WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.420
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت چهل و پنج
00:01:40.599 --> 00:01:42.959
یی لان وارد میشود
00:02:01.800 --> 00:02:02.639
بانو جی
00:02:04.120 --> 00:02:05.519
دست کم گرفته بودمتون
00:02:06.760 --> 00:02:07.879
حالا که شکست خوردم
00:02:08.279 --> 00:02:09.759
حرفی برای گفتن ندارم
00:02:10.520 --> 00:02:11.320
...این
00:02:12.119 --> 00:02:12.960
شیائو یان یان
00:02:13.320 --> 00:02:15.119
میدونی چندتا از قبایل مخالفت
00:02:15.119 --> 00:02:16.880
لحظه شماری میکنن بکشنت؟
00:02:20.080 --> 00:02:23.000
بزرگترین حسرتم اینه که نتوستم هان درانگ رو بکشم
00:02:23.600 --> 00:02:25.160
و انتقام شوهر و بچم رو بگیرم
00:02:26.119 --> 00:02:27.960
حتی اگه روح شم، میام و شکارش میکنم
00:02:28.080 --> 00:02:29.119
خیلی گستاخی
00:02:29.679 --> 00:02:30.360
لیانگ گه
00:02:44.679 --> 00:02:45.479
بانو جی
00:02:46.119 --> 00:02:46.880
لطفا
00:03:05.440 --> 00:03:06.639
توی جهنم منتظر
00:03:07.559 --> 00:03:08.279
شما دوتا هستم
00:03:22.120 --> 00:03:27.178
سه سال بعد
00:04:37.040 --> 00:04:38.559
وو گولی سه ساله که مرده
00:04:39.480 --> 00:04:40.959
من و هون یان هنوز توی نامه هامون
00:04:40.959 --> 00:04:42.000
درباره مسائل کشوری
00:04:42.559 --> 00:04:43.640
و کمی هم از خودمون حرف میزنیم
00:04:47.839 --> 00:04:51.670
فکر کنم هنوز ازم متنفره
00:04:56.079 --> 00:04:57.480
شما هر سری توی سالگرد وو گولی
00:04:58.239 --> 00:04:59.519
از ته دل و خالصانه دعا میکنین
00:05:00.279 --> 00:05:01.799
هیچی نباشه هون یان خواهرتونه
00:05:03.720 --> 00:05:04.880
دردتون رو میفهمه
00:05:04.880 --> 00:05:06.000
با اینکه بهتون نمیگه
00:05:06.839 --> 00:05:09.359
هنوز بهتون توجه داره
00:05:11.239 --> 00:05:13.640
دیگه لازم نیست نگران باشین
00:05:16.440 --> 00:05:17.279
همیشه این وقت سال
00:05:18.000 --> 00:05:20.000
برام عود ارام کننده ذهن میفرستین
00:05:21.799 --> 00:05:23.399
هر چقدر هم که دل مشغولی داشته باشم
00:05:24.600 --> 00:05:25.720
بخاطر اسانس همه از بین میرن
00:05:33.720 --> 00:05:35.119
کاملا میدونم که
00:05:36.640 --> 00:05:39.920
الان فقط شمایین که متوجه غمم میشین
00:05:41.480 --> 00:05:42.799
وقتی امپراطور سابق فوت کردن
00:05:44.040 --> 00:05:45.480
پسرم ضعیف و منم تازه بیوه شده بودم
00:05:46.480 --> 00:05:48.160
همه جا دشمن داشتم
00:05:49.279 --> 00:05:50.799
هر وقت عرصه بهم تنگ میشد
00:05:51.160 --> 00:05:52.440
شما کنارم بودین
00:05:53.320 --> 00:05:54.200
و باعث شدین بفهمم
00:05:54.799 --> 00:05:56.200
که تنها نیستم
00:05:57.200 --> 00:05:58.440
برای همین قدم به قدم
00:05:59.279 --> 00:06:00.399
شدم اینی که امروز هستم
00:06:06.720 --> 00:06:07.799
ممنون درانگ
00:06:09.799 --> 00:06:11.670
لازم نیست ازم تشکر کنین
00:06:12.279 --> 00:06:15.070
کنار شما بودن برام کافیه
00:06:26.160 --> 00:06:28.399
حالا اعلیحضرت به بلوغ رسیدن
00:06:29.600 --> 00:06:32.000
ولی دشمنها بازم منتظر فرصتن
00:06:32.679 --> 00:06:34.839
از وقتی دستور دادین هر قبیله نیروی نظامی بفرسته
00:06:35.799 --> 00:06:38.079
اشراف معترضن
00:06:38.880 --> 00:06:40.880
اون اشراف و وزرای پیری که هوگو سرشون رو
00:06:40.880 --> 00:06:41.880
بخاطر نفرستادن نیروی نظامی
00:06:42.920 --> 00:06:43.959
و نیرنگشون زد
00:06:44.959 --> 00:06:46.160
اگه به اجبار قدرت نظامیشون رو بگیریم
00:06:46.640 --> 00:06:48.959
میترسم قانون دربار سلطنتی مون با چالش روبرو شه
00:06:50.200 --> 00:06:51.239
استفاده از قدرت نظامی
00:06:52.160 --> 00:06:54.600
روی بنیان قبایل خیتان تاثیر میذاره
00:06:55.239 --> 00:06:56.320
اسون نخواهد بود
00:06:57.320 --> 00:06:58.839
شما مسئول انجامشی
00:06:59.760 --> 00:07:00.920
اگه به اشرافی مثل هوگو که
00:07:00.920 --> 00:07:02.799
سه نسل به لیائو خدمت کردن، بر بخورین
00:07:03.519 --> 00:07:05.200
بی شک بهتون اهانت میشه
00:07:07.119 --> 00:07:10.720
شنیدم چه دست گلهایی اب داده
00:07:11.600 --> 00:07:13.480
تا وقتی برای اینده لیائو مفید باشه
00:07:14.320 --> 00:07:16.679
عزت یا اهانت به خودم مهم نیست
00:07:17.040 --> 00:07:17.760
نه
00:07:18.480 --> 00:07:19.600
شما صدر اعظمین
00:07:19.920 --> 00:07:21.119
پدر صدر اعظم اعلیحضرتین
00:07:21.600 --> 00:07:23.559
عزت یا اهانت شما مساوی عزت یا اهانت به لیائوهه
00:07:23.559 --> 00:07:24.559
هیچکس حق اهانت به شما رو نداره
00:07:26.359 --> 00:07:27.399
خیلی بهش فکر کردم
00:07:28.559 --> 00:07:30.079
چند روز دیگه تولدتونه
00:07:31.279 --> 00:07:33.079
توی قصر مراسم بر پا
00:07:34.040 --> 00:07:34.839
و تولدتون رو جشن میگیریم
00:07:37.359 --> 00:07:38.040
نه
00:07:38.279 --> 00:07:39.399
این مخالف سنته
00:07:40.160 --> 00:07:41.720
استفاده از نیروهای نظامی
00:07:42.279 --> 00:07:43.920
باعث نارضایتی درباریان شده
00:07:44.640 --> 00:07:46.720
اگه تولدم رو توی قصر جشن بگیرین
00:07:47.480 --> 00:07:49.200
اوضاع رو بدتر میکنه
00:07:49.679 --> 00:07:50.959
هدفم همینه
00:07:52.279 --> 00:07:53.399
بعنوان پدر صدر اعظم
00:07:53.480 --> 00:07:54.959
لایق این مراسم هستین
00:07:56.480 --> 00:07:57.640
اون وزرای پیر، هوس بازانه
00:07:58.279 --> 00:08:00.480
و به دور از شان شون رفتار میکنن
00:08:00.720 --> 00:08:02.079
وقتشه درس حسابی بهشون بدم
00:08:02.200 --> 00:08:03.399
که بدونن آداب بین امپراطور و وزرا چیه
00:08:04.160 --> 00:08:05.279
وقتشه بدونن
00:08:05.720 --> 00:08:08.950
لیائو برای اونها نیست
00:08:42.880 --> 00:08:43.760
امروز یکم خسته ام
00:08:44.520 --> 00:08:45.440
نمیخوام برم شکار
00:08:46.359 --> 00:08:47.520
میخوام کنار دریاچه قدم بزنم
00:08:47.880 --> 00:08:48.760
تو زودتر برو
00:09:23.100 --> 00:09:24.940
تالان آبو
00:10:13.760 --> 00:10:14.599
حالت خوبه؟
00:10:17.239 --> 00:10:18.200
کی هستی؟
00:10:19.000 --> 00:10:20.359
اینجا چرا اسب تیمار میکنی؟
00:10:21.799 --> 00:10:22.760
چون اینجا دریاچه اس
00:10:24.119 --> 00:10:27.479
میدونی اینجا شکارگاه شاهدخته؟
00:10:28.239 --> 00:10:29.559
ورود افراد متفرقه ممنوعه
00:10:30.320 --> 00:10:32.000
من برای شاهدخت، اسب تیمار میکنم
00:10:32.280 --> 00:10:33.039
ورود افراد متفرقه ممنوعه
00:10:33.200 --> 00:10:33.919
ولی من میتونم
00:10:34.679 --> 00:10:35.280
واقعا؟
00:10:36.359 --> 00:10:37.520
پس چطور من تا حالا ندیدمت؟
00:10:38.640 --> 00:10:39.479
اسمم تالان آبو هه
00:10:39.840 --> 00:10:40.479
تو چی؟
00:10:41.719 --> 00:10:42.400
هون یان
00:10:44.159 --> 00:10:45.280
هون یان کوچولو
00:10:47.200 --> 00:10:47.919
من رو چی صدا زدی؟
00:10:48.719 --> 00:10:49.679
هون یان کوچولو
00:10:50.799 --> 00:10:52.200
چون وقتی ترسیدی
00:10:52.679 --> 00:10:53.719
شبیه دختر بچه ها شدی
00:10:55.840 --> 00:10:56.599
هون یان کوچولو
00:10:57.919 --> 00:10:59.559
زنی که عاشقشم
00:10:59.559 --> 00:11:01.239
فقط میتونه متعلق به خودم شه
00:11:01.799 --> 00:11:02.559
هون یان کوچولو
00:11:03.440 --> 00:11:04.320
زیاد فکر نکن
00:11:05.799 --> 00:11:06.400
راستی
00:11:06.719 --> 00:11:07.599
زخمت چطوره؟
00:11:16.159 --> 00:11:16.919
چی شد؟
00:11:18.559 --> 00:11:19.799
میدونی من کی ام؟
00:11:21.719 --> 00:11:24.080
یک سوارکار بد که از اسب افتاد
00:11:25.679 --> 00:11:27.559
من صاحب این شکارگاهم
00:11:28.479 --> 00:11:29.559
...صاحب این شکارگاه
00:11:31.520 --> 00:11:32.080
...شما
00:11:32.280 --> 00:11:33.200
شما شاهدختین؟
00:11:34.640 --> 00:11:35.400
تو نجاتم دادی
00:11:35.599 --> 00:11:36.359
بهت مدیونم
00:11:37.119 --> 00:11:38.599
چه پاداشی میخوای؟ بگو
00:11:38.919 --> 00:11:39.799
هر پاداشی بخوای بهت میدم
00:11:41.359 --> 00:11:42.280
پاداش نمیخوام
00:11:43.200 --> 00:11:45.400
اگه میخواین ازم تشکر کنین
00:11:46.159 --> 00:11:46.840
فردا
00:11:47.159 --> 00:11:48.479
بیاین قبیله کنار دریاچه پیشم
00:11:57.840 --> 00:11:58.520
هون یان کوچولو
00:11:58.760 --> 00:11:59.520
منتظرتون میمونم
00:12:13.760 --> 00:12:16.239
هان درانگ بی فکرانه قوای نظامی درباریان رو گرفته
00:12:16.640 --> 00:12:18.599
همه پنج قبیله حس خطر میکنن
00:12:18.599 --> 00:12:19.640
همه معترضن
00:12:20.359 --> 00:12:21.520
اعلیحضرت امیدوارم تصمیم عادلانه ای بگیرین
00:12:21.545 --> 00:12:22.062
امپراطور شنگ از لیائو
یه لو، لونگ شو
00:12:22.960 --> 00:12:24.640
و نا امیدم نکنین
00:12:27.400 --> 00:12:28.440
جناب هوگو بایستید
00:12:28.719 --> 00:12:29.719
ممنون اعلیحضرت
00:12:33.200 --> 00:12:35.710
من و ملکه مادر در این رابطه توافق نظر داریم
00:12:36.000 --> 00:12:36.840
این مسئله هیچ ایرادی نداره
00:12:38.000 --> 00:12:39.200
اگه به نظرتون درحقتون اجهاف شده
00:12:39.960 --> 00:12:41.000
میتونین مستقیما با ملکه مادر صحبت کنین
00:12:42.320 --> 00:12:43.200
امپراطور مرحوم خواسته بودن
00:12:43.220 --> 00:12:44.860
علیاحضرت و هان درانگ در اداره کشور کمکتون کنن
00:12:45.000 --> 00:12:46.039
نه اینکه مسئول تام باشن
00:12:47.000 --> 00:12:47.640
حالا
00:12:48.000 --> 00:12:49.719
اعلیحضرت شما به بلوغ رسیدین
00:12:50.080 --> 00:12:50.640
ولی
00:12:51.039 --> 00:12:52.280
شما فقط در قصر میمونین
00:12:52.280 --> 00:12:53.359
و کتاب میخونین و مینویسین
00:12:54.880 --> 00:12:56.599
واقعا نگران کشورمون هستم
00:12:57.239 --> 00:12:58.159
اگه همینجور ادامه پیدا کنه
00:12:58.880 --> 00:13:00.400
نه امپراطور مثل امپراطورها و نه وزرا، وزرای واقعی میشن
00:13:02.479 --> 00:13:03.080
...اخه
00:13:03.760 --> 00:13:05.840
دربار سلطنتی به خطر میفته
00:13:07.599 --> 00:13:08.640
جناب هوگو زیادی نگرانین
00:13:09.159 --> 00:13:11.400
ملکه مادر من رو بدنیا اوردن
00:13:11.960 --> 00:13:13.359
صدر اعظم هان، پدر صدر اعظم من هستن
00:13:13.760 --> 00:13:14.760
خطری در کار نیست
00:13:17.520 --> 00:13:19.479
علیاحضرت به شما اسیب نمیزنن
00:13:20.000 --> 00:13:21.359
ولی هان درانگ غریبه اس
00:13:21.880 --> 00:13:23.359
و از خانواده پستیه
00:13:24.080 --> 00:13:25.000
حالا که مقام بالا و مسئولیت خطیری داره
00:13:25.239 --> 00:13:26.520
بجای اینکه با کارهاش لطف اعلیحضرت رو جبران کنه
00:13:26.880 --> 00:13:28.159
مسئول سنجش سلطنتی شده
00:13:29.080 --> 00:13:30.039
اون پیروانش رو جذب میکنه
00:13:30.320 --> 00:13:32.440
و بی فکرانه جنوبیها رو افسران دربار امپراطوری میکنه
00:13:33.039 --> 00:13:35.640
حالا افسران خیتان کمتر از 20 درصدن
00:13:35.960 --> 00:13:37.520
که اصلا خوب نیست
00:13:38.159 --> 00:13:39.039
باورم نمیشه که شی فانگ
00:13:39.760 --> 00:13:42.760
صدر اعظم عمارت شمالی لیائو شده
00:13:42.880 --> 00:13:44.239
خیلی مسخره اس
00:13:45.159 --> 00:13:46.520
اعلیحضرتا شما دلرحمین
00:13:46.880 --> 00:13:48.599
و خودتون رو امپراطور نمیدونین
00:13:49.080 --> 00:13:52.230
ولی هان درانگ بی پرواست
00:13:52.239 --> 00:13:53.239
و بویی از نزاکت نبرده
00:13:54.159 --> 00:13:55.840
اون جنوبیها باید
00:13:56.000 --> 00:13:57.280
سران لیائو شن؟
00:13:57.880 --> 00:13:58.479
مراقب باشین چی میگین
00:14:05.880 --> 00:14:08.119
گرچه من امپراطور لیائو هستم
00:14:08.840 --> 00:14:10.119
ولی تازه مسائل کشوری رو بدست گرفتم
00:14:11.119 --> 00:14:14.320
هنوز باید از ملکه مادر و صدر اعظم یاد بگیرم که چجوری امپراطوری دانا شم
00:14:15.400 --> 00:14:18.320
صدر اعظم، مشاور امپراطور سابق در مسائل حکومتی بودن
00:14:19.640 --> 00:14:20.559
که سه نسل به لیائو خدمت کردن
00:14:20.799 --> 00:14:21.719
ایشون وفادار و پایبند من هستن
00:14:21.719 --> 00:14:22.719
و تا به حال هیچ اشتباهی نکردن
00:14:23.880 --> 00:14:25.320
اگه هان درانگ رو فقط بخاطر پیشینه خانوادگیش
00:14:25.640 --> 00:14:26.840
عجولانه مجازات کنم
00:14:27.520 --> 00:14:29.080
این باعث یاس شدید شما وزرای پیر میشه
00:14:30.119 --> 00:14:30.799
تازه
00:14:31.119 --> 00:14:32.400
امپراطور مرحوم بهم خاطر نشان کردن
00:14:33.080 --> 00:14:34.559
که باید با صدر اعظم مثل پدر خودم رفتار کنم
00:14:34.840 --> 00:14:35.799
و هیچوقت حرمتشون رو نشکنم
00:14:40.919 --> 00:14:41.919
میدونم شما هم وفادار و دلسوز منین
00:14:42.400 --> 00:14:43.599
من رو جلو میندازین
00:14:44.320 --> 00:14:45.200
و میترسین شکست بخورم
00:14:45.880 --> 00:14:46.719
اگه قضیه اینه
00:14:47.200 --> 00:14:48.520
باید طرف من باشین
00:14:49.559 --> 00:14:52.440
و مسئولیت مرفه و پایدار کردن لیائو رو به دوش بکشین
00:14:53.159 --> 00:14:55.359
نه اینکه تنهایی متقبل همه سنگینی کار بشین
00:14:55.799 --> 00:14:56.440
بعلاوه
00:14:56.799 --> 00:14:57.719
ما قانون داریم
00:14:59.080 --> 00:15:01.790
فقط جلوی من میتونین اینجوری حرف بزنین
00:15:02.320 --> 00:15:03.599
اگه بقیه بشنون که چی میگین
00:15:04.640 --> 00:15:06.559
و از ملکه مادر و صدر اعظم ایراد میگیرین
00:15:07.080 --> 00:15:09.320
مجبور میشم شما رو بخاطر بی احترامی مجازات کنم
00:15:11.000 --> 00:15:11.719
...بنده حقیر
00:15:13.400 --> 00:15:14.359
دوباره این اشتباه رو نکنین
00:15:17.320 --> 00:15:18.799
گزارش دیگه ای دارم
00:15:19.080 --> 00:15:21.200
که درباره بنیان لیائو هست
00:15:22.119 --> 00:15:22.840
میدونم
00:15:23.359 --> 00:15:25.470
تصاویری که برام فرستادین رو دیدم
00:15:26.280 --> 00:15:27.840
صدر اعظم شیوگه هم برام نامه ای فرستادن
00:15:28.320 --> 00:15:30.559
که لیستی از دختران با سن مناسب برای انتخاب ملکه اس
00:15:31.239 --> 00:15:32.359
میدونم همه بهم توجه دارین
00:15:32.919 --> 00:15:34.080
ولی این فقط انتخاب ملکه نیست
00:15:34.400 --> 00:15:36.799
درباره بنیان و میراث ماست
00:15:39.880 --> 00:15:41.599
باید درباره این
00:15:41.880 --> 00:15:43.119
با ملکه مادر و صدر اعظم صحبت کنم
00:15:44.719 --> 00:15:46.080
اعلیحضرت شما بزرگ شدین
00:15:47.320 --> 00:15:48.799
عقاید خودتون رو دارین
00:15:49.200 --> 00:15:50.479
هر چقدر حرف بزنم بی فایده اس
00:15:54.200 --> 00:15:55.440
من رو عفو کنین
00:16:05.599 --> 00:16:08.119
باورم نمیشه که حق با بانو جی بود
00:16:09.359 --> 00:16:12.119
هان درانگ سعی داره یواش یواش
00:16:12.119 --> 00:16:13.919
از شر مخالفان راحت شه
00:16:15.719 --> 00:16:16.479
پدر
00:16:17.039 --> 00:16:18.080
باید چیکار کنیم؟
00:16:19.679 --> 00:16:21.280
باید جلوش رو بگیریم
00:16:23.320 --> 00:16:26.520
هان درانگ باید از شهر شانگ جینگ بره
00:16:27.280 --> 00:16:28.479
اونقدرها اسون نیست
00:16:29.880 --> 00:16:31.840
علیاحضرت به هان درانگ خیلی توجه دارن
00:16:33.440 --> 00:16:35.840
قضیه بیشتر از این حرفهاست
00:16:39.320 --> 00:16:40.640
هر چی رابطه یک مرد و زن
00:16:41.400 --> 00:16:43.000
صمیمی تر باشه
00:16:44.679 --> 00:16:46.799
احتمال نفرت هم بیشتر میشه
00:16:47.660 --> 00:16:50.860
قصر شاهزاده یان
00:16:54.119 --> 00:16:54.960
درانگ
00:16:55.719 --> 00:16:57.919
چند ساله که سی رفته
00:16:58.799 --> 00:17:00.080
توی چه فکری؟
00:17:01.000 --> 00:17:01.760
الان
00:17:01.919 --> 00:17:02.799
سرم با مسائل حکومتی شلوغه
00:17:03.440 --> 00:17:04.680
وقت فکر کردن به چیزهای دیگه ندارم
00:17:07.160 --> 00:17:09.199
شنیدم یکی میخواسته برات زن بفرسته
00:17:09.199 --> 00:17:10.119
و تو قبول نکردی
00:17:11.319 --> 00:17:12.079
چرا؟
00:17:13.760 --> 00:17:15.280
همشون هدف خاصی داشتن
00:17:17.599 --> 00:17:18.760
شنیدم
00:17:20.359 --> 00:17:22.800
اغلب برای دیدن علیاحضرت به قصر میری
00:17:24.000 --> 00:17:25.000
درسته؟
00:17:25.880 --> 00:17:26.719
مادر
00:17:27.479 --> 00:17:29.680
فقط برای مشورت درباره مسائل کشور میرم اونجا
00:17:30.560 --> 00:17:32.319
این حرفها رو از کجا شنیدین؟
00:17:32.439 --> 00:17:34.160
دروغ بگو، هی دروغ بگو
00:17:35.160 --> 00:17:36.760
من بدنیا اوردمت
00:17:37.400 --> 00:17:39.079
از همون تولدت، کافیه چشم و ابروت تکون بخورن
00:17:39.079 --> 00:17:40.719
من میفهمم چی توی سرت میگذره
00:17:41.160 --> 00:17:43.160
با اینکه ظاهرا پدرت باهوش بود
00:17:43.160 --> 00:17:44.760
و همیشه بغل گوشش بودی
00:17:45.479 --> 00:17:46.760
ولی نمیدونست
00:17:47.199 --> 00:17:48.560
وقتی چشم و ابرو میای
00:17:48.560 --> 00:17:49.719
به چی فکر میکنی
00:17:50.280 --> 00:17:51.040
مادر
00:17:52.319 --> 00:17:53.959
دقیقا چی توی سرته؟
00:17:54.719 --> 00:17:56.119
به منم بگو
00:17:57.160 --> 00:17:58.359
علیاحضرت ، ملکه مادرن
00:17:58.839 --> 00:17:59.839
منم فقط یک وزیرم
00:18:00.359 --> 00:18:01.680
چه کاری از دستم بر میاد قربونت شم؟
00:18:02.280 --> 00:18:04.400
عین پدرت دیر میگیری
00:18:04.880 --> 00:18:06.199
همیشه دو دل و زیادی محتاطی
00:18:06.560 --> 00:18:08.280
به هر کی خوشت میاد حرف دلت رو بزن
00:18:09.239 --> 00:18:09.959
مادر
00:18:10.239 --> 00:18:12.830
الان دیگه ایشون ملکه مادر هستن
00:18:13.239 --> 00:18:14.000
بسه
00:18:14.439 --> 00:18:15.959
به من از این حرفها نزن
00:18:16.319 --> 00:18:17.199
ملکه مادر باشن، خب که چی؟
00:18:17.520 --> 00:18:18.560
مگه وزیر بودن چشه؟
00:18:19.400 --> 00:18:21.119
بهرحال دوتا زن و مردین
00:18:22.040 --> 00:18:22.920
یادت نره
00:18:23.560 --> 00:18:25.160
قبلا یکبار نامزد بودین
00:18:25.640 --> 00:18:27.079
دیگه خجالت نداره که تاج سرم
00:18:27.920 --> 00:18:28.800
حالا آستین بالا بزن
00:18:29.239 --> 00:18:30.319
الان جوونی
00:18:30.520 --> 00:18:32.400
بازم میتونی چند سال شادی کنی
00:18:33.280 --> 00:18:34.359
قبل اینکه بفهمی
00:18:34.520 --> 00:18:35.959
پیر میشی
00:18:36.640 --> 00:18:37.680
اونموقع دیگه
00:18:37.760 --> 00:18:38.760
وقتی انرژی نداری
00:18:39.119 --> 00:18:40.439
کاسه چه کنم چه کنم دستت میگیریا
00:18:42.079 --> 00:18:42.800
مادر بزرگ
00:18:44.820 --> 00:18:45.920
پو ساگه، دختر شیائو وی یین، عمو امپراطور
00:18:45.920 --> 00:18:46.599
عمو جون
00:18:46.599 --> 00:18:46.660
پو ساگه، دختر شیائو وی یین، عمو امپراطور
00:18:46.989 --> 00:18:47.318
سلام
00:18:48.280 --> 00:18:49.000
بیا اینجا
00:18:49.439 --> 00:18:50.439
بیا پیشم
00:18:50.439 --> 00:18:51.520
پو ساگه جانم
00:18:51.719 --> 00:18:53.719
هر وقت میبینمت دلم شاد میشه
00:18:55.520 --> 00:18:56.520
گوش کن بهم
00:18:57.160 --> 00:18:59.760
اگه بعدها عاشق یکی شدی
00:19:00.280 --> 00:19:02.000
باید فوری بهش بگی
00:19:02.199 --> 00:19:03.199
که میخوای باهاش باشی
00:19:04.040 --> 00:19:04.920
چون اگه
00:19:05.359 --> 00:19:06.439
زود بجنبی میتونی به خواسته ات برسی
00:19:06.640 --> 00:19:07.760
ولی اگه دست دست کنی، سرت بی کلاه میمونه
00:19:10.479 --> 00:19:12.040
شبیه بعضیها نباش
00:19:12.359 --> 00:19:13.599
که از اول تا اخر ترسو بودن
00:19:13.800 --> 00:19:16.199
تعجبی نداره چرا هیچکس نه دوستشون داره، نه ازشون خوششون میاد
00:19:18.160 --> 00:19:18.800
مادر بزرگ
00:19:19.719 --> 00:19:20.959
درباره کی حرف میزنین؟
00:19:26.079 --> 00:19:27.439
پو ساگه جانم
00:19:38.680 --> 00:19:39.319
علیاحضرت
00:19:39.719 --> 00:19:40.959
درحال اماده سازی
00:19:40.959 --> 00:19:42.400
جشن تولد جناب هان هستیم
00:19:43.319 --> 00:19:44.560
گوشت سوسلیک چی؟
00:19:45.160 --> 00:19:46.040
نگران نباشین علیاحضرت
00:19:46.479 --> 00:19:47.400
سوسلیکها کمیابن
00:19:47.760 --> 00:19:48.520
جناب شوانگ گو
00:19:48.760 --> 00:19:50.920
از قبل از یکی خواستن به یک جفتشون شیر بدن
00:19:51.280 --> 00:19:52.199
حتما خوشمزه میشن
00:19:52.439 --> 00:19:54.190
جناب هان حتما خوششون میاد
00:19:54.920 --> 00:19:55.680
خوبه
00:19:56.439 --> 00:19:58.830
اعلیحضرت واقعا به جناب هان توجه دارینا
00:19:59.119 --> 00:20:00.000
مراقب رفتارت باش
00:20:02.880 --> 00:20:06.110
حالا به خودت اجازه شوخی با من رو میدی؟
00:20:06.839 --> 00:20:08.000
ولی واقعا جناب هان
00:20:08.280 --> 00:20:10.199
لایق عنایتتون هستن ، علیاحضرت
00:20:10.599 --> 00:20:12.760
هیچی نباشه این همه سال زندگی سختی داشتن
00:20:14.640 --> 00:20:15.959
منظورت چیه؟
00:20:17.280 --> 00:20:18.400
شاید شما ندونین علیاحضرت
00:20:18.880 --> 00:20:21.119
با اینکه سالهاست جناب هان مقام بالایی دارن
00:20:21.119 --> 00:20:22.079
ولی همسرشون فوت شده و فرزندی ندارن
00:20:22.439 --> 00:20:24.359
بانو هان خیلی در این باره نگرانن
00:20:25.079 --> 00:20:26.560
شاهزاده ها و وزرای عالی مقام
00:20:27.000 --> 00:20:28.920
خیلیها سعی کردن به ایشون زنی برای همسری معرفی کنن
00:20:29.239 --> 00:20:31.079
حتی بعضیها خواهان ازدواج دخترهاشون با ایشون بودن
00:20:31.560 --> 00:20:35.040
ولی جناب هان همه رو رد کردن
00:20:39.319 --> 00:20:40.880
نمیدونستم
00:20:41.400 --> 00:20:43.000
این مسئله نقل مجلس درباریان شده
00:20:43.319 --> 00:20:46.230
همه میدونن دلیل اصلیش چیه
00:20:47.479 --> 00:20:48.239
شایعه پراکنی نکن
00:20:49.319 --> 00:20:50.079
من رو عفو کنین علیاحضرت
00:20:53.160 --> 00:20:54.000
مرخصی
00:20:54.520 --> 00:20:55.199
چشم
00:21:09.800 --> 00:21:12.239
از حالا به بعد، من، هان درانگ
00:21:13.079 --> 00:21:13.760
زندگی و مرگم
00:21:13.760 --> 00:21:14.560
رو با شیائو یان یان تقسیم میکنم
00:21:15.680 --> 00:21:16.560
تا اخرین لحظه عمرمون باهم خواهیم موند
00:21:32.940 --> 00:21:38.900
شهر کدون
00:21:39.319 --> 00:21:40.719
اون تیمارگر اسب خیلی سبکسره
00:21:41.239 --> 00:21:42.560
همه قبیله اش رو میشناسن
00:21:42.719 --> 00:21:44.719
نابودترین و فقیرترین جای شماله
00:21:45.000 --> 00:21:46.280
حتی شغال، گرگ یا گوزنهای رودخونه اون سمت نمیرن
00:21:46.719 --> 00:21:48.760
باورم نمیشه شما رو به اونجا دعوت کرده
00:21:49.079 --> 00:21:50.800
نمیدونم کی بهش جرئت اینکارو داده
00:21:52.640 --> 00:21:53.640
واقعا میخوام بدونم
00:21:54.640 --> 00:21:55.719
چرا میخواد برم اونجا
00:21:56.800 --> 00:21:57.959
معلومه واسه چی
00:21:58.079 --> 00:21:59.800
فقط میخواد جلوی شما خودشیرینی کنه
00:22:00.040 --> 00:22:01.040
تا خودش رو بالا بکشه
00:22:01.520 --> 00:22:02.400
و سری توی سرها دربیاره
00:22:07.319 --> 00:22:08.520
اونجور ادمی نیست
00:22:09.719 --> 00:22:10.400
بانو
00:22:10.640 --> 00:22:11.719
فقط یکبار دیدینش
00:22:12.040 --> 00:22:12.959
از کجا میدونین
00:22:13.319 --> 00:22:14.319
اون چجور ادمیه؟
00:22:15.160 --> 00:22:15.800
خیلی خب
00:22:16.079 --> 00:22:17.000
وقتی فردا ببینمش
00:22:17.239 --> 00:22:19.079
میفهمیم
00:22:20.079 --> 00:22:21.439
بانو واقعا میخواین برین؟
00:22:21.640 --> 00:22:22.560
چرا نرم؟
00:22:23.800 --> 00:22:26.760
این پاداششه
00:24:31.160 --> 00:24:31.880
اومدی؟
00:24:32.520 --> 00:24:33.479
میدونستم میای
00:24:35.160 --> 00:24:35.920
ادمهات کجان؟
00:24:37.239 --> 00:24:37.880
چرا؟
00:24:38.160 --> 00:24:39.040
خودم بس نیستم؟
00:24:39.439 --> 00:24:40.479
دیگه کی رو میخوای ببینی؟
00:24:40.959 --> 00:24:41.680
حالا که تنها اومدی
00:24:41.920 --> 00:24:42.800
پس امروز دیگه بانو نیستی
00:24:45.680 --> 00:24:46.479
هون یان کوچولویی
00:24:47.319 --> 00:24:48.079
ولم کن
00:24:49.959 --> 00:24:51.000
جسارت نشه
00:24:51.319 --> 00:24:52.239
مهمونمی
00:24:52.560 --> 00:24:53.560
بخاطر همین باید خوب ازت پذیرایی کنم
00:24:55.439 --> 00:24:56.079
بریم
00:24:56.560 --> 00:24:57.280
دنبالم بیا
00:25:18.199 --> 00:25:18.959
بیا
00:25:25.719 --> 00:25:26.359
خوبه
00:25:32.439 --> 00:25:34.160
عالیه. افرین
00:25:36.520 --> 00:25:37.079
ببین
00:25:37.760 --> 00:25:40.680
وقتی روبانت رو بردارن، بیرونی
00:25:41.680 --> 00:25:43.160
اونی که بیشتر روبان قرمز بگیره
00:25:43.160 --> 00:25:44.160
جنگجوی امروزه
00:25:44.880 --> 00:25:46.239
و میتونه دختری که دوست داره بگیره
00:25:48.599 --> 00:25:49.560
برو بگیرش
00:25:52.839 --> 00:25:53.640
توی قبیله ما
00:25:54.479 --> 00:25:55.880
هر جنگجویی آمن (تاییدیه) میخواد
00:26:02.199 --> 00:26:03.400
واقعا میخواد اون روبانها رو به تو بده
00:26:06.160 --> 00:26:07.079
تو هم شرکت میکنی؟
00:26:07.719 --> 00:26:08.479
معلومه
00:26:10.160 --> 00:26:10.920
برای اون؟
00:26:13.040 --> 00:26:14.160
برای دختری که دوستش دارم
00:26:26.439 --> 00:26:27.119
یالا
00:26:33.599 --> 00:26:34.760
بدش من. بدش من
00:26:35.400 --> 00:26:36.239
بده من
00:26:54.520 --> 00:26:55.119
یالا
00:26:55.520 --> 00:26:57.040
نگاهش کن. عالیه
00:27:04.359 --> 00:27:04.959
بدش من
00:27:37.760 --> 00:27:38.359
محشره
00:27:38.359 --> 00:27:39.000
مرحبا
00:27:40.880 --> 00:27:42.640
عالیه. خیلی عالیه
00:27:44.160 --> 00:27:44.920
افرین بهت
00:27:46.160 --> 00:27:47.040
کارت خوب بود
00:27:47.800 --> 00:27:48.359
کارت ایول داره
00:27:48.359 --> 00:27:50.079
محشری
00:27:51.040 --> 00:27:52.599
یکیی. حرف نداری
00:27:54.199 --> 00:27:54.920
از تو نیست دیگه
00:28:01.680 --> 00:28:02.359
نابی
00:28:03.680 --> 00:28:04.359
بیا
00:28:07.760 --> 00:28:08.439
عالی
00:28:08.800 --> 00:28:11.199
عالی-
افرین-
00:28:11.359 --> 00:28:14.680
عالی، افرین
00:28:20.959 --> 00:28:21.920
چرا میدیش به من؟
00:28:23.880 --> 00:28:24.959
وقتی از پیشم رفتی
00:28:26.199 --> 00:28:27.280
قلبم رو با خودت بردی
00:28:28.040 --> 00:28:32.599
عالی-
افرین-
00:28:34.599 --> 00:28:43.160
مرحبا-
مرحبا-
00:28:49.460 --> 00:28:50.160
دروازه کای هوانگ
00:28:50.160 --> 00:28:50.800
دروازه کای هوانگ
جناب لیو
00:28:50.800 --> 00:28:52.340
دروازه کای هوانگ
00:28:52.400 --> 00:28:53.280
از اینطرف لطفا-
تولدتون مبارک-
00:28:53.920 --> 00:28:54.800
ممنون
00:28:58.160 --> 00:28:58.800
عمو جان
00:28:58.880 --> 00:28:59.640
ببین کی اینجاست
00:29:00.839 --> 00:29:01.760
پو ساگه هم اینجاست
00:29:01.760 --> 00:29:02.359
عمو جان
00:29:02.359 --> 00:29:03.280
تولدتون مبارک
00:29:03.479 --> 00:29:04.079
ممنون عزیزکم
00:29:04.239 --> 00:29:04.760
برادر هان
00:29:05.959 --> 00:29:07.000
دست به سرم نزن
00:29:07.479 --> 00:29:09.119
الان دیگه خانم شدم
00:29:09.560 --> 00:29:10.160
اره
00:29:10.760 --> 00:29:13.319
الان دیگه خانمی شدی برای خودت
00:29:13.839 --> 00:29:14.359
عمو جون
00:29:14.719 --> 00:29:16.199
پسر عمو جی شین
00:29:16.199 --> 00:29:17.160
و پانگ جین هم اینجان؟
00:29:19.719 --> 00:29:20.760
فکر کنم
00:29:22.640 --> 00:29:23.280
برادر هان
00:29:23.800 --> 00:29:24.719
چرا یکهو
00:29:24.719 --> 00:29:26.040
علیاحضرت تولدت رو توی قصر گرفتن؟
00:29:26.560 --> 00:29:27.220
همه چی روبه راهه؟
00:29:27.220 --> 00:29:28.199
همه چی رو به راهه؟
00:29:28.199 --> 00:29:28.620
شیائو هان، همسر شائو وی یی، عمو امپراطور
00:29:29.040 --> 00:29:29.839
هیچ مشکلی نیست
00:29:30.380 --> 00:29:31.040
شیائو وی یین، عمو امپراطور
00:29:31.040 --> 00:29:31.839
شیائو هان، همسر شائو وی یی، عمو امپراطور
بیاین حالا بریم تو
00:29:31.839 --> 00:29:32.020
شیائو هان، همسر شائو وی یی، عمو امپراطور
00:29:32.839 --> 00:29:33.400
خیلی خب
00:29:34.160 --> 00:29:34.839
بریم
00:29:35.160 --> 00:29:35.959
بریم
00:29:38.580 --> 00:29:40.439
دروازه کای هوانگ
00:29:40.439 --> 00:29:41.400
دروازه کای هوانگ
من این جشن خانوادگی رو
00:29:41.400 --> 00:29:41.820
دروازه کای هوانگ
00:29:42.119 --> 00:29:43.280
برای تبریک تولد صدر اعظم ترتیب دادم
00:29:44.760 --> 00:29:47.199
به سلامتی صدر اعظم
00:29:48.199 --> 00:29:50.160
سالها، امپراطور و وزرا دست به دست هم
00:29:50.640 --> 00:29:51.640
تلاش کردن تا کشورمون پایدار شه
00:29:52.280 --> 00:29:54.119
نمیشه از زحمات صدر اعظم چشم پوشی کرد
00:30:01.040 --> 00:30:01.959
علیاحضرت اختیار دارین
00:30:02.640 --> 00:30:03.959
ممنون علیاحضرت
00:30:22.319 --> 00:30:23.800
بسلامتی صدر اعظم-
بسلامتی پدر صدر اعظم-
00:30:38.719 --> 00:30:39.439
لونگ شو
00:30:40.000 --> 00:30:40.920
تو جوانترین عضو خانواده ای
00:30:41.439 --> 00:30:42.800
با خواهرها و برادرهات
00:30:43.760 --> 00:30:44.839
بیاین به پدر صدر اعظم تبریک بگین
00:31:00.479 --> 00:31:01.199
علیاحضرت
00:31:02.119 --> 00:31:03.239
این مخالف سنته
00:31:03.800 --> 00:31:05.040
صدر اعظم نمیخواد خیلی فکر کنین
00:31:05.640 --> 00:31:06.719
این جشن خانوادگیه
00:31:07.400 --> 00:31:08.319
شما هم بزرگترین عضوین
00:31:08.959 --> 00:31:10.119
باید اینکار رو کنن
00:31:11.319 --> 00:31:12.000
...اخه
00:31:32.520 --> 00:31:33.439
پدر صدر اعظم
00:31:33.439 --> 00:31:35.199
براتون عمر طولانی آرزو میکنیم
00:31:40.000 --> 00:31:40.640
اعلیحضرت
00:31:40.839 --> 00:31:41.719
لطفا بایستین
00:31:42.839 --> 00:31:43.760
خیلی از جون و دل مایه گذاشتین
00:31:43.959 --> 00:31:44.760
نمیخواد شکسته نفسی کنین
00:31:45.319 --> 00:31:47.040
میدونم عاشق نوشتن هستین
00:31:47.880 --> 00:31:49.079
بخاطر همین برای تولدتون
00:31:50.640 --> 00:31:51.959
مخصوصا دنبال این سنگ جوهر مربعی گشتم
00:31:58.239 --> 00:32:00.160
ممنون اعلیحضرت
00:32:25.400 --> 00:32:27.479
من هم کادویی تدارک دیدم
00:32:41.119 --> 00:32:41.920
علیاحضرت
00:32:43.839 --> 00:32:44.560
بله؟
00:32:45.280 --> 00:32:46.599
نشان فرمانده اوردو
00:32:47.119 --> 00:32:48.959
همیشه دست اعضای سلطنتی بوده
00:32:49.400 --> 00:32:51.640
کاری که علیاحضرت قصد انجامش رو دارین مخالف قوانین نیاکانمونه
00:32:53.079 --> 00:32:54.959
امیدوارم علیاحضرت پسش بگیرین
00:32:57.959 --> 00:32:59.119
دست اعضای سلطنتی بوده؟
00:32:59.640 --> 00:33:00.959
عجیبه
00:33:01.599 --> 00:33:04.439
پس اوردو متعلق به خاندان سلطنتیه
00:33:04.599 --> 00:33:05.599
یا اعلیحضرت؟
00:33:10.160 --> 00:33:11.640
اعلیحضرت مخالفتی ندارن
00:33:11.880 --> 00:33:13.000
شما چرا دخالت میکنین؟
00:33:15.400 --> 00:33:17.040
علیاحضرت اینکار چه معنی میده؟
00:33:17.640 --> 00:33:19.880
من به اعلیحضرت وفادار و پایبندم
00:33:20.319 --> 00:33:23.040
برای همین نگران اعلیحضرتم
00:33:23.839 --> 00:33:27.479
اوردو نباید به دست غریبه ها بیفته
00:33:28.119 --> 00:33:28.800
غریبه؟
00:33:29.560 --> 00:33:32.359
صدر اعظم، پدر صدر اعظم اعلیحضرتن
00:33:33.199 --> 00:33:34.199
جناب هوگو
00:33:34.280 --> 00:33:37.359
توی روز روشن بینشون تخم نفاق میپاشین؟
00:33:39.760 --> 00:33:40.400
اعلیحضرت
00:33:41.400 --> 00:33:42.680
منظورم این نبود
00:33:48.680 --> 00:33:49.439
علیاحضرت
00:33:50.520 --> 00:33:51.680
میترسم مناسب فرماندهی لشکر نباشم
00:33:52.520 --> 00:33:54.239
لطفا این هدیه گرانبها رو پس بگیرین
00:33:55.079 --> 00:33:56.439
سپاسگزار محبت اعلیحضرتم
00:33:57.000 --> 00:33:59.119
هیچوقت فراموش نمیکنم
00:34:00.040 --> 00:34:01.079
خیلی شکسته نفسی میکنین
00:34:01.640 --> 00:34:02.359
در گذشته
00:34:02.680 --> 00:34:05.280
یکبار امپراطور مرحوم قدرت نظامی رو به صدر اعظم دادن
00:34:06.640 --> 00:34:08.399
میگین این خلاف آیین نیاکانمونه
00:34:09.120 --> 00:34:10.439
کی اون قانون رو ساخته؟
00:34:23.800 --> 00:34:25.239
صدر اعظم قبولش کنین
00:34:31.040 --> 00:34:32.870
سپاسگزارم علیاحضرت
00:34:34.479 --> 00:34:35.439
ممنون اعلیحضرت
00:34:53.439 --> 00:34:54.760
اخیرا بخش بوهای
00:34:54.760 --> 00:34:56.479
تعدادی دختر رقاص برام فرستادن
00:34:57.080 --> 00:34:58.560
اینم با هدیه قبلی، تقدیمتون میکنم
00:34:58.959 --> 00:35:00.360
تولدتون مبارک پدر صدر اعظم
00:35:01.360 --> 00:35:02.199
ممنون اعلیحضرت
00:35:44.479 --> 00:35:45.080
ببین
00:35:59.520 --> 00:36:00.360
اون کیه؟
00:36:04.919 --> 00:36:06.199
برادر زاده صدر اعظم هستن
00:36:06.600 --> 00:36:08.719
عموی امپراطور، دختر شیائو وی یین
00:36:09.040 --> 00:36:10.360
اسمشون پو ساگه است
00:36:12.040 --> 00:36:12.840
پو ساگه
00:36:37.760 --> 00:36:40.159
اینها همه دختران اشراف با سن مناسب لیائو هستن
00:36:41.120 --> 00:36:42.479
از کسی خوشتون میاد؟
00:36:47.040 --> 00:36:48.360
تصمیم با شماست
00:36:50.620 --> 00:36:51.660
این یعنی
00:36:51.959 --> 00:36:53.239
از هیچکدوم خوشتون نمیاد؟
00:36:58.560 --> 00:36:59.439
ون شو نو
00:37:01.159 --> 00:37:02.679
بعنوان ملکه مادر میگم
00:37:03.840 --> 00:37:05.360
ملکه هم معشوقه شمان
00:37:06.320 --> 00:37:08.080
و هم کسی هستن که شریک شادیتون میشن
00:37:08.639 --> 00:37:10.239
و کل عمرشون رو کنارتون خواهند بود
00:37:11.399 --> 00:37:14.470
امیدوارم کسی رو که دوست دارین پیدا کنین
00:37:15.600 --> 00:37:16.479
متوجه میشین؟
00:37:19.800 --> 00:37:20.560
من
00:37:23.199 --> 00:37:26.150
بنظرم پو ساگه خیلی خوبه
00:37:29.159 --> 00:37:31.040
دختر عمو وی یین
00:37:34.840 --> 00:37:36.040
برای یک ملکه
00:37:36.840 --> 00:37:38.760
ظاهر و عنوان خانوادگی زیاد مهم نیستن
00:37:39.959 --> 00:37:42.840
ولی پو ساگه هنوز بچه است
00:37:43.840 --> 00:37:45.159
چهره زیبایی داره
00:37:46.000 --> 00:37:47.000
ولی
00:37:51.000 --> 00:37:53.879
مهربان، صادق و راستگو هست ولی احمق نیست
00:37:55.320 --> 00:37:57.080
واقعا رفتار شایسته ای داره
00:37:58.639 --> 00:37:59.879
انتخابتون عالیه
00:38:01.439 --> 00:38:02.479
ممنون مادرجان
00:38:10.560 --> 00:38:12.159
بخش بوهای این شیرینی رو برای من فرستادن
00:38:13.120 --> 00:38:14.479
با اینهایی که اینجا داریم فرق دارن
00:38:15.560 --> 00:38:16.520
امتحان کنین
00:38:17.159 --> 00:38:18.879
میخواین با شیرینی دلم رو به دست بیارین؟
00:38:22.360 --> 00:38:25.520
توی جشن تولد دلتون رو بهش باختین؟
00:38:30.639 --> 00:38:32.919
بفرماین، امتحان کنین
00:38:42.520 --> 00:38:43.520
خوشمزه است
00:38:44.760 --> 00:38:46.320
مقداری به عمارت صدر اعظم بفرستین
00:38:46.800 --> 00:38:47.560
چشم
00:38:53.919 --> 00:38:55.040
این مدت صدر اعظم درگیر مسائل حکومتین
00:38:55.159 --> 00:38:56.080
شب و روز سخت کار میکنن
00:38:57.040 --> 00:38:58.800
فقط میخوام نشون بدم نگران سلامتیشون هستم
00:38:59.399 --> 00:39:01.560
این به معنای دوست نداشتن هدیه شما نیست
00:39:02.159 --> 00:39:04.399
دلم براتون میسوزه
00:39:05.360 --> 00:39:06.800
از مرگ پدر
00:39:07.360 --> 00:39:09.639
شما بخاطر من، سپر همه مشکلات شدین
00:39:10.159 --> 00:39:11.639
و هر کاری از دستتون برمیومد برای لیائو کردین
00:39:12.879 --> 00:39:13.560
ولی
00:39:14.159 --> 00:39:15.639
کم پیش اومده برای خودتون وقت بذارین
00:39:16.919 --> 00:39:18.800
معلومه که باید همه مشکلات جلوی روتون رو حل کنم
00:39:21.919 --> 00:39:24.159
پدر در اخرین لحظاتشون گفتن
00:39:24.959 --> 00:39:26.919
امیدوارن شما دنبال روی قلبتون باشین
00:39:27.840 --> 00:39:29.840
اون زمان من بچه بودم
00:39:30.159 --> 00:39:31.120
و متوجه حرفشون نشدم
00:39:31.760 --> 00:39:33.479
اما حالا که بزرگ شدم
00:39:34.159 --> 00:39:35.639
و دختری که دوستش دارم رو پیدا کردم
00:39:36.479 --> 00:39:37.639
بالاخره متوجه
00:39:38.040 --> 00:39:39.159
نیت خوب پدر شدم
00:39:40.560 --> 00:39:43.600
ایشون میخواستن شما گذشته رو رها کنین
00:39:44.159 --> 00:39:45.159
و ازاد زندگی کنین
00:39:51.639 --> 00:39:54.159
اگه اون شخص، پدر صدر اعظم باشن
00:39:58.879 --> 00:39:59.959
من مشکلی ندارم
00:40:03.639 --> 00:40:05.159
من ملکه مادر لیائو هستم
00:40:06.040 --> 00:40:07.159
خواسته ام اینه که
00:40:07.840 --> 00:40:09.479
لیائو در رفاه و مردمش در اسایش باشن
00:40:10.159 --> 00:40:12.520
امپراطور مرحوم هم این وظیفه رو به صدر اعظم سپردن
00:40:13.159 --> 00:40:14.800
چیز دیگه ای توی فکرشون نبوده
00:40:15.639 --> 00:40:17.840
وقتی من رو راضی میکردین، صریح و منطقی بودین
00:40:18.479 --> 00:40:19.639
ولی وقتی حرف خودتون شد، مشوش شدین
00:40:21.320 --> 00:40:22.879
سالها، صدر اعظم بی یار و یاور بودن
00:40:23.439 --> 00:40:25.040
و با تمام قلبشون مراقبتون بودن
00:40:25.919 --> 00:40:28.000
باورم نمیشه
00:40:29.040 --> 00:40:30.080
اینها فقط بخاطر اعتماد امپراطور مرحوم باشه
00:40:31.360 --> 00:40:33.399
شما هم توی همه چیز حواستون به صدر اعظمه
00:40:34.479 --> 00:40:36.639
شما هم ندونسته عاشقش هستین
00:40:37.840 --> 00:40:38.879
اگه عاشق همدیگه اید
00:40:39.919 --> 00:40:41.399
تا اخر عمر حسرت میخورین
00:40:43.959 --> 00:40:46.159
ما مثل جنوبیها نیستیم
00:40:46.600 --> 00:40:47.600
ما خیتانیها به چیزهای بی ارزش نمی چسبیم
00:40:48.479 --> 00:40:50.520
زنهای عادی میتونن ازدواج کنن
00:40:51.439 --> 00:40:53.520
شما هم که ملکه مادرین، چیزی برای ترسیدن ندارین
00:40:54.600 --> 00:40:55.280
تازه
00:40:55.959 --> 00:40:57.159
هنوز من رو دارین
00:40:58.600 --> 00:40:59.760
هر کی بخواد مخالفت کنه
00:41:00.120 --> 00:41:02.600
من همیشه پشتتونم
00:41:04.360 --> 00:41:07.000
من همیشه ون شونوی شما میمونم
00:41:31.080 --> 00:41:32.439
چرا نگاهم میکنی؟
00:41:34.560 --> 00:41:35.320
هون یان کوچولو
00:41:36.159 --> 00:41:37.120
چون توی قلبت
00:41:37.560 --> 00:41:38.919
یک دختر کوچولوی بانمک داری
(پدر مخ زنان هستن)
00:41:40.280 --> 00:41:41.080
بی مزه
00:41:42.760 --> 00:41:44.639
همیشه خود واقعیت رو قایم میکنی
00:41:45.159 --> 00:41:46.280
و نه میذاری بقیه ببینن
00:41:46.639 --> 00:41:47.639
و نه خودت
00:41:48.639 --> 00:41:49.439
هون یان کوچولو
00:41:50.520 --> 00:41:52.639
باید یاد بگیری خودت باشی
00:41:56.399 --> 00:41:57.800
ما توی خانواده سه تا خواهریم
00:41:58.800 --> 00:41:59.639
من بزرگترین شونم
00:42:01.000 --> 00:42:02.159
بعد مرگ مادرم
00:42:03.520 --> 00:42:05.040
من سرپرست خانواده شدم
00:42:06.159 --> 00:42:07.280
باید مراقب پدرم
00:42:08.080 --> 00:42:09.360
و خواهرهام میبودم
00:42:11.399 --> 00:42:14.430
کل زندگیم برای اونها زندگی کردم
00:42:15.439 --> 00:42:16.959
حتما خیلی برات مهمن
00:42:18.280 --> 00:42:19.760
حتما دلت براشون تنگ شده
00:42:23.840 --> 00:42:24.600
خودت چی؟
00:42:24.959 --> 00:42:25.959
خانواده ات کجان؟
00:42:27.879 --> 00:42:29.439
من بی خانواده بزرگ شدم
00:42:30.560 --> 00:42:33.280
روستاییهای قبیله بزرگم کردن
00:42:34.639 --> 00:42:35.760
چه طفلیی تو
00:42:36.520 --> 00:42:37.520
اصلا هم طفلی نیستم
00:42:38.280 --> 00:42:39.560
من ازاد زندگی میکنم
00:42:40.159 --> 00:42:41.520
امروز میتونم برم جنگل برای شکار
00:42:41.840 --> 00:42:43.120
فردا میتونم برم دریاچه برای ماهی گیری
00:42:43.760 --> 00:42:44.800
میتونم هرکاری دلم میخواد بکنم
00:42:46.800 --> 00:42:47.760
بهت غبطه میخورم
00:42:48.159 --> 00:42:49.479
خیلی ازادی
00:42:54.360 --> 00:42:55.439
امروز خوشحال بودم
00:42:56.080 --> 00:42:57.600
خیلی وقت بود اینقدر خوشحال نبودم
00:42:58.159 --> 00:42:59.120
پس بمون
00:42:59.959 --> 00:43:01.360
اگه بمونی هر روزت شاد میشه
00:43:04.120 --> 00:43:05.520
ولی مسئولیتهای خودم رو دارم
00:43:07.360 --> 00:43:08.639
باید مراقب خواهرم
00:43:09.639 --> 00:43:10.879
و کشورم باشم
00:43:12.800 --> 00:43:13.840
پس خودت چی؟
00:43:14.639 --> 00:43:16.280
کی میخوای برای خودت زندگی کنی؟
00:43:22.479 --> 00:43:23.879
خودمم دلم میخواد برای یکبارم شده برای خودم زندگی کنم
00:43:26.479 --> 00:43:27.360
با من برگرد
00:43:29.000 --> 00:43:29.879
فرمانده ام شو
00:43:30.360 --> 00:43:31.159
محافظ شخصیم شو
00:43:31.639 --> 00:43:33.360
اونوقت هر روز میتونیم باهم باشیم
00:43:36.159 --> 00:43:37.080
من فقط یک تیمارگر اسبم
00:43:37.600 --> 00:43:38.520
فقط تیمار بلدم
00:43:39.000 --> 00:43:40.159
بلد نیستم چجوری فرمانده باشم
00:43:40.800 --> 00:43:41.520
تازه
00:43:41.879 --> 00:43:43.159
به زندگی ازاد و رها عادت کردم
00:43:44.360 --> 00:43:46.150
بعنوان فرمانده هم میتونی ازاد باشی
00:43:46.760 --> 00:43:47.520
بهت قول میدم
00:43:47.959 --> 00:43:49.320
هیچ قانونی بندت نکنه
00:43:50.120 --> 00:43:50.959
تو باز هم خودتی
00:43:51.959 --> 00:43:53.360
تالان آبوی خودمی
(حداقل یک چای میخوردین بعد)
00:43:57.439 --> 00:43:58.639
واقعا دلت میخواد باهات برگردم؟
00:44:02.639 --> 00:44:03.479
هون یان کوچولو
00:44:05.000 --> 00:44:06.159
نمیخوام فرمانده باشم
00:44:07.439 --> 00:44:08.520
ولی دوستت دارم
00:44:10.000 --> 00:44:11.159
میخوام فرمانده تو باشم
00:44:23.370 --> 00:44:53.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:53.394 --> 00:46:53.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.