WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.750 --> 00:01:36.420
افسانه شیائو چو
00:01:37.750 --> 00:01:39.950
قسمت چهل و هفتم
00:01:41.360 --> 00:01:42.319
درسته ، هونیان
00:01:42.919 --> 00:01:45.440
یک سری درگیری در مرز لیائو و سرزمین های جنوبی هست
00:01:46.000 --> 00:01:48.360
منم ارتش رو به سمت جنوب میبرم
00:01:49.040 --> 00:01:52.000
از ناحیه ها و قبیله ها هم درخواست سرباز کردم
00:01:52.680 --> 00:01:53.959
الان که منطقه ت تثبیت شده
00:01:54.800 --> 00:01:57.360
میخوام ارتش بیشتری جمع کنم
00:01:57.559 --> 00:01:58.959
به نظرت اشکالی که نداره؟
00:02:02.720 --> 00:02:05.959
اونوقت کی ارتش رو رهبری می کنه؟
00:02:07.879 --> 00:02:09.000
ارتش قصر یونگ شین رو
00:02:09.279 --> 00:02:12.080
تو رهبری می کنی
00:02:14.880 --> 00:02:15.759
یک نصیحتی بهت می کنم
00:02:16.759 --> 00:02:18.679
بذار تالان آبو ارتش رو رهبری کنه
00:02:19.639 --> 00:02:20.720
اون یک ژنراله
00:02:22.000 --> 00:02:24.639
و این وظیفشه
00:02:26.119 --> 00:02:27.559
رهبری ارتش ، کار مهمیه
00:02:28.960 --> 00:02:32.080
که فقط می تونم به تو اعتماد کنم
00:02:40.119 --> 00:02:40.800
باشه پس
00:02:41.720 --> 00:02:44.030
ولی ارتشمون ، قبلا با منطقه های شمالی میجنگیده
00:02:44.160 --> 00:02:45.559
و اوضاع جنوب به کل فرق داره
00:02:46.199 --> 00:02:48.360
میترسم نتونیم مثل قبل عمل کنیم
00:02:48.880 --> 00:02:51.559
ضمنا ، الان که همه قبیله ها قبول کردن از دستورات اطاعت کنن
00:02:52.360 --> 00:02:53.720
تازه تونستیم کمی حکومت رو تثبیت کنیم
00:02:54.600 --> 00:02:56.000
شاید ارتش بزرگتر
00:02:56.399 --> 00:02:58.559
به دردسر بندازتمون
00:03:10.520 --> 00:03:11.399
فعلا بهتره بی خیالش بشیم
00:03:12.039 --> 00:03:12.839
بنوشیم
00:03:29.880 --> 00:03:30.919
نمیخوام به جنوب برم
00:03:31.440 --> 00:03:32.199
چرا؟
00:03:33.559 --> 00:03:35.360
من در چمنزار های شمالی بزرگ شدم
00:03:36.119 --> 00:03:37.160
هیچوقت تو جنوب نبودم
00:03:37.759 --> 00:03:38.880
و نمیخوام هم باشم
00:03:40.119 --> 00:03:41.279
من فقط یک سوار کارم
00:03:41.919 --> 00:03:43.320
که بلدم اسبم رو تو مراتع بتازم
00:03:46.000 --> 00:03:47.080
به چی می خندی؟
00:03:49.199 --> 00:03:51.479
خیلی ساده لوحی
00:03:52.479 --> 00:03:54.720
چرا نمی دونی چطوری باید از خودت مراقبت کنی؟
00:03:56.000 --> 00:03:57.279
به نظرت به محافظت نیازی دارم؟
00:03:57.839 --> 00:03:59.880
همه اسبای مرتع به حرفم گوش می کنن
00:04:00.399 --> 00:04:01.320
حتی وحشی ترینشون
00:04:02.240 --> 00:04:03.039
اونوقت آدما چی؟
00:04:03.880 --> 00:04:05.600
اگه کسی به بخواد بهت صدمه بزنه چی؟
00:04:15.000 --> 00:04:17.359
فقط یه سوارکار ساده ای
00:04:18.239 --> 00:04:21.830
اگه به نگهبان ها بگم ، می تونن بگیرنت
00:04:33.160 --> 00:04:34.000
نمی گی
00:04:34.720 --> 00:04:35.559
اینکه من نمی گم
00:04:36.279 --> 00:04:37.559
به این معنی نیست که بقیه نمی تونن
00:04:38.559 --> 00:04:39.720
دلیل اینکه تو رو ژنرال کردم
00:04:40.279 --> 00:04:41.119
به خاطر اینه که نمیخوام
00:04:41.119 --> 00:04:43.440
بقیه دست کم بگیرنت
00:04:43.959 --> 00:04:46.160
ولی بدون اینکه افتخار جنگی کسب کنی
00:04:46.640 --> 00:04:48.279
کی بهت احترام میذاره و ازت نمیترسه؟
00:04:48.679 --> 00:04:50.679
برای همینه که میخوام بجنگی و افتخار کسب کنی
00:04:51.320 --> 00:04:52.880
و میخوام که بتونی در آینده
00:04:52.880 --> 00:04:56.230
از خودت و من محافظت کنی
00:04:58.880 --> 00:04:59.640
هونیان کوچولو
00:05:00.799 --> 00:05:01.720
هیچ کسی در عمرم
00:05:02.160 --> 00:05:03.799
اینقدر بهم اهمیت نداده بود
00:05:04.839 --> 00:05:07.830
تا ابد ازت مراقبت می کنم
00:05:11.359 --> 00:05:12.279
هنوزم روزی رو که برا اولین بار
00:05:13.160 --> 00:05:14.519
همدیگه رو دیدم یادته؟
00:05:15.399 --> 00:05:16.559
اسبم رم کرد
00:05:17.640 --> 00:05:20.040
تو هم زندگیم رو نجات دادی
00:05:21.880 --> 00:05:23.079
زندگی من تو دستای توعه
00:05:24.160 --> 00:05:26.160
از اول سرنوشتمون بهم گره خورده
00:05:26.760 --> 00:05:27.679
هر کجا برم
00:05:28.040 --> 00:05:29.000
تو هم میری
00:05:30.320 --> 00:05:31.799
هیچوقت از هم جدا نمیشیم
00:05:40.279 --> 00:05:41.320
ولی حس می کنم
00:05:42.119 --> 00:05:43.720
خواهرت ازم خوشش نمیاد
00:05:44.440 --> 00:05:45.559
از منم میخواد به جنوب برم
00:05:46.359 --> 00:05:47.279
اون ملکه مادره
00:05:47.279 --> 00:05:48.040
قدرت زیادی داره
00:05:49.119 --> 00:05:50.720
هیچوقت باهاش بحث نکن
00:05:52.000 --> 00:05:53.600
چطور ممکنه ازت خوشش نیاد؟
00:05:54.359 --> 00:05:57.480
فقط نمیشناستت
00:06:00.200 --> 00:06:03.079
یان یان رو خیلی وقته ندیده بودم
00:06:04.880 --> 00:06:06.880
به نظر میاد که مثل قبلنا
00:06:09.239 --> 00:06:10.720
صمیمی نیستیم
00:06:37.600 --> 00:06:38.480
چیشده؟
00:06:39.359 --> 00:06:40.679
سخته که همدیگه رو ببینیم
00:06:41.679 --> 00:06:42.920
چرا اینطوری ای؟
00:06:45.279 --> 00:06:46.480
اون مربی اسبه
00:06:48.839 --> 00:06:49.640
اون
00:06:51.040 --> 00:06:55.350
تالان آبو الان یک ژنراله
00:06:56.119 --> 00:06:57.839
دیگه یک مربی اسب نیست
00:06:59.600 --> 00:07:00.440
آره
00:07:02.359 --> 00:07:03.760
دیگه همون آدم سابق نیست
00:07:11.040 --> 00:07:15.320
میترسی که همسر ولیعهدو اذیت کنه؟
00:07:16.799 --> 00:07:21.670
میترسم که هونیان سرش رو به خاطر اون از دست بده
00:07:25.200 --> 00:07:26.600
می خواد که اون رو
00:07:27.679 --> 00:07:29.839
به جنگ ببره
00:07:31.839 --> 00:07:34.480
آخه در مورد مسائل دولتی و جنگی چی میدونه؟
00:07:35.799 --> 00:07:37.720
همسر ولیعهد سال هاست که بیوه شده
00:07:38.679 --> 00:07:41.760
. ازدواجش با یان ساگه هم خوشحال کننده نبود
00:07:42.799 --> 00:07:45.079
براش آسون نبوده که
00:07:45.559 --> 00:07:47.119
بتونه کسی رو برای خودش پیدا کنه
00:07:47.799 --> 00:07:51.480
اشکالی نداره که میخواد ازش حمایت کنه
00:07:52.839 --> 00:07:53.760
ضمنا
00:07:54.519 --> 00:07:57.359
تالان آبو ، مرد بدی نیست
00:07:58.040 --> 00:08:03.270
فقط بلد نیست ادب رو رعایت کنه
00:08:04.600 --> 00:08:05.359
ولی کاملا معلومه که
00:08:06.160 --> 00:08:08.679
احساسات بینشون واقعیه
00:08:12.279 --> 00:08:14.040
خوشحالم که با منی
00:08:17.799 --> 00:08:19.839
بعد از سال ها
00:08:19.839 --> 00:08:22.320
می تونیم دوباره قلبامون رو باهم یکی کنیم
00:08:23.239 --> 00:08:25.239
مسائل مهم رو به خاطر تالان آیو
00:08:25.679 --> 00:08:27.040
خراب نکن
00:08:30.119 --> 00:08:31.320
شاید زیاده روی می کنم
00:08:33.000 --> 00:08:35.200
ولی همه قبایل قدرت ارتششون رو به ما دادن
00:08:36.039 --> 00:08:37.320
غیر از هونیان
00:08:38.320 --> 00:08:39.479
بهش اعتماد دارم
00:08:41.799 --> 00:08:43.400
ولی این مربی اسب
00:08:48.080 --> 00:08:50.080
شرایط سرزمین های شمالی تثبیت شده ، و هونیان هم داره پیر میشه
00:08:51.359 --> 00:08:53.239
باید ازش بخوام که بامن به شانگ جینگ برگرده
00:09:00.799 --> 00:09:03.159
علیا حضرت رسیدن
00:09:10.559 --> 00:09:11.479
حضورتون در اینجا
00:09:11.840 --> 00:09:12.880
باعث افتخارمونه
00:09:13.520 --> 00:09:14.520
بلند شو
00:09:16.559 --> 00:09:17.880
کسی پیشمون نیست
00:09:18.039 --> 00:09:19.599
لازم نیست اینطوری رفتار کنی
00:09:20.640 --> 00:09:21.520
شما ملکه مادرین
00:09:21.760 --> 00:09:23.760
یک سری اصول هست که باید رعایت بشن
00:09:27.799 --> 00:09:29.039
بعد این همه سال
00:09:29.679 --> 00:09:32.840
اتاقت هنوزم مثل بچگیته
00:09:33.679 --> 00:09:35.000
زیبا
00:09:38.080 --> 00:09:39.280
بعد این همه سال
00:09:39.599 --> 00:09:41.039
شرایط تغییر کرده و ما هم تغییر کردیم
00:09:43.119 --> 00:09:45.280
همیشه جدایی ، تلخه و رسیدن شیرین
00:09:46.359 --> 00:09:48.640
پدر و ووگولی از دنیا رفتن
00:09:49.440 --> 00:09:50.799
ولی ما هنوز هستیم
00:09:51.479 --> 00:09:52.760
باهم خواهریم
00:09:54.159 --> 00:09:56.000
اینطوری باهام مودبانه حرف نزن
00:09:56.679 --> 00:09:57.719
حس بدی پیدا می کنم
00:09:59.679 --> 00:10:02.280
حرف اشتباهی زدم؟
00:10:07.719 --> 00:10:08.840
ما رو تنها بذارین
00:10:09.320 --> 00:10:10.080
چشم ، بانو
00:10:27.359 --> 00:10:29.550
خیلی وقته که اینکارو تو تختت نکردم
00:10:33.599 --> 00:10:34.599
می دونی چند سالته؟
00:10:35.400 --> 00:10:36.520
با اینکه ملکه مادر شدی
00:10:36.840 --> 00:10:38.280
ولی بازم عین دختربچه هایی
00:10:39.960 --> 00:10:42.640
من همیشه کنارت
00:10:42.640 --> 00:10:43.960
همون دختر کوچولوعم
00:10:45.880 --> 00:10:46.359
بیا
00:10:47.640 --> 00:10:48.119
بیا
00:10:53.119 --> 00:10:53.840
هونیان
00:10:54.559 --> 00:10:56.000
قبل از اینکه اینجا بیام
00:10:56.599 --> 00:10:58.000
به خونه رفتم
00:10:58.640 --> 00:11:00.239
هنوزم اتاقت رو نگهداشتن
00:11:02.719 --> 00:11:05.520
اونجا برام جای بدیه
00:11:09.000 --> 00:11:11.000
اگه میخوای به شانگ جینگ برگردی
00:11:11.640 --> 00:11:13.640
می تونم جای دیگه ای رو برای زندگی حاضر کنم
00:11:16.280 --> 00:11:19.440
پس میخوای که
00:11:20.080 --> 00:11:21.960
به شانگ جینگ برگردم؟
00:11:24.599 --> 00:11:25.880
اوضاع بد بود
00:11:26.359 --> 00:11:29.000
حتما برات سخت بوده که این همه سال
00:11:29.760 --> 00:11:30.880
تنها بمونی
00:11:31.760 --> 00:11:32.640
و الان
00:11:33.599 --> 00:11:35.640
منم تنهام
00:11:37.119 --> 00:11:39.880
فقط ما دو تا از خانواده زنده ایم
00:11:41.000 --> 00:11:43.119
چرا نزدیک هم نباشیم و
00:11:43.239 --> 00:11:44.520
بهم کمک نکنیم؟
00:11:46.440 --> 00:11:47.719
محافظت از مرز شمالی
00:11:48.400 --> 00:11:50.000
کار مهمیه
00:11:50.520 --> 00:11:52.000
که باید انجام بشه
00:11:55.760 --> 00:11:58.640
برات سخته که تالان آبو رو نبینی؟
00:12:04.479 --> 00:12:07.550
اینکه می بینم بعد این همه سال عشقت رو پیدا کردی
00:12:08.479 --> 00:12:09.559
برام با ارزشه
00:12:10.080 --> 00:12:11.280
و برات خوشحالم
00:12:12.760 --> 00:12:18.230
به خاطر ما با یان ساگه ازدواج کردی
00:12:20.000 --> 00:12:21.080
یان ساگه
00:12:22.960 --> 00:12:24.159
واقعا باهام مهربون بود
00:12:27.080 --> 00:12:28.880
می دونم که تو قلبت ازم ناراحتی
00:12:29.159 --> 00:12:30.080
نه اصلا
00:12:32.280 --> 00:12:33.760
ما همیشه خانواده ایم
00:12:34.400 --> 00:12:36.280
تو هم همیشه خواهر خوب منی
00:12:42.559 --> 00:12:43.280
باشه
00:12:44.000 --> 00:12:45.080
باهات به شانگ جینگ برمیگردم
00:12:46.479 --> 00:12:47.440
قبول کردی؟
00:12:47.840 --> 00:12:49.000
ولی نه به این زودی
00:12:50.280 --> 00:12:51.760
بقیه ارتش یونگ شینگ
00:12:52.080 --> 00:12:53.320
باید برای محافظت از مرز اینجا بمونن
00:12:53.880 --> 00:12:55.599
و منم باید به مسائل رسیدگی کنم
00:12:56.479 --> 00:12:57.640
یکم وقت میخوام
00:12:59.640 --> 00:13:00.640
البته
00:13:01.640 --> 00:13:03.559
ولی شرایط شانگ جینگ هم باید عوض بشه
00:13:04.239 --> 00:13:05.760
درانگ و من هم
00:13:05.760 --> 00:13:07.280
باید به سمت سرزمین های جنوبی حرکت کنیم
00:13:07.760 --> 00:13:08.840
فردا میریم
00:13:11.960 --> 00:13:12.640
هونیان
00:13:13.359 --> 00:13:14.840
تو شانگ جینگ میبینمت
00:13:16.599 --> 00:13:17.239
باشه
00:13:20.400 --> 00:13:21.799
وقتی که برگشتی
00:13:22.880 --> 00:13:26.000
لطفا بمون
00:13:29.799 --> 00:13:31.000
منم دلم برای پدر تنگ شده
00:13:31.960 --> 00:13:35.840
وقتی که برگشتم براش فاتحه می خونم
00:13:36.159 --> 00:13:38.790
هونیان ، تو شانگ جینگ منتظرتم
00:14:04.559 --> 00:14:05.799
علیاحضرت، بدرود
00:14:12.640 --> 00:14:13.479
بانو
00:14:14.520 --> 00:14:15.520
تالان آبو کجاست؟
00:14:16.039 --> 00:14:17.159
ندیدمش
00:14:17.880 --> 00:14:18.679
همینجا بود
00:14:18.960 --> 00:14:20.559
ولی نمی دونم چرا رفت
00:14:21.080 --> 00:14:22.790
به افراد بگم که پیداش کنن؟
00:14:23.440 --> 00:14:24.080
نه
00:14:24.520 --> 00:14:25.280
برام یک اسب بیار
00:14:25.880 --> 00:14:26.599
خودم پیداش می کنم
00:14:28.239 --> 00:14:28.760
چشم ، بانو
00:15:00.520 --> 00:15:02.039
اینجا چی کار می کنی؟
00:15:02.919 --> 00:15:03.799
از خورشید لذت میبرم
00:15:06.479 --> 00:15:08.599
تو شهر کدون هم می تونسای اینکارو بکنی
00:15:10.080 --> 00:15:12.400
چرا اینجا اومدی؟
00:15:14.080 --> 00:15:16.359
اگه هونیان تو کدون نباشه
00:15:17.320 --> 00:15:18.919
اونوقت چرا باید میموندم؟
00:15:24.520 --> 00:15:25.039
خیره نشو
00:15:25.919 --> 00:15:26.840
چشمات میسوزن
00:15:32.599 --> 00:15:33.320
پس
00:15:35.000 --> 00:15:36.599
اگه به شانگ جینگ برم
00:15:37.320 --> 00:15:38.559
باهام میای؟
00:15:46.799 --> 00:15:47.679
تالان آبو
00:15:48.479 --> 00:15:50.159
می تونی باهام به شانگ جینگ بیای؟
00:15:56.559 --> 00:15:57.640
نمیخوای بیای؟
00:16:03.479 --> 00:16:04.960
شانگ جینگ هم همین آسمون
00:16:06.039 --> 00:16:07.400
و همین رودخونه
00:16:08.119 --> 00:16:09.479
و همین مراتع رو داره؟
00:16:10.520 --> 00:16:12.559
شانگ جینگ هم مرتع زیاد داره
00:16:13.719 --> 00:16:14.640
میخوای به شانگ جینگ برگردی؟
00:16:16.599 --> 00:16:18.400
خوب زادگاهمه
00:16:21.159 --> 00:16:22.559
و اینجا هم زادگاه منه
00:16:24.760 --> 00:16:25.599
حق با توعه
00:16:26.960 --> 00:16:29.400
تو همون تالان آبویی که آزادانه زندگی می کنه
00:16:31.559 --> 00:16:36.400
دیوار های شانگ جینگ ، برات بیش از حد بلندن
00:16:42.520 --> 00:16:43.400
هونیان
00:16:49.320 --> 00:16:50.359
تو بانوی این شهری
00:16:50.440 --> 00:16:51.440
منم یک ژنرالم
00:16:52.359 --> 00:16:53.799
می تونی بهم دستور بدی که به شانگ جینگ برم
00:16:56.760 --> 00:16:58.239
من بانوی تو نیستم
00:16:59.000 --> 00:17:00.359
من برات فقط هونیانم
00:17:02.719 --> 00:17:03.919
بهت دستور نمی دم
00:17:04.680 --> 00:17:06.640
فقط قلبت بهت دستور میده
00:17:20.560 --> 00:17:23.280
نصف ارتش قصر یونگ شینگ الان اینجاست
00:17:23.839 --> 00:17:24.520
صدراعظم
00:17:25.160 --> 00:17:27.239
اوضاع شانگ جینگ چطوره؟
00:17:27.680 --> 00:17:29.760
همه قبایل مدت زیادیه که برای جنگ دارن آماده میشن
00:17:30.160 --> 00:17:31.560
اگه علیاحضرت دستور بدن
00:17:31.719 --> 00:17:32.959
همین الان می تونیم به جنگ بریم
00:17:33.719 --> 00:17:34.560
من خودمم میخوام
00:17:34.560 --> 00:17:35.239
که برای جنگ به جنوب برم
00:17:35.839 --> 00:17:36.640
باشه
00:17:37.199 --> 00:17:38.479
به ارتش آماده باش بدین
00:17:38.719 --> 00:17:40.239
با اعلی حضرت به جنگ میریم
00:17:45.700 --> 00:17:48.980
عمارت شیو گه
00:17:49.719 --> 00:17:51.920
علیا حضرت اینجان
00:17:58.359 --> 00:17:59.160
علیا حضرت
00:17:59.560 --> 00:18:00.520
صدراعظم ، عیبی نداره
00:18:05.959 --> 00:18:08.880
معذرت میخوام
00:18:10.239 --> 00:18:11.359
اومدم که ببینمتون
00:18:11.359 --> 00:18:12.479
نمیخوام به زحمت بندازمتون
00:18:13.239 --> 00:18:15.560
لازم نیست مراعات کنین
00:18:17.160 --> 00:18:20.560
می تونم بپرسم که
00:18:21.560 --> 00:18:25.680
میخواین برای جنگ به جنوب برین؟
00:18:27.920 --> 00:18:28.479
بله
00:18:29.439 --> 00:18:30.800
این جنگ ، خیلی مهمه
00:18:30.959 --> 00:18:32.040
اعلی حضرت هم شخصا میخوان به جنگ برن
00:18:32.239 --> 00:18:34.800
حاکم لان لینگ ، شیائو دالین ، فرمانده ارتشه
00:18:35.400 --> 00:18:36.479
ولی قبل از اینکه بریم
00:18:36.839 --> 00:18:38.599
باید پیشتون میومدم
00:18:39.119 --> 00:18:40.479
و به نصیحتاتون گوش می کردم
00:18:42.479 --> 00:18:44.000
میخواین که سرزمین های جنوبی رو
00:18:45.439 --> 00:18:47.040
نابود کنین؟
00:18:48.880 --> 00:18:49.800
این دفعه
00:18:50.160 --> 00:18:52.199
میخوام ناحیه های یینگ و مو رو بگیرم
00:18:52.599 --> 00:18:56.560
و بعد صلح رو برای مردم کشور به ارمغان بیارم
00:18:58.439 --> 00:19:00.040
فکر خوبیه
00:19:01.560 --> 00:19:05.640
وقتی که به جنوب رسیدین، باید خودتون رو کنترل کنین
00:19:06.119 --> 00:19:09.560
و نباید بر حسب احساساتتون ، عمل کنین
00:19:11.760 --> 00:19:13.680
همه وزرا فکر می کنن که
00:19:13.680 --> 00:19:15.520
این فرصت بزرگی برای لیائو عه
00:19:16.439 --> 00:19:18.280
ولی همین الانشم من جوابم رو میدونم
00:19:19.359 --> 00:19:21.199
میخوام با این جنگ ، صلح رو به کشور برگردونم
00:19:21.560 --> 00:19:22.920
و نزاع بین جنوب و شمال رو تموم کنم
00:19:23.280 --> 00:19:25.000
دلیل من برای جنگ اینه
00:19:26.880 --> 00:19:29.760
پس خیالم راحته
00:19:55.599 --> 00:19:56.280
هونیان
00:20:09.839 --> 00:20:11.280
نمی دونستم که بدرقه م می کنی
00:20:12.199 --> 00:20:13.280
نیومدم که بدرقه ت کنم
00:20:13.920 --> 00:20:14.680
پس
00:20:15.439 --> 00:20:16.640
منم باهات به شانگ جینگ میام
00:20:18.160 --> 00:20:19.439
لازم نیست به خاطر من اینکارو بکنی
00:20:20.359 --> 00:20:21.680
همیشه دوست داشتی مثل یک اسب وحشی همه جا بری
00:20:22.199 --> 00:20:23.359
شانگ جینگ ، جای خوبی برای تو نیست
00:20:24.439 --> 00:20:24.800
نه
00:20:27.199 --> 00:20:28.319
میخواستم دنبال قلبم برم
00:20:29.199 --> 00:20:32.079
ولی فهمیدم قلبم مال توعه
00:20:34.520 --> 00:20:35.439
همه فکراتو کردی؟
00:20:41.820 --> 00:20:48.420
شهر شان ژو
00:21:05.920 --> 00:21:06.680
علیاحضرت
00:21:07.199 --> 00:21:09.119
بدون هیچ مشکلی دشمن رو سرکوب کردیم
00:21:09.359 --> 00:21:10.280
وقتی که به چان ژو رسیدیم
00:21:10.680 --> 00:21:11.620
می تونیم مستقیما به کای فنگ بریم
00:21:11.620 --> 00:21:12.319
کای فنک
00:21:12.319 --> 00:21:12.780
00:21:13.040 --> 00:21:15.560
امپراطور سرزمین های جنوبی ، به فرماندهی خودش ، ارتش رو از رودخانه عبور داده
00:21:15.920 --> 00:21:17.920
میترسم روحیه شون بالا رفته باشه
00:21:18.199 --> 00:21:19.400
نباید دست کم بگیریمشون
00:21:21.319 --> 00:21:21.920
علیا حضرت
00:21:24.000 --> 00:21:24.680
علیاحضرت
00:21:29.319 --> 00:21:30.800
فرمانده شیائو دالین
00:21:31.800 --> 00:21:32.760
چیشده؟
00:21:33.280 --> 00:21:35.400
ایشون داشتن دیوار چان ژو رو بررسی می کردن که
00:21:36.000 --> 00:21:38.079
با تیر سرزمین های جنوبی زخمی شدن
00:21:39.119 --> 00:21:41.359
و الان هم از دنیا رفتن
00:21:51.880 --> 00:21:52.439
یان یان
00:22:11.680 --> 00:22:13.400
از شانگ جینگ خبر رسیده که
00:22:14.199 --> 00:22:17.359
صدراعطم شیو گه ، بر اثر بیماری فوت شدن
00:22:32.880 --> 00:22:36.560
برادر دالین و شیو گه ، بهترین دستای من بودن
00:22:38.119 --> 00:22:39.560
و هر دوشون همزمان از دنیا رفتن
00:22:40.319 --> 00:22:42.000
باهم اومدن و باهم از دنیا رفتن
00:22:43.520 --> 00:22:44.839
دنیا دنیای بی رحمیه و منم
00:22:46.439 --> 00:22:48.280
الان عزادارم
00:22:49.439 --> 00:22:52.160
چان ژو ، بیشتر از 15 روزه که در جنگه
00:22:52.680 --> 00:22:53.880
و با اینکه مدام بهشون حمله می کنیم
00:22:54.160 --> 00:22:55.319
ولی هنوز نتونستیم موفق بشیم
00:22:56.000 --> 00:22:58.199
و برادر دالین هم در جنگ از دنیا رفت
00:22:58.680 --> 00:23:00.079
همه مون سوگواریم
00:23:01.280 --> 00:23:02.199
الان
00:23:02.920 --> 00:23:04.760
شرایط تنگاتنگی با سرزمین های جنوبی داریم
00:23:05.680 --> 00:23:06.560
و بعدا
00:23:07.040 --> 00:23:09.319
ممکنه به خاطر تدارکات و اذوقه ، به سختی بیفتیم
00:23:11.119 --> 00:23:11.839
یان یان
00:23:12.839 --> 00:23:13.760
فکر کنم
00:23:14.640 --> 00:23:16.119
باید بس کنیم
00:23:17.880 --> 00:23:19.439
من فقط میخوام
00:23:20.760 --> 00:23:22.359
نزاع بین جنوب و لیائو رو
00:23:23.040 --> 00:23:25.199
برای همیشه تموم کنم
00:23:29.000 --> 00:23:30.599
اونوقت
00:23:31.119 --> 00:23:32.359
کی قراره باهاشون مذاکره صلح کنیم
00:23:34.880 --> 00:23:37.400
اول میخوام چند ناحیه رو بگیرم
00:23:39.079 --> 00:23:40.439
و بعد باهاشون مذاکره کنم
00:23:41.599 --> 00:23:44.520
ولی الان چان ژو در موقعیت بحرانیه
00:23:45.079 --> 00:23:47.599
و امپراطور جنوب شخصا ارتش رو فرماندهی می کنه
00:23:48.599 --> 00:23:50.880
طبیعیه که روحیه ارتششون زیاد باشه
00:23:53.000 --> 00:23:54.119
جنوب هم
00:23:55.400 --> 00:23:56.800
آدمای بزرگ زیادی داره
00:23:59.880 --> 00:24:00.920
باتوجه به حرفات
00:24:02.040 --> 00:24:04.760
یعنی حمله ی قبلی ما
00:24:05.599 --> 00:24:08.280
فقط به خاطر این بود که بتونیم اونا رو راضی به مذاکره صلح کنیم
00:24:11.199 --> 00:24:12.239
عالیه
00:24:14.560 --> 00:24:17.160
فکر می کردم که به خاطر مرگ دالین
00:24:17.439 --> 00:24:18.760
بهشون حمله می کنی
00:24:20.800 --> 00:24:22.359
رهبر یک کشور نباید احساسات شخصیش رو وارد مسائل کنه
00:24:23.199 --> 00:24:25.439
با اینکه از مرگش ناراحتم
00:24:26.479 --> 00:24:28.760
ولی نمی تونم به خاطرش نقشه رو خراب کنم
00:24:30.800 --> 00:24:33.520
ضمنا ، اگه این جنگ به دست من تموم نشه
00:24:34.199 --> 00:24:37.110
و امپراطور دیگه ای مثل امپراطور مو به عرصه بیاد
00:24:37.680 --> 00:24:41.950
لیائو برای همیشه وارد جنگ بی پایان میشه
00:24:48.319 --> 00:24:48.959
یان یان
00:24:49.920 --> 00:24:51.640
هر کاری بکنی
00:24:52.599 --> 00:24:53.959
من ازت حمایت می کنم
00:24:57.079 --> 00:24:58.000
خوشبختانه
00:24:58.959 --> 00:25:00.000
اینجایی
00:25:08.239 --> 00:25:11.439
وانگ جی ژونگ ، در خدمتتونم
00:25:12.560 --> 00:25:13.199
می تونی بلند شی
00:25:13.520 --> 00:25:14.599
ممنون ، علیا حضرت
00:25:17.520 --> 00:25:20.119
خدمات بزرگی بهمون ارائه دادی
00:25:20.400 --> 00:25:21.959
اوضاعت خوبه؟
00:25:23.439 --> 00:25:25.199
ممنون که می پرسین
00:25:25.280 --> 00:25:26.319
ترتیب ازدواجم رو دادین
00:25:26.959 --> 00:25:29.199
و منو به عنوان جانشین وزیر منصوب کردین
00:25:29.319 --> 00:25:31.160
ممنونم
00:25:31.719 --> 00:25:33.319
میخوای که به سرزمین های جنوبی برگردی؟
00:25:36.160 --> 00:25:38.359
نخیر
00:25:39.800 --> 00:25:41.119
لازم نیست زانو بزنی
00:25:41.520 --> 00:25:42.479
بلند شو
00:25:43.000 --> 00:25:43.839
ممنون
00:25:48.880 --> 00:25:51.439
وقتی که امپراطور جنوب ، هنوز یک شاهزاده بود
00:25:52.119 --> 00:25:54.079
یکی از افرادش بودی
00:25:54.800 --> 00:25:56.079
به خاطر اینکه زخمی شده بودی دستگیر شدی
00:25:56.640 --> 00:25:57.319
اونروز
00:25:57.880 --> 00:25:59.520
قبل از اینکه تسلیم بشی
00:26:00.119 --> 00:26:01.319
سه قانون وضع کردیم
00:26:02.119 --> 00:26:03.880
علیا حضرت از سخاوتتونه
00:26:04.439 --> 00:26:05.239
گفتی که
00:26:05.959 --> 00:26:09.280
فقط میخوای نزاع بین دو سرزمین رو تموم شه
00:26:09.800 --> 00:26:11.560
و نمیخوای بجنگی
00:26:12.040 --> 00:26:12.959
الان
00:26:13.280 --> 00:26:16.079
امپراطور قبلیت در چان ژو عه
00:26:16.760 --> 00:26:19.959
میخوای به جای من بری پیشش؟
00:26:21.040 --> 00:26:23.800
واقعا میخواین مذاکره کنین؟
00:26:25.359 --> 00:26:28.079
دیگه نمی تونم تحمل کنم و ببینم که
00:26:28.439 --> 00:26:30.239
مردم دو کشور زجر می کشن
00:26:30.880 --> 00:26:32.880
اگه جنوب با شرایط من موافقت کنه
00:26:33.640 --> 00:26:35.839
می تونیم برادر هم بشیم
00:26:36.359 --> 00:26:37.400
و صلح رو به مردم هدیه بدیم
00:26:39.800 --> 00:26:42.959
پس چرا به جنوب اعلان جنگ کردین؟
00:26:43.760 --> 00:26:46.160
این جنگ رو لیائو شروع کرده
00:26:46.760 --> 00:26:48.599
و الان هم به نمایندگی از لیائو حاضرم مذاکره کنم
00:26:48.920 --> 00:26:50.599
اگه امپراطور جنوب بخواد مواخذه م کنه
00:26:51.079 --> 00:26:53.599
توجیهی ندارم
00:26:54.040 --> 00:26:55.959
خیلی وقته که تو لیائو عی
00:26:56.280 --> 00:26:58.239
می دونی که علاوه بر دربار
00:26:58.560 --> 00:27:00.239
خیلی از مردم هم میخواستن جلوم رو بگیرن
00:27:01.160 --> 00:27:02.280
الان که جنگ شروع شده
00:27:02.439 --> 00:27:03.400
نمی دونم کی تموم میشه
00:27:03.800 --> 00:27:05.239
با اینکه شرایط ما بهتره
00:27:06.000 --> 00:27:08.400
ولی من دیگه پیر شدم
00:27:09.400 --> 00:27:12.319
شاید نتونم تا آخرش شرایط رو کنترل کنم
00:27:13.479 --> 00:27:14.800
بیشتر میترسم که
00:27:14.800 --> 00:27:17.359
امپراطوری مثل امپراطور مو پیدا بشه
00:27:18.400 --> 00:27:19.920
و هر چی بدست آوردیم به باد بده
00:27:22.599 --> 00:27:24.560
برای همین میخوام با سرزمین های همسایه
00:27:24.880 --> 00:27:28.079
مذاکره صلح دایمی ثبت کنم
00:27:29.280 --> 00:27:31.839
فهمیدم علیا حضرت
00:27:32.319 --> 00:27:34.400
همه تلاشم رو می کنم که
00:27:34.800 --> 00:27:37.640
مذاکره صلح رو با موفقیت به اتمام برسونم
00:27:46.839 --> 00:27:48.119
دلیل اینکه
00:27:48.719 --> 00:27:50.040
پیش خودم نگهش داشتم
00:27:50.800 --> 00:27:51.839
و باهاش مهربون بودم
00:27:52.479 --> 00:27:53.719
همین روز بود
00:27:54.400 --> 00:27:58.280
می تونه بهمون کمک کنه که
00:27:59.280 --> 00:28:00.640
با امپراطور جنوب ، مذاکره کنیم
00:28:01.280 --> 00:28:02.400
انتخاب خوبیه
00:28:02.800 --> 00:28:03.760
اون
00:28:04.040 --> 00:28:05.640
صداقت و وفاداری خودش رو نشون داده
00:28:27.380 --> 00:28:28.820
معاهده صلح بین لیائو وجنوب
00:28:28.820 --> 00:28:30.560
روز 22 م سال تونگ هه
00:28:31.140 --> 00:28:33.980
بعد 25 سال جنگ
00:28:34.380 --> 00:28:37.840
لیائو و سونگ در شهر چان ژو ، معاهده صلح امضا کردند
00:28:38.340 --> 00:28:40.760
و متحد یکدیگر شدند
00:28:41.280 --> 00:28:43.200
روخانه بای گو به عنوان مرز انتخاب شد
00:28:44.040 --> 00:28:47.480
شهر چان ژو در سونگ به عنوان منطقه چان یوان شناخته شده بود
00:28:47.980 --> 00:28:50.400
برای همین این معاهده معاهده چان یوان نام گرفت
00:28:51.320 --> 00:28:52.020
بعدها
00:28:52.120 --> 00:28:54.040
هر دو کشور روابط دیپلماتیک برقرار کردن
00:28:54.400 --> 00:28:59.260
و این صلح تا 120 سال ادامه داشت
00:29:38.439 --> 00:29:39.160
مادر
00:29:40.640 --> 00:29:41.800
هنوز یک چیزی رو نمی فهمم
00:29:43.359 --> 00:29:45.199
هر چی میخوای بدونی بپرس
00:29:47.239 --> 00:29:48.719
چرا مذاکره رو انتخاب کردیم؟
00:29:49.319 --> 00:29:51.520
می تونستیم سرزمینشون رو فتح کنیم
00:29:52.000 --> 00:29:54.439
به خاطر مذاکره همچین فرصتی رو از دست دادیم
00:29:56.479 --> 00:29:57.119
فقط به
00:29:57.119 --> 00:29:59.280
برد و باخت اهمیت می دی؟
00:30:00.239 --> 00:30:01.160
می دونی
00:30:01.920 --> 00:30:04.199
امپراطور جنوب ، خودش شخصا به چان ژو اومده بود
00:30:04.880 --> 00:30:06.760
و نیرو های امپراطور دوست
00:30:06.920 --> 00:30:08.119
هر روز بیشتر و بیشتر به کمکش میومدن
00:30:09.119 --> 00:30:10.880
و ارتششون بیشتر شده بود
00:30:11.800 --> 00:30:13.280
و الان هم
00:30:13.479 --> 00:30:14.880
هوا هر روز داره سرد تر و سرد تر میشه
00:30:15.640 --> 00:30:18.079
اگه به سرزمین جنوبی وارد میشدیم
00:30:18.400 --> 00:30:20.239
تهیه تدارکات
00:30:20.640 --> 00:30:22.040
برامون سخت تر میشد
00:30:24.640 --> 00:30:26.079
مادر ، خیلی دوراندیشی
00:30:27.359 --> 00:30:29.199
اگه از عمد جنگ رو هی به تاخیر مینداختن
00:30:30.040 --> 00:30:31.319
آخرش مجبور به عقب نشینی میشدیم
00:30:33.479 --> 00:30:35.800
پس فعلا می تونیم جنوب رو به حال خودش بذاریم
00:30:36.800 --> 00:30:39.359
غیر ممکنه که بتونن علیه مون کاری بکنن
00:30:40.119 --> 00:30:41.239
هدفم از این جنگ
00:30:41.319 --> 00:30:42.760
صلح برای مردم
00:30:43.199 --> 00:30:45.800
و گرفتن قدرت ارتش قبایل
00:30:46.520 --> 00:30:48.479
برای امینت بیشتر بود
00:30:50.400 --> 00:30:51.280
یادت باشه
00:30:52.640 --> 00:30:55.800
اینکه بتونی جنگ رو تموم کنی
00:30:56.280 --> 00:30:57.880
و صلح رو به مردم هدیه بدی
00:30:58.439 --> 00:31:00.199
بهتر از بردن جنگه
00:31:02.119 --> 00:31:03.119
حتما در ذهنم میمونه
00:31:09.640 --> 00:31:10.359
ولی مادر
00:31:10.839 --> 00:31:11.760
فرستاده ای بهمون خبر داده که
00:31:12.439 --> 00:31:14.079
خاله داره به سمت شانگ جینگ میاد
00:31:14.920 --> 00:31:16.119
الان که خاله داره برمیگرده
00:31:16.920 --> 00:31:18.800
می تونی با خیال راحت به مسائل رسیدگی کنی
00:31:21.160 --> 00:31:21.839
درسته
00:31:23.359 --> 00:31:25.239
دو خواهر بالاخره پیش هم برمیگردن
00:31:26.640 --> 00:31:27.959
از این به بعد ، مسئولیتت در قبال
00:31:28.560 --> 00:31:30.719
مسائل دولت بیشتر میشه
00:31:54.439 --> 00:31:55.239
برگشتی
00:31:55.719 --> 00:31:56.599
چی میگی؟
00:31:57.680 --> 00:31:59.880
اسبای شانگ جینگ ، بهتر از مراتعن؟
00:32:00.119 --> 00:32:01.959
با اینکه اسبا خوب بزرگ شدن
00:32:02.359 --> 00:32:03.359
ولی محل زندگیشون کوچیکه
00:32:03.880 --> 00:32:05.040
به خوبی اسبای ما نیستن
00:32:06.800 --> 00:32:07.359
درسته
00:32:07.439 --> 00:32:09.079
چرا بهم گفتی برگردم ، اتفاقی افتاده؟
00:32:09.800 --> 00:32:11.880
علیا حضرت و اعلی حضرت ، پیروزی بزرگی به دست آوردن
00:32:12.359 --> 00:32:14.680
امشب تو قصر کای هوانگ ضیافتی برگزار میشه
00:32:14.680 --> 00:32:15.560
و به هر کسی بر حسب خدماتش ، پاداش میدن
00:32:16.560 --> 00:32:18.479
شنیدم که جنگجو های قصر یونگ شینگ
00:32:18.680 --> 00:32:19.920
شجاعانه مبارزه کردن
00:32:20.560 --> 00:32:21.599
و خیلیاشون جونشون رو فدا کردن
00:32:22.119 --> 00:32:24.239
یان یان ، این دفعه حتما پاداش بزرگی بهت میده
00:32:25.920 --> 00:32:29.040
جنگجو هامون به خاطر این جنگ ، زندگیشون رو قمار کردن
00:32:29.280 --> 00:32:30.040
اگه پاداشی هم باشه
00:32:30.040 --> 00:32:31.199
اونا باید بگیرن
00:32:32.520 --> 00:32:33.599
دلیلی که گفتم برگردی
00:32:33.599 --> 00:32:35.760
اینه که باید باهم به ضیافت بریم
00:32:36.959 --> 00:32:37.479
خودت رو ببین
00:32:37.599 --> 00:32:38.800
عرق کردی
00:32:40.119 --> 00:32:41.359
لباسات رو عوض کن
00:32:41.520 --> 00:32:42.199
فوهوی
00:32:42.199 --> 00:32:42.719
بله ، علیا حضرت
00:32:43.599 --> 00:32:45.000
امروز همینو می پوشم
00:32:45.520 --> 00:32:46.920
اشکالی نداره که یک مرد عرق کنه
00:32:47.680 --> 00:32:48.280
الان که میبینم
00:32:48.520 --> 00:32:49.680
قوانین قصر خیلی زیاده
00:32:50.000 --> 00:32:51.160
و یان یان و هان درانگ هم هستن
00:32:51.479 --> 00:32:52.560
لازم نیست باهاشون باادب باشم
00:32:54.199 --> 00:32:55.719
وقتای معمولی هر کاری میخوای بکن
00:32:56.400 --> 00:32:57.160
اهمیت نمیدم
00:32:57.359 --> 00:32:58.560
کسی حق نداره چیزی بگه
00:32:59.079 --> 00:33:01.680
ولی امروز باید خیلی محترم تر باشی
00:33:01.959 --> 00:33:03.079
و جانب احتیاط رو رعایت کن
00:33:03.640 --> 00:33:04.439
اگه اینطوره
00:33:04.880 --> 00:33:05.920
چرا ازم میخوای که باهات بیام؟
00:33:06.760 --> 00:33:07.800
اگه من پستم
00:33:08.280 --> 00:33:09.839
نمی خوام که با خانواده های برجسته
00:33:10.040 --> 00:33:10.800
حرف بزنم
00:33:11.839 --> 00:33:13.560
الان دیگه با منی
00:33:13.880 --> 00:33:15.160
چرا باید ازشون مخفی بشی؟
00:33:15.839 --> 00:33:17.479
همین الانشم حرف های زیادی پشت سرمونه
00:33:17.760 --> 00:33:19.119
و این با خاطر اینه که باهم زندگی می کنیم
00:33:19.920 --> 00:33:21.439
برای همین میخوام به قصر ببرمت
00:33:22.319 --> 00:33:23.439
که بقیه
00:33:23.839 --> 00:33:25.119
و علیاحضرت و اعلی حضرت ببینن
00:33:25.119 --> 00:33:26.640
و بفهمن حق ندارن در موردت اظهار نظر کنن
00:33:26.959 --> 00:33:28.760
اینطوری مردم عادی هم جرئت نمی کنن حرف بزنن
00:33:29.400 --> 00:33:31.839
اینطوری زندگیمون بهتر میشه
00:33:33.280 --> 00:33:34.520
هر کسی جرئت اهانت داشته باشه
00:33:35.199 --> 00:33:36.280
زبونش رو قطع می کنم و به خوردش میدم
00:33:37.439 --> 00:33:38.719
اگه جلوی من همیچن کاری بکنن
00:33:39.160 --> 00:33:40.119
حتما اینکارو می کنم
00:33:42.079 --> 00:33:42.800
چرا این حرف رو میزنی؟
00:33:43.079 --> 00:33:44.400
امشب میای یا نه؟
00:33:45.160 --> 00:33:45.599
میام
00:34:06.040 --> 00:34:06.839
شراب خوبیه
00:34:12.479 --> 00:34:13.560
این دفعه که به جنوب رفتیم
00:34:14.000 --> 00:34:16.919
با اینکه حاکم لان لینگ و خیلیا جونشون رو از دست دادن
00:34:18.120 --> 00:34:20.080
ولی مردممون رو سرافکنده نکردیم
00:34:21.040 --> 00:34:25.320
به لیائو صلح و امنیت رو به ارمغان آوردیم
00:34:28.360 --> 00:34:29.239
برای همین
00:34:30.199 --> 00:34:31.280
اولین فنجان رو
00:34:31.959 --> 00:34:35.080
برای احترام به روح کسایی که فدا شدن تقدیم می کنم
00:35:00.919 --> 00:35:02.159
دومین فنجان رو
00:35:02.879 --> 00:35:04.320
به وزیران
00:35:05.239 --> 00:35:06.879
چه برای کمک به ارتش به جنوب رفتین
00:35:07.679 --> 00:35:09.479
چه اینجا در شانگ جین موندین
00:35:09.919 --> 00:35:11.280
خدمات بزرگی به لیائو ارائه دادین
00:35:12.479 --> 00:35:14.080
بر حسب خدمات به هر کس پاداش میدم
00:35:14.399 --> 00:35:17.520
و کسایی رو که خدمات بزرگی ارائه دادن ، به مقام بهتری منصوبشون می کنم
00:35:17.959 --> 00:35:20.040
ممنون ، علیاحضرت
00:35:30.159 --> 00:35:31.280
سومین فنجان
00:35:32.280 --> 00:35:33.000
مادر
00:35:33.239 --> 00:35:34.360
بذارش به عهده من ، باشه؟
00:35:38.919 --> 00:35:39.959
سومین فنجان
00:35:40.719 --> 00:35:41.959
تقدیم به همسر شاهزاده
00:35:45.600 --> 00:35:47.479
همسر شاهزاده ، سال های زیادیه که از مرز های شمالی پاسبانی می کنن
00:35:47.760 --> 00:35:48.719
افتخاراتی که کسب کردن نمیشه شمرد
00:35:49.199 --> 00:35:50.840
ارتششون برای من
00:35:50.959 --> 00:35:53.719
شجاعانه جنگیدن
00:35:54.879 --> 00:35:55.520
برای همین
00:35:55.760 --> 00:35:56.600
سومین فنجان
00:35:57.159 --> 00:35:58.239
تقدیم به همسر شاهزاده
00:35:58.439 --> 00:36:00.800
ممنون که برای لیائو وطن پرست تربیت می کنین
00:36:01.800 --> 00:36:02.760
ممنون ، اعلی حضرت
00:36:14.040 --> 00:36:14.840
بانو
00:36:16.399 --> 00:36:19.199
ازتون سپاسگزارم که به اینجا اومدین
00:36:20.000 --> 00:36:21.479
تصمیم دارم ، هر کدوم از افراد قصر یونگ شینگ رو
00:36:21.639 --> 00:36:23.159
به نواحی مختلفی بفرستم
00:36:23.439 --> 00:36:24.520
که بتونن مثال خوبی برای بقیه ارتش باشن
00:36:30.560 --> 00:36:33.560
ضمنا ، بانو مدت زیادی هست که تو مرزین
00:36:33.919 --> 00:36:35.439
برای همین دیگه لازم نیست این وظیفه رو ادامه بدین
00:36:47.560 --> 00:36:48.280
و می تونین
00:36:48.600 --> 00:36:50.080
دفتر خودتون رو داشته باشین
00:36:50.280 --> 00:36:51.600
و ارتشتون رو به شهر کدون فرا بخونین
00:36:51.879 --> 00:36:53.919
و زندگی آرومی در شانگ جینگ داشته باشین
00:36:53.919 --> 00:36:54.600
لونگ شو
00:37:07.760 --> 00:37:09.280
منظورتون چیه ، اعلی حضرت؟
00:37:14.280 --> 00:37:17.120
میخواین قدرت ارتش قصر یونگ شینگ رو بگیرین؟
00:37:19.520 --> 00:37:21.000
سوتفاهم شده
00:37:21.719 --> 00:37:23.280
شما ارشد خانواده این
00:37:24.439 --> 00:37:26.199
و اعلی حضرت از اینکه
00:37:26.760 --> 00:37:28.520
سخت کار می کنین ، ناراحتن
00:37:40.760 --> 00:37:41.560
اعلی حضرت
00:37:42.560 --> 00:37:43.879
به خاطر پیروزی
00:37:44.639 --> 00:37:46.040
زیادی خوشحالین
00:37:46.719 --> 00:37:49.959
بهتره یک روز دیگه در موردش حرف بزنیم
00:37:51.280 --> 00:37:53.280
نظرتون چیه ، صدراعظم؟
00:37:54.159 --> 00:37:55.760
اعلی حضرت ، زیادی نگرانین
00:37:57.280 --> 00:37:58.959
بانو همیشه سخت کار می کنن و بسیار دقیقن
00:37:59.439 --> 00:38:00.600
و همه ایشون رو به خاطر صداقتشون میشناسن
00:38:02.280 --> 00:38:04.080
هیچوقت در مورد اعلی حضرت دچار سو تفاهم نمیشن
00:38:07.679 --> 00:38:10.120
خیلی وقت پیش
00:38:10.479 --> 00:38:13.280
در مورد شهرت بانو شنیدم
00:38:13.919 --> 00:38:14.760
بیاین
00:38:14.959 --> 00:38:17.280
میخوام همراه بانو هم بنوشم
00:38:22.399 --> 00:38:23.479
یعنی چی شراب بنوشه
00:38:28.600 --> 00:38:30.040
داره زیاده روی می کنه
00:38:32.280 --> 00:38:33.000
شیائو یان یان
00:38:34.280 --> 00:38:36.479
وقتی که همراه هان درانگ به کدون رفتی
00:38:37.040 --> 00:38:38.280
چی به هونیان گفتی؟
00:38:39.630 --> 00:38:41.480
اون خیلی وقته که داره از مرز شمالی محافظت می کنه
00:38:41.500 --> 00:38:42.500
هم سخت کار می کنه و هم ارتش خوبی داره
00:38:43.000 --> 00:38:44.040
حتی ارتشش رو بهت قرض داد
00:38:47.520 --> 00:38:48.760
مردم زیادی مردن
00:38:49.280 --> 00:38:51.159
و تنها دلیل بردمون ارتش قصر یونگ شینگ بود
00:38:51.959 --> 00:38:53.280
الان هم به جای اینکه بهش پاداش بدی
00:38:53.919 --> 00:38:55.040
میخوای ارتشش رو بگیری
00:38:56.399 --> 00:38:57.520
واقعا که قدرنشناسی
00:38:58.560 --> 00:39:00.479
آخرش که میخوای تو خونه زندانیش کنی ، چرا بهونه میاری؟
00:39:01.760 --> 00:39:03.439
فکر می کنم که خیلی وقته همچین نقشه ای داشتی
00:39:04.760 --> 00:39:05.760
و برای همین بهش گفتی برگرده
00:39:06.600 --> 00:39:08.280
چطور جرئت می کنی-
احترام خودت رو نگهدار-
00:39:08.280 --> 00:39:08.959
چطور جرئت می کنی
00:39:10.199 --> 00:39:10.760
نگهبانا
00:39:11.199 --> 00:39:12.439
شلاقش بزنین
00:39:15.080 --> 00:39:15.719
کی همچین جرئتی داره؟
00:39:17.439 --> 00:39:17.919
ولم کنین
00:39:18.719 --> 00:39:19.399
ولم کنین
00:39:21.360 --> 00:39:22.040
ولم کنین
00:39:22.479 --> 00:39:23.520
خفه شو
00:39:34.280 --> 00:39:35.000
علیا حضرت
00:39:35.879 --> 00:39:36.639
اعلی حضرت
00:39:40.159 --> 00:39:41.280
زیردستم رو خوب تربیت نکردم
00:39:41.479 --> 00:39:42.280
و جلوی اعلی حضرت بی ادبی کرد
00:39:46.280 --> 00:39:49.760
بذارین خودم شلاقش بزنم
00:39:50.959 --> 00:39:52.040
بهش رحم نمی کنم
00:39:53.000 --> 00:39:54.159
داشت وحشیانه حرف میزد
00:39:54.719 --> 00:39:56.280
به نظرم این بیشتر از بی ادبیه
00:40:08.959 --> 00:40:09.560
باشه
00:40:10.560 --> 00:40:12.000
بذارین بانو خودشون اینکارو بکنن
00:40:13.760 --> 00:40:14.919
ممنون
00:40:22.934 --> 00:40:32.934
00:41:55.919 --> 00:41:56.959
هنوز ازم ناراحتی؟
00:41:58.159 --> 00:41:59.600
می دونم اینکارو به خاطر من کردی
00:42:00.959 --> 00:42:01.919
از یان یان بدم میاد
00:42:05.399 --> 00:42:06.399
اول گفتش که میخواد ارتش رو قرض بگیره
00:42:07.000 --> 00:42:09.879
بعدش هم خواهری رو بهونه کرد که تو رو اینجا بکشونه
00:42:10.760 --> 00:42:11.719
همه شون دروغ بودن
00:42:13.199 --> 00:42:14.760
به جای اینکه با زیر دستاش شراب بخوری
00:42:15.439 --> 00:42:16.919
باید باهاش تو یک صف مینشستی
00:42:19.199 --> 00:42:19.760
هو نیان
00:42:21.120 --> 00:42:21.760
تو همون بانوی شمالی
00:42:21.760 --> 00:42:23.520
نیستی که اون فکر می کنه
00:42:25.760 --> 00:42:27.280
پس هنوز ازم ناراحتی
00:42:27.760 --> 00:42:29.080
تالان آبو ، باید بدونی که الان
00:42:29.600 --> 00:42:30.679
تو شانگ جینگیم
00:42:31.600 --> 00:42:32.879
بین وزرا و امپراطور یک سری اصول و قوانین وجود داره
00:42:38.600 --> 00:42:39.479
اگه این قوانین نباشه
00:42:39.919 --> 00:42:40.760
چه فرقی با بقیه مردم داره؟
00:42:43.399 --> 00:42:44.280
خوب خودش وزیر بشه
00:42:45.280 --> 00:42:47.239
تو بهتر از اون می تونی حکومت کنی
00:42:48.639 --> 00:42:49.479
دهنت رو ببند
00:42:52.679 --> 00:42:54.439
می دونم چه حسی داری
00:42:56.199 --> 00:42:58.280
اول بهش سرباز قرض دادم که به جنوب ببره
00:42:59.280 --> 00:43:01.280
بعدش به خاطر این قضیه خواهری به این شهر اومدم
00:43:02.399 --> 00:43:03.479
که راضی هم نبودم
00:43:04.159 --> 00:43:05.959
و الان هم نیت خواهرم رو فهمیدم
00:43:07.679 --> 00:43:10.280
چیزی اینجا نمونده که برای اینجا بمونم
00:43:13.479 --> 00:43:17.040
تو رو برمیدارم و همراه ارتش به یونگ شینگ برمیگردیم
00:43:19.679 --> 00:43:20.439
جدی میگی؟
00:43:41.439 --> 00:43:42.159
خیلی احمقی
00:43:42.679 --> 00:43:45.000
می دونم که همیشه میخواستی ارتشش رو با مال ما یکی کنی
00:43:45.479 --> 00:43:46.760
ولی تازه جنگ رو پیروز شدیم
00:43:47.280 --> 00:43:48.600
و همسر شاهزاده هم خدمت بزرگی به لیائو کرده
00:43:48.600 --> 00:43:49.959
اونوقت میخوای قدرتش رو ازش بگیری؟
00:43:50.080 --> 00:43:51.760
بدون اینکه با من حرف بزنی
00:43:53.399 --> 00:43:55.479
تالان آبو رو پیش همه شرمنده کردی
00:43:55.479 --> 00:43:57.239
گذاشتی که خاله ت آبروش بره
00:44:01.879 --> 00:44:03.760
فکر می کردم عاقل شدی
00:44:04.479 --> 00:44:06.000
نمی دوستم اینقدر احمقی
00:44:11.120 --> 00:44:12.199
چیزی هست که نمی دونی
00:44:12.879 --> 00:44:14.159
باهاشون که به جنگ رفته بودم
00:44:14.439 --> 00:44:16.120
دیدم که شجاعانه می جنگیدن
00:44:16.600 --> 00:44:17.919
ولی اینم فهمیدم که خودکامه ن
00:44:18.439 --> 00:44:21.120
هی میگن که ارتش شمالی فقط به فرمان همسر شاهزاده ست
00:44:21.600 --> 00:44:22.760
و میگن که کسی به اسم امپراطور شانگ جینگ نمیشناسن
00:44:24.280 --> 00:44:26.120
الان هم که خاله اسیر یک مربی اسب شده
00:44:26.280 --> 00:44:27.080
اگه اتفاقی براش بیفته
00:44:27.080 --> 00:44:28.280
می ترسم نتونیم جلوی مشکلات رو بگیریم
00:44:29.080 --> 00:44:31.679
خاله همه چیز رو با اون مربی اسب در میون میذاره
00:44:31.919 --> 00:44:34.199
باهم زندگی می کنن و این همه حرف پشت سرشونه
00:44:34.600 --> 00:44:36.760
حتی مردم دربار رو هم مسخره می کنن
00:44:37.520 --> 00:44:39.560
الان هم که درست جلومون بی ادبی کردن
00:44:39.760 --> 00:44:41.000
منم دیگه نتونستم تحمل کنم
00:44:42.290 --> 00:45:12.290
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:12.314 --> 00:47:12.314
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.