WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.425
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت چهل و چهارم
00:01:53.519 --> 00:01:55.720
این گنجینه ایه که ازش حرف میزدی؟
00:01:56.639 --> 00:01:57.360
بله
00:01:57.720 --> 00:02:00.000
"بهش میگن "تنگ یوان یانگ
00:02:00.559 --> 00:02:01.377
که گفته میشه از
00:02:01.402 --> 00:02:03.384
ملزومات قصر سلطنتی سلسله جنوبه
00:02:03.959 --> 00:02:04.839
سازو کار تنگ
00:02:05.160 --> 00:02:06.519
زیرش قرار داره
00:02:06.519 --> 00:02:07.760
همه کاری که باید بکنین
00:02:08.440 --> 00:02:10.600
اینکه به بالای این برامدگی ضربه بزنین
00:02:11.279 --> 00:02:12.759
بعدش میتونین ریخته شدن شراب یا سم رو کنترل کنین
00:02:57.919 --> 00:02:58.639
پس
00:02:59.199 --> 00:03:01.199
ممنون همسر شاهزاده جی
00:03:04.639 --> 00:03:05.440
خواهر گویی یین
00:03:06.240 --> 00:03:08.039
شاهزاده ها به چی میخندن؟
00:03:11.679 --> 00:03:12.600
منم نمیدونم
00:03:15.520 --> 00:03:16.399
خواهر زی سو
00:03:17.320 --> 00:03:18.119
چه هدیه خوبی
00:03:18.119 --> 00:03:20.240
همسر شاهزادهتون به شاهزاده ما دادن
00:03:20.584 --> 00:03:22.199
که باعث خنده عمیق شاهزاده امون شد؟
00:03:22.800 --> 00:03:25.000
به نظر میاد یه تنگ از مجموعه همسر شاهزادهه
00:03:25.440 --> 00:03:26.679
میگن رییس پیشکارا تو شهر
00:03:26.679 --> 00:03:28.279
یو ژو جنوبی ها پیداش کرده
00:03:28.880 --> 00:03:30.039
بهش میگن
00:03:30.160 --> 00:03:31.119
یوان یانگ یا یه همچین چیزی
00:03:31.199 --> 00:03:31.919
خواهر زی سو
00:03:33.199 --> 00:03:34.000
باید فضولی کردن تو
00:03:34.360 --> 00:03:35.160
امور همسر شاهزاده رو تموم کنی
00:03:36.199 --> 00:03:37.000
بله بله
00:03:37.559 --> 00:03:38.880
حق با توئه خواهر گویی یین
00:03:40.080 --> 00:03:40.880
زی سو
00:03:45.360 --> 00:03:46.119
بانوی من
00:04:11.839 --> 00:04:12.679
شی یین
00:04:14.240 --> 00:04:15.199
لیو لی شو
00:04:16.239 --> 00:04:17.480
خواهش میکنم یه روز دیگه منتظرم باشین
00:04:18.440 --> 00:04:20.079
بعد از شام خانوادگی فردا
00:04:20.839 --> 00:04:22.160
کنارتونم
00:04:23.880 --> 00:04:25.040
از بعدش
00:04:25.683 --> 00:04:27.959
خانواده امون دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشه
00:04:30.320 --> 00:04:30.959
کی اونجاست؟
00:04:35.119 --> 00:04:35.760
بانوی من
00:04:36.040 --> 00:04:36.760
دیر شده
00:04:37.279 --> 00:04:38.279
میخواین شام بخورین؟
00:04:39.519 --> 00:04:40.320
نمیخوام
00:04:43.839 --> 00:04:44.559
گویی یین
00:04:46.079 --> 00:04:48.200
یه موضوع مرگ و زندگی برات دارم
00:04:48.880 --> 00:04:50.279
که انجامش بدی
00:04:50.920 --> 00:04:52.200
قسم میخوری
00:04:52.880 --> 00:04:54.000
که وفادار باشی؟
00:04:57.559 --> 00:04:59.160
از وقتی بچه بودم به همسر شاهزاده خدمت میکنم
00:05:00.200 --> 00:05:01.320
و برای هر فرمانی
00:05:02.000 --> 00:05:03.200
بدون هیچ فکری
00:05:03.640 --> 00:05:04.799
فقط وفادار بودم
00:05:06.679 --> 00:05:07.440
بیا اینجا
00:05:11.959 --> 00:05:13.320
تو شام خانوادگی فردا
00:05:13.600 --> 00:05:14.799
غیر از نگه داشتن این تنگ توی
00:05:17.119 --> 00:05:20.160
دستات هیچ کاری نکن
00:05:20.160 --> 00:05:21.279
و کنارم وایستا
00:05:22.640 --> 00:05:27.399
برای من و ملکه مادر شراب بریز
00:06:00.423 --> 00:06:03.649
قصر شاهزاده شو
00:06:03.880 --> 00:06:05.399
منظورم رو فهمیدی؟
00:06:05.640 --> 00:06:06.279
بله
00:06:07.160 --> 00:06:09.119
اگه فردا اتفاقی برای ملکه مادر افتاد
00:06:09.559 --> 00:06:10.799
با عجله به قصر شاهزاده ژائو میرین
00:06:10.799 --> 00:06:11.760
و برای انتقام ملکه مادر
00:06:12.040 --> 00:06:13.119
همسر شاهزاده ژائو روبکشین
00:06:14.000 --> 00:06:15.239
اگه اتفاقی برای ملکه مادر نیفتاد
00:06:15.519 --> 00:06:16.640
لازمه جوری مخفی بشین
00:06:17.000 --> 00:06:18.200
که هیچ کس پیداتون نکنه
00:06:18.679 --> 00:06:19.399
بله
00:06:38.680 --> 00:06:42.518
جوجه
گوشت بره
00:06:46.280 --> 00:06:49.109
قصر شاهزاده ژائو
00:07:33.920 --> 00:07:35.279
خوش اومدین بانوی من
00:07:39.200 --> 00:07:39.920
وو گولی
00:07:44.040 --> 00:07:45.079
این یه شام خانوادگی
00:07:45.679 --> 00:07:47.440
برای تبریک تولدته
00:07:47.880 --> 00:07:48.679
اگه دوستش داری
00:07:48.839 --> 00:07:49.959
جرات ندارم اونجا برم
00:07:50.839 --> 00:07:52.160
حالا که علیاحضرت اینطور میگن
00:07:52.559 --> 00:07:54.720
بهتره نصیحتتون رو دنبال کنم
00:07:56.239 --> 00:07:57.040
هو نیان اینجاست؟
00:07:57.399 --> 00:07:58.239
از قبل اینجاست
00:07:58.480 --> 00:08:00.519
کی جرات داره بعد از علیاحضرت برسه؟
00:08:01.160 --> 00:08:02.440
دوباره باهام شوخی کردی
00:08:03.839 --> 00:08:05.160
فقط دارم شوخی میکنم
00:08:05.839 --> 00:08:07.119
حالا که میتونی شوخی کنی
00:08:07.440 --> 00:08:09.239
خیلی خوشحالم که شوخ طبعی
00:08:09.920 --> 00:08:10.519
بیا بریم
00:09:25.719 --> 00:09:28.440
هونیان ،یان یان ممنون که برای تبریک تولدم اومدین
00:09:29.359 --> 00:09:30.239
قصرم
00:09:30.239 --> 00:09:32.039
خیلی وقته انقدر سرزنده نبوده
00:09:32.520 --> 00:09:33.119
بیاین
00:09:33.119 --> 00:09:34.039
یه جام به سلامتیتون مینوشم
00:09:45.760 --> 00:09:46.599
شراب پر کن
00:09:52.080 --> 00:09:54.760
ما سه خواهر خیلی سخت اینطوری دور هم جمع شدیم
00:09:55.159 --> 00:09:56.400
و امروز خیلی خوشحالم
00:09:56.679 --> 00:09:57.479
هونیان ،ووگولی
00:09:57.840 --> 00:09:58.559
این به افتخار
00:09:58.760 --> 00:10:00.080
شما دوتاست
00:10:09.640 --> 00:10:12.400
این برای شما ملکه مادره که خیلی گرفتارین
00:10:13.080 --> 00:10:14.039
خواهرانه
00:10:14.200 --> 00:10:15.960
بشینیم رو باهمدیگه باشیم
00:10:16.880 --> 00:10:19.159
یه مدت دیگه ،تولد مادره
00:10:19.479 --> 00:10:21.280
بیاین باهمدیگه یه مراسم یادبود براش بگیریم
00:10:21.280 --> 00:10:22.000
چطوره؟
00:10:22.919 --> 00:10:23.719
عالیه
00:10:24.919 --> 00:10:27.760
سی سالی میشه که مادرمون از دنیا رفته
00:10:28.280 --> 00:10:29.119
و تو اون موقع
00:10:29.760 --> 00:10:31.039
تازه به دنیااومده بودی
00:10:34.599 --> 00:10:35.760
من حتی مادرمون
00:10:36.880 --> 00:10:38.080
هم ندیدم
00:10:40.559 --> 00:10:41.799
عالیه که
00:10:42.200 --> 00:10:44.159
ما سه خواهر بعد از این همه سال
00:10:44.479 --> 00:10:45.320
هنوز کنار همدیگه ایم
00:10:53.119 --> 00:10:53.880
ووگولی
00:10:54.960 --> 00:10:56.280
چرا باهمدیگه نریم؟
00:10:58.440 --> 00:10:59.119
حتما
00:11:05.239 --> 00:11:05.960
شراب بریز
00:11:06.760 --> 00:11:07.520
بله
00:11:20.960 --> 00:11:22.200
چطور میتونی انقدر ناشی باشی؟
00:11:41.599 --> 00:11:42.200
بیا
00:11:42.479 --> 00:11:45.000
هو نیان ،یان یان میخوام به سلامتیتون دوباره بنوشم
00:11:45.559 --> 00:11:46.200
باشه
00:11:55.880 --> 00:11:56.559
یه لحظه صبر کن
00:12:00.440 --> 00:12:01.239
این شراب مسمومه
00:12:01.239 --> 00:12:02.119
و نمیتونین بنوشینش
00:12:03.359 --> 00:12:04.000
ده رانگ
00:12:10.840 --> 00:12:11.479
هان ده رانگ
00:12:12.159 --> 00:12:13.359
چطور جرات کردی
00:12:13.760 --> 00:12:15.239
شام خانوادگیم رو بهم بزنی؟
00:12:15.799 --> 00:12:16.400
نگهبانا
00:12:16.640 --> 00:12:17.520
بندازینش بیرون
00:12:17.960 --> 00:12:18.760
همسر شاهزاده ژائو
00:12:19.559 --> 00:12:20.679
چرا یه نگاهی به اطراف نمیندازی
00:12:21.599 --> 00:12:22.440
و ببینی کی تو این اتاق
00:12:23.000 --> 00:12:24.159
جرات جواب دادن بهتون رو داره؟
00:12:27.320 --> 00:12:28.080
وو گولی
00:12:29.039 --> 00:12:30.440
این شراب واقعا مسمومه؟
00:12:32.440 --> 00:12:33.239
داره دروغ میگه
00:12:35.520 --> 00:12:36.239
یان یان
00:12:36.679 --> 00:12:37.320
شرابمون
00:12:38.000 --> 00:12:40.080
از یه تنگ پر میشد
00:12:40.760 --> 00:12:42.520
خوب چطور ممکنه تو رو مسموم کنم؟
00:12:44.640 --> 00:12:45.440
اگه باورم نداری
00:12:46.760 --> 00:12:47.760
بذار نشونت بدم
00:12:59.840 --> 00:13:00.640
هان ده رانگ
00:13:01.359 --> 00:13:03.000
به چه انگیزه ای میخوای
00:13:03.520 --> 00:13:07.000
رابطه خواهریمون رو به لجن بکشی؟
(مترجم：اون وسط پر لجن هست انگیزه نمیخواد)
00:13:17.280 --> 00:13:18.119
حالا که اینطوره
00:13:19.119 --> 00:13:20.679
همسر شاهزاده ژائو همون
00:13:20.679 --> 00:13:21.559
شرابی که توی جام ملکه مادره بنوشین
00:13:22.239 --> 00:13:23.280
اگه همه چیز اونطور که میگین باشه
00:13:24.080 --> 00:13:25.440
میتونین هرطور میخواین شکنجه ام کنین
00:13:29.320 --> 00:13:30.359
کی هستی که بهم دستور میدی؟
00:13:39.719 --> 00:13:40.599
همسر شاهزاده ژائو
00:13:43.880 --> 00:13:45.479
مطمئنا شما بهتر از هممون راز مخفی توی
00:13:45.960 --> 00:13:47.440
تنگ یوان یانگ رو میدونین
00:13:55.320 --> 00:13:56.440
واقعا جام شرابی که تو دستتونه
00:13:57.119 --> 00:13:58.239
شبیه
00:13:58.719 --> 00:13:59.840
همونیه که توی دست ملکه مادره؟
00:14:06.840 --> 00:14:07.440
بانوی من
00:14:07.559 --> 00:14:08.119
من نبودم
00:14:08.280 --> 00:14:08.804
بانوی من
00:14:09.239 --> 00:14:11.400
کار من نبود بانوی من
00:14:11.719 --> 00:14:12.760
من نبودم
00:14:13.599 --> 00:14:14.640
من نبودم
00:14:14.640 --> 00:14:15.760
چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟
00:14:33.559 --> 00:14:34.239
ولم کن
00:14:38.440 --> 00:14:39.280
همسر شاهزاده ژائو
00:14:39.760 --> 00:14:40.840
سعی داشتن یه شورش راه بندازن
00:14:41.440 --> 00:14:42.320
همین الان ببرینش
00:14:43.880 --> 00:14:44.640
ولم کنین
00:14:45.000 --> 00:14:45.679
یان یان
00:14:46.200 --> 00:14:46.880
یه دقیقه صبر کنین
00:14:52.760 --> 00:14:53.679
همتون برین
00:15:01.840 --> 00:15:02.479
ده رانگ
00:15:03.039 --> 00:15:03.919
چرا نمیری بیرون؟
00:15:22.400 --> 00:15:23.119
ووگولی
00:15:24.840 --> 00:15:26.760
انتظار نداشتم سعی کنی بکشیم
(مترجم：از اول سریال میخواسته ملکه بشه)
00:15:30.000 --> 00:15:30.880
وو گولی
00:15:32.640 --> 00:15:33.520
چرا؟
00:15:34.280 --> 00:15:35.640
ماخواهریم
00:15:36.880 --> 00:15:38.239
خواهریم؟
00:15:40.359 --> 00:15:42.280
لیاقت خواهربودنم رو نداری
00:15:45.039 --> 00:15:47.039
وقتی شی یین و لیو لی شو رو کشت
00:15:47.039 --> 00:15:49.679
اصلا به ذهنش خطور کرد که خواهریم؟
00:15:51.039 --> 00:15:51.719
ووگولی
00:15:52.479 --> 00:15:54.239
خیلی چیزا خارج از کنترلمن
00:15:55.039 --> 00:15:57.080
از اونجایی که شی یین تصمیم گرفت برای سلطنت بجنگه
00:15:57.719 --> 00:15:59.440
باید میدونست همچین روزیم میرسه
00:16:00.599 --> 00:16:02.159
واقعا پشیمونم
00:16:03.320 --> 00:16:05.479
که زندگیت رو وقتی
00:16:05.504 --> 00:16:07.320
شی یین سعی داشت بهت درسی بده، نجات دادم
00:16:08.400 --> 00:16:09.320
اگه از همه اینا خبر داشتم
00:16:09.840 --> 00:16:10.840
باید
00:16:10.840 --> 00:16:12.919
مرگش رو تماشا میکردم
00:16:13.924 --> 00:16:15.919
از کجا میدونی شی یین قصد صدمه زدن بهم رو داشت؟
00:16:18.080 --> 00:16:19.080
همه این سالها
00:16:19.520 --> 00:16:20.640
ساکت بودم
00:16:21.039 --> 00:16:23.119
اما از اینکه بگی
00:16:23.919 --> 00:16:24.919
به خاطراینکه
00:16:25.239 --> 00:16:27.080
جونم رو نجات دادی پشیمونی ،توبه نمیکنی
00:16:29.479 --> 00:16:31.239
فکر میکردم که خواهر خوبمی
00:16:32.320 --> 00:16:33.880
اما منتظر مرگمی
00:16:34.559 --> 00:16:35.440
حق باتوئه
00:16:37.640 --> 00:16:40.039
روز و شب منتظر مردنتم
00:16:40.288 --> 00:16:43.000
میخوام به شی یین و لیو لی شو بپیوندی
00:16:43.444 --> 00:16:44.960
و دیگه هیچوقت نبینمت
00:16:45.719 --> 00:16:46.919
دهنت رو ببند و خفه شو
00:16:48.640 --> 00:16:49.440
الان عقلت رو از دست دادی
00:16:49.440 --> 00:16:50.200
باهام برگرد
00:16:50.719 --> 00:16:51.320
بیا برگردیم
00:16:51.320 --> 00:16:52.159
نمیخوام برگردم
00:16:52.159 --> 00:16:52.840
ولم کن
00:16:54.440 --> 00:16:55.239
هونیان
00:16:55.840 --> 00:16:57.080
هیچوقت تو زندگیم به
00:16:57.080 --> 00:16:59.719
به هوشیاری امروزم نبودم
00:17:00.239 --> 00:17:00.960
ووگولی
00:17:01.159 --> 00:17:02.760
میدونم چیکار کردم
00:17:03.631 --> 00:17:05.160
نمیخوام بیشتر زندگی کنم
00:17:05.160 --> 00:17:06.239
فقط من رو بکش
00:17:06.439 --> 00:17:07.839
میخوام که من رو بکشه
00:17:07.839 --> 00:17:09.280
من رو بکش
00:17:09.439 --> 00:17:10.479
از اونجایی که نقشه مسموم کردن ملکه مادر رو داشتی
00:17:10.839 --> 00:17:12.560
باید بدونی حالا که شکست خوردی چی در انتظارته
00:17:13.079 --> 00:17:14.280
اون خواهر دومتونه
00:17:14.280 --> 00:17:15.199
نه نیست
00:17:18.160 --> 00:17:19.800
او همسر شی یین یه خائنه
00:17:20.439 --> 00:17:22.160
چرا باید مثل خواهر بزرگترم باهاش رفتار کنم
00:17:23.280 --> 00:17:25.119
وقتی فکر نمیکنه که خواهر کوچیکترشم؟
00:17:26.599 --> 00:17:27.280
یان یان
00:17:28.520 --> 00:17:30.119
همه گفته های ووگولی ،حرفهای از روی عصبانیته
00:17:30.680 --> 00:17:33.359
سه تاییمون عزیزترینای همدیگه توی این دنیاییم
00:17:42.520 --> 00:17:43.479
هو نیان
00:17:44.520 --> 00:17:46.359
لازمه بیدار بشی
00:17:48.439 --> 00:17:50.640
منظورم اینه الان بهش نگاه کن
00:17:52.319 --> 00:17:54.920
اینطوری شوهرهامون رو کشت
00:18:00.040 --> 00:18:01.920
به هونیان نگفتی که
00:18:02.680 --> 00:18:03.839
تو یان ساگه رو
00:18:04.119 --> 00:18:06.280
با یه تیر کشتی
00:18:14.479 --> 00:18:15.239
هونیان
00:18:15.680 --> 00:18:17.239
سالها این رو ازت مخفی کرد
00:18:17.959 --> 00:18:19.239
فقط به این خاطر که
00:18:19.239 --> 00:18:21.719
میخواست خواهری دروغیش رو نجات بده
00:18:22.119 --> 00:18:24.040
او کسیه که خیلی وقت پیش باید میمرد
00:18:30.199 --> 00:18:30.839
خیلی خوب
00:18:32.400 --> 00:18:33.400
همسر شاهزاده ژائو در تلاش برای یه شورش بود
00:18:34.000 --> 00:18:34.520
...و باید به
00:18:34.520 --> 00:18:35.319
یان یان
00:18:48.000 --> 00:18:49.000
این کار رو نکن
00:18:49.800 --> 00:18:50.640
یان یان
00:18:56.359 --> 00:18:57.160
یان یان
00:18:59.599 --> 00:19:00.599
هونیان
00:19:02.160 --> 00:19:04.079
انقدر التماسش نکن
00:19:17.359 --> 00:19:18.079
ووگولی
00:19:18.599 --> 00:19:19.400
ووگولی
00:19:20.359 --> 00:19:20.959
نه
00:19:21.239 --> 00:19:21.880
تفش کن
00:19:22.319 --> 00:19:23.119
فقط تفش کن
00:19:23.680 --> 00:19:24.680
تفش کن
00:19:30.160 --> 00:19:31.719
بجنب تفش کن
00:19:32.319 --> 00:19:33.199
فقط تفش کن
00:19:34.160 --> 00:19:35.239
شیائو یان یان
00:19:36.160 --> 00:19:39.199
دیگه بیشتر از این نمیتونی با
00:19:39.199 --> 00:19:40.560
خواهر خواهی دروغیت فریبمون بدی
00:19:44.319 --> 00:19:45.000
نه
00:19:48.560 --> 00:19:49.239
ووگولی
00:19:52.434 --> 00:19:53.119
ووگولی
00:19:57.359 --> 00:19:58.119
ووگولی
00:19:59.599 --> 00:20:00.479
ووگولی
00:20:03.640 --> 00:20:05.239
ووگولی خوبی؟
00:20:06.479 --> 00:20:07.319
هونیان
00:20:08.359 --> 00:20:10.119
دارم میرم شی یین رو پیداکنم
00:20:11.199 --> 00:20:11.800
نه
00:20:13.479 --> 00:20:14.079
...و تو باید
00:20:15.880 --> 00:20:17.520
باید مراقب خودت باشی
00:20:18.199 --> 00:20:18.920
نه
00:20:22.640 --> 00:20:23.439
بیشتر از این
00:20:25.680 --> 00:20:27.400
بهش اعتماد نکن
00:20:35.119 --> 00:20:36.119
ووگولی
00:20:38.439 --> 00:20:39.719
ووگولی
00:20:42.160 --> 00:20:43.359
ووگولی
00:20:45.079 --> 00:20:46.520
ووگولی
00:21:12.142 --> 00:21:15.212
قصر شاهزاده ژائو
00:21:22.199 --> 00:21:22.920
یان یان
00:21:23.439 --> 00:21:25.040
همه گفته های ووگولی از روی عصبانیت بود
00:21:25.719 --> 00:21:28.560
سه تاییمون عزیزترین های همدیگه تو دنیاییم
00:21:33.640 --> 00:21:34.479
نه
00:22:03.920 --> 00:22:04.520
بانوی من
00:22:04.520 --> 00:22:05.560
اخباری از شهر شانگ جینگ رسیده
00:22:06.959 --> 00:22:07.640
چی میگه؟
00:22:08.079 --> 00:22:09.680
میگه که همسر شاهزاده ژائو قصد کشتن ملکه مادر رو
00:22:09.680 --> 00:22:10.479
در شام خانوادگی داشته
00:22:10.680 --> 00:22:11.920
اما هان ده رانگ متوقفش کرده
00:22:12.439 --> 00:22:14.640
و همسر شاهزاده ژائو با کشتن خودش به زندگیش پایان داده
00:22:16.199 --> 00:22:17.560
هان ده رانگ
00:22:18.560 --> 00:22:19.920
دوباره هان ده رانگ
00:22:22.403 --> 00:22:23.075
بانوی من
00:22:26.446 --> 00:22:27.126
خوبم
00:22:28.920 --> 00:22:29.560
راستی
00:22:30.319 --> 00:22:31.160
مینگه
00:22:32.040 --> 00:22:32.959
میدونی در جواب پرسش بقیه
00:22:33.239 --> 00:22:34.319
که میگن زی سو کجارفته
00:22:34.800 --> 00:22:36.160
باید چی بگی؟
00:22:37.680 --> 00:22:38.709
مگه بانو نگفتن که
00:22:39.400 --> 00:22:40.640
زی سو ازدواج کرده؟
00:22:43.479 --> 00:22:44.239
خیلی خوبه
00:22:45.160 --> 00:22:46.280
اون ازدواج کرده
00:22:47.119 --> 00:22:48.520
با دور دستها ازدواج کرده
00:22:49.439 --> 00:22:51.000
و هیچوقت برنمیگرده
00:23:17.151 --> 00:23:17.911
ارباب زاده
00:23:18.760 --> 00:23:20.319
حالا که پرونده همسر شاهزاده ژائو بسته شده
00:23:21.160 --> 00:23:22.640
درمورد چی انقدر نگرانین؟
00:23:25.439 --> 00:23:26.560
طبق قوانین
00:23:27.160 --> 00:23:28.160
همسر شاهزاده ژائو و همسر شاهزاده جی
00:23:28.520 --> 00:23:30.000
باهمدیگه
00:23:30.000 --> 00:23:31.040
تنگ یوان یانگ رو طراحی کردن
00:23:31.439 --> 00:23:32.119
درمواجهه باهاش
00:23:32.719 --> 00:23:34.079
یه توطئه بین اون دونفر بوده
00:23:35.040 --> 00:23:35.959
اما در حقیقت
00:23:36.520 --> 00:23:37.959
کس دیگه ای سعی داشته ازش سود ببره
00:23:39.040 --> 00:23:40.319
دارین میگین
00:23:40.479 --> 00:23:42.040
کس دیگه ای پشت همسر شاهزاده جیه؟
00:23:44.239 --> 00:23:45.400
ارباب شو دائو یینه
00:23:46.479 --> 00:23:47.160
این آدم
00:23:47.800 --> 00:23:48.959
حقه باز بزرگیه
00:23:50.160 --> 00:23:51.920
قبل از این همسر شاهزاده جی به همه طرحهای شیطانی علاقه نشون میداد
00:23:52.040 --> 00:23:53.000
و به دیدن همه شاهزاده ها میرفت
00:23:53.479 --> 00:23:54.640
تحرکی انجام داد
00:23:55.319 --> 00:23:56.119
و تصور میکرد
00:23:57.040 --> 00:24:00.040
نگهبانای قصر توی دستای همسر شاهزاده ژائو هستن
00:24:01.319 --> 00:24:02.479
خوشبختانه نیروهام رو زودتر مستقر کرده بودم
00:24:02.800 --> 00:24:04.239
برای همین جرات نکرد باعجله کاری انجام بده
00:24:05.119 --> 00:24:06.000
چرا دستور ندادی
00:24:06.000 --> 00:24:07.520
همسر شاهزاده جی و ارباب شو رو دستگیرکنن؟
00:24:08.602 --> 00:24:09.680
یه دلیل برای اینکه مدرک نداریم
00:24:10.400 --> 00:24:11.040
دلیل دیگه اشم اینه که
00:24:11.920 --> 00:24:14.000
همسر شاهزاده جی بیوه ای از نوادگان امپراتور تای زونگه
00:24:15.119 --> 00:24:16.560
و نمیتونیم همشون رو بکشیم
00:24:19.319 --> 00:24:21.439
به علاوه از یوژو رفته
00:24:22.280 --> 00:24:23.280
و کاری ازش برنمیاد
00:24:24.319 --> 00:24:26.160
اما ارباب شو،دائو یین
00:24:26.880 --> 00:24:28.119
هنوز تو شهر شانگ جینگه
00:24:30.040 --> 00:24:31.680
لازمه در اسرع وقت به ملکه مادر گزارش بدم
00:24:34.160 --> 00:24:35.000
بااین حال
00:24:35.959 --> 00:24:37.280
میترسم فعلا به این
00:24:38.310 --> 00:24:40.430
نگرانی ها فکر نکنن
00:25:02.319 --> 00:25:04.520
مگه ازدواج کردن خوب
00:25:04.680 --> 00:25:05.760
مهمترین چیز برای دخترامون نیست؟
00:25:06.319 --> 00:25:07.199
شنیدم که
00:25:07.560 --> 00:25:08.800
...تو و هان ده رانگ
00:25:12.119 --> 00:25:13.239
داری بهم طعنه میزنی-
مزخرفه-
00:25:13.479 --> 00:25:15.000
مزخرفه-
واقعا درباره اش شنیدم-
00:25:15.000 --> 00:25:15.920
حقیقت داره؟
00:25:16.119 --> 00:25:17.560
نه-
خوب بهم بگو-
00:25:17.560 --> 00:25:18.520
داری چرند میگی
00:25:19.319 --> 00:25:21.160
به جز تو کی میتونه نادیده ام بگیره؟
00:25:21.319 --> 00:25:22.000
تو تنها کسی هستی که نادیده ام میگیره
00:25:22.000 --> 00:25:23.199
تو تنها کسی هستی که بی رحمه
00:25:23.760 --> 00:25:25.199
داشتم فکر میکردم وقتی یه دختر کوچولوی بدبودی
00:25:25.760 --> 00:25:27.119
بابقیه رقابت میکردی
00:25:27.520 --> 00:25:28.560
یا میجنگیدی
00:25:28.959 --> 00:25:30.560
دیگه کسی نیست که بتونه کمکت کنه
00:25:37.199 --> 00:25:37.880
یان یان
00:25:38.719 --> 00:25:39.520
خوبی؟
00:25:43.680 --> 00:25:44.719
شیائو یان یان
00:25:45.520 --> 00:25:48.520
دیگه بیشتر از این نمیتونی
00:25:48.520 --> 00:25:49.920
با خواهرخواهی دروغینت فریبمون بدی
00:26:30.880 --> 00:26:31.599
علیاحضرت
00:26:38.040 --> 00:26:38.839
اینجایی
00:26:40.119 --> 00:26:41.760
علیاحضرت لازمه از خودتون مراقبت کنین
00:26:43.119 --> 00:26:44.239
و خیلی ناراحت نباشین
00:26:45.680 --> 00:26:47.199
میدونستم وو گولی مقصره میدونه
00:26:49.520 --> 00:26:50.800
اما انتظار نداشتم
00:26:52.239 --> 00:26:53.719
که سعی کنه بکشتم
00:26:55.319 --> 00:26:56.959
شی یین تنها عشقش بود
00:26:57.800 --> 00:26:59.280
پس درمورد من چی؟
00:27:04.735 --> 00:27:06.719
خواهر تنیم سعی داشته بکشتم
00:27:09.599 --> 00:27:11.760
یعنی واقعا سزاوار مردنم؟
00:27:12.800 --> 00:27:13.439
نه
00:27:14.640 --> 00:27:15.760
تقصیر تو نیست
00:27:16.680 --> 00:27:18.520
لیو لی شو و شی یین برای توطئه علیه دولت ارتش جمع کردن
00:27:19.462 --> 00:27:20.920
که شکست خوردن و از بین رفتن
00:27:21.040 --> 00:27:23.719
امپراتور فقید ازشون مثالی برای تامین امنیت دنیا ساخت
00:27:24.560 --> 00:27:25.439
نمیتونستی این قضیه
00:27:26.160 --> 00:27:27.199
رو متوقف کنی
00:27:29.040 --> 00:27:31.160
ووگولی با شیاطینی که خودش ساخت تسخیر شد
00:27:32.160 --> 00:27:33.520
و توی نفرتش
00:27:34.239 --> 00:27:35.599
گم شد
00:27:36.479 --> 00:27:37.640
درست شبیه همسر شاهزاده جی
00:27:41.000 --> 00:27:42.079
واقعا نمیدونم
00:27:43.959 --> 00:27:46.319
که در اطرافم به کی اعتماد کنم
00:27:47.479 --> 00:27:48.359
و کی هست
00:27:50.359 --> 00:27:51.760
که عوض نشده باشه
00:27:53.680 --> 00:27:54.680
من نشدم
00:28:12.119 --> 00:28:12.920
علیاحضرت
00:28:14.359 --> 00:28:15.640
چیزی برای گزارش دارم
00:28:19.000 --> 00:28:19.880
بگو
00:28:20.880 --> 00:28:21.800
ارباب شو دائو یین
00:28:23.079 --> 00:28:25.439
ممکنه مغز متفکر پشت این ماجرا باشه
00:28:27.199 --> 00:28:28.079
دائو یین؟
00:28:28.479 --> 00:28:29.119
بله
00:28:33.040 --> 00:28:33.920
این آدم
00:28:34.599 --> 00:28:35.880
همیشه ترسو بوده
00:28:37.400 --> 00:28:39.800
وهمیشه میذاره کس دیگه ای به صحنه بیاد
00:28:40.479 --> 00:28:41.920
و در اولین بروزات ایجاد دردسر
00:28:42.479 --> 00:28:44.959
به قصرش برمیگرده و تظاهر به مریضی میکنه
00:28:46.680 --> 00:28:47.800
واقعا کار اونه؟
00:28:48.959 --> 00:28:51.319
موضوع درحال حاضر خیلی عجیب
00:28:51.640 --> 00:28:52.560
به نظر میاد
00:28:53.680 --> 00:28:55.920
همسر شاهزاده جی به یو ژو فرارکرده
00:28:56.680 --> 00:28:57.719
پس دیگه نمیتونیم گیرش بندازیم
00:28:58.560 --> 00:28:59.319
اما دائو یین
00:29:00.000 --> 00:29:01.280
هنوز تو شهر شانگ جینگه
00:29:02.239 --> 00:29:03.839
لازمه مانع فرارش به قلعه بشیم
00:29:04.280 --> 00:29:06.400
و اطمینان حاصل کنیم که بعدا دردسری درست نکنه
00:29:12.160 --> 00:29:13.640
پس بذاریم خوب استراحت کنه
00:29:14.959 --> 00:29:16.280
حالا که مریضه
00:29:17.079 --> 00:29:18.479
بذارین براش طبیب سلطنتی رو بفرستم
00:29:19.400 --> 00:29:20.680
و درصورت بدتر شدن حالش
00:29:21.280 --> 00:29:22.640
تا بهتر نشه
00:29:23.359 --> 00:29:24.800
اجازه سفرکردن نداره
00:29:25.800 --> 00:29:26.520
میخواین
00:29:27.160 --> 00:29:28.400
باهاش چیکار کنین؟
00:29:31.920 --> 00:29:33.160
از نگرانی هات خبر دارم
00:29:34.439 --> 00:29:35.520
اما نظرات خودمم دارم
00:29:37.319 --> 00:29:38.040
خوب
00:29:39.000 --> 00:29:40.000
اما برای همسر ولیعهد
00:29:40.839 --> 00:29:41.839
چه تصمیمی دارین؟
00:29:48.359 --> 00:29:49.959
هونیان الان نمیخواد ببیندم
00:29:50.880 --> 00:29:52.400
و نمیتونستم برای روبرو شدن با ووگولی
00:29:53.280 --> 00:29:54.400
بمیرم و تو تابوت برم
00:29:55.920 --> 00:29:57.319
هممون زمان میخوایم
00:29:59.319 --> 00:30:02.400
گمون کنم فعلا همین باشه
00:30:12.971 --> 00:30:17.714
لوح یاد بود ووگولی همسر شاهزاده ژائو
00:30:38.160 --> 00:30:39.000
اینجا چیکار میکنی؟
00:31:15.119 --> 00:31:16.280
مرده الان در آرامشه
00:31:16.880 --> 00:31:17.536
لوح یاد بود ووگولی همسر شاهزاده ژائو
00:31:17.560 --> 00:31:18.920
لوح یاد بود ووگولی همسر شاهزاده ژائو
فقط بذار زنده ها همینطور بمونن
00:31:18.945 --> 00:31:19.679
لوح یاد بود ووگولی همسر شاهزاده ژائو
00:31:21.839 --> 00:31:22.680
هونیان
00:31:23.520 --> 00:31:24.520
به خاطر فقدانت متاسفم
00:31:25.760 --> 00:31:28.800
وو گولی به خاطر تو و یان یان مجبور شد بمیره
(مترجم：شوهر ووگولیم سی رو کشت این به اون در)
00:31:30.319 --> 00:31:32.439
هنوزم جرات اومدن به مراسمش و خودنمایی رو داری؟
00:31:35.839 --> 00:31:37.119
نمیخوام از خودم دفاع کنم
00:31:38.479 --> 00:31:40.000
هر کی بخواد به یان یان صدمه بزنه
00:31:41.027 --> 00:31:42.400
تحملش نمیکنم
00:31:44.239 --> 00:31:45.119
هونیان
00:31:46.719 --> 00:31:47.719
یادت نره
00:31:49.239 --> 00:31:50.719
یان یان هم خوهر کوچیکترته
00:31:51.880 --> 00:31:53.439
اگه وو گولی اون روز موفق میشد
00:31:54.319 --> 00:31:56.839
یان یان مرده بود
00:31:57.239 --> 00:31:58.719
اما الان وو گولی مرده
00:32:00.040 --> 00:32:01.040
اشتباه کرد
00:32:01.972 --> 00:32:03.319
اما خواهریم
00:32:03.880 --> 00:32:04.839
پس چرا نتونستی
00:32:04.839 --> 00:32:06.079
بهش یه فرصت زندگی بدی؟
00:32:10.479 --> 00:32:11.359
چرا؟
00:32:14.079 --> 00:32:15.439
چطور ما سه تا
00:32:15.439 --> 00:32:16.839
به اینجارسیدیم؟
00:32:17.359 --> 00:32:19.400
پدرم و مادرم رو ناامید کردم
00:32:31.560 --> 00:32:32.400
هونیان
00:32:34.000 --> 00:32:34.920
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی
00:32:35.920 --> 00:32:37.040
فقط من رو مقصر بدون
00:32:38.160 --> 00:32:39.199
تقصیر یان یان نیست
00:32:40.199 --> 00:32:41.520
که شما سه تا
00:32:42.520 --> 00:32:43.959
به اینجارسیدین
00:32:46.400 --> 00:32:48.199
فقط امیدوارم یان یان رو سرزنش نکنی
00:32:52.640 --> 00:32:55.560
حقی برای سرزنش یان یان ندارم
00:32:56.239 --> 00:32:57.239
باید خودم رو سرزنش کنم
00:33:00.400 --> 00:33:02.599
میدونستم چیزی درباره ووگولی اشتباهه
00:33:03.800 --> 00:33:05.520
اما همیشه بهش فرصت میدادم
00:33:06.599 --> 00:33:10.359
و امیدوار بودم که بتونم وادارش کنم ذهنیتش رو عوض کنه
00:33:11.000 --> 00:33:13.199
برای همین تصمیم برگشتن
00:33:13.680 --> 00:33:14.920
به شمال انقدر طول کشید
00:33:17.359 --> 00:33:18.400
میخوای برگردی شمال؟
00:33:19.880 --> 00:33:23.680
از تماشای جدال قدرت خسته شدم
00:33:24.560 --> 00:33:26.439
و هیچ خونه ای توی شانگ جینگ برام نیست
00:33:28.199 --> 00:33:29.520
برای همین وقت رفتنه
00:33:31.079 --> 00:33:32.199
مردن ووگولی
00:33:33.000 --> 00:33:34.760
ضربه بزرگی برای یان یان بود
00:33:35.680 --> 00:33:36.920
حالا توهم میخوای بری
00:33:37.520 --> 00:33:39.040
چطور باهاش همچین کاری میکنی؟
00:33:47.959 --> 00:33:50.599
الان یان یان ملکه مادره
00:33:51.289 --> 00:33:53.880
حتی یه اخم ناچیز ازش خیلی از مردم رو هوشیارمیکنه
00:33:54.966 --> 00:33:56.366
نبودنم چه اهمیتی داره؟
00:33:57.439 --> 00:33:58.280
هان ده رانگ
00:33:58.959 --> 00:34:00.760
همه چیزی که میبینی درد یان یانه
00:34:02.359 --> 00:34:04.239
پس کی دردای من رو میبینه؟
00:34:11.239 --> 00:34:12.040
فو هویی
00:34:19.239 --> 00:34:20.399
خوبه که امروز اومدی
00:34:21.320 --> 00:34:25.639
این درخواست برگشتنم به شماله
00:34:26.159 --> 00:34:27.639
لطفا به ملکه مادر تحویلش بده
00:34:42.000 --> 00:34:43.360
"همه بستگانم رفتن
00:34:44.000 --> 00:34:44.959
و بدون خونه ای در شانگ جینگ
00:34:45.520 --> 00:34:46.919
تنهام گذاشتن
00:34:48.080 --> 00:34:49.280
به علاوه شنیدم که مرز شمالی آروم نیست
00:34:49.880 --> 00:34:51.280
برای همین درخواست دفاع از مرز شمالی رو دارم
00:34:52.080 --> 00:34:53.120
تا به کشورم خدمت کنم
00:34:53.360 --> 00:34:54.360
و از مردم محافظت کنم
00:34:55.239 --> 00:34:56.360
و میخوام از قدرتم درراه
00:34:57.199 --> 00:34:58.919
حفاظت از سلسله لیائو بهره ببرم
00:35:00.719 --> 00:35:02.000
شیائو هونیان"
00:35:08.399 --> 00:35:09.399
خواسته که بره
00:35:10.840 --> 00:35:12.719
و گفته تو شهر شانگ جینگ خونه ای نداره
00:35:14.679 --> 00:35:16.760
مگه هون نیان فکر نمیکنه که من هنوزم خواهرشم؟
00:35:20.080 --> 00:35:21.000
علیاحضرت
00:35:22.199 --> 00:35:23.679
همسر ولیعهد تصمیمش رو گرفته
00:35:24.919 --> 00:35:25.800
به علاوه
00:35:26.520 --> 00:35:27.919
یه سری حرکات غیر معمول در شمال هست
00:35:29.159 --> 00:35:30.800
چیز خوبیه که
00:35:31.800 --> 00:35:33.360
برای مدتی بذارین شهر شانگ جینگ رو ترک کنه
00:35:34.639 --> 00:35:35.600
تو این چند سال
00:35:36.399 --> 00:35:37.719
گره قلبش که باز شد
00:35:38.800 --> 00:35:40.120
بعدش میتونی برای برگشتن احضارش کنی
00:35:43.399 --> 00:35:44.320
ترجیح میدم تو
00:35:44.320 --> 00:35:45.959
قصر یان ساگه بمونه
00:35:46.879 --> 00:35:48.320
تا اینکه شاد بشه
00:35:48.840 --> 00:35:49.600
حداقل
00:35:51.520 --> 00:35:54.120
اینطوری هنوزم تو شهر شانگ جینگ زیر یه آسمونیم
00:35:54.959 --> 00:35:57.000
پس میخوای همسر ولیعهد رو نگه داری؟
00:36:01.280 --> 00:36:02.287
همه اقوامم رفتن و من رو بدون خونه ای در شانگ جینگ تنها گذاشتن
00:36:02.312 --> 00:36:02.751
به علاوه شنیدم که مرز شمالی آروم نیست
00:36:02.776 --> 00:36:03.223
برای همین درخواست دفاع از مرز شمالی رو دارم
00:36:03.248 --> 00:36:03.862
تا به کشورم خدمت کنم و از مردم محافظت کنم
00:36:03.887 --> 00:36:04.806
دوست دارم از قدرتم برای دفاع از سلسله لیائو بهره ببرم
00:36:07.600 --> 00:36:08.399
ولش کن
00:36:13.040 --> 00:36:13.919
میشناسمش
00:36:14.800 --> 00:36:15.719
فقط بذار بره
00:36:17.320 --> 00:36:20.160
خاطرات
00:37:11.679 --> 00:37:12.679
علیاحضرت
00:37:14.760 --> 00:37:16.399
هونیان لطفا بلند شو
00:37:27.159 --> 00:37:28.520
مصممی که به شمال بری
00:37:29.320 --> 00:37:30.320
و منم نمیتونم جلوت رو بگیرم
00:37:31.879 --> 00:37:32.919
اما صدمه دیدن تو
00:37:33.360 --> 00:37:34.199
میدون نبرد آسونه
00:37:34.919 --> 00:37:36.520
پس خواهش میکنم مراقب خودت باش
00:37:42.000 --> 00:37:43.080
تو تنها خواهری هستی
00:37:44.600 --> 00:37:46.479
که تو دنیا دارم
00:37:51.719 --> 00:37:53.040
لطفا مراقب خودتون باشین علیاحضرت
00:38:53.040 --> 00:38:53.800
علیاحضرت
00:38:54.719 --> 00:38:55.399
برخیزین
00:38:56.280 --> 00:38:57.199
نخست وزیر شیوگه
00:38:58.199 --> 00:39:00.000
یه چیزایی هست که خاندان سلطنتی رو درگیر کرده
00:39:00.760 --> 00:39:03.159
و من باید درباره اش اول باهاتون مشورت کنم
00:39:04.159 --> 00:39:05.000
منظورتون اینکه
00:39:05.280 --> 00:39:07.639
بین همسر شاهزاده جی و ارباب شو یه زد وبندی هست؟
00:39:07.879 --> 00:39:08.679
بله همینطوره
00:39:09.760 --> 00:39:11.879
فقط یه درخواست دارم
00:39:12.520 --> 00:39:13.679
برای کشور راحت نبوده که پایدار بشه
00:39:14.000 --> 00:39:15.040
به عنوان صدر اعظم
00:39:15.239 --> 00:39:16.399
نمیخوام باعث ناپایداری خاندان سلطنتی
00:39:16.840 --> 00:39:18.199
و وحشت دوباره بشه
00:39:18.600 --> 00:39:19.879
بخشش مجرم میسازه
00:39:21.080 --> 00:39:22.560
اونایی که به کشور اهمیتی نمیدن
00:39:22.879 --> 00:39:23.800
و توجهی به شیرینی و تلخی زندگی مردم ندارن
00:39:24.520 --> 00:39:27.760
وکسایین که پراز دسیسه و جاه طلبین
00:39:28.800 --> 00:39:30.360
باید هزینه اش رو بدن
00:39:33.040 --> 00:39:34.320
به خاطر تشریف فرماییتون
00:39:34.879 --> 00:39:36.320
حسابی ترسیدم علیاحضرت
00:39:40.639 --> 00:39:41.879
اوضاع عموی سلطنتی چطوره؟
00:39:42.399 --> 00:39:43.280
خوبه
00:39:43.760 --> 00:39:45.199
طبیب سلطنتی به دیدنش اومده
00:39:45.840 --> 00:39:47.600
و گفته به شرطی که خوب استراحت کنه خوب میشه
00:39:49.600 --> 00:39:50.800
علیاحضرت
00:39:51.360 --> 00:39:54.879
خواهش میکنم به خاطر اینکه بلند نشدم تا بهتون احترام بذارم ببخشینم
00:39:55.760 --> 00:39:56.879
لطفا بلند نشین عموجان
00:39:58.120 --> 00:39:59.840
اومدم دیدنتون
00:40:00.399 --> 00:40:01.760
چطور میتونم به دردسرتون بندازم؟
00:40:04.239 --> 00:40:05.520
ممنونم بانوی من
00:40:06.520 --> 00:40:07.639
پیر و
00:40:08.399 --> 00:40:09.399
بی مصرفم
00:40:10.560 --> 00:40:12.959
و امیدوارم علیاحضرت
00:40:13.239 --> 00:40:14.302
بتونن توجهی به
00:40:14.327 --> 00:40:16.600
بچه های بی مصرف و نوه هام داشته باشن
00:40:17.000 --> 00:40:17.879
خواهش میکنم خاطر جمع باشین عموجان
00:40:18.719 --> 00:40:20.679
تا وقتی که وفادارن
00:40:21.239 --> 00:40:22.800
مراقبشونم
00:40:26.879 --> 00:40:29.120
حالا شاخه نوادگان امپراتور تای زو داره پژمرده میشه
00:40:29.719 --> 00:40:31.399
منم ازشون خوب مراقبت میکنم
00:40:32.399 --> 00:40:34.879
از اونایی که جاه طلبانه
00:40:37.879 --> 00:40:39.080
دنبال دردسر و
00:40:41.639 --> 00:40:43.159
و کشتن همدیگه ان متنفرم
00:40:46.159 --> 00:40:46.719
دقیقا
00:40:47.239 --> 00:40:48.000
دقیقا
00:40:52.600 --> 00:40:54.199
همسر شاهزاده لزومی نداره اینجا باشین
00:40:54.840 --> 00:40:55.679
کاری دارم که
00:40:56.399 --> 00:40:58.239
باید تنهایی با عموجان صحبت کنم
00:40:59.120 --> 00:40:59.879
بله
00:41:05.879 --> 00:41:09.879
مشتاقم بدونم عالیجناب میخواد درچه موردی باهام حرف بزنن
00:41:20.280 --> 00:41:21.879
از زمان رحلت امپراتور فقید
00:41:23.159 --> 00:41:25.080
شش بار همسر شاهزاده ژائو
00:41:25.399 --> 00:41:26.399
و هشت بار همسر شاهزاده جی رو ملاقات کردین
00:41:27.360 --> 00:41:29.520
و تمامشون هم مخفیانه و از در پشتی بوده
00:41:30.520 --> 00:41:31.719
چرا اغلب میدیدنشون
00:41:32.760 --> 00:41:34.879
وقتی انقدر کسالت داشتین؟
00:41:36.560 --> 00:41:38.159
روز قبل از اینکه برای همسرشاهزاده ژائو حادثه ای پیش بیاد
00:41:38.360 --> 00:41:40.080
چرا نیروهاتون رو تو شهر شانگ جینگ
00:41:40.879 --> 00:41:42.320
بسیج کردین؟
00:41:45.159 --> 00:41:46.879
حتما یکی هست که سعی داره با همچین چیزای بی اساسی
00:41:47.239 --> 00:41:49.800
برام پاپوش درست کنه
00:41:51.199 --> 00:41:53.239
در دوران امپراتور مو زندگی کردین
00:41:53.879 --> 00:41:55.159
و باید بدونین که
00:41:55.879 --> 00:41:57.399
خضم امپراتور چطوریه
00:41:58.879 --> 00:41:59.879
حرفاتون رو
00:42:00.879 --> 00:42:02.000
نمیفهمم علیاحضرت
00:42:03.080 --> 00:42:04.399
اینکه راحت نمیکشم
00:42:04.800 --> 00:42:05.639
به معنی
00:42:05.840 --> 00:42:07.199
انجام ندادنش نیست
00:42:08.879 --> 00:42:10.239
درست مثل امپراتور فقید
00:42:10.840 --> 00:42:12.080
که خلق خوبی داشت
00:42:13.199 --> 00:42:14.719
بااین حال بازم بقیه رو میکشت
00:42:18.000 --> 00:42:19.520
اما نمیتونین علیاحضرت
00:42:20.800 --> 00:42:22.719
من عموی امپراتور فقیدم
00:42:23.239 --> 00:42:24.439
اگه بکشینم
00:42:24.919 --> 00:42:27.040
چه حرفی برای گفتن به خاندان سلطنتی دارین؟
00:42:27.439 --> 00:42:29.000
مگه یان ساگه هم لی هو رو نکشت؟
00:42:31.560 --> 00:42:33.919
میخواین چیکار کنین؟
00:42:34.600 --> 00:42:35.919
وقتی اومدم اینجا
00:42:36.800 --> 00:42:38.080
میدیدم که بعضی از پسراتون
00:42:38.080 --> 00:42:39.199
بزرگ شدن
00:42:41.040 --> 00:42:42.280
مطمئنم انتظار نداری
00:42:42.280 --> 00:42:43.919
که بیشتر عمرشون رو صرف
00:42:44.800 --> 00:42:46.360
عقده ی قدرت کنن
00:42:46.360 --> 00:42:49.120
و درست مثل لی هو و شی یین گرفتارش بشن
00:42:50.600 --> 00:42:51.199
علیاحضرت
00:42:51.399 --> 00:42:52.800
نه،نه، نه
00:42:53.000 --> 00:42:54.360
عمو جان حتما میدونین
00:42:54.639 --> 00:42:56.120
توانایی چه کاری رو دارین
00:42:57.760 --> 00:42:58.760
اگه نمیخوای سرنوشتتون رو بپذیرین
00:42:59.239 --> 00:43:00.520
باید توانایی انجامش رو داشته باشین
00:43:01.360 --> 00:43:02.439
اگه تواناییش رو ندارین
00:43:03.399 --> 00:43:05.239
ولی پاتون رو از خط فراتر ببرین و به مشکل بخورین
00:43:06.399 --> 00:43:07.879
باید هزینه اش رو بدین
00:43:11.032 --> 00:43:11.592
علیاحضرت
00:43:12.919 --> 00:43:14.000
متاسفم
00:43:14.120 --> 00:43:15.399
متاسفم
00:43:16.080 --> 00:43:17.199
نمیخوام افراد زیادی رو بندازم زندان
00:43:17.199 --> 00:43:18.120
یا خیلی ها رو درگیر کنم
00:43:18.639 --> 00:43:20.080
اما معنیش این نمیشه که باهاش کنار میام
00:43:21.199 --> 00:43:22.360
خواهر دومم مرده
00:43:22.879 --> 00:43:24.800
یکی باید هزینه اش رو بده
00:43:28.000 --> 00:43:28.760
عمو جان
00:43:29.639 --> 00:43:30.639
وقتی پیرین
00:43:31.679 --> 00:43:33.360
فکر های زیادی درباره نوه هاتون دارین
00:43:34.320 --> 00:43:35.239
درسته؟
00:43:38.159 --> 00:43:38.879
بله
00:43:40.840 --> 00:43:42.520
حق با شماست علیاحضرت
00:44:16.130 --> 00:44:46.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:46.154 --> 00:46:46.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.