیچ چیزی تو این دنیا ارزش نگرانی نداره
00:20:08.780 --> 00:20:09.940
راستی
00:20:12.499 --> 00:20:16.739
چی باعث شده فکرکنی ارزش اینکه با من همکاری کنی رو داشته باشی؟
00:20:18.619 --> 00:20:21.460
حرفای امشبت با حاکم شو خوب پیش نرفت،درسته؟
00:20:23.060 --> 00:20:24.060
چه ربطی به تو داره؟
00:20:24.499 --> 00:20:25.499
اینقدر عجول نباش
00:20:25.971 --> 00:20:27.772
درست کردن اوضاع سخته
00:20:28.739 --> 00:20:31.420
حاکم شو وقتی صحبت از سود میشه، وفاداری یادش میره
00:20:32.099 --> 00:20:34.859
حاکم وو مزدور و بنده ی نفسشه
00:20:35.460 --> 00:20:37.940
و حاکم پینگ هم همیشه به حرف صیغه ش گوش میده
00:20:39.019 --> 00:20:41.060
اگه میخوای این آدما رو متقاعد کنی که باهات همکاری کنن
00:20:41.460 --> 00:20:43.180
هوشمندانه جلو بری
00:20:47.019 --> 00:20:47.900
وو گو لی
00:20:48.979 --> 00:20:51.940
من میتونم کمکت کنم متقاعدشون کنی
00:20:52.660 --> 00:20:54.259
اگه باهمدیگه متحد بشیم
00:20:54.820 --> 00:20:56.180
شانس بیشتری داریم
00:20:56.859 --> 00:20:57.499
درسته؟
00:20:59.420 --> 00:21:00.420
باشه
00:21:15.739 --> 00:21:16.900
بانوی من مییخواستین من رو ببینین
00:21:17.060 --> 00:21:18.060
چیزی شده؟
00:21:18.979 --> 00:21:20.300
های لان بهم گفته
00:21:20.780 --> 00:21:23.139
دیشب وو گو لی رو دیده که به دیدن حاکم شو رفته
00:21:23.820 --> 00:21:26.900
امروز حاکم شو و بقیه توی دربار حضور دارن
00:21:27.420 --> 00:21:29.499
نظرت راجع به این قضیه چیه؟
00:21:30.739 --> 00:21:32.700
با اینکه بانو ژائو کینه همسرش رو به دل داره
00:21:33.379 --> 00:21:34.820
ولی با اون میزان قدرتی که داره
00:21:34.979 --> 00:21:36.820
فکرنمیکنم بتونه کاری از پیش ببره
00:21:37.300 --> 00:21:39.499
باید مراقب باشیم که
00:21:39.979 --> 00:21:41.540
حاکم ها رو برای گرفتن تاج و تخت متقاعد نکنه
00:21:42.619 --> 00:21:44.777
اگه حواسمون به خطرات احتمالی نباشه
00:21:44.979 --> 00:21:45.838
نمیتونیم تضمین بدیم که
00:21:45.863 --> 00:21:48.099
شورش کوهستان شیان گو دوباره اتفاق نیفته
00:21:49.540 --> 00:21:51.139
با اینکه امپراطور بهترین تلاشش رو توی تقسیم بندی کرد
00:21:51.940 --> 00:21:53.460
ولی ارتش سلسلهلیائو دقیقا همینطوریه
00:21:54.499 --> 00:21:56.580
اگه حاکم ها قبایل رو برای جنگ با ما
00:21:56.580 --> 00:21:57.499
متحد کنن
00:21:58.099 --> 00:21:59.580
ما محاصره میشم
00:22:00.139 --> 00:22:01.940
حتی اگه بتونیم سرکوبشون کنیم
00:22:02.660 --> 00:22:03.499
خسارات سنگینی به سلسله لیائو
00:22:05.219 --> 00:22:06.780
وارد میشه
00:22:07.420 --> 00:22:11.139
برای همین باید الویت بندیشون کنیم و تک تک
بهشون حمله کنیم
00:22:11.979 --> 00:22:13.460
میخوام ازتون خواهش کنم دستور بدین
00:22:13.660 --> 00:22:16.180
ملاقات های خصوصی و شبانه
00:22:16.339 --> 00:22:17.219
توی شهر شانگ جینگ ، ممنوع بشه
00:22:17.540 --> 00:22:18.979
تا حاکم ها نتونن با همدیگه ارتباط برقرار کنن
00:22:19.940 --> 00:22:22.940
امروز فقط
00:22:23.499 --> 00:22:24.339
سه تاشون میتونن هرج و مرج ایجاد کنن
00:22:24.859 --> 00:22:28.019
حاکم شو، حاکم پینگ و حاکم وو
00:22:28.940 --> 00:22:30.859
هر سه تاشون به سلطنت نزدیک بودن
00:22:31.499 --> 00:22:33.339
و همه شون هم آدمای حریصی هستن
00:22:33.900 --> 00:22:36.219
ولی سالها زندانی بودن
00:22:36.499 --> 00:22:37.420
برای همین دیگه همچین آرزویی ندارن
00:22:37.859 --> 00:22:40.099
فقط جاه طلب هستن ولی هیچ کاری نمیکنن
00:22:41.019 --> 00:22:45.219
هیچ کاری از دستشون بر نمیاد ولی میتونن همه چی رو خراب کنن
00:22:46.219 --> 00:22:47.940
یا باید مواظب تبانی این سه نفر باشیم
00:22:48.499 --> 00:22:51.540
یا اینکه تودردسر میفتیم
00:22:52.219 --> 00:22:53.219
نظر خودت چیه؟
00:22:53.820 --> 00:22:55.139
این سه نفر
00:22:55.979 --> 00:22:57.379
آدمای قدیمی و پیری هستن
00:22:57.780 --> 00:23:00.700
و همه شون هم بچه دارن
00:23:01.180 --> 00:23:02.060
بنظر من
00:23:02.700 --> 00:23:05.180
تا وقتی که شما و امپراطور
00:23:05.739 --> 00:23:06.739
با پنبه سرشون رو ببرین
00:23:07.019 --> 00:23:08.300
این کارتون
00:23:08.859 --> 00:23:11.859
از شورش جلوگیری بشه
00:23:12.660 --> 00:23:13.259
باشه
00:23:13.780 --> 00:23:14.859
پس از پیشنهاد تو استفاده میکنیم
00:23:16.347 --> 00:23:17.788
ملکه مادر، اعلی حضرت اینجاست
00:23:20.180 --> 00:23:20.940
مادر
00:23:21.019 --> 00:23:22.780
اعلی حضرن
00:23:23.259 --> 00:23:24.060
جناب هان
00:23:26.660 --> 00:23:27.420
لونگ شو
00:23:28.180 --> 00:23:31.540
پدرت قبل از مرگش خیلی به جناب هان اعتماد داشت
00:23:32.540 --> 00:23:34.859
توی امور دولتی بهت کمک میکنه
00:23:35.339 --> 00:23:36.540
و بهت یاد میده چطور کشور رو حکومت کنی
00:23:37.019 --> 00:23:37.979
از الان
00:23:38.300 --> 00:23:39.739
جناب هان، صدراعظم توعه
00:23:40.339 --> 00:23:40.979
باید مثل پدرت
00:23:40.979 --> 00:23:42.780
بهش احترام بذاری
00:23:42.979 --> 00:23:43.660
متوجه شدی؟
00:23:43.986 --> 00:23:44.826
بله
00:23:47.379 --> 00:23:48.300
صدراعظم
00:23:48.580 --> 00:23:50.504
لطفا نادانی من رو به بزرگی خودتون ببخشین
00:23:50.619 --> 00:23:51.499
و بهم همه چیز رو یاد بدین
00:23:56.420 --> 00:23:58.060
من شایسته این مقام نیستم
00:23:58.700 --> 00:24:00.219
اعلی حضرت لطفا بلندشین
00:24:01.580 --> 00:24:02.900
این وصییت امپراطور فقیده
00:24:03.420 --> 00:24:05.219
من واقعا از این بابت ازشون ممنونم ملکه مادر
00:24:06.259 --> 00:24:07.259
ممنون اعلی حضرت
00:24:08.460 --> 00:24:09.300
اعلی حضرت مطمئن باشین
00:24:09.780 --> 00:24:12.219
من در آینده مراقب همه چیز هستم
00:24:20.680 --> 00:24:24.320
شهر شانگ جینگ
00:24:25.460 --> 00:24:28.484
بانوی من اعلی حضرت
00:24:30.420 --> 00:24:31.180
لطفا راحت باشین
00:24:31.499 --> 00:24:32.780
ممنون بانوی من
00:24:35.859 --> 00:24:38.060
عمو شما نوه های زیادی دارین
00:24:38.460 --> 00:24:39.820
که همین باعث دشمنی بینتون میشه
00:24:41.499 --> 00:24:44.700
متاسفانه تو سالهای اخیر توسط امپراطور مو بازداشت شدم
00:24:45.300 --> 00:24:46.420
و زندگی نامطلوب و
00:24:46.420 --> 00:24:47.460
سختی داشتم
00:24:47.979 --> 00:24:51.979
فرزندان من هم بخاطر بازداشت شدن من
هرکدوم دست به حرفه های مختلفی زدن
00:24:52.859 --> 00:24:54.660
اونموقع همه چی در امنیت کامل بود
00:24:55.180 --> 00:24:57.219
الان حتی از اون وقع هم بهتره
00:24:57.900 --> 00:24:59.580
و هیچکس هم نمیخواد به اون زمان برگرده
00:25:00.460 --> 00:25:02.460
از امپراطور تای زونگ گرفته تا امپراطور فقید
00:25:03.180 --> 00:25:05.019
هر ناهنجاری توی دربار سلطنتی
00:25:05.259 --> 00:25:07.139
تهدیدی برای سلسله لیائو بود
00:25:07.580 --> 00:25:08.900
راستش این اصلا ضروری نیست
00:25:09.219 --> 00:25:10.580
شما اهل خاندان یه لو
00:25:10.859 --> 00:25:12.660
و از نسل خاندان سلطنتی هستین
00:25:13.420 --> 00:25:15.739
چرا باید زندگی تون رو بخاطر یک پله پیشرفت، به خطر بندازین؟
00:25:16.979 --> 00:25:17.940
تازه
00:25:18.099 --> 00:25:19.379
امپراطور جدید تازه به تخت سلطنت رسیده
00:25:19.940 --> 00:25:22.060
و روی خیرخواهی اصرار داره
00:25:22.619 --> 00:25:23.820
بخاطر همین حاکمای قبلی آزاد شدن
00:25:24.099 --> 00:25:25.180
و القابشون هم پس گرفتن
00:25:25.700 --> 00:25:27.820
که از روش زندانی کردن امپراطور تای زونگ بهتره
00:25:30.219 --> 00:25:31.060
درواقع
00:25:31.619 --> 00:25:33.339
هدف اصلی دولت امپراطور فقید
00:25:33.700 --> 00:25:35.099
این باعث شد که
00:25:35.339 --> 00:25:36.460
درگیری های داخلی سلسله لیائو کاهش پیدا کنه
00:25:37.379 --> 00:25:40.379
برای همینم ما تونستیم نیرومون رو بیشتر کنیم
و قدرت ملی رو توسعه بدیم
00:25:41.700 --> 00:25:42.420
خب
00:25:44.580 --> 00:25:45.660
بیاین دیگه راجع بهش حرف نزنیم
00:25:46.139 --> 00:25:47.859
من فکرمیکنم همه نوه ها
00:25:48.460 --> 00:25:49.580
شایسته و باسواد هستن
00:25:50.339 --> 00:25:54.060
نظرتون چیه بذاریم بیان با اعلی حضرت تحصیل کنن؟
00:25:59.219 --> 00:26:01.940
اونها احمق و ناتوان هستن
00:26:02.660 --> 00:26:04.820
میترسم که لایق این لطف نباشن
00:26:05.339 --> 00:26:06.219
چطور ممکنه؟
00:26:06.460 --> 00:26:07.339
هم خون های اونا
00:26:07.460 --> 00:26:09.540
قبلا استعداد های خودشون رو ثابت کردن
00:26:10.300 --> 00:26:11.300
بهشون اجازه بدین بیشتر به قصر بیان
00:26:11.660 --> 00:26:13.339
و بیشتر با اعلی حضرت آشنا بشن
00:26:13.859 --> 00:26:16.460
اینجوری میتونن راحت تر باهم هم صحبت بشن
00:26:16.979 --> 00:26:18.222
بله عموی سلطنتی
00:26:18.247 --> 00:26:19.926
لطفا دیگه حرف مادر رو رد نکنین
00:26:22.139 --> 00:26:23.219
بله اعلی حضرت
00:26:25.820 --> 00:26:27.460
ممنونم سرورم
00:26:29.540 --> 00:26:30.700
ازتون انتظار دارم
00:26:31.180 --> 00:26:33.099
در آینده به امپراطور کمک کنین
00:26:34.139 --> 00:26:34.979
لطفا بلندشین
00:26:35.700 --> 00:26:36.859
ممنونم سرورم
00:26:46.460 --> 00:26:47.219
سرورم
00:26:48.180 --> 00:26:49.460
ملکه مادر و اعلی حضرت
00:26:49.820 --> 00:26:52.099
خیلی به خانواده مون لطف کردن
00:26:52.460 --> 00:26:54.979
فکرمیکنم باید بیخیال اون قضیه بشیم
00:26:56.700 --> 00:26:57.979
من پیر شدم
00:26:58.900 --> 00:27:00.060
همه این جنگ ها
00:27:00.460 --> 00:27:03.060
بخاطر بچه ها و نوه هامونه
00:27:03.460 --> 00:27:05.139
بخاطر بچه هامون
00:27:05.219 --> 00:27:06.859
نباید باهاشون بجنگیم
00:27:10.580 --> 00:27:13.300
حتی مطمئن نیستیم
00:27:13.540 --> 00:27:15.139
که پیروز میشیم یا شکست میخوریم
00:27:15.859 --> 00:27:17.099
شاهدخت شو
حتی اگه بتونیم موفق هم بشیم
00:27:17.339 --> 00:27:18.580
حاکم پینگ و حاکم وو
00:27:18.940 --> 00:27:20.940
سلطنت رو به تو میدن؟
00:27:21.859 --> 00:27:23.460
حتی اگه در آینده پیروز بشیم
00:27:23.739 --> 00:27:25.820
بعد از این همه ماجرا ، سلطنت نصیب کی میشه؟
00:27:26.379 --> 00:27:27.619
فرزند ارشدمون خوبه
00:27:28.339 --> 00:27:30.219
ولی فرزند دوممون خوش فکره
00:27:30.900 --> 00:27:33.139
و فرزند سوممون جاه طلبه
00:27:33.700 --> 00:27:35.219
اگه با هم مبارزه کنن
00:27:38.660 --> 00:27:40.460
بعد اینهمه بالا پایینی که تو زندگی داشتیم
00:27:41.099 --> 00:27:42.460
ازم میخوای وایسم تماشا کنم
00:27:42.700 --> 00:27:45.540
همدیگه رو بکشن؟
00:27:48.460 --> 00:27:49.739
گریه نکن
00:27:50.060 --> 00:27:51.940
فعلا که هیچ خبری نیست
00:27:52.099 --> 00:27:53.460
چرا داری گریه میکنی؟
00:27:53.660 --> 00:27:54.900
اگه خبری نیست
00:27:55.060 --> 00:27:56.580
پس داری چه غلطی میکنی؟
00:27:57.580 --> 00:27:59.859
بچه ها از وقتی بچه بودن زندانی بودن
00:27:59.940 --> 00:28:02.379
تا وقتی که امپراطور فقید به سلطنت رسید،
زندگی راحتی نداشتن
00:28:03.619 --> 00:28:06.339
خودتم میدونی که ملکه مادر درست میگه
00:28:06.979 --> 00:28:08.379
تو بزرگ این خاندان هستی
00:28:08.700 --> 00:28:10.540
به شرطی جانشینی تاج و تخت دست نخورده میمونه که
00:28:10.940 --> 00:28:13.099
خانواده مون ثروتمند باشه
00:28:13.460 --> 00:28:14.700
اگه اتفاقی بیفته
00:28:14.900 --> 00:28:16.700
و برادرام از این ماجرا سواستفاده بکنن
00:28:17.180 --> 00:28:20.700
میترسم نتونن
00:28:20.739 --> 00:28:22.379
با قصرمون مقابله کنن
00:28:23.060 --> 00:28:24.460
این عقیده یه زنه
00:28:25.339 --> 00:28:25.820
تو
00:28:25.820 --> 00:28:26.660
باشه باشه
00:28:26.660 --> 00:28:27.619
تمومش کن
00:28:28.700 --> 00:28:31.460
ولی درست میگی
00:28:32.339 --> 00:28:35.619
الان وقتش نیست
00:28:37.040 --> 00:28:38.036
زمین تمرین نظامی قصر حاکم پینگ
00:28:38.060 --> 00:28:38.900
زمین تمرین نظامی قصر حاکم پینگ
خیتان ها
00:28:38.936 --> 00:28:39.235
زمین تمرین نظامی قصر حاکم پینگ
00:28:39.259 --> 00:28:40.499
زمین تمرین نظامی قصر حاکم پینگ
اسب ها رو به محل نگهداریشون ببرین
00:28:41.019 --> 00:28:42.180
ضمن احترام به هنرهای رزمی
00:28:42.859 --> 00:28:43.820
نیروهای پیشی
00:28:44.219 --> 00:28:45.889
ارتش مخفیانه اعلی حضرت هستن
00:28:46.300 --> 00:28:47.780
که از بین بهترین های جهان
00:28:48.219 --> 00:28:49.460
انتخاب شدن
00:28:50.139 --> 00:28:51.660
ما امروز ، افراد قوی رو برای پیوستن به
00:28:52.139 --> 00:28:53.700
نگهبانای قابل اعتمادمون انتخاب میکنیم
00:29:13.080 --> 00:29:14.231
حاکم پینگ
یه لو لونگ شیان
00:31:16.780 --> 00:31:17.661
همونطور که انتظار میرفت
00:31:18.139 --> 00:31:21.180
نیروهای برتر سلسله لیائو همون نیروهای پیشی هستن
00:31:21.580 --> 00:31:23.139
نگهبانای قصر من
00:31:25.180 --> 00:31:26.900
درمقابلشون هیچی محسوب نمیشن
00:31:37.660 --> 00:31:40.060
الان وقت اینه که شاهدخت ژائو اقدام کنه
00:31:43.139 --> 00:31:45.499
از چی میترسین بانوی من؟
00:31:47.420 --> 00:31:49.219
میترسم نتونم وو گو لی رو متقاعد کنم
00:31:49.897 --> 00:31:51.057
تا حالا هیچوقت عادت نداشته
00:31:51.460 --> 00:31:53.277
به حرف کسی گوش کنه
00:31:58.099 --> 00:32:00.979
چرا از بانوی جانشین(هونیان) نپرسیم؟
00:32:01.540 --> 00:32:02.660
باید فکرکنم
00:32:04.019 --> 00:32:06.580
باید با خودش حرف بزنم
00:32:07.660 --> 00:32:09.027
اگه میتونستیم کاری کنیم
00:32:09.339 --> 00:32:11.339
شاهدخت ژائو باهاتون حرف بزنه
00:32:11.700 --> 00:32:14.027
فقط درصورتی که بتونیم لیو لی شو
00:32:14.460 --> 00:32:15.371
و حاکم ژائو رو زنده کنیم
00:32:15.820 --> 00:32:17.496
میتونیم باهاش حرف بزنیم
00:32:18.580 --> 00:32:22.136
شاید من بتونم
00:32:22.780 --> 00:32:23.780
همون چیزی که خاندان لی هو بهش دادن رو بهش بدم
00:32:25.379 --> 00:32:27.219
علاوه بر نگهبانای قصر که شی یین گذاشت
00:32:33.219 --> 00:32:35.139
فقط این سه تا پادشاه ترسو
00:32:35.540 --> 00:32:36.739
موندن
00:32:37.580 --> 00:32:38.900
که همونام ترسیدن
00:32:43.700 --> 00:32:46.099
حاکم شو و و بقیه شون افراد پیری هستن که
00:32:46.460 --> 00:32:48.460
که همه عالی رتبه و ثروتمند هستن
00:32:49.019 --> 00:32:50.979
برای همین وقتی ملکه مادر خواست با پنبه سر ببره
00:32:51.259 --> 00:32:52.580
اونا از ریسک کردن ترسیدن
00:32:54.139 --> 00:32:55.139
حالا باید چیکار کنیم؟
00:32:56.019 --> 00:32:58.940
حالا ملکه مادر از اعلی حضرت خواسته
هان ده رانگ رو بعنوان صدراعظم بپذیره
00:32:59.499 --> 00:33:01.540
و هرچی هان ده رانگ گفته رو قبول کنه
00:33:02.019 --> 00:33:03.700
که این باعث عصبانیت قبایل و حاکما شده
00:33:04.940 --> 00:33:07.339
حالا باید ازش بخوایم بیاد سمت ما
00:33:10.019 --> 00:33:11.019
منظورت اینه که
00:33:12.060 --> 00:33:13.580
یه لو هوگو
00:33:15.379 --> 00:33:17.139
اون از فدایی های امپراطور فقیده
00:33:17.540 --> 00:33:19.700
و نمیتونه ببینه هان ده رانگ جاش رو میگیره
00:33:20.660 --> 00:33:22.219
اگه یکم بیشتر تحریکش میکردم
00:33:22.940 --> 00:33:25.739
میتونستم یه کاری کنم بیشتر ازشون کینه به دل بگیره
00:33:33.660 --> 00:33:34.339
چه خبره؟
00:33:35.180 --> 00:33:37.139
بانوی من،بانو هونیان اینجا هستن
00:33:37.820 --> 00:33:38.940
خب منو ببخشین
00:33:49.219 --> 00:33:50.619
چرا یی لان اینجاست؟
00:33:51.499 --> 00:33:55.700
اونم مثل من همسر و بچه ش رو از دست داده
00:33:56.900 --> 00:33:58.580
جفتمون مثل همیم
00:33:58.580 --> 00:34:00.099
و فقط با هم حرف میزنیم
00:34:01.060 --> 00:34:02.460
این چیزا برات مهمه؟
00:34:04.700 --> 00:34:05.700
بعد این همه مدت
00:34:06.460 --> 00:34:07.900
بازم عصبانی هستی؟
00:34:16.740 --> 00:34:17.539
هونیان
00:34:19.059 --> 00:34:20.539
تو هزار بار اینجا اومدی
00:34:21.700 --> 00:34:23.740
و هر هزاربار هم همینا رو گفتی
00:34:24.220 --> 00:34:27.740
بجای اینکه تو خسته بشی
من خسته شدم
00:34:29.779 --> 00:34:31.660
اینقدر طرفدار یان یانی؟
00:34:34.619 --> 00:34:36.379
یان یان الان ملکه مادره
00:34:37.059 --> 00:34:38.099
کلی هم بچه داره
00:34:38.779 --> 00:34:40.339
چرا باید الکی ازش دفاع کنم؟
00:34:41.420 --> 00:34:42.940
فقط نگران توام
00:34:43.420 --> 00:34:45.139
اگه نتونی با این قضیه کنار بیای
00:34:45.420 --> 00:34:47.339
خودت صدمه میبینی
00:34:48.779 --> 00:34:49.539
هونیان
00:34:51.059 --> 00:34:52.740
فقط به شهر کِدون برگرد
00:34:54.099 --> 00:34:57.859
و تو مسائل شانگ جینگ دخالت نکن
00:34:58.339 --> 00:34:59.260
وو گو لی
00:34:59.539 --> 00:35:00.660
فقط برو
00:35:02.539 --> 00:35:04.700
ما دیگه بچه نیستیم
00:35:06.059 --> 00:35:07.139
و یان یان هم اون خواهر کوچولویی نیست که
00:35:07.139 --> 00:35:09.460
به توجهت احتیاج داشت
00:35:09.940 --> 00:35:10.859
اینو نگو
00:35:11.980 --> 00:35:13.059
هر اتفاقی هم که بیفته
00:35:13.500 --> 00:35:14.859
هردوتا تون خواهرای من هستین
00:35:16.980 --> 00:35:18.619
از اونجایی که هر سه تامون
00:35:19.339 --> 00:35:21.619
با خاندان سه گانه امپراطور تای زو ازدواج کردیم
00:35:22.139 --> 00:35:24.900
برامون مقدر شده که اینطوری باشیم
00:35:30.940 --> 00:35:31.940
هونیان
00:35:33.339 --> 00:35:34.779
واقعا
00:35:34.779 --> 00:35:36.339
اینقدر راحت از مرگ یان سا گه میگذری؟
00:35:37.740 --> 00:35:38.779
پشیمون
00:35:38.940 --> 00:35:40.779
نیستی؟
00:35:44.900 --> 00:35:46.379
قلب یان یان
00:35:47.539 --> 00:35:50.579
از قلب منو تو
00:35:54.980 --> 00:35:56.660
خیلی سنگ تره
00:36:09.339 --> 00:36:11.900
از وقتی که فرماندار شهر ژو ژو شدم
00:36:11.900 --> 00:36:13.139
خیلی وقت بود که به شهر شانگ جینگ نیومده بودم
00:36:13.660 --> 00:36:14.888
نمیدونستم که
00:36:15.059 --> 00:36:17.107
اولین کسی که بعد از برگشتم ملاقات میکنم
00:36:17.260 --> 00:36:18.940
شما باشین، شاهدخت جی
00:36:21.339 --> 00:36:23.740
بخاطر اینه که شما آدم خیلی خوبی هستین که
00:36:24.180 --> 00:36:25.433
خاندان سلطنتی
00:36:25.458 --> 00:36:27.896
یکی مثل شما رو احتیاج داره
00:36:28.379 --> 00:36:31.260
ملکه مادر به هان ده رانگ اعتماد کرده
00:36:31.980 --> 00:36:33.779
و نه تنها اون رو مسئول بخش محرمانه جنوب کرده
00:36:34.020 --> 00:36:36.900
بلکه مقام رسمی ژنگ شی و رئیس منشی های قصر رو
00:36:37.339 --> 00:36:39.052
که میتونست به بقیه بده هم به اون سپرده
00:36:39.500 --> 00:36:40.180
شنیدم که
00:36:42.379 --> 00:36:43.420
دچار سوتفاهم شدین
00:36:56.579 --> 00:36:58.539
من شنیدم
00:36:58.779 --> 00:37:02.180
اون اجازه داد اعلی حضرت،هان ده رانگ رو
پدر صدراعظم صدا بزنه
00:37:03.180 --> 00:37:04.622
این حرومزاده
00:37:04.647 --> 00:37:06.379
حالا دیگه پدر صدراعظم کشور شده
00:37:06.587 --> 00:37:08.668
و هیچکس توی خاندان سلطنتی نمیتونه این حکم رو رد کنه
00:37:08.980 --> 00:37:10.660
درسته؟
00:37:10.660 --> 00:37:11.940
بله درسته
00:37:12.139 --> 00:37:13.660
و همه توی قصر این رو میدونن
00:37:15.900 --> 00:37:17.379
ملکه مادر خیلی اشتباه کرد
00:37:18.139 --> 00:37:20.619
برای اون اشکالی نداره به هان ده ارنگ اعتماد کنه
00:37:20.940 --> 00:37:23.339
ولی چطور اجازه داد اعلی حضرت، هان ده رانگ رو پدر صدا کنه؟
00:37:23.740 --> 00:37:25.099
اصلا هان ده رانگ لیاقت همچین اسمی رو داره؟
00:37:25.579 --> 00:37:28.379
هان ده رانگ و ملکه مادر قبلا عاشق هم بودن
00:37:28.819 --> 00:37:31.379
و الانم ملکه مادر باید تحت کنترل اون باشه
00:37:34.928 --> 00:37:37.755
حالا که بهش فکرمیکنم
00:37:37.940 --> 00:37:39.180
خاندان هان باید یه نقشه هایی داشته باشن
00:37:40.299 --> 00:37:41.859
از کمک کردن به امپراطور فقید برای نشستن به تخت سلطنت گرفته
00:37:41.940 --> 00:37:43.020
تا اوردن ملکه مادر به قصر
00:37:43.260 --> 00:37:45.660
همه ش قسمتی از نقشه های شوم شون بوده
00:37:46.475 --> 00:37:47.594
و درطول این زمانها
00:37:47.619 --> 00:37:50.235
اونها از توانایی های خاندان یه لو استفاده کردن
00:37:50.260 --> 00:37:51.940
تا راه رو برای خودشون هموار کنن
00:37:52.539 --> 00:37:53.740
منظورتون اینه که
00:37:54.700 --> 00:37:57.099
به برادر های هان ده رانگ نگاه کنین
00:37:57.379 --> 00:38:00.339
هرکدومشون پست و مقام بالا و نیروهای زیادی دارن
00:38:00.980 --> 00:38:02.099
و خاندان تای زو
00:38:02.539 --> 00:38:05.660
فزندای زیادی وجودنداره
00:38:06.139 --> 00:38:08.460
اولین فرزند حاکم تایپینگ، بعد فرزند دوم حاکم جی
00:38:08.779 --> 00:38:10.264
و اخریش هم حاکم ژائو هست
00:38:10.859 --> 00:38:12.500
اون ها تمام نامزد های سلطنت رو یکی یکی
00:38:12.500 --> 00:38:14.819
از بین بردن
00:38:15.180 --> 00:38:17.700
فقط اعلی حضرت و ملکه مادر موندن
00:38:18.059 --> 00:38:19.579
که قانع کردنشون راحته
00:38:22.940 --> 00:38:24.900
طبق چیزی که شما گفتین
00:38:25.619 --> 00:38:27.660
همه چیز یه تصادف بوده
00:38:27.859 --> 00:38:30.379
همه این سالها
00:38:30.660 --> 00:38:32.180
رسم انتخاب نامزد
00:38:32.500 --> 00:38:33.579
توی خاندان لیائو به خوبی برگزار شده
00:38:34.299 --> 00:38:37.299
ولی اون تو آزمون سلطنتی شرکت کرد
00:38:38.180 --> 00:38:39.379
که تو چندین جلسه انجام شد
00:38:40.180 --> 00:38:43.139
ولی به هچ خیتانی مقام رسمی اعطا نشده
00:38:43.660 --> 00:38:44.522
و مسئولانی ک اون انتخاب میکرد
00:38:44.547 --> 00:38:46.539
همه غریبه بودن
00:38:47.420 --> 00:38:48.180
از نظر من
00:38:48.379 --> 00:38:51.139
داره خودش رو برای آینده اماده میکنه
00:38:52.180 --> 00:38:53.579
اگه این واقعا درست باشه
00:38:55.059 --> 00:38:56.220
هان ده رانگ
00:38:57.299 --> 00:38:58.460
نباید زنده بمونه
00:39:05.059 --> 00:39:05.500
بیا بیرون
00:39:06.539 --> 00:39:07.420
دارین چیکار میکنین؟
00:39:07.859 --> 00:39:08.834
شما ها کی هستین؟
00:39:08.859 --> 00:39:09.379
ولم کنین
00:39:09.500 --> 00:39:10.220
ولم کنین
00:39:10.460 --> 00:39:11.059
بذارین برم
00:39:11.660 --> 00:39:12.940
بلند شو -
زانو بزن -
00:39:13.180 --> 00:39:13.859
چی میخوای؟
00:39:14.260 --> 00:39:15.131
ولم کنین
00:39:15.859 --> 00:39:16.434
بیا اینجا
00:39:16.459 --> 00:39:17.989
چی ازم میخواین؟
00:39:18.014 --> 00:39:19.460
ارباب جوان مولوگو
00:39:20.099 --> 00:39:22.619
این خدمتکارا رو ببر
00:39:23.020 --> 00:39:23.759
لطفا از جون ما بگذرین سرورم
00:39:23.980 --> 00:39:25.204
طبق فرمان ملکه مادر
00:39:25.299 --> 00:39:26.619
ما میتونیم به راحتی توی کشور زندگی کنیم
00:39:26.980 --> 00:39:28.139
و دیگه برده های قصر نباشیم
00:39:28.379 --> 00:39:29.420
اره بله
00:39:29.420 --> 00:39:30.299
مگه قبلا توافق نکردیم؟
00:39:30.299 --> 00:39:31.500
لازم نیست دیگه توی قصر برده باشیم
00:39:31.500 --> 00:39:32.500
چی، چی؟
00:39:34.260 --> 00:39:35.460
توی کشور زندگی عادی زندگی کنین؟
00:39:40.139 --> 00:39:41.579
توی کشور عادی زندگی کنین؟
00:39:44.819 --> 00:39:46.099
صدقه سریِ امپراطور فقید
00:39:46.900 --> 00:39:48.900
گذاشتیم شماها این اطراف پرسه بزنین
00:39:49.660 --> 00:39:52.220
حالا که امپراطور از دنیا رفته
00:39:53.460 --> 00:39:54.539
همه چی باید
00:39:54.539 --> 00:39:56.379
به روش خیتان ها انجام بشه
00:39:57.220 --> 00:39:58.339
و شما ها هم باید این قضیه رو جدی بگیرین
00:39:59.059 --> 00:39:59.859
همه شون رو ببرین
00:40:00.139 --> 00:40:00.619
یالا
00:40:00.619 --> 00:40:01.379
بذارین برم
00:40:01.379 --> 00:40:02.500
چرا دارین دستگیرم میکنین؟
00:40:02.539 --> 00:40:03.114
بلندشو
00:40:03.139 --> 00:40:03.779
بذار برم
00:40:03.779 --> 00:40:04.500
بذار برم
00:40:05.379 --> 00:40:05.900
برو
00:40:06.339 --> 00:40:06.740
یالا
00:40:06.819 --> 00:40:07.460
بذارین برم
00:40:10.268 --> 00:40:11.147
ارباب هوگو
00:40:12.660 --> 00:40:14.859
شما آشکارا قانون سلسله لیائو رو دور زدین
00:40:15.180 --> 00:40:17.500
و برده هایی که آزادانه تو کشور زندگ میکردن رو
00:40:17.819 --> 00:40:19.059
دستگیر کردین
00:40:19.940 --> 00:40:22.980
الان هم کشور حکم استیضاح تون رو صادر کرده
00:40:24.180 --> 00:40:25.339
چطور این مسئله رو توضیح میدین؟
00:40:26.020 --> 00:40:28.660
من کاری نکردم
00:40:29.619 --> 00:40:32.257
این مردم داشتن اون بیرون از گرسنگی میمردن
00:40:32.539 --> 00:40:34.859
و ازم خواستن یه سقفی بالا سرشون بذارم
00:40:36.139 --> 00:40:39.539
بعدشم اونا قبلا برده های من بودن
00:40:39.900 --> 00:40:41.900
و نمیتونستم بذارم زجر بکشن
00:40:42.299 --> 00:40:43.859
برای همین به داخل راهشون دادم
00:40:44.500 --> 00:40:46.099
شما برای این کار اجازه نگرفتین
00:40:47.260 --> 00:40:48.406
تاجایی که میدونم
00:40:48.431 --> 00:40:51.500
داشتن التماس تون میکردن که بذارین برن
00:40:51.819 --> 00:40:53.539
همه شون خودشون داوطلب شدن
00:40:54.539 --> 00:40:55.619
اگه حرف منو باور ندارین
00:40:56.180 --> 00:40:57.819
میتونین یکی رو بفرستین بررسی کنه
00:40:58.940 --> 00:40:59.900
بعدشم
00:41:00.460 --> 00:41:01.579
من از زمان امپراطور تای زو و تای زونگ از قوانین خیتان
00:41:02.619 --> 00:41:06.379
پیروی میکنم
00:41:06.379 --> 00:41:09.420
طبق قانون خیتان از زمان امپراطور تای زو و تای زونگ
00:41:09.900 --> 00:41:12.220
شما باید به خونه میرفتین اسب ها و گوسفنداتونو میچروندین
00:41:12.379 --> 00:41:14.379
نه اینکه اینجا هرج و مرج ایجاد کنین
00:41:17.379 --> 00:41:19.339
هرج و مرج ایجاد کنم؟
00:41:19.980 --> 00:41:22.099
من شبیه یه لو هوگو بنظر میرسم؟
00:41:22.619 --> 00:41:24.260
امپراطور شی زونگ
00:41:24.779 --> 00:41:26.260
و داشینگ یه چیزی میدونستن
00:41:26.779 --> 00:41:27.700
شما
00:41:29.579 --> 00:41:30.379
لیاقت هرکاری رو ندارین
00:41:37.940 --> 00:41:39.900
چه چرت و پرتا
00:41:47.240 --> 00:41:50.119
دروازه کای هوانگ
00:41:58.779 --> 00:42:00.779
این مصوبه به قصر ژائو ارسال شده؟
00:42:00.980 --> 00:42:01.539
بله
00:42:02.579 --> 00:42:04.299
میترسم ووگولی هنوز عصبانی باشه
00:42:05.819 --> 00:42:08.579
اگه بین منو اون اتفاقی افتاد
00:42:09.260 --> 00:42:10.779
تو نذار بقیه بفهمن
00:42:11.299 --> 00:42:13.579
اینجوری بخاطر بی احترامی به ملکه مجازات نمیشه
00:42:14.139 --> 00:42:14.619
بله
00:42:14.819 --> 00:42:15.819
فهمیدم
00:42:22.943 --> 00:42:32.943
730
00:42:56.099 --> 00:42:56.740
ووگولی
00:43:02.299 --> 00:43:05.299
فکرنمیکردم بیای اینجا
00:43:07.020 --> 00:43:08.099
ملکه مادر اینجاست
00:43:09.099 --> 00:43:10.619
چطور میتونم برای خوش امدگویی نیام؟
00:43:13.700 --> 00:43:14.819
لطفا بانوی من
00:43:39.819 --> 00:43:41.539
هنوز سرزنشم میکنی ووگولی؟
00:43:44.099 --> 00:43:47.299
سرزنشت نکنم چی میشه؟
چه فرقی میکنه؟
00:43:48.579 --> 00:43:50.619
به هرحال شی یین دیگه رفته
00:43:53.260 --> 00:43:54.740
میدونم ناراحتی
00:43:56.059 --> 00:43:57.819
وقتی شی یین داشت میمرد
00:43:58.700 --> 00:43:59.940
گفت که پشیمونه
00:44:00.660 --> 00:44:02.700
لج بازی ها و جاه طلبی های اون
00:44:03.579 --> 00:44:04.819
زندگی من و لیو لی شو رو
00:44:05.660 --> 00:44:07.059
به این وضع کشوند
00:44:07.539 --> 00:44:09.180
اگه زودتر میدونستم
00:44:10.779 --> 00:44:12.099
این اتفاقا نمیفتاد
00:44:13.420 --> 00:44:14.299
اره
00:44:15.460 --> 00:44:19.139
دونستنش چه فرقی میکنه
وقتی درهر صورت قراره بمیری؟
00:44:31.460 --> 00:44:32.420
متاسفم ووگولی
00:44:33.460 --> 00:44:34.940
نتونستم شی یین رو نجات بدم
00:44:36.370 --> 00:45:06.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:06.394 --> 00:47:06.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.