WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.420
افسانه ی شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت 46
00:01:47.340 --> 00:01:49.230
دو روز دیگه تو معبد ژن جی میبینمت
بانو
00:01:49.760 --> 00:01:51.160
تو نامه چیه ؟
00:01:54.040 --> 00:01:54.630
گوی گه
00:01:55.400 --> 00:01:56.230
دو روز دیگه
00:01:56.590 --> 00:01:58.400
همراهم میای تا برای عبادت به معبد ژن جی خارج از شهر بریم ؟
00:01:59.870 --> 00:02:01.910
پس تو نامه ازتون خواستن برید بیرون ؟
00:02:02.510 --> 00:02:03.160
بانو
00:02:03.230 --> 00:02:04.120
درست نیست
00:02:04.510 --> 00:02:05.680
اگر بانوی بزرگ بفهمن
00:02:06.040 --> 00:02:08.750
اگه تو منو لو ندی ، مادرم هیچوقت نمیفهمه
00:02:10.440 --> 00:02:11.750
تو خدمتکار منی
00:02:12.000 --> 00:02:13.030
باید به حرفم گوش کنی
00:02:13.440 --> 00:02:14.550
بله ، بانو
00:02:16.750 --> 00:02:17.750
اما بانو
00:02:18.240 --> 00:02:20.360
این نامه از قصر اومده
00:02:20.910 --> 00:02:22.240
کی ازتون خواسته باهاش برین بیرون ؟
00:02:23.910 --> 00:02:25.270
بعدا میفهمی
00:02:27.750 --> 00:02:30.080
منطقیه که شی فنگ دادخواست بده
00:02:30.670 --> 00:02:31.470
اون روز
00:02:31.800 --> 00:02:34.240
اون روز نباید اجازه میدادم که امپراطور
00:02:34.880 --> 00:02:36.960
و شاهدخت یه همچین احترامی برای من بزارن
00:02:37.600 --> 00:02:38.910
تو برای اونا بزرگتری
00:02:40.240 --> 00:02:40.800
ملکه
00:02:40.910 --> 00:02:41.600
راستی
00:02:42.190 --> 00:02:44.360
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
00:02:44.750 --> 00:02:46.110
اون بچه پو سا گه
00:02:46.520 --> 00:02:47.800
واقعا دوسش دارم
00:02:48.550 --> 00:02:49.880
و اون از خانواده ی ملکه ست
00:02:50.670 --> 00:02:53.160
لونگ شو به اندازه ی کافی بزرگ هست که یه ملکه داشته باشه
00:02:53.960 --> 00:02:54.720
پس
00:02:55.470 --> 00:02:57.270
من براشون تصمیم میگیرم
00:02:58.440 --> 00:02:59.110
فکر میکنم تو
00:03:00.080 --> 00:03:02.240
باید از امپراطور بپرسی که نظرش چیه
00:03:02.960 --> 00:03:05.670
من لونگ شو رو بهتر از هر کسی میشناسم
00:03:06.190 --> 00:03:07.190
ممکن نیست اشتباه کنم
00:03:07.670 --> 00:03:08.470
نگران نباش
00:03:09.080 --> 00:03:10.030
در این مورد
00:03:10.750 --> 00:03:12.000
باید سرنوشت باشه
00:03:13.030 --> 00:03:13.800
یان یان
00:03:14.630 --> 00:03:16.000
زمان به سرعت میگذره
00:03:17.470 --> 00:03:18.360
تو یه چشم به هم زدن
00:03:19.110 --> 00:03:20.190
پسرا و خواهر زاده هامون
00:03:20.750 --> 00:03:22.470
به اندازه ی کافی بزرگ هستن که ازدواج کنن
00:03:23.240 --> 00:03:24.080
آره
00:03:25.190 --> 00:03:26.910
با نگاه کردن اونا تو اوجشون
00:03:27.270 --> 00:03:28.240
متوجه شدم
00:03:28.800 --> 00:03:30.440
چه سالهایی رو از دست دادیم
00:03:32.390 --> 00:03:33.470
بعضی چیزا هستن
00:03:34.110 --> 00:03:35.440
دیگه نمیخوام منتظرشون بمونم
00:03:45.750 --> 00:03:46.630
فرمان
00:03:47.080 --> 00:03:49.390
من پیشنهادات ملکه ی مادر رو انجام میدم
00:03:49.720 --> 00:03:51.240
و اعلامیه رو به دربار گزارش میکنم
00:03:51.470 --> 00:03:54.600
شائو فو دختر خانواده ی وی یین ازخانواده ی ملکه
00:03:54.960 --> 00:03:56.190
دوست داشتنی باهوش
00:03:56.520 --> 00:03:57.880
آرام و ثابته
00:03:58.240 --> 00:04:00.110
اون میتونه ملکه بشه
00:04:01.880 --> 00:04:02.470
پدر
00:04:02.880 --> 00:04:03.670
شنیدی ؟
00:04:04.160 --> 00:04:06.720
این یه حکم از قصر که شائو فو دختر خانواده ی وی یین ملکه شده
00:04:07.550 --> 00:04:08.630
باورم نمیشه
00:04:09.160 --> 00:04:10.750
وی یین بنظر خیلی ساکت میاد
00:04:11.320 --> 00:04:14.190
اونوقت دخترشو در مقابل شاهزاده گذاشته
00:04:14.440 --> 00:04:15.240
ملکه ی مادر
00:04:16.070 --> 00:04:17.830
البته که خانواده ی مادری خودشو دوست داره
00:04:22.790 --> 00:04:23.670
احمق
00:04:26.200 --> 00:04:27.230
یائو جی شیان
00:04:28.270 --> 00:04:30.320
وارث شیائو سی ونه
00:04:32.550 --> 00:04:36.070
چرا ملکه ی مادر دختر شیائو وی یین رو به جای دختر
00:04:36.230 --> 00:04:38.070
شیائو جی شیان انتخاب کرد ؟
00:04:38.600 --> 00:04:39.270
آره
00:04:39.270 --> 00:04:40.000
چرا ؟
00:04:40.510 --> 00:04:43.480
شیائو وی یین با خواهر هان درانگ ازدواج کرده
00:04:45.440 --> 00:04:48.720
ملکه ی آینده خواهر زاده ی ملکه ی مادر نیست
00:04:49.720 --> 00:04:51.880
این خواهر زاده ی درانگه
00:04:52.440 --> 00:04:54.040
که ملکه میشه
00:04:55.720 --> 00:04:56.720
! چه مزخرف
00:04:57.600 --> 00:04:58.670
هان کوان سی ولیعهد بود
00:04:59.480 --> 00:05:00.670
هان درانگ نخست وزیر شده بود
00:05:01.640 --> 00:05:02.390
لیائو
00:05:02.950 --> 00:05:04.670
هنوزم به خانواده ی یه لوِ تعلق داره ؟
00:05:05.790 --> 00:05:08.070
ملکه ی مادر و هان درانگ تو رابطه بودن
00:05:09.880 --> 00:05:12.160
اگر ملکه از خون خاندان هان باشه
00:05:12.880 --> 00:05:13.790
توی چند سال
00:05:14.070 --> 00:05:16.480
حتی شیو گه و شیه ژن باید هم باید تسلیم بشن
00:05:17.790 --> 00:05:18.640
ارباب هو گو
00:05:19.200 --> 00:05:21.640
شما یکی از بنیانگذارای قبیه ی هه لو هستین
00:05:22.160 --> 00:05:23.440
باید یه کاری بکنین
00:05:23.880 --> 00:05:24.830
خوبه
00:05:26.040 --> 00:05:28.640
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
00:05:30.200 --> 00:05:31.880
من یه فکری دارم
00:05:32.200 --> 00:05:33.600
اما نمیدونم بدرد میخوره یا نه
00:05:34.920 --> 00:05:35.790
بیاین
00:05:45.640 --> 00:05:49.830
ملکه ی مادر و امپراطور وارد میشن
00:05:54.390 --> 00:05:55.160
! زانو بزنید
00:05:58.880 --> 00:06:00.720
عرض ادب ملکه ی مادر
00:06:01.230 --> 00:06:03.110
عرض ادب امپراطور
00:06:03.880 --> 00:06:04.830
میتونین بلند شین
00:06:05.200 --> 00:06:06.720
ممنون ملکه ی مادر
00:06:07.070 --> 00:06:08.390
ممنون ، امپراطور
00:06:15.670 --> 00:06:16.880
چرا بلند نمیشی ؟
00:06:18.440 --> 00:06:19.510
چی شده ؟
00:06:27.350 --> 00:06:29.000
من یه عریضه برای ملکه ی مادر دارم
00:06:36.270 --> 00:06:38.040
منم همینطور -
منم همینطور -
00:07:16.390 --> 00:07:17.920
مجبور کردن من برای کناره گیری از دربار
00:07:18.720 --> 00:07:20.270
خواسته ایه که دارین ؟
00:07:21.720 --> 00:07:23.070
بعد از مرگ امپراطور فقید
00:07:23.230 --> 00:07:26.110
به دستور امپراطور شما امپراطور رو بزرگ کردین و بهش کمک کردین
00:07:26.950 --> 00:07:29.200
حالا که امپراطور بزرگ شدن
00:07:29.790 --> 00:07:32.230
ملکه ی مادر باید از فرمان امپراطور فقید اطاعت کنن
00:07:32.640 --> 00:07:33.950
توی حرم سرا بمونن
00:07:34.200 --> 00:07:35.390
و قدرت رو به امپراطور واگذار کنین
00:07:35.720 --> 00:07:36.640
ما وزرا
00:07:38.070 --> 00:07:40.510
تمام سعیمونو برای کمک به امپراطور میکنیم
00:07:42.040 --> 00:07:44.950
ملکه ی مادر ، لطفا به حرم سرا برگردین
00:07:45.480 --> 00:07:49.200
ما تمام سعیمونو برای کمک به امپراطور میکنیم
00:07:50.000 --> 00:07:51.000
! چه نیتهای شیطانی
00:07:52.390 --> 00:07:53.550
امپراطور تازه به سن بلوغ رسیدن
00:07:54.350 --> 00:07:55.790
و شما از همین الان میخواین به من فشار بیارین تا کناره گیری کنم
00:07:56.320 --> 00:07:57.390
هچی جز
00:07:57.670 --> 00:08:01.000
مجبور کردن من به ترک فرمانروایی نمیخواین
00:08:01.950 --> 00:08:03.670
که اینجوری امپراطور تحت کنترل شما باشه
00:08:04.670 --> 00:08:07.040
اونوقت درباره ی وفاداری و خدمت حرف میزنی ؟
00:08:07.790 --> 00:08:09.830
اما کدوم یکی از شما میتونه کمک دست امپراطور باشه ؟
00:08:11.110 --> 00:08:12.270
تو هر کاری برای متوقف کردن من انجام دادی
00:08:12.920 --> 00:08:14.040
اون برای انجام یه معامله ی جدید
00:08:14.720 --> 00:08:17.720
داری بخاطر اینکه من دوباره آزمونای امپراطوری رو باز میکنم غر میزنی
00:08:18.510 --> 00:08:20.110
پیشرفت لیائو رو نمیبینی
00:08:20.880 --> 00:08:22.920
تو فقط جلوی خودتو میبینی
00:08:23.760 --> 00:08:24.920
اگه من کاری رو که تو میخوای انجام بدم
00:08:25.440 --> 00:08:26.880
چطور به لیائو حکومت میکنی ؟
00:08:27.510 --> 00:08:30.040
و یا به زمان تای زو برش میگردونی ؟
00:08:32.670 --> 00:08:34.200
بر اساس حرفهای ملکه ی مادر
00:08:34.880 --> 00:08:36.470
وقتشه ما وزرای خیتان از
00:08:37.110 --> 00:08:39.550
از کارای دربار باز نشسته بشیم برگردیم خونه
00:08:39.880 --> 00:08:41.520
و از زندگی بازنشستگیمون لذت ببریم
00:08:42.470 --> 00:08:43.880
سرورم ، یادتون نره
00:08:44.200 --> 00:08:47.110
لیائو به خیتان تعلق داره
00:08:48.000 --> 00:08:49.230
امروز لیائو
00:08:49.520 --> 00:08:51.230
بخاطر سخت کوشیه خیتانه
00:08:51.960 --> 00:08:55.520
و شما ما وزرای خیتان رو
00:08:56.230 --> 00:08:58.280
رو مثل تیغ ماهی تو گلو میبینین
00:08:59.000 --> 00:09:00.960
مردم رو بر اساس علاقه تون ، یه جنوبی رو تو موقعیت مهمی گذاشتین
00:09:01.470 --> 00:09:06.150
حتی نیروهارو بخاطر هان درانگ برای تاسیس یه ارودو پایین کشیدین
00:09:07.520 --> 00:09:11.150
ارودو کمپ نظامی امپراطوریه
00:09:12.030 --> 00:09:15.470
هان درانگ چطور میتونه قانون اجدادی رو بشکنه ؟
00:09:16.550 --> 00:09:17.550
فقط بخاطر اینکه
00:09:18.080 --> 00:09:19.320
یه ملکه ی مادر
00:09:19.960 --> 00:09:21.910
که به اجدادش بی احترامی میکنه پشتشه ؟
00:09:23.080 --> 00:09:23.840
! چطور جرئت میکنی ؟
00:09:24.910 --> 00:09:26.670
!یه لو هوگو ، تو اصلا خودت نمیدونی چی داری میگی
00:09:27.030 --> 00:09:28.200
! تو چطور جرئت میکنی ؟
00:09:28.880 --> 00:09:29.960
کی نوبت
00:09:30.520 --> 00:09:31.790
یه وزیر از جنوب شده
00:09:32.150 --> 00:09:33.520
که مسئول امور خیتان بشه ؟
00:09:33.880 --> 00:09:34.790
! ارباب ، هو گو
00:09:36.200 --> 00:09:38.640
ارباب هان یه مرد پر افتخارن
00:09:39.110 --> 00:09:40.080
ایشون خیلی خوب به کشورمون خدمت کردن
00:09:40.550 --> 00:09:42.710
حتی امپراطور ایشونو بعنوان پدرشون ستایش میکنن
00:09:43.080 --> 00:09:46.280
چرا دارین اینقدر به ایشون بی احترامی میکنین ؟
00:09:48.840 --> 00:09:50.030
! چه مسخره
00:09:51.840 --> 00:09:52.640
وزیر
00:09:52.790 --> 00:09:54.440
تو مسئول سیاست های سلطنتی هستی
00:09:55.000 --> 00:09:56.790
! حتی تو طرفدار هان درانگی
00:09:57.670 --> 00:09:58.910
تو داری قدرت مردممونو از بین میبری
00:09:59.280 --> 00:10:00.200
اگر مسائل همینطور ادامه داشته باشه
00:10:00.670 --> 00:10:03.880
اصلا جایی برای مردم ما تو دربار میمونه ؟
00:10:07.280 --> 00:10:08.880
ملکه ی مادر ارزش تاج و تخت رو نداره
00:10:09.150 --> 00:10:10.150
اون کشور رو بخاطر احساسات شخصیش تو خطر انداخته
00:10:10.910 --> 00:10:12.760
و با هان درانگ خائن رابطه داره
00:10:12.960 --> 00:10:14.080
همینطوری هم یه رسواییه
00:10:14.470 --> 00:10:15.320
! خفه شو
00:10:16.760 --> 00:10:17.710
مجبور کردن اون به کناره گیری
00:10:18.230 --> 00:10:20.760
بخاطر حفظ آبروی امپراطور فقط و امپراطور جدیده
00:10:20.910 --> 00:10:21.520
در غیر این صورت
00:10:21.790 --> 00:10:23.000
درستش اینه که کشته بشه
00:10:23.590 --> 00:10:24.320
! حرومزاده
00:10:24.710 --> 00:10:25.350
! نگهبانا
00:10:26.840 --> 00:10:28.400
! چیکار میکنین ؟ ولم کنین
00:10:28.590 --> 00:10:29.590
! چیکار میکنین ؟ ولم کنین
00:10:29.590 --> 00:10:30.550
! ولم کنین -
چیکار میکنین ؟ -
00:10:31.080 --> 00:10:32.230
مولو گو به ملکه ی مادر تهمت زده
00:10:32.550 --> 00:10:34.520
بندازینش زندان تا منتظر مجازاتش بمونه
00:10:34.910 --> 00:10:38.000
مولوگو رو از دربار ببرین بیرون
00:10:38.790 --> 00:10:39.790
ملکه ی مادر با یه خائن زنا کرده
00:10:40.280 --> 00:10:42.400
و کشورمونو به ستوه آورده
00:10:42.470 --> 00:10:44.550
اون مردم منو مجبور کرده و به کشورمون اسیب زده
00:10:44.840 --> 00:10:45.640
اون مردم منو اذیت کرده
00:10:45.840 --> 00:10:46.640
و آبروی کشورو برده -
ارباب هو گو -
00:10:47.400 --> 00:10:48.520
و آبروی کشورو برده
00:10:49.960 --> 00:10:51.110
! کی جرئت داره چرت و پرت بگه
00:10:52.230 --> 00:10:54.000
! شما آشغالای خیتان
00:10:54.280 --> 00:10:54.910
! گستاخ
00:10:55.590 --> 00:10:57.230
شماها چه اهل خیتان باشین یا جنوبی
00:10:58.080 --> 00:10:59.320
همه تون مردم لیائو هستین
00:10:59.960 --> 00:11:01.790
من بر اساس استعداد منصوب میکنم
00:11:02.230 --> 00:11:03.230
مردممونو تو اولویت میذارم
00:11:03.760 --> 00:11:04.590
و به مردای برای استعداد ارزش قائلم
00:11:05.350 --> 00:11:07.000
نمیتونم باور کنم اینجوری از من انتقاد بشه
00:11:08.440 --> 00:11:11.880
یه لو هوگو با وزرای دیگه بخاطر علایق شخصیش دسیسه کرده
00:11:12.550 --> 00:11:13.960
و مجبورم کرد اینکارو بکنم
00:11:14.230 --> 00:11:15.440
این جرم بزرگیه
00:11:17.230 --> 00:11:17.910
امپراطور
00:11:18.710 --> 00:11:21.000
فکر میکنی ما باید چیکارش کنیم ؟
00:11:24.880 --> 00:11:26.000
هو گو عجولانه رفتار کرد
00:11:26.790 --> 00:11:28.880
اما بازم به سه تا امپراطور خدمت کرده
00:11:29.440 --> 00:11:30.440
و عمرشو تو این راه گذاشته
00:11:31.000 --> 00:11:33.110
فکر کنم نباید زیاده روی کنیم
00:11:33.910 --> 00:11:34.590
از طرف دیگه
00:11:35.110 --> 00:11:38.080
ملکه ی مادر و نخست وزیر از دستورات امپراطور فقید برای کمک
00:11:38.200 --> 00:11:39.520
توی حکومت به لیائو پیروی کردن
00:11:40.550 --> 00:11:41.670
من هنوز جوونم
00:11:42.110 --> 00:11:43.590
چیزای زیادی هست که من نمیدونم
00:11:44.110 --> 00:11:45.230
من درست مثل این کشورم
00:11:45.840 --> 00:11:47.200
و هنوز به پناه ملکه ی مادر نیاز دارم
00:11:48.200 --> 00:11:49.080
وزرا ، ازتون خواهش میکنم
00:11:49.550 --> 00:11:51.590
دیگه هیچوقت درمورد کناره گیری حرف نزنین
00:11:54.230 --> 00:11:55.550
من به دستور امپراطور فقید
00:11:55.960 --> 00:11:57.350
برای کمک به امپراطور اینجام
00:11:58.080 --> 00:11:59.550
سالهای زیادی رو با همه وجود زحمت کشیدم
00:12:00.350 --> 00:12:01.790
فکر میکردم وحدت سیاسی هست
00:12:02.230 --> 00:12:03.350
و مردم خوشحالن
00:12:04.080 --> 00:12:05.880
اما امروز رو ببینین
00:12:06.670 --> 00:12:07.960
پس هیچ وحدت سیاسی وجود نداره
00:12:08.200 --> 00:12:08.840
برای من فقط
00:12:09.230 --> 00:12:10.640
موضوع زمانه تا کناره گیری کنم
00:12:11.000 --> 00:12:12.670
اما قبل از اینکه همه چیز جای خودشو بگیره
00:12:13.110 --> 00:12:14.470
من کناره گیری نمیکنم
00:12:17.350 --> 00:12:21.000
همونطور که امپراطور درخواست کردن نمیخوام پی مسئله رو بگیرم
00:12:21.710 --> 00:12:22.520
مرخصین
00:12:23.710 --> 00:12:24.470
زانو بزنید
00:12:29.080 --> 00:12:30.840
ملکه ی مادر با ذکاوتن
00:12:31.110 --> 00:12:33.000
امپراطور با ذکاوتن
00:12:34.080 --> 00:12:35.230
! تانگ ری کورِ
00:12:36.440 --> 00:12:37.590
! تانگ ری کورِ
00:13:09.640 --> 00:13:10.230
! برو دنبالش
00:13:10.350 --> 00:13:11.110
! برو دنبالش
00:13:15.550 --> 00:13:16.230
خوب بنظر میرسه امشب
00:13:16.520 --> 00:13:18.350
مردم زیادی هستن که پستشونو رها میکنن
00:13:18.880 --> 00:13:19.520
آره
00:13:20.110 --> 00:13:20.880
بریم
00:13:24.820 --> 00:13:28.060
عمارت جنوب
00:13:44.350 --> 00:13:45.400
اسمش تالان آبوِ
00:13:46.080 --> 00:13:46.880
از امروز به بعد
00:13:47.350 --> 00:13:48.640
اون ژنرال شما
00:13:49.470 --> 00:13:51.910
و فرمانده گارد امپراطوری شهر که دونه
00:13:52.910 --> 00:13:55.320
خوش امدین ژنرال تالان آبو
00:13:59.790 --> 00:14:00.470
هونیان کوچولو
00:14:00.910 --> 00:14:01.590
از امروز به بعد
00:14:02.110 --> 00:14:03.320
تا زمانی که زنده باشم
00:14:04.030 --> 00:14:05.400
هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه
00:14:06.790 --> 00:14:07.590
میدونم
00:14:38.110 --> 00:14:39.790
عرض ادب ملکه ی مادر
00:14:40.280 --> 00:14:41.910
عرض ادب امپراطور
00:14:42.910 --> 00:14:43.710
بلند شین
00:14:44.520 --> 00:14:46.000
ممنون ملکه
00:14:47.400 --> 00:14:50.150
چرا هو گو و بقیه اینجا نیستن ؟
00:14:50.880 --> 00:14:52.470
من اینجام
00:14:57.080 --> 00:14:58.230
این چیه ؟
00:14:58.280 --> 00:14:58.960
! محافظت کنین
00:15:02.670 --> 00:15:03.590
میخواد شورش کنه
00:15:08.150 --> 00:15:09.080
! چطور جرئت میکنی هو گو
00:15:09.760 --> 00:15:10.790
میخوای شورش کنی ؟
00:15:13.790 --> 00:15:16.000
وفاداری من واضحه
00:15:16.520 --> 00:15:18.640
زندگی من اهمیتی نداره
00:15:19.520 --> 00:15:21.520
آینده ی لیائو مهمه
00:15:22.200 --> 00:15:23.640
اگر نتونیم از شر یه خائن خلاص بشیم
00:15:24.440 --> 00:15:27.400
به خدا قسم میخورم که طرف امپراطور رو پاک سازی کنم
00:15:27.670 --> 00:15:28.520
! چرند
00:15:29.200 --> 00:15:30.840
بعنوان فرماندار استان چو چو
00:15:31.440 --> 00:15:33.030
سالهاست شهرتی داری که خودت به دست نیاوردی
00:15:34.030 --> 00:15:35.590
هیچکاری برای مردممون انجام ندادی
00:15:36.080 --> 00:15:37.840
توی کارای سیاسی هم کمکی نکردی
00:15:38.320 --> 00:15:39.960
با توجه اینکه تو به سه امپراطور خدمت کردی
00:15:40.470 --> 00:15:41.520
همیشه باهات صبور بودم
00:15:42.320 --> 00:15:43.140
و ببین الان چیکار میکنی
00:15:43.140 --> 00:15:44.470
داری سعی میکنی امپراطور و مقاماتشو از بین ببری
00:15:44.960 --> 00:15:46.000
و دربارو به فساد بکشی
00:15:46.790 --> 00:15:47.590
! نگهبانا
00:15:47.910 --> 00:15:49.520
! خائنین رو از بین ببرید
00:15:57.640 --> 00:15:59.640
! شما خائنا
00:16:01.470 --> 00:16:04.000
شماها حقه بازای کثیف دارین سعی میکنی ملکه ی مادر رو گیج کنین
00:16:04.590 --> 00:16:08.150
تلاش میکنین شیوه ی قدیم رو از بین ببرین و قوانین جدید بزارین
00:16:08.640 --> 00:16:10.110
نسلهای یه لو آباو جی
00:16:11.000 --> 00:16:13.670
نمیتونن همینجوری بشیننو این دربار فاسدو ببینن
00:16:15.030 --> 00:16:15.710
! حمله کنین
00:17:20.070 --> 00:17:20.920
! کافیه
00:17:25.800 --> 00:17:26.950
نخست وزیر هان ، حالتون خوبه ؟
00:17:29.350 --> 00:17:30.400
خوبم
00:17:33.520 --> 00:17:34.710
اطراف امپراطور رو تمیز کنن
00:17:36.190 --> 00:17:37.070
واقعا نکته ی خوبیه
00:17:37.640 --> 00:17:39.400
فکر کنم وقتشه
00:17:39.800 --> 00:17:41.190
که دربارو تمیز کنیم
00:17:41.710 --> 00:17:42.430
شیه ژن
00:17:44.280 --> 00:17:45.000
بله
00:17:45.280 --> 00:17:47.950
همه چیو برای خانواده های قبایل آماده کردی ؟
00:17:48.520 --> 00:17:49.310
ملکه ی مادر
00:17:49.560 --> 00:17:51.640
خانواده های وزرا مستقر شدن
00:17:51.830 --> 00:17:54.190
اونا منتظر دستور شمان
00:17:55.800 --> 00:17:56.520
شیائو یان یان
00:17:57.070 --> 00:17:57.950
حالا که ما شکست خوردیم
00:17:58.680 --> 00:17:59.880
میتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی
00:18:00.520 --> 00:18:01.230
بر اساس قوانین خیتان
00:18:01.470 --> 00:18:03.470
جرم یه مرد اعضای خانواده شو درگیر نمیکنه
00:18:04.280 --> 00:18:06.070
! چطور جرئت میکنی از قوانین اجدادت نافرمانی کنی
00:18:06.680 --> 00:18:07.280
البته که
00:18:07.710 --> 00:18:09.230
از قوانین اجدادی نا فرمانی نمیکنم
00:18:09.950 --> 00:18:12.951
شما درباری های قدیمی به کشور خیلی اهمیت میدین
00:18:13.400 --> 00:18:14.920
و با جون و دل از کشورمون دفاع میکنین
00:18:15.520 --> 00:18:17.710
البته که با خانواده تون خوب رفتار میکنم
00:18:18.110 --> 00:18:21.350
و بهت اجازه میدم تا برای کشورمون فداکاری کنی
00:18:24.470 --> 00:18:26.190
هو گوی خائن کشته شد
00:18:27.040 --> 00:18:28.640
شمام قرار بود همین پایانو داشته باشین
00:18:29.640 --> 00:18:31.310
اما با توجه به اینکه شما همگی وزرای قدیمی هستین
00:18:31.798 --> 00:18:33.308
. به لیائو وفادارین
00:18:34.000 --> 00:18:35.070
زندگیتونو میبخشم
00:18:36.280 --> 00:18:39.190
و به هر کدومتون یه علفزار میدم
00:18:39.920 --> 00:18:40.920
بدون حکم
00:18:41.350 --> 00:18:42.430
هیچکدومتون تا زمان مرگ نباید به شانگ جینگ برگردین
00:18:43.560 --> 00:18:45.280
نباید خانواده ، همسر و فرزندانتون رو ببینین
00:18:46.400 --> 00:18:49.800
و تا سه نسل نمیتونین هیچ پست و مقامی بگیرین
00:18:50.760 --> 00:18:52.280
! فورا از ملکه مادر تشکر کنین
00:18:55.160 --> 00:18:56.590
ملکه ی مادر خیلی عاقلن
00:18:57.040 --> 00:18:58.520
عالیجناب خیلی عاقن
00:19:17.110 --> 00:19:17.880
نگران نباش
00:19:18.880 --> 00:19:19.880
خوب میشه
00:19:21.070 --> 00:19:22.280
قبلا توی جنگ بودم
00:19:23.230 --> 00:19:26.070
برای من غیر عادی نیست
00:19:26.880 --> 00:19:28.800
اگر امروز جلوی شمشیرو نمیگرفتی
00:19:30.070 --> 00:19:31.560
اونی که الان صدمه دیده بود من بودم
00:19:33.190 --> 00:19:35.040
هر بار که تو خطرم
00:19:36.040 --> 00:19:37.680
تو همیشه جلوم ظاهر میشی
00:19:53.680 --> 00:19:55.040
من خوبم ، نیستم ؟
00:19:57.160 --> 00:19:57.880
یان یان
00:19:59.350 --> 00:20:00.640
تمام این سالها
00:20:03.110 --> 00:20:04.560
همیشه آرزو داشتم
00:20:05.560 --> 00:20:06.800
کنارت باشم
00:20:07.760 --> 00:20:08.920
و درست همینجوری
00:20:10.000 --> 00:20:11.280
مراقبت باشم
00:20:14.800 --> 00:20:16.520
من واقعا خوشحالم
00:20:21.160 --> 00:20:22.160
ترسیده بودم
00:20:23.800 --> 00:20:25.160
تازه فهمیدم
00:20:27.000 --> 00:20:28.800
واقعا میترسم از دستت بدم
00:20:32.880 --> 00:20:36.110
من و تو روی ایوان یان یون از هم جدا شدیم
00:20:37.470 --> 00:20:38.640
اما احساسات من نسبت به تو
00:20:39.710 --> 00:20:41.280
هرگز یه ذره م عوض نشد
00:20:43.160 --> 00:20:44.800
هرگز دوباره تنهات نمیذارم
00:20:45.920 --> 00:20:47.920
هر روزی که از زندگیم مونده رو کنار تو میگذرونم
00:20:49.920 --> 00:20:51.430
و تو دوباره منو از دست نمیدی
00:20:53.280 --> 00:20:54.950
نه تنها دوباره از دستت نمیدم
00:20:57.430 --> 00:20:59.800
بلکه میخوام باهات عادل و رک باشم
00:21:01.710 --> 00:21:04.680
وجدان من نسبت به امپراطور فقید
00:21:05.920 --> 00:21:07.470
و همینطور مردم لیائو راحته
00:21:08.680 --> 00:21:10.190
یه بارم شده میخوام برای خودم زندگی کنم
00:21:11.230 --> 00:21:12.280
از الان به بعد
00:21:13.560 --> 00:21:14.920
نمیخوام دیگه نا امیدت کنم
00:21:16.680 --> 00:21:17.800
برای تمام این سالها
00:21:19.950 --> 00:21:21.400
من مدام تسلیم شدم
00:21:22.350 --> 00:21:23.950
اما اونا هیچ وقت راضی نشدن
00:21:24.880 --> 00:21:26.680
مهم نیست ما چقدر صادق باشیم
00:21:27.280 --> 00:21:28.880
اونا بازم یه بهونه برای
00:21:30.230 --> 00:21:31.520
پاپوش دوختن پیدا میکنن
00:21:32.800 --> 00:21:33.800
یان یان
00:21:34.740 --> 00:21:36.290
میدونی شایعه چقدر وحشتناکه
00:21:37.520 --> 00:21:40.640
اگر اونا به هر حال مارو انکار کنن
00:21:42.560 --> 00:21:45.280
دیگه چه اهمیتی داره ما با هم باشیم ؟
00:21:46.560 --> 00:21:47.640
من و تو هر دو بیوه هستیم
00:21:48.040 --> 00:21:49.230
چرا نمیتونیم با هم باشیم ؟
00:21:50.760 --> 00:21:51.950
میخوام هر دوی ما
00:21:52.800 --> 00:21:55.040
جلوی همه ی این ادما بایستیم
00:23:23.800 --> 00:23:24.560
خوشگله ؟
00:25:08.950 --> 00:25:09.920
صحنه ی جالبیه
00:25:10.760 --> 00:25:12.560
امروز براشون راحت نیست چیزی که میخوانو به دست بیارن
00:25:13.190 --> 00:25:15.560
ما نیومدیم که خوش بگذرونیم
00:25:16.040 --> 00:25:17.190
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
00:25:27.300 --> 00:25:29.380
عمارت نخست وزیر
00:25:31.040 --> 00:25:33.830
ملکه ی مادر وارد میشن
00:26:24.190 --> 00:26:26.000
به ملکه مادرخوش آمد میگم
00:26:27.040 --> 00:26:28.280
ارباب هان ، لزومی به این کار نیست
00:26:29.190 --> 00:26:29.880
من امروز
00:26:30.110 --> 00:26:31.520
به همراه وزرام اومدم
00:26:31.950 --> 00:26:33.160
تا ازت عیادت کنم
00:26:33.950 --> 00:26:36.230
امیدوام بتونی ازمون پذیرایی کنی
00:26:49.760 --> 00:26:50.710
چرا در این مورد
00:26:51.350 --> 00:26:52.880
باهام مشورت نکردی ؟
00:26:54.110 --> 00:26:55.590
نظرتو پرسیدم
00:26:56.280 --> 00:26:59.160
و تو برای تصمیم گیری وقتت تموم شد
00:26:59.920 --> 00:27:02.190
الان وقتشه به حرف من گوش کنی
00:27:04.560 --> 00:27:05.280
باشه
00:27:06.110 --> 00:27:06.880
رئیس تویی
00:28:04.400 --> 00:28:05.160
برادر دا لین
00:28:06.110 --> 00:28:07.430
اون پیرمردای قبایل
00:28:08.760 --> 00:28:11.830
...قیافه شون خوب بنظر نمیرسه، میترسم بخوان
00:28:12.190 --> 00:28:15.310
به همین خاطر ما باید از ملکه ی مادر حمایت کنیم
00:28:33.350 --> 00:28:35.950
عرض ادب ملکه
00:28:38.110 --> 00:28:39.040
میتونین بلند شین
00:28:39.590 --> 00:28:41.110
ممنون ملکه ی مادر
00:28:43.680 --> 00:28:45.590
بنشینید
00:28:52.950 --> 00:28:53.760
امروز
00:28:54.350 --> 00:28:55.830
همه تونو به عمارت هان دعوت کردم
00:28:56.520 --> 00:28:58.520
تا شاهد این شام خانوادگی باشین
00:28:59.190 --> 00:29:00.350
میتونین راحت باشین
00:29:01.680 --> 00:29:02.950
من و درانگ دوست داریم
00:29:03.560 --> 00:29:04.800
یه جا بنوشیم
00:29:10.830 --> 00:29:12.520
به ملکه ی مادر تبریک میگم
00:29:13.110 --> 00:29:14.190
تبریک میگنم نخست وزیر
00:29:14.560 --> 00:29:15.400
ملکه ی مادر
00:29:16.470 --> 00:29:17.190
ملکه ی مادر
00:29:17.680 --> 00:29:19.710
به خودم جرئت میدم تا ازتون بپرسم
00:29:20.190 --> 00:29:21.280
اگر این یه شام خانوادگیه
00:29:21.560 --> 00:29:24.040
چرا هان درانگ کنار شما نشسته ؟
00:29:25.310 --> 00:29:26.280
تو چی فکر میکنی ؟
00:29:27.000 --> 00:29:27.680
ملکه مادر
00:29:28.110 --> 00:29:29.040
جدی هستین ؟
00:29:29.710 --> 00:29:30.520
بله
00:29:32.310 --> 00:29:33.110
ملکه ی مادر
00:29:33.800 --> 00:29:35.160
اصلا نمیتونین اینکارو بکنین
00:29:36.070 --> 00:29:38.110
این برخلاق قوانین و اصول ماست
00:29:39.190 --> 00:29:40.920
ما نمیتونیم قوانین و مقرارات رو تنظیم کنیم
00:29:41.760 --> 00:29:42.830
دختران خیتان ما
00:29:43.110 --> 00:29:45.830
همیشه امور ایالتی رو مدیریت میکنن و تغییرات ایجاد میکنن
00:29:46.310 --> 00:29:47.230
چرا نمیتونیم اینکارو بکنیم ؟
00:29:48.110 --> 00:29:48.800
ملکه ی مادر
00:29:49.920 --> 00:29:50.800
میتونی بری
00:29:52.310 --> 00:29:53.070
بله
00:29:54.000 --> 00:29:54.680
شوان گو
00:29:54.880 --> 00:29:55.590
حکم سلطنتی رو اعلام کن
00:29:55.830 --> 00:29:56.470
بله
00:30:00.830 --> 00:30:02.590
حکم
00:30:04.680 --> 00:30:07.760
از به تخت نشستن امپراطور تای زو
00:30:07.950 --> 00:30:09.710
خاندان هان از سرزمین های لیائو محافظت کردن
00:30:10.000 --> 00:30:11.160
سخت کوش بودن و خدمات شایانی ارائه دادن
00:30:11.520 --> 00:30:13.950
اینجا من از تمام خاندانش قدردانی میکنم
00:30:14.680 --> 00:30:16.470
نخست وزیر جنوب هان درانگ
00:30:16.760 --> 00:30:17.920
هم تو قلم و هم شمشیر ماهر است
00:30:18.190 --> 00:30:19.350
او خیلی خوب به کشور خدمت کرده
00:30:19.470 --> 00:30:20.680
و وفادار و دوست داشتنیه
00:30:20.950 --> 00:30:22.400
پس من نام خانوادگی کشور رو بهش میدم
00:30:22.710 --> 00:30:24.560
اون الان عضوی از خانوادی جی فو هست
00:30:24.760 --> 00:30:26.710
که بالاتر از تمام شاهزاده هاست
00:30:27.070 --> 00:30:28.800
چندین مدال بهش اعطا میکنم
00:30:29.110 --> 00:30:30.350
از امرز به بعد
00:30:30.560 --> 00:30:31.830
لازم نیست به امپراطور ادای احترام کنه
00:30:32.070 --> 00:30:33.560
و میتونه به راحتی وارد دربار بشه
00:30:33.760 --> 00:30:35.430
پایان حکم
00:30:37.310 --> 00:30:38.520
لزومی نداره به امپراطور ادای احترام کنه ؟
00:30:49.710 --> 00:30:51.950
امپراطور رسیدن
00:30:58.800 --> 00:31:00.710
عرض ادب ، امپراطور
00:31:05.040 --> 00:31:06.470
تبریک میگم نخست وزیر
00:31:13.350 --> 00:31:14.040
لونگ شو
00:31:14.710 --> 00:31:16.760
نخست وزیر الان جزو خاندان سلطنتی هستن
00:31:17.520 --> 00:31:18.520
تو و برادرانت
00:31:19.000 --> 00:31:20.520
میتونین بهش بگین عموی سلطنتی
00:31:21.190 --> 00:31:21.880
بله
00:31:21.880 --> 00:31:22.560
مادر
00:31:22.950 --> 00:31:25.280
به مادر و عمو تبریک میگم
00:31:31.760 --> 00:31:35.310
تمام وزرایی که امروز اینجان
00:31:35.880 --> 00:31:36.920
ترفیع میگیرن
00:31:37.000 --> 00:31:38.110
و با هزار تیل نقره بهشون پاداش داده میشه
00:31:38.830 --> 00:31:40.190
یک سال خراج مردم رایگان میشه
00:31:40.680 --> 00:31:42.000
و عفو عمومی در سراسر کشور اعلام میکنم
00:31:42.470 --> 00:31:44.520
ممنون ، امپراطور
00:31:50.040 --> 00:31:52.560
مایلم به افتخار مادر و عمو بنوشم
00:32:02.400 --> 00:32:03.590
تبریک به ملکه ی مادر
00:32:04.000 --> 00:32:05.560
تبریک به عموی سلطنتی
00:32:06.190 --> 00:32:07.680
تبریک به ملکه ی مادر
00:32:08.070 --> 00:32:09.880
تبریک به عموی سلطنتی
00:32:45.800 --> 00:32:47.560
از مانی که تو یو جو
00:32:48.830 --> 00:32:50.470
نامزد کردیم سالها گذشته
00:32:51.430 --> 00:32:52.230
بله
00:32:53.400 --> 00:32:56.710
الان واقعا ازدواج کردیم
00:33:00.000 --> 00:33:00.800
درانگ
00:33:01.920 --> 00:33:03.350
واقعا باورم نمیشه
00:33:04.160 --> 00:33:04.950
که این روز
00:33:05.680 --> 00:33:07.230
برای ما رسید
00:33:16.760 --> 00:33:18.110
منم
00:33:20.160 --> 00:33:21.040
یان یان
00:33:21.920 --> 00:33:23.280
حالا که دارمت خجالت میکشم
00:33:24.920 --> 00:33:26.040
قدم اولو بردار
00:33:27.760 --> 00:33:29.520
مهم نیست در آینده چقدر سخت میشه
00:33:30.310 --> 00:33:31.560
با هم با شرایط روبرو میشیم
00:33:32.680 --> 00:33:34.190
و همیشه با هم میمونیم
00:33:35.400 --> 00:33:36.070
باشه ؟
00:34:00.740 --> 00:34:04.700
چند سال بعد
00:34:05.280 --> 00:34:07.350
جنوب وارد تغییرات بزرگی شده و یه حاکم جدید به تخت نشسته
00:34:07.920 --> 00:34:10.040
شما وزا چه فکری میکنین ؟
00:34:11.560 --> 00:34:14.710
حاکم جدید پسر سوم حاکم جنوبه
00:34:15.150 --> 00:34:17.120
اون توی قصر بزرگ شده
00:34:17.390 --> 00:34:18.840
و هرگز توی جنگ ها مبارزه نکرده
00:34:19.320 --> 00:34:22.190
این فرصت برای ماست
00:34:22.910 --> 00:34:24.120
حاکم پینگ ، منظورت چیه ؟
00:34:25.000 --> 00:34:26.320
حاکم جنوبی دو حمله رو به شمال شروع کرده
00:34:27.080 --> 00:34:28.630
لیائو چندین بار توی بحران بوده
00:34:29.280 --> 00:34:31.630
حالا بالاخره شانس اینو داریم
00:34:31.910 --> 00:34:33.630
چطور متونیم حمله نکنیم ؟
00:34:35.950 --> 00:34:36.670
ملکه ی مادر
00:34:37.430 --> 00:34:38.470
چای رونگ
00:34:39.280 --> 00:34:41.520
دو قلمرو یینگ و مو رو گرفته
00:34:41.840 --> 00:34:45.150
الان بهترین زمانه که اونارو برگردونیم
00:34:45.870 --> 00:34:46.520
ملکه ی مادر
00:34:46.760 --> 00:34:49.710
ما نباید این شانسو از دست بدیم
00:34:50.390 --> 00:34:51.080
ملکه ی مادر
00:34:52.230 --> 00:34:53.800
جنگها موضع خیلی مهمی هستن
00:34:54.320 --> 00:34:55.520
ما باید مراقب باشیم
00:34:56.430 --> 00:34:58.080
شی فنگ و عموی سلطنتی نظری دارن
00:34:58.560 --> 00:34:59.670
اگر ما به سمت جنوب بریم
00:35:00.150 --> 00:35:01.710
باید کاملا آماده باشیم
00:35:02.600 --> 00:35:05.230
ارتش شاهدخت یونگ شینگ خیلی وقته که توی شمال نگه داشته شده
00:35:05.840 --> 00:35:06.670
و خوب مبارزه میکنن
00:35:07.560 --> 00:35:08.470
اونا میتونن مستقر بشن
00:35:10.520 --> 00:35:12.760
ارتش یونگ شی باید تو شما بمونن
00:35:15.560 --> 00:35:17.950
تمام این سالها ، شاهدخت صلح رو تو زو بو برقرار کردن
00:35:18.360 --> 00:35:19.280
و نوژن رو شکست دادن
00:35:19.630 --> 00:35:21.320
و گائو لی ماه قبل تسلیم شد
00:35:21.800 --> 00:35:22.800
شمال الان آرومه
00:35:23.280 --> 00:35:25.840
ارتش یونگ شینگ الان باید با نیروی اصلی به جنوب سفر کنن
00:35:27.430 --> 00:35:28.840
من یه دادخواست دارم
00:35:30.040 --> 00:35:30.670
بگو
00:35:31.840 --> 00:35:34.000
شایعات میگم شاهدخت یه برده ی جدید دارن
00:35:34.230 --> 00:35:35.190
و خیلی بهش علاقه دارن
00:35:35.470 --> 00:35:36.910
به اندازه یا که اون تبدیل به ژنرال
00:35:37.390 --> 00:35:39.360
و فرمانده ی گارد امپراطوری کردن
00:35:39.950 --> 00:35:42.150
بقیه ی ژنرالها از این موضوع راضی نیستن
00:35:47.080 --> 00:35:48.320
اگر میدونی شایعه ست
00:35:49.080 --> 00:35:50.670
چرا حرفشو آوردی تو دربار ؟
00:35:51.190 --> 00:35:52.040
بعلاوه
00:35:52.190 --> 00:35:54.320
شاهدخت ، سالهاست که داره ارتش شمال رو هدایت میکنه
00:35:54.670 --> 00:35:56.390
چرا نمیتونه یه ژنرال رو منصوب کنه ؟
00:35:59.190 --> 00:35:59.910
خیله خوب
00:36:00.150 --> 00:36:01.360
من بقیه بحث رو دربارهی
00:36:01.950 --> 00:36:04.120
حمله به جنوب با امپراطور ادامه میدم
00:36:04.870 --> 00:36:05.710
مرخصین
00:36:06.630 --> 00:36:08.520
مرخصید
00:36:10.760 --> 00:36:12.470
ملکه ی مادر بدرود
00:36:13.150 --> 00:36:14.870
درود امپراطور
00:36:23.080 --> 00:36:24.870
حرف به سرعت توی دربار پیچیده که
00:36:25.600 --> 00:36:27.600
شاهدخت به یه برده نظر داره
00:36:29.710 --> 00:36:33.080
مردم دوست دارن در مورد روابط عاشقانه غیبت کنن
00:36:35.910 --> 00:36:37.280
کسی رو فرستادی
00:36:37.800 --> 00:36:39.630
تا درباره ی شمال جاسوسی کنه ؟
00:36:42.470 --> 00:36:43.870
شمال دروازه ی ماست
00:36:44.120 --> 00:36:45.040
این خیلی مهمه
00:36:45.430 --> 00:36:46.910
البته که من کاری نمیکنم
00:36:48.120 --> 00:36:52.320
پس رابطه ی عاشقانه ی شاهدخت هم مهمه ؟
00:36:53.120 --> 00:36:54.950
اگر فرماندهی قصر یونگ شینگ
00:36:55.390 --> 00:36:57.120
بیفته دست یه برده ی پست
00:36:57.230 --> 00:36:59.000
تو شاهدخت رو دست کم گرفتی
00:37:00.800 --> 00:37:01.360
بله
00:37:02.230 --> 00:37:03.390
همه ش فکر و خیالات منه
00:37:04.950 --> 00:37:06.390
میخوای با برگردوندن شاهدخت
00:37:06.760 --> 00:37:08.390
قدرت نظامی رو توی حمله به جنوب ازش بگیری
00:37:09.280 --> 00:37:10.600
این فکر و خیالته ؟
00:37:12.630 --> 00:37:14.630
قصر یونگ شی یه ارتش بزرگه
00:37:15.800 --> 00:37:17.040
اگر اونا با ارتش من به سمت جنوب برن
00:37:17.630 --> 00:37:19.120
قطعا پیروزی تو این جنگ برای ماست
00:37:19.600 --> 00:37:20.120
همینطور
00:37:21.800 --> 00:37:23.230
علاقه ی شاهدخت به یه برده
00:37:24.800 --> 00:37:26.390
ژنرالارو ناراحت کرده
00:37:26.630 --> 00:37:27.390
لونگ شو
00:37:30.280 --> 00:37:34.040
فکر نمیکنم امپراطور اشتباه کنن
00:37:35.280 --> 00:37:36.910
درباره ی روابط عاشقانه حرف نزنیم
00:37:37.630 --> 00:37:38.630
اگر حمله به جنوب
00:37:39.120 --> 00:37:41.910
بتونه قدرت نظامی یونگ شینگ رو به دربار انتقال بده
00:37:42.360 --> 00:37:44.120
خیلی خوب میشه
00:37:45.120 --> 00:37:46.840
نمیدونم عالیجناب متوجه شدن
00:37:47.760 --> 00:37:50.560
هر چند شاهدخت و ملکه ی مادر با هم خواهرن
00:37:51.430 --> 00:37:52.600
توی سالها
00:37:53.120 --> 00:37:56.950
اون فقط عریضه و پیغام جنگ براش فرستاده
00:37:57.230 --> 00:37:59.120
هیچ نامه نگار خصوصی نداشتن
00:38:01.280 --> 00:38:02.230
بعنوان ملکه ی مادر
00:38:02.230 --> 00:38:04.840
نمیتونم اجازه بدم قدرت نظامیم بیفته دست یه مشت غریبه
00:38:05.390 --> 00:38:06.870
اما بعنوان خواهر
00:38:07.630 --> 00:38:09.800
واقعا نمیتونم بهش آسیب بزنم
00:38:11.230 --> 00:38:11.910
...خوب
00:38:13.120 --> 00:38:13.800
فراموشش کن
00:38:15.840 --> 00:38:16.800
تو این مورد
00:38:18.080 --> 00:38:19.280
برای کار باشه یا روابط شخصی
00:38:19.950 --> 00:38:22.870
وقتشه یه سری بهش بزنم
00:38:23.630 --> 00:38:27.600
اگر ملکه ی مادر میخوان به شمال سفر کنن و سعی کنن شاهدخت رو راضی کنن
00:38:30.560 --> 00:38:31.630
پس دوست دارم همراتون بیام
00:38:38.600 --> 00:38:40.040
اون موقع ، قبایل
00:38:40.040 --> 00:38:43.630
این حقیقت که شاهدت هنوز رهبری دسته های اصلی رو به عهده داره بعنوان بهانه دست گرفتن
00:38:43.670 --> 00:38:45.320
و نمیخواد قدرت نظامی شو تسلیم کنه
00:38:45.840 --> 00:38:49.360
و وزرا اینو بعنوان بزرگترین تهدید برای دربار در نظر گرفتن
00:38:50.080 --> 00:38:52.360
برای اطمینان از امنیت طولانی مدت یائو
00:38:52.670 --> 00:38:55.520
جمع کردن قدرت نظامی خیلی مهمه
00:38:56.040 --> 00:38:57.190
فقط اینکه حس میکنم
00:38:57.630 --> 00:38:59.430
نمیتونم از خواهرم محافظت کنم
00:38:59.800 --> 00:39:00.950
...اما هیچ وقت فکر نمیکردم
00:39:14.520 --> 00:39:16.040
خوش امدین ملکه ی مادر
00:39:16.910 --> 00:39:17.800
خواهر ، لطفا بلند شو
00:39:29.430 --> 00:39:30.910
سفر طولانی بوده
00:39:31.800 --> 00:39:32.600
خسته نباشین
00:39:36.120 --> 00:39:37.470
تمام این راهو اومدم
00:39:38.230 --> 00:39:40.080
همه چیزو مرتب و سر جاش دیدم
00:39:40.390 --> 00:39:42.560
وضعیت سیاسی ثابته و مردم خوشحالن
00:39:43.320 --> 00:39:46.390
میدونستم تمام این سالها خیلی زحمت کشیدی
00:39:47.040 --> 00:39:50.360
میخوام از جانب یائو و لونگ شو ازت تشکر کنم
00:39:51.840 --> 00:39:53.760
ملکه ی مادر و امپراطور خوب فرمانروایی کردن
00:39:54.390 --> 00:39:56.120
ممکن نیست اعتبارش برای من باشه
00:39:56.840 --> 00:39:59.000
ملکه ی مادر و شاهدخت سالهاست همو ندیدن
00:39:59.470 --> 00:40:00.950
باید حرفای زیادی برای گفتن داشته باشین
00:40:01.470 --> 00:40:02.630
چرا اول وارد شهر نشیم
00:40:05.600 --> 00:40:06.520
درانگ درست میگه
00:40:07.360 --> 00:40:08.040
خواهر
00:40:08.280 --> 00:40:09.320
بیا بریم داخل شهر
00:40:17.470 --> 00:40:18.760
به صف
00:40:19.120 --> 00:40:20.600
وارد شهر میشیم
00:40:25.470 --> 00:40:26.950
این مدت اینجا خوب بودی ؟
00:40:28.120 --> 00:40:29.470
در مقایسه با سیاستهای شما
00:40:30.520 --> 00:40:31.910
بیشتر نگران توام
00:40:35.280 --> 00:40:36.120
منم خوبم
00:40:40.630 --> 00:40:43.390
شنیدم اخیرا یه مرد جوان ماهر رو
00:40:43.390 --> 00:40:45.520
بعنوان ژنرال منصوب کردی
00:40:46.520 --> 00:40:48.560
چرا امروز ندیدمش ؟
00:40:50.840 --> 00:40:51.950
اسمش تالان ابوئه
00:40:52.520 --> 00:40:53.630
یه برده ی سابق
00:40:54.600 --> 00:40:57.360
اون فقط یه مربی اسب عالیه زیاد درباره ی نوشتن و مبارزه چیزی بلد نیست
00:40:58.080 --> 00:40:59.080
وقتی وارد شهر شدیم
00:40:59.520 --> 00:41:01.760
اونو به ملکه ی مادر معرفی میکنم
00:41:19.150 --> 00:41:21.600
این شهر که دون تماما به دست هونیان
00:41:22.390 --> 00:41:24.470
از هیچی درست شد
00:41:25.320 --> 00:41:26.230
تو تمام این سالها
00:41:26.670 --> 00:41:29.280
تو شمال غربی رو دست گرفتی و وارد جنگ های زیادی شدی
00:41:29.870 --> 00:41:30.870
خواهر ف واقعا خیلی تلاش کردی
00:41:32.080 --> 00:41:33.080
ملکه ی مادر خیی جدی حرف میزنن
00:41:34.630 --> 00:41:37.390
من فقط کارمو انجام دادم
00:41:39.470 --> 00:41:40.670
تو خواهرمی
00:41:41.120 --> 00:41:42.630
چرا باید این حرفارو بزنی ؟
00:41:44.430 --> 00:41:45.080
یان یان
00:41:45.800 --> 00:41:46.840
تو گفتی خیلی سخت کوش بودم
00:41:47.630 --> 00:41:49.630
تو این سالها چطور بودی ؟
00:41:51.800 --> 00:41:53.040
من حالم خوبه
00:41:54.080 --> 00:41:56.670
لونگ شو و بقیه حالشون خوبه
00:41:57.800 --> 00:42:00.560
ازم خواستن قبل از بیام برات پیغام بفرستم
00:42:01.120 --> 00:42:02.360
دلشون برات تنگ شده
00:42:06.430 --> 00:42:10.080
تمام این سالها تو یه شم به هم زدن گذشت
00:42:16.040 --> 00:42:16.870
هونیان
00:42:18.230 --> 00:42:19.430
با من به شهر شانگ جینگ بیا
00:42:25.120 --> 00:42:26.430
کی داره اون بیرون اسب میچرخونه ؟
00:42:27.670 --> 00:42:30.080
فکر کنم گفتی دوست داری الان آبو رو ببینی
00:42:30.430 --> 00:42:31.150
بفرما اومد
00:42:36.280 --> 00:42:36.950
هونیان کوچولو
00:42:37.670 --> 00:42:39.000
حدس بزن امروز چی گرفتم
00:42:42.000 --> 00:42:42.870
تالان آبو
00:42:43.430 --> 00:42:44.600
بیا با ملکه ی مادر ملاقات کن
00:42:48.600 --> 00:42:49.390
پس تو یان یانی
00:42:50.040 --> 00:42:51.280
از هونیان کوچولو خیلی درباره ت شنیدم
00:42:51.630 --> 00:42:52.520
اسم من تالان آبوئه
00:42:55.840 --> 00:42:56.800
ژنرال تالان آبو
00:42:57.710 --> 00:42:58.560
ایشون ملکه ی مادرن
00:42:58.710 --> 00:42:59.560
گستاخ نباش
00:43:05.190 --> 00:43:06.360
اگر ملکه ی مادر مشکلی ندارن
00:43:07.360 --> 00:43:08.320
پس تو چه مشکلی داری ؟
00:43:15.000 --> 00:43:17.840
همیشه شنیدم که ژنرال تالان آبو خیلی خاصه
00:43:18.630 --> 00:43:19.560
از چیزی که امروز دیدم
00:43:20.910 --> 00:43:21.910
تو واقعا شگفت انگیزی
00:43:24.000 --> 00:43:25.000
شما این همه راه اومدین ، پس مهمانای منین
00:43:25.600 --> 00:43:26.630
به افتخارتون مینوشم
00:43:27.710 --> 00:43:28.360
تالان آبو
00:43:28.760 --> 00:43:29.910
درست رفتار کن
00:43:33.080 --> 00:43:34.040
متاسفم
00:43:34.520 --> 00:43:35.470
ملکه ی مادر ، لطفا منو ببخشین
00:43:36.000 --> 00:43:37.560
پس مینوشم
00:43:45.800 --> 00:43:46.950
مکه ی مادر سفر طولانی داشتن
00:43:47.430 --> 00:43:48.320
پس ایشون نمیتونن بنوشن
00:43:48.800 --> 00:43:50.910
من بجاش باهات مینوشم
00:43:55.840 --> 00:43:56.520
تو عالیی
00:43:56.800 --> 00:43:57.470
ازت خوشم اومد
00:44:00.710 --> 00:44:01.360
خیله خوب
00:44:02.230 --> 00:44:02.950
بشین
00:44:04.430 --> 00:44:05.150
هونیان کوچولو
00:44:16.360 --> 00:44:18.120
این شخصیت تالان آبوِ
00:44:18.520 --> 00:44:19.430
نباید سرزنشش کنی
00:44:20.520 --> 00:44:22.430
اون دنبالم اومد تا قبایل رو اروم کنم
00:44:23.390 --> 00:44:24.950
و یه عالمه کار خوب انجام داد
00:44:27.760 --> 00:44:28.670
در اون مورد
00:44:29.280 --> 00:44:30.630
اون خیلی بهت کمک کرده
00:44:33.700 --> 00:45:03.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:03.724 --> 00:47:03.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.