WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:01:36.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:39.020 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت سوم = 00:01:44.940 --> 00:01:47.910 [این یک اثر داستانی است] 00:01:53.635 --> 00:01:55.435 بانوی جوان چه طور بود؟ 00:01:56.114 --> 00:01:56.914 چیزی نیست 00:02:25.994 --> 00:02:28.315 ...سرورم من 00:02:29.515 --> 00:02:31.475 قبلا کالبد شکافی انجام ندادم 00:02:32.114 --> 00:02:32.834 چیه؟ 00:02:33.274 --> 00:02:35.434 وقتی سرورمو دیدی نترسیدی الان از یه مرده میترسی؟ 00:02:44.795 --> 00:02:45.434 مراقب باش 00:02:45.955 --> 00:02:47.554 خون روی بدنش سمیه 00:02:48.674 --> 00:02:49.994 ممنون از یاد اوریتون سرورم 00:03:39.515 --> 00:03:41.834 فکر کردم میخوای بخوری چرا نمی گیریش؟ 00:03:54.154 --> 00:03:55.394 چه سمیه؟ 00:03:58.795 --> 00:03:59.554 سرورم 00:03:59.874 --> 00:04:02.075 باید چیزهای بیشتری رو بررسی کنم 00:04:03.235 --> 00:04:05.714 سرورم میشه توضیح بدین که 00:04:06.075 --> 00:04:08.594 علائم قبل و بعد از مرگ یون شیانگ یوئه چی بوده؟ 00:04:09.915 --> 00:04:11.075 اولش 00:04:11.874 --> 00:04:13.274 عادی بود 00:04:15.075 --> 00:04:16.515 حدود ده دقیقه بعدش 00:04:16.995 --> 00:04:19.955 خون بالا اورد و مرد 00:04:20.794 --> 00:04:21.515 و اینکه 00:04:22.474 --> 00:04:24.714 بدنش خونریزی داشت 00:04:25.914 --> 00:04:28.315 دیشب بهش دست زدین؟ 00:04:28.474 --> 00:04:29.714 وقتی داشت میفتاد 00:04:30.474 --> 00:04:31.515 گرفتمش 00:04:32.474 --> 00:04:33.115 سرورم 00:04:33.195 --> 00:04:35.354 میتونم نبضتون بگیرم؟ 00:04:46.435 --> 00:04:47.435 دیشب 00:04:48.394 --> 00:04:51.354 متوجه چیز عجیبی در مورد نبضتون شدم 00:04:51.995 --> 00:04:54.995 دو نیروی متفاوت درونتون در هم تنیده میشد 00:04:55.875 --> 00:04:56.955 به طرز عجیبی 00:04:57.474 --> 00:04:59.354 چی داخل خونتون موج میزنه 00:05:01.154 --> 00:05:02.195 و نبضتون ناپایدار بود 00:05:04.354 --> 00:05:05.154 سرورم 00:05:05.515 --> 00:05:07.435 میشه بهم بگین که 00:05:07.875 --> 00:05:09.115 در گذشته چه بیماری داشتین؟ 00:05:10.515 --> 00:05:11.555 سرورم توسط یوآن لو مسموم شدن 00:05:14.195 --> 00:05:15.075 گل یوآن لو؟ 00:05:17.474 --> 00:05:18.354 این گل رو میشناسی؟ 00:05:19.195 --> 00:05:20.794 قبلا در موردش خوندم 00:05:21.515 --> 00:05:23.714 این گل یوآن لوئه 00:05:24.234 --> 00:05:27.315 سمی ترین گلی که در جهان وجود داره 00:05:28.354 --> 00:05:28.995 [ گل یوآن لو ] 00:05:28.995 --> 00:05:31.714 تو پرتگاه عمیقی که داخلش حشرات سمی وجود داره رشد می کنه و مارهای سمی رو جمع میکنه 00:05:33.154 --> 00:05:34.594 زمانی که فردی به این سم مبتلا بشه 00:05:34.755 --> 00:05:35.714 خونش در عرض سه روز 00:05:35.875 --> 00:05:37.154 منعقد میشه 00:05:38.075 --> 00:05:39.354 وقتی سم داخل استخونش نفوذ کنه 00:05:39.834 --> 00:05:40.875 فرد هفت روز بعدش میمیره 00:05:41.515 --> 00:05:43.875 درسته 00:05:45.115 --> 00:05:47.034 ولی شما با وجود مسموم شدن 00:05:48.274 --> 00:05:49.594 زنده موندین 00:05:51.115 --> 00:05:52.794 یادمه که سم این گل 00:05:53.195 --> 00:05:54.435 پادزهری نداره 00:05:55.955 --> 00:05:56.875 درمان خراش استخونه 00:05:57.515 --> 00:05:58.394 قبلا دربارش شنیدی؟ 00:05:59.394 --> 00:06:00.515 درمان خراش استخون؟ 00:06:02.075 --> 00:06:04.154 به همون اندازه سم گل یوآن لو عذاب اوره 00:06:05.914 --> 00:06:10.034 پس نیروی دیگه بدنتون چی؟ 00:06:10.675 --> 00:06:11.635 قرص غبار برفیه 00:06:11.875 --> 00:06:12.955 قرص غبار برفی؟ 00:06:15.875 --> 00:06:18.315 درباره این چیزی نشنیدم 00:06:18.794 --> 00:06:21.635 قرص غبار برفی می تونه انواع سموم رو سم زدایی کنه 00:06:22.274 --> 00:06:23.234 سرورم 00:06:23.394 --> 00:06:24.834 آخرین قرص رو خوردن 00:06:28.394 --> 00:06:31.555 پس دوتا نیروی درهم تنیده شده داخل بدنتون 00:06:31.675 --> 00:06:34.034 باید قرص غبار برفی و گل یوآن لو باشه 00:06:35.755 --> 00:06:36.875 ولی الان یه نیروی دیگه 00:06:36.995 --> 00:06:38.635 دیشب به بدنتون نفوذ کرده 00:06:39.075 --> 00:06:41.195 سازگاری اون دوتا نیرو رو‌ بهم زده 00:06:43.115 --> 00:06:45.394 شک های زیادی داشتم 00:06:45.914 --> 00:06:48.354 ولی الان متوجهشون شدم 00:07:41.075 --> 00:07:42.955 سم داخل لباسش بوده؟ 00:07:43.955 --> 00:07:44.635 درسته 00:07:44.995 --> 00:07:47.115 از طریق لباس به داخل رگ هاش نفوذ کرده 00:07:48.195 --> 00:07:49.195 با این حال یه سم نیست 00:07:49.914 --> 00:07:52.555 یه نوع دارو به اسم پودر احیائه 00:07:53.474 --> 00:07:54.474 پودر احیا؟ 00:08:00.474 --> 00:08:02.474 پودر احیا بیشتر به عنوان داروی مکمل کارامده 00:08:02.914 --> 00:08:05.234 تو اخرین مرحلش میتونه روی بینی اثر کنه 00:08:05.794 --> 00:08:06.834 به دلیل عملکرد قدرتمندش 00:08:07.034 --> 00:08:09.195 مردهای معمولی میتونن یه موج نیرو تو بدنشون تجربه کنن 00:08:09.675 --> 00:08:11.555 در حالی که زن ها رگ های خیلی باریکی دارن 00:08:11.594 --> 00:08:12.714 برای تامین جهش نیرو 00:08:12.914 --> 00:08:14.515 وقتی وارد رگ‌هاشون بشه میمیرن 00:08:17.315 --> 00:08:18.875 از اونجایی که تونستی بگی این پودر احیاست 00:08:19.875 --> 00:08:22.635 میدونی از کجا اومده؟ 00:08:24.955 --> 00:08:26.635 مواد تشکیل دهنده پودر احیا 00:08:26.635 --> 00:08:27.794 خیلی باارزشه 00:08:28.755 --> 00:08:30.875 به خصوص ماده اصلیش که میوه های جاودانه ست 00:08:31.515 --> 00:08:34.114 در سال فقط ده تا میوه میده 00:08:34.915 --> 00:08:37.594 به علاوه اینکه فرایند ساخت دارو سخته 00:08:37.795 --> 00:08:39.634 و همیشه بیشترش شکست میخوره 00:08:40.795 --> 00:08:42.795 میترسم تنها جایی که از پس ساختش بربیاد 00:08:43.234 --> 00:08:44.155 ...فقط 00:08:44.834 --> 00:08:45.754 داری میگی که 00:08:46.514 --> 00:08:48.195 از طبیب خونه سلطنتی اومده؟ 00:08:49.675 --> 00:08:51.395 جرات ندارم همچین حدسی بزنم 00:08:51.594 --> 00:08:52.594 ادامه بده مجازات نمیشی 00:08:56.634 --> 00:08:57.714 حدس میزنم 00:08:58.114 --> 00:09:00.714 کسی که مسموم کننده هست فرد محتاطیه 00:09:01.714 --> 00:09:02.634 به علاوه اینکه 00:09:05.474 --> 00:09:07.395 اون شخص اطلاعات کافی از بیماریتون داره 00:09:08.075 --> 00:09:10.315 همونطور که این شخص پیش بینی کرده بوده قرص غبار برفی 00:09:10.594 --> 00:09:13.155 با سم داخل بدنتون سازگاری داره 00:09:14.994 --> 00:09:16.315 متوجه یه چیزی شدم 00:09:17.994 --> 00:09:19.155 کنجکاوم که چرا 00:09:19.634 --> 00:09:22.435 بانو یون لباس ندیمه اش رو پوشیده 00:09:24.354 --> 00:09:26.994 و قاتل بانو یون 00:09:27.714 --> 00:09:29.195 چه طور پیش بینی کرده که 00:09:29.474 --> 00:09:31.754 سم رو باید تو لباس ندیمه بذاره 00:09:32.594 --> 00:09:33.955 برای همین مشکوکم که 00:09:34.275 --> 00:09:35.234 قاتل 00:09:35.315 --> 00:09:37.675 از قبل به ندیمه اش رشوه داده 00:09:38.514 --> 00:09:40.555 سرورم باید ندیمه رو بازجویی کنین 00:09:41.395 --> 00:09:43.795 دیشب کشته شده 00:09:51.555 --> 00:09:52.315 کشته شده؟ 00:09:54.874 --> 00:09:57.195 سرورم من پاک و بیگناهم 00:09:57.275 --> 00:09:58.474 به طور اتفاقی درگیر این موضوع شدم 00:09:59.075 --> 00:10:00.915 اگه میخواستم بهتون صدمه بزنم 00:10:01.155 --> 00:10:02.795 دیشب همون جا اون کارو میکردم 00:10:03.114 --> 00:10:05.395 ...برای جلوگیری از مشکل 00:10:06.195 --> 00:10:06.994 نه 00:10:07.714 --> 00:10:09.874 منظورم از مشکل شما نبودین 00:10:10.315 --> 00:10:13.155 خوشحالم که در خدمت شما هستم سرورم 00:10:13.474 --> 00:10:14.474 ...با این حال، من 00:10:17.275 --> 00:10:18.035 نمیخوام بمیرم 00:10:18.474 --> 00:10:19.275 جه جیان 00:10:20.195 --> 00:10:22.275 از جه مو بخواه که اونارو ببره 00:10:23.075 --> 00:10:23.754 بله 00:10:34.234 --> 00:10:34.874 سرورم 00:10:35.234 --> 00:10:39.634 وقتی دیشب اون اتفاق رخ داد هه شین پیشینه مو جو هوا رو ‌بررسی کرد 00:10:41.275 --> 00:10:41.594 بخونش 00:10:47.315 --> 00:10:49.075 مو جو هوا، محل تولد هوای ژو 00:10:49.474 --> 00:10:51.234 دختر هفتم از ثروتمندترین مرد جیانگ نان 00:10:51.354 --> 00:10:52.195 اسم واقعیش مو چی ئه 00:10:53.955 --> 00:10:55.275 چقدر جسوره 00:10:55.514 --> 00:10:56.474 اسم و محل تولدش رو تغییر داده 00:10:59.915 --> 00:11:01.754 پدرش مو رونگ همسران و 00:11:01.994 --> 00:11:02.754 بچه های زیادی داره 00:11:03.395 --> 00:11:05.714 مادرش، گو یی شیائو، یه فاحشه بوده 00:11:06.395 --> 00:11:07.874 سومین زن و صیغش بوده 00:11:08.114 --> 00:11:08.834 و در جوانی از دنیا رفته 00:11:10.874 --> 00:11:13.514 با توجه به خاندان و سابقش 00:11:15.234 --> 00:11:17.834 جای تعجب نیست که هیچ نگرانی ای 00:11:19.834 --> 00:11:21.035 تو مورد اقامت تو کوچه ی گل ها نداره 00:11:27.714 --> 00:11:28.395 جو لی 00:11:28.915 --> 00:11:31.075 راستش دیشب تو فاحشه خانه شیائو چین 00:11:31.474 --> 00:11:32.675 به عالیجناب برخوردیم 00:11:34.315 --> 00:11:35.114 صبر کن 00:11:39.075 --> 00:11:39.714 بیا اینجا 00:11:40.714 --> 00:11:41.834 اینجا نوشته که 00:11:41.915 --> 00:11:43.874 تو اقامتگاه به کرم کتاب شناخته میشه 00:11:44.155 --> 00:11:44.994 و مهارتی نداره 00:11:45.435 --> 00:11:46.955 تو بیست سال گذشته هرگز از جیانگ نان خارج نشده 00:11:47.395 --> 00:11:48.834 اولین باریه که تو پایتخت حضور داره 00:11:51.155 --> 00:11:52.395 چند روز پیش مو رونگ 00:11:52.514 --> 00:11:53.994 به تازگی با هجدهمین صیغش ازدواج کرده 00:11:55.275 --> 00:11:57.155 فقط با خوندن کتاب 00:11:57.275 --> 00:11:58.474 موفق به کسب مهارت های طبابت شده 00:11:59.675 --> 00:12:01.514 تو همچین خاندانی بزرگ شده 00:12:02.994 --> 00:12:04.395 واقعا یه فرد کمیابه 00:12:05.035 --> 00:12:06.474 بانوی جوان 00:12:06.474 --> 00:12:07.955 دیشب خیلی کار بزرگی کردین 00:12:08.634 --> 00:12:10.195 چیز بزرگی نبود 00:12:10.474 --> 00:12:11.675 ...نگرانم که 00:12:13.155 --> 00:12:14.354 نگران اینم که 00:12:15.114 --> 00:12:16.714 از این به بعد زندگیمون با دردسر مواجه بشه 00:12:19.075 --> 00:12:20.634 منظورتون اینکه 00:12:21.195 --> 00:12:23.354 الان مانعی برای عالیجناب هستیم؟ 00:12:23.754 --> 00:12:24.675 درسته 00:12:27.114 --> 00:12:30.474 اون شب چاره ای نداشتم که جلوش احمق بازی در بیارم 00:12:30.754 --> 00:12:31.874 چون میتونست جونمو بگیره 00:12:31.994 --> 00:12:34.075 یا اینکه مسمومم کنه 00:12:34.498 --> 00:12:35.378 برای همین 00:12:35.474 --> 00:12:37.915 هرکاری از دستم برمیومد برای نجاتش انجام دادم 00:12:37.994 --> 00:12:39.834 به امید اینکه بتونه بهم رحم کنه 00:12:40.001 --> 00:12:41.922 و ناجیش رو نکشه 00:12:42.514 --> 00:12:44.754 ولی امروز چرا یکم پیش کمکش کردین؟ 00:12:45.634 --> 00:12:46.994 یون شیانگ یوئه مرده 00:12:47.155 --> 00:12:49.035 فقط میتونستم به جای افشا کردن اون 00:12:49.195 --> 00:12:50.714 خودمو تسلیم کنم 00:12:50.984 --> 00:12:51.864 برای همین 00:12:51.889 --> 00:12:53.808 باید از مهارت هام جلوش استفاده میکردم 00:12:53.833 --> 00:12:54.833 تا وفاداریمو نشون بدم 00:12:55.514 --> 00:12:56.915 چون احمق بازی دراوردن جواب نمیده 00:12:57.075 --> 00:12:58.754 باید خودمو جلوش ارزشمندتر نشون بدم 00:13:00.114 --> 00:13:00.795 بانوی جوان 00:13:00.994 --> 00:13:02.675 الان در امانیم؟ 00:13:03.155 --> 00:13:05.594 تا زمانی که عالیجناب 00:13:05.594 --> 00:13:07.395 منو تو موضوع دخیل ندونه 00:13:07.675 --> 00:13:11.514 فکر میکنم فعلا در امانیم 00:13:12.387 --> 00:13:14.067 با اسم مو جو هوا 00:13:14.395 --> 00:13:17.195 مو چی تو آزمون استانی مقام بیست و پنجم رو کسب کرده 00:13:18.675 --> 00:13:20.155 در واقع آزمون استانی رو‌ قبول شده 00:13:20.795 --> 00:13:23.915 مقام بیست و پنجم یه رتبه متوسطه 00:13:25.234 --> 00:13:26.754 با توجه به شایستگیش 00:13:27.435 --> 00:13:29.195 باید به درجات بالاتر می رسید 00:13:29.435 --> 00:13:32.315 ولی ترجیح داده تو سطح پایین باقی بمونه 00:13:34.395 --> 00:13:34.994 سرورم 00:13:35.315 --> 00:13:36.555 این زن واقعا مکاره 00:13:37.195 --> 00:13:38.514 و ماها فکری نداریم که 00:13:38.714 --> 00:13:40.010 قراره با چه نقشه ای از خودش محافظت کنه 00:13:40.035 --> 00:13:41.474 یا اینکه چه کسی پشتش قرار داره 00:13:43.315 --> 00:13:44.435 هنوز برامون مبهمه 00:13:46.395 --> 00:13:47.435 یادت میاد 00:13:48.714 --> 00:13:51.035 اولین بار که اومدیم اینجا چی بهت گفتم؟ 00:13:51.594 --> 00:13:54.795 همیشه فکر میکردم که عالیجناب شخصیت عجیبی داره 00:13:55.915 --> 00:13:57.315 اون موقع 00:13:57.340 --> 00:13:58.820 استاد شانگ بهم گفت 00:13:59.754 --> 00:14:02.435 شهرت و شایسته عالیجناب از امپراتور پیشی گرفته بوده 00:14:02.675 --> 00:14:05.354 وگرنه برای شکست مهلک پنج سال پیش 00:14:05.514 --> 00:14:07.435 اکثر مقامات 00:14:07.514 --> 00:14:10.634 عالیجناب رو بالاتر از امپراتور میدونن 00:14:11.395 --> 00:14:12.354 میدونی 00:14:12.675 --> 00:14:13.834 امپراتور 00:14:13.834 --> 00:14:15.315 وضعیت سلامتی ضعیفی داشته 00:14:15.555 --> 00:14:17.874 سه تا پسر داره 00:14:17.994 --> 00:14:19.195 ولی این سه تا شاهزاده یکی از یکی بدترن 00:14:19.514 --> 00:14:20.994 برای همین عالیجناب 00:14:21.075 --> 00:14:24.114 باید احتیاط کنه و بی سرو صدا بمونه 00:14:24.234 --> 00:14:25.075 تا از خودش محافظت کنه 00:14:25.834 --> 00:14:27.195 ولی نمیدونم چرا 00:14:27.594 --> 00:14:31.155 این بار پر سرو صدا به پایتخت برگشته 00:14:32.514 --> 00:14:33.795 این نمایش برای کیه؟ 00:14:35.155 --> 00:14:37.514 ولی حرفاش منطقی بود 00:14:39.435 --> 00:14:40.714 کدوم حرفش؟ 00:14:41.474 --> 00:14:42.514 گفت که مسموم کننده 00:14:42.714 --> 00:14:44.155 باید به خوبی از بیماریتون مطلع باشه 00:14:45.195 --> 00:14:46.994 افراد زیادی نیستن که 00:14:47.994 --> 00:14:48.915 از شرایطتتون مطلع باشن 00:14:50.994 --> 00:14:52.234 حقیقت رو پیدا نکردیم 00:14:52.915 --> 00:14:54.315 می دونم باید چیکار کنم 00:14:56.315 --> 00:14:57.594 از طبیب سلطنتی ژائو بخواه درباره 00:14:57.754 --> 00:14:59.555 پودر احیا که مو جو هوا گفت 00:15:00.155 --> 00:15:01.035 تحقیق کنه 00:15:02.035 --> 00:15:03.874 بی سر و صدا و 00:15:04.474 --> 00:15:05.874 مخفیانه انجامش بده 00:15:08.514 --> 00:15:09.195 و اینکه 00:15:11.195 --> 00:15:13.795 به جه مو بگو از نزدیک مراقب مو جو هوا باشه 00:15:14.155 --> 00:15:14.834 بله 00:15:17.985 --> 00:15:20.460 [ اقامتگاه عالیجناب دینگ ] 00:15:22.073 --> 00:15:23.553 خوب نصبش کن 00:15:23.795 --> 00:15:24.555 کارتونو خوب انجام بدین 00:15:24.555 --> 00:15:25.435 بله 00:15:26.555 --> 00:15:27.195 اومدم 00:15:28.234 --> 00:15:30.514 امروز تولد امپراتوره 00:15:31.315 --> 00:15:33.315 همه تولد امپراتور رو جشن میگیرن 00:15:33.915 --> 00:15:35.315 هر سال بعد از پایان ضیافت 00:15:35.514 --> 00:15:36.435 اعلیحضرت لطف میکنن و 00:15:36.435 --> 00:15:38.395 به اقامتگاه میان تا با عالیجناب نوشیدنی بنوشن 00:15:38.915 --> 00:15:40.195 مراقبش باش 00:15:42.465 --> 00:15:43.546 شما دوتا 00:15:44.395 --> 00:15:45.955 دست از تنبلی بردارین 00:15:47.354 --> 00:15:49.354 میخواین من جاتون انجامش بدم؟ 00:15:50.795 --> 00:15:51.874 کارتونو خوب انجام بدین 00:15:52.514 --> 00:15:52.994 بله 00:15:58.195 --> 00:15:59.435 چه روز خوش یمنی 00:16:00.994 --> 00:16:01.874 متاسفانه 00:16:03.075 --> 00:16:05.234 این اقامتگاه بانویی نداره که به امورش رسیدگی کنه 00:16:06.145 --> 00:16:08.065 پیرمردی مثل من باید این بار رو تحمل کنه 00:16:11.075 --> 00:16:11.754 کاراتونو خوب انجام بدین 00:16:28.315 --> 00:16:29.514 خوبه 00:16:29.834 --> 00:16:32.195 خوبه 00:16:32.315 --> 00:16:34.754 عالیه 00:16:38.795 --> 00:16:41.075 خوبه 00:16:42.395 --> 00:16:44.754 عالیه 00:16:45.275 --> 00:16:47.795 عالیه 00:16:51.354 --> 00:16:52.514 خب 00:16:52.514 --> 00:16:54.114 از برخورد با عالیجناب 00:16:54.275 --> 00:16:55.275 و تعامل باهاش پشیمون نیستم 00:16:55.395 --> 00:16:56.634 به احتمال زیاد فرصت ترفیع خوبی به دست میارم 00:16:56.634 --> 00:16:57.994 اگه استعدادم رو تصدیق کنه 00:16:58.594 --> 00:16:59.315 بانوی جوان 00:16:59.634 --> 00:17:01.874 به نظرتون عالیجناب خسیس نیست؟ 00:17:02.155 --> 00:17:03.474 شما ناجیش هستین 00:17:03.474 --> 00:17:04.714 ولی برای درمانش پولی بهتون نداد 00:17:05.074 --> 00:17:05.915 چرت و پرت نگو 00:17:06.234 --> 00:17:08.875 پول ناچیز درمانش هدف مون نیست 00:17:09.435 --> 00:17:10.355 پس هدفمون چیه؟ 00:17:10.915 --> 00:17:11.794 چهره خوبش؟ 00:17:13.115 --> 00:17:15.074 گو جو لی خیلی جسوری 00:17:15.195 --> 00:17:16.355 چطور تونستی فرض کنی 00:17:16.355 --> 00:17:17.514 دنبال چهره خوبش هستم؟ 00:17:18.074 --> 00:17:19.794 خب اگه به خاطر چهره خوبش نیست 00:17:19.794 --> 00:17:21.034 پس چه هدفی دارین؟ 00:17:21.274 --> 00:17:22.034 بهت میگم چیه 00:17:22.395 --> 00:17:28.554 اگه خدمتکار اقامتگاه جو یه روزی بگیرتمون عالیجناب بهمون کمک میکنه 00:17:30.314 --> 00:17:31.195 بانوی جوان درست میگین 00:17:31.474 --> 00:17:32.595 پس باید مراقب باشیم 00:17:33.115 --> 00:17:35.355 نگران نباش اینجا نزدیک قصره 00:17:35.835 --> 00:17:36.754 درست روبه روته 00:17:36.754 --> 00:17:37.994 اون دروازه برجه 00:17:38.595 --> 00:17:40.474 جرات نداره جلوی همه کاری بکنه 00:17:40.794 --> 00:17:42.835 اعلیحضرت بالای دروازه برج هستن 00:17:42.835 --> 00:17:43.435 بانوی جوان 00:17:43.955 --> 00:17:44.595 ببینین 00:17:45.994 --> 00:17:47.155 عالیجناب هم اون بالان 00:17:47.514 --> 00:17:48.155 بیا بریم جلو 00:17:48.474 --> 00:17:51.435 اعلیحضرت بالای دروازه برج هستن 00:17:51.435 --> 00:17:59.355 اعلیحضرت 00:18:01.514 --> 00:18:05.514 اعلیحضرت 00:18:07.185 --> 00:18:11.960 [ لیو جو، امپراتور چن جنوبی ] 00:18:12.135 --> 00:18:16.935 [ ملکه ژو،چن جنوبی ] [ملکه مادر ژو، چن جنوبی] 00:18:17.210 --> 00:18:21.785 [ لیو یو، دومین شاهزاده چن جنوبی ] [ لیو جین، سومین شاهزاده چن جنوبی] 00:18:23.514 --> 00:18:25.314 اعلیحضرت 00:18:28.875 --> 00:18:30.195 از بیماریم 00:18:31.034 --> 00:18:32.754 فقط افراد سلطنتی خبر دارن 00:18:34.034 --> 00:18:34.754 برادرسلطنتی 00:18:35.835 --> 00:18:37.955 هر وقت میبینم که مردم و ملتم در صلح هستن 00:18:38.314 --> 00:18:39.234 احساس خوشحالی می کنم 00:18:40.234 --> 00:18:41.835 که هنوز کنارم هستی 00:18:42.955 --> 00:18:43.714 اعلیحضرت 00:18:44.635 --> 00:18:45.794 این از نعمت شماست که 00:18:46.115 --> 00:18:47.395 ملت اینو دارن 00:18:48.435 --> 00:18:49.714 بدون من 00:18:50.395 --> 00:18:51.514 کسانی هستن که 00:18:51.754 --> 00:18:53.234 برای تحقق رویاهاتون بهتون کمک کنن 00:18:54.488 --> 00:18:55.288 خودتو ببین 00:18:56.424 --> 00:18:58.785 همیشه نباید اعتبارت رو انکار کنی 00:19:01.274 --> 00:19:03.994 ازتون خواهشی دارم 00:19:04.955 --> 00:19:06.675 میخوام که 00:19:07.274 --> 00:19:09.195 با بازگشایی ازمون سلطنتی بانوان موافقت کنین 00:19:10.074 --> 00:19:13.675 این پاداش رو از طرفتون رو انکار نمیکنم 00:19:17.875 --> 00:19:18.635 اعلیحضرت 00:19:20.115 --> 00:19:21.675 به رو جیا فکر می کنین؟ 00:19:25.474 --> 00:19:27.514 همیشه برای شیائو جیائو احساس بدی دارم 00:19:28.714 --> 00:19:30.115 مادرش رو در سن خیلی کم از دست داد 00:19:30.595 --> 00:19:32.595 نتونستم ازش مراقبت کنم 00:19:33.675 --> 00:19:34.915 وقتی به پایتخت برگشت 00:19:35.675 --> 00:19:38.474 ملاقات با عشق واقعیش اسون نبود 00:19:39.875 --> 00:19:41.915 دوباره اون رو هم از دست داد 00:19:42.915 --> 00:19:46.034 پایتخت براش جای غم انگیزیه 00:19:48.195 --> 00:19:49.994 از زمانی که به جیانگ نان رفته 00:19:50.875 --> 00:19:51.915 طی پنج سال 00:19:52.835 --> 00:19:54.474 دختر عزیزم رو ندیدم 00:19:59.595 --> 00:20:01.875 رو جیا آدم سرسختیه 00:20:03.395 --> 00:20:06.234 علیرغم غم و اندوه ریشه دارش طی این سالها 00:20:06.835 --> 00:20:08.714 هنوزم از هم نپاشیده 00:20:11.195 --> 00:20:12.115 میدونم 00:20:12.794 --> 00:20:15.274 تالار جی شانی که ادارش می کرده تو سراسر کشور فراگیرشده 00:20:15.675 --> 00:20:16.875 و مردم اعمال نیکش رو جشن می گیرن 00:20:16.875 --> 00:20:18.314 دوشیزه مقدس برگشته 00:20:18.395 --> 00:20:22.395 دوشیزه مقدس 00:20:25.474 --> 00:20:29.474 دوشیزه مقدس 00:20:32.875 --> 00:20:36.875 دوشیزه مقدس 00:20:41.571 --> 00:20:42.210 پدر 00:20:44.955 --> 00:20:46.115 من برگشتم 00:20:47.074 --> 00:20:47.994 خوشحالم که برگشتی 00:20:52.535 --> 00:20:54.794 [ شاهدخت رو جیا، لیو جیائو، شاهدخت چن جنوبی] 00:20:54.794 --> 00:20:56.355 دختر سنگ دل 00:20:57.115 --> 00:20:59.195 منتظرت بودم 00:20:59.994 --> 00:21:01.794 و بالاخره برگشتی 00:21:02.074 --> 00:21:02.955 مادر بزرگ 00:21:03.554 --> 00:21:04.675 نوه‌تون برگشته 00:21:11.034 --> 00:21:11.955 عرض ادب مادر 00:21:13.554 --> 00:21:14.635 عرض ادب عمو 00:21:16.752 --> 00:21:17.393 بانوی جوان 00:21:17.514 --> 00:21:19.875 چرا همه دوشیزه مقدس صداش میزنن؟ 00:21:20.714 --> 00:21:22.234 اون شاهدخت روجیاست 00:21:22.355 --> 00:21:24.074 دختر مورد علاقه اعلیحضرت 00:21:24.746 --> 00:21:25.466 پنج سال پیش 00:21:25.564 --> 00:21:27.603 وقتی که اعلیحضرت شکست مرگبار تو رودخونه جوما رو روبه رو شده بود 00:21:27.835 --> 00:21:30.115 مردی تو میدون نبرد خودشو فدا کرد 00:21:30.514 --> 00:21:32.155 که نامزد شاهدخت روجیا 00:21:32.557 --> 00:21:33.744 ژنرال شوئه شیائو تانگ بود 00:21:34.673 --> 00:21:36.314 مگه اینجوری برای همیشه از هم جدا نمیشن؟ 00:21:36.915 --> 00:21:38.355 بعد از مرگ ژنرال شوئه 00:21:38.514 --> 00:21:40.994 ملکه مادر میخواست که شوهر جدیدی برای شاهدخت انتخاب کنه 00:21:41.728 --> 00:21:44.728 با این حال شاهدخت اصرار داشت تو سوگ ژنرال شوئه بمونه 00:21:44.915 --> 00:21:46.435 و تمام درخواست های ازدواج رو رد کرد 00:21:46.794 --> 00:21:48.195 بعد از رفتن به جیانگ نان 00:21:48.195 --> 00:21:49.875 تالار جی شان رو‌ بازسازی کردو 00:21:50.074 --> 00:21:51.395 و به نیازمند ها 00:21:51.562 --> 00:21:52.921 و خانواده های فقیر کمک کرد 00:21:54.314 --> 00:21:55.554 وقتی تو هوای ژو بودم 00:21:55.754 --> 00:21:56.835 یه بار شاهدخت رو‌ دیدم 00:22:01.554 --> 00:22:04.435 عرض ادب شاهدخت- عرض ادب شاهدخت- 00:22:06.955 --> 00:22:08.314 جناب لائو مو از طرف 00:22:08.314 --> 00:22:11.195 تالار جی شان برای تشکر از شما به اینجا اومدم 00:22:12.994 --> 00:22:14.635 جناب مو مهربان و بادرک 00:22:14.635 --> 00:22:16.355 به افراد سیل زده کمک کردین [ شاهدخت روجیا جوان] 00:22:16.355 --> 00:22:17.355 منم کمک میکنم 00:22:17.355 --> 00:22:18.335 [ شاهدخت روجیا جوان ] 00:22:22.435 --> 00:22:23.115 خیلی خوب 00:22:23.435 --> 00:22:24.635 داشتن رویا خوبه 00:22:24.915 --> 00:22:26.314 تو پناهگاه میتونی کمک کنی 00:22:26.435 --> 00:22:28.355 از یه کمک دیگه استقبال میکنیم 00:22:33.754 --> 00:22:36.395 بالاخره خانوادمون امروز دوباره متحد شد 00:22:37.298 --> 00:22:38.018 جیائوجیائو 00:22:38.435 --> 00:22:40.875 باید جام هامون رو برای قدرانی از بهشت بالا ببریم 00:22:41.355 --> 00:22:42.274 بله پدر 00:22:51.835 --> 00:22:56.395 باشد که ملت در صلح باشن و با کمک استعدادها به خودشون افتخار کنن 00:23:21.994 --> 00:23:25.595 با اسمون تاریک و خاک زرد جهان در هرج و مرج متولد شد 00:23:26.754 --> 00:23:28.355 بانوی جوان اونجا تانگ هولو دیدم 00:23:28.355 --> 00:23:29.314 میخوام یکی بخرم 00:23:29.435 --> 00:23:30.314 خیلی دور نرو 00:23:43.537 --> 00:23:44.297 بانوی هفتم 00:23:46.915 --> 00:23:49.395 برای پیدا کردنتون خیلی زحمت کشیدیم 00:23:55.034 --> 00:23:56.435 یکی کمک کنه 00:23:56.682 --> 00:23:57.801 دزده 00:23:59.193 --> 00:23:59.913 چیکار میکنی؟ 00:24:00.195 --> 00:24:02.195 میخوای یه زن و جلو این همه ادم بدزدی میخوای قانون بهم بزنی؟ 00:24:02.554 --> 00:24:03.588 میخواد یه زنو بدزده؟ 00:24:03.754 --> 00:24:04.355 مردم 00:24:04.635 --> 00:24:05.395 توجه کنین 00:24:05.395 --> 00:24:06.554 گوش کنین چی میگم 00:24:07.274 --> 00:24:09.034 قراره صیغه ارباب من بشه 00:24:09.034 --> 00:24:10.155 ولی قبل از عروسی فرار کرده 00:24:10.635 --> 00:24:11.875 فقط میخوام برش گردونمو 00:24:11.875 --> 00:24:13.395 یه درس حسابی بهش بدم 00:24:13.754 --> 00:24:14.554 چرت و پرت میگی 00:24:15.771 --> 00:24:16.690 مزخرفه 00:24:16.794 --> 00:24:18.195 بانوی جوان نامزد کسی نیست 00:24:18.195 --> 00:24:19.835 ربطی به اون نداره 00:24:19.835 --> 00:24:20.675 بانوی هفتم 00:24:20.915 --> 00:24:22.274 خاندان مو قبلا نامزدی رو قبول کردن 00:24:22.274 --> 00:24:23.675 با این حال دارین این ازدواج رو بهم میزنین 00:24:23.955 --> 00:24:25.714 اگه بخوایم اینو به یامن گزارش کنیم 00:24:25.835 --> 00:24:27.294 فرصتی برای برنده شدن ندارین 00:24:28.074 --> 00:24:28.794 توجه کنین 00:24:29.875 --> 00:24:31.915 این نامه نامزدی بانو مو چی ئه 00:24:32.355 --> 00:24:33.074 ...امروز من 00:24:34.754 --> 00:24:35.274 بدو 00:24:36.234 --> 00:24:36.595 بیا 00:24:38.274 --> 00:24:38.635 فرار کرد 00:24:39.635 --> 00:24:40.274 برین دنبالش 00:24:41.635 --> 00:24:43.155 بی مصرفا 00:24:50.675 --> 00:24:51.034 زود باش 00:25:04.474 --> 00:25:05.034 برین کنار 00:25:09.115 --> 00:25:09.754 برو‌کنار 00:25:10.155 --> 00:25:11.435 نمیتونی تنهایی عمو رو‌ ببینی 00:25:12.714 --> 00:25:13.355 برادر سوم 00:25:13.785 --> 00:25:15.306 این چه طرز حرف زدن با برادر بزرگ ترمونه 00:25:16.090 --> 00:25:16.889 برادر بزرگ تر 00:25:17.355 --> 00:25:20.435 توهم باید مراقب رفتارت باشی 00:25:20.714 --> 00:25:21.794 دهنتو ببند 00:25:36.554 --> 00:25:38.314 اگه جواب درستی بدین پاداشی میگیرین 00:25:38.514 --> 00:25:39.955 شاهدخت، بریم 00:25:40.810 --> 00:25:42.701 چه کلمه پنج حرفی رو میشه به همین صورت 00:25:42.726 --> 00:25:43.788 وارونه خوند که یه جور باشه؟ 00:25:46.435 --> 00:25:47.355 شنا کردن 00:25:48.474 --> 00:25:49.595 بانو عالی هستی 00:25:50.234 --> 00:25:52.034 بانو با دقت به سوال گوش کن 00:25:52.971 --> 00:25:54.410 وقتی جوان بودم قد بلند بودم 00:25:54.442 --> 00:25:56.162 وقتی پیر شدم قد کوتاه شدم 00:25:56.314 --> 00:25:57.355 چی هستم؟ 00:25:57.835 --> 00:25:58.514 شمع 00:25:59.688 --> 00:26:01.289 بانو خیلی باهوشی 00:26:05.081 --> 00:26:07.081 کدوم چشم نمیتونه ببینه؟ 00:26:07.234 --> 00:26:08.474 یه استعاره ست 00:26:10.115 --> 00:26:11.314 سوراخ یه سوزن 00:26:12.875 --> 00:26:15.115 چی به طور مکرر پایین میاد و بالا میره؟ 00:26:15.474 --> 00:26:16.554 هوای خاصی داره 00:26:18.955 --> 00:26:19.595 بارون 00:26:22.416 --> 00:26:23.817 چه رنگی 00:26:24.195 --> 00:26:25.034 بهت میخوره؟ 00:26:25.474 --> 00:26:27.274 چه رنگی بهم میخوره؟ 00:26:28.915 --> 00:26:29.595 نارنجی 00:26:31.195 --> 00:26:32.876 بانو خیلی باهوشی 00:26:33.234 --> 00:26:34.355 چند لحظه 00:26:35.675 --> 00:26:36.595 کجاست؟ 00:26:36.875 --> 00:26:37.635 اون ورو بگردین 00:26:44.754 --> 00:26:45.595 چقدر حیله گره 00:26:48.287 --> 00:26:49.247 به کی میگی حیله گر؟ 00:26:55.929 --> 00:26:57.289 نمیدونم که میتونم از چشیدن 00:26:57.393 --> 00:26:59.994 طعم چای شی دوان شیانگ لذت ببرم یا نه؟ 00:27:02.234 --> 00:27:05.195 این ها پاداش شماها برای جواب دادن به معماهای فانوسه 00:27:05.355 --> 00:27:05.994 بفرمایین 00:27:07.155 --> 00:27:08.514 بانوی جوان یکی رو انتخاب کن 00:27:09.875 --> 00:27:11.514 پس خجالت رو میزارم کنار 00:27:13.675 --> 00:27:14.314 ممنونم 00:27:17.514 --> 00:27:18.355 کجاست؟ 00:27:18.714 --> 00:27:19.395 برو اونجا 00:27:22.835 --> 00:27:23.994 بانوی جوان خیلی باهوشی 00:27:26.554 --> 00:27:29.474 شاهدخت شما با استعدادین 00:27:30.632 --> 00:27:31.392 منو میشناسی؟ 00:27:32.754 --> 00:27:33.754 با اینکه بالای دروازه برج شهر بودین 00:27:33.835 --> 00:27:36.074 هیچ‌کسی نمیتونه فراموشتون کنه 00:27:36.875 --> 00:27:37.635 نه تنها این 00:27:37.754 --> 00:27:39.074 وقتی کوچیک بودم 00:27:39.554 --> 00:27:40.994 راهنماییم کردین 00:27:41.915 --> 00:27:43.195 پس کار سرنوشته 00:27:44.034 --> 00:27:44.994 تو جیانگ نان بودی؟ 00:27:45.875 --> 00:27:46.514 شاهدخت 00:27:46.915 --> 00:27:47.794 یادتونه؟ 00:27:49.955 --> 00:27:50.595 نه 00:27:51.395 --> 00:27:52.794 فقط لهجت 00:27:53.435 --> 00:27:55.274 باید مال مردم هوای ژو از جیانگ نان باشه 00:27:56.955 --> 00:27:57.835 ...من 00:27:58.274 --> 00:27:59.314 از مردم ین ژو هستم 00:27:59.690 --> 00:28:01.010 پس اشتباه به یاد دارم 00:28:10.256 --> 00:28:11.256 بانو مو چی 00:28:11.775 --> 00:28:13.535 داره باشاهدخت روجیا صحبت می کنه 00:28:20.274 --> 00:28:20.994 بریم 00:28:22.554 --> 00:28:23.714 یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:28:34.514 --> 00:28:35.274 بانو 00:28:35.835 --> 00:28:37.675 به اندازه کافی کنارم وایستادی که 00:28:38.234 --> 00:28:39.754 مشکلت حل بشه؟ 00:28:42.473 --> 00:28:43.273 شاهدخت 00:28:44.675 --> 00:28:47.595 متوجه شدین؟ 00:28:48.994 --> 00:28:50.794 متوجه شدم ولی مشکلی نیست 00:28:51.714 --> 00:28:52.793 اگه فقط با ایستادن اینجا 00:28:53.274 --> 00:28:54.835 بتونم کمکت کنم 00:28:54.955 --> 00:28:55.875 حاضرم انجامش بدم 00:28:57.955 --> 00:28:59.835 نمیدونم مشکل دیگه ای هست که 00:28:59.835 --> 00:29:00.915 به کمکم نیاز داشته باشی؟ 00:29:01.435 --> 00:29:03.274 شاهدخت خیلی خوبین 00:29:03.794 --> 00:29:06.234 جای تعجبی نیست که همه ستایشتون میکنن 00:29:07.714 --> 00:29:09.754 با اینکه فهمیدین دارم ازتون سواستفاده میکنم 00:29:10.435 --> 00:29:12.034 ولی بازم کمکم کردین 00:29:14.115 --> 00:29:16.074 هر کسی سختی های خودشو داره 00:29:16.595 --> 00:29:17.635 فکر نمی کنم که ازم سوء استفاده می کردی 00:29:20.314 --> 00:29:21.435 تصمیممو گرفتم 00:29:21.675 --> 00:29:24.514 باید تو ازمون سلطنتی قبول بشم 00:29:24.635 --> 00:29:25.915 به دربار بیام 00:29:26.395 --> 00:29:28.595 راه خودمو برای موفقیت ایجاد میکنم 00:29:28.754 --> 00:29:29.635 و هرگز تسلیم نمیشم 00:29:31.195 --> 00:29:32.195 انتظار نداشتم که 00:29:33.115 --> 00:29:34.234 ازمون استانی رو‌ رد کرده باشی 00:29:36.714 --> 00:29:37.595 عالیه 00:29:38.994 --> 00:29:40.794 فردا گردهمایی ادبی تو تالار ون ژنگ هست 00:29:41.057 --> 00:29:42.017 میخوای شرکت کنی؟ 00:29:42.435 --> 00:29:43.406 گردهمایی ادبی؟ 00:29:44.915 --> 00:29:45.675 نه 00:29:46.314 --> 00:29:48.234 اگه میخوای ازمون سلطنتی شرکت کنی 00:29:48.514 --> 00:29:50.026 چطور میتونی به تالار ون ژنگ نری؟ 00:29:52.544 --> 00:29:53.464 ...من 00:29:54.080 --> 00:29:55.799 الان یه مشکلی دارم 00:29:56.274 --> 00:29:57.502 نمی تونم جایی که دلم می خواد برم 00:30:01.504 --> 00:30:03.184 از زمان بازگشایی ازمون سلطنتی بانوان 00:30:03.355 --> 00:30:05.514 بانوانی که از ازمون استانی رد شدن به ندرت دیده شدن 00:30:05.850 --> 00:30:07.170 هر دومون زنیم 00:30:07.875 --> 00:30:11.875 تنها کاری که میتونستم برای کسی که ازمون استانی رو ‌قبول شده انجام بدم 00:30:12.915 --> 00:30:15.034 فردا به تالار ون ژنگ برو 00:30:15.395 --> 00:30:16.514 از اسم من به عنوان مرجع استفاده کن 00:30:17.155 --> 00:30:18.675 یکی میزاره وارد بشی 00:30:20.155 --> 00:30:21.115 ممنونم شاهدخت 00:30:22.835 --> 00:30:23.875 واقعا مشکلی نداری؟ 00:30:24.355 --> 00:30:25.675 مشکلی نیست 00:30:26.314 --> 00:30:27.195 شاهدخت به سلامت برین 00:30:36.258 --> 00:30:36.978 بانوی جوان 00:30:37.242 --> 00:30:39.121 شاهدخت یکم پیش میخواستن کمکتون کنن 00:30:39.240 --> 00:30:40.480 چرا لطفشون رو رد کردین؟ 00:30:42.395 --> 00:30:43.034 جو لی 00:30:43.314 --> 00:30:45.554 من یه ادم با وجدانم 00:30:45.955 --> 00:30:47.074 شاهدخت ادم خیلی خوبیه 00:30:47.435 --> 00:30:49.274 چه طور می تونم دوباره از خوب بودنش سواستفاده کنم؟ 00:30:50.435 --> 00:30:52.074 خب به تالار ون ژنگ میریم؟ 00:30:53.355 --> 00:30:54.234 تالار ون ژنگ؟ 00:30:55.034 --> 00:30:55.635 میریم 00:31:08.595 --> 00:31:09.355 اعلیحضرت 00:31:10.274 --> 00:31:11.115 اخریو میخورم 00:31:11.457 --> 00:31:13.057 طبیب سلطنتی گفتن که نمی تونین زیاد نوشیدنی بخورین 00:31:14.640 --> 00:31:15.761 به من میگی 00:31:16.563 --> 00:31:17.323 اعلیحضرت 00:31:21.675 --> 00:31:23.595 خیلی خوب به حرفت گوش میدم 00:31:28.793 --> 00:31:31.313 جیائوجیائو از یه طبیب ماهر از جیانگ نان دعوت کرده بیاد 00:31:31.698 --> 00:31:33.657 به عنوان شفا دهنده بزرگ جیانگ نان شناخته میشه 00:31:34.418 --> 00:31:35.738 خیلی بافکره 00:31:36.474 --> 00:31:38.355 همیشه نگران بیماری منه 00:31:39.234 --> 00:31:41.474 و تو هم کسی هستی که افکار واقعیت رو‌ مخفی میکنی 00:31:48.601 --> 00:31:49.680 زیاد فکر نکن 00:31:51.274 --> 00:31:53.155 بیماری من به تو ربطی نداره 00:31:54.794 --> 00:31:56.234 تو نزدیک ترین برادرم هستی 00:31:56.761 --> 00:31:57.600 هرگز نمیشینم 00:31:57.955 --> 00:31:59.714 ببینم که میمیری 00:32:01.107 --> 00:32:02.387 اگه میتونستم با مرگم 00:32:03.635 --> 00:32:05.635 برای زندگی سالم و طولانیتون 00:32:06.835 --> 00:32:08.794 و ملت صلح طلب کنم 00:32:09.675 --> 00:32:11.034 حاضرم بمیرم 00:32:11.155 --> 00:32:11.994 مضحکه 00:32:12.554 --> 00:32:13.595 حرف بدیمن نزن 00:32:16.714 --> 00:32:18.274 باید خوب زندگی کنی 00:32:19.074 --> 00:32:20.595 بهت نیاز دارم 00:32:24.955 --> 00:32:26.034 متوجه شدم 00:32:30.474 --> 00:32:31.554 عالیجناب 00:32:31.675 --> 00:32:32.915 جسد یون شیانگ یوئه رو‌ دارن 00:32:33.074 --> 00:32:34.034 در مورد یوان چنگ مینگ 00:32:34.034 --> 00:32:35.474 به نظر میرسه چیزی پیدا کردن 00:32:38.754 --> 00:32:42.195 نمیتونه بی سروصدا زندگی کنه؟ 00:32:42.955 --> 00:32:45.034 چرا اصرار داره دستش الوده بشه؟ 00:32:46.034 --> 00:32:47.195 پنج سال گذشته 00:32:48.195 --> 00:32:50.514 الان یه چیزی پیدا کرده 00:32:51.435 --> 00:32:54.234 موفق شد از حمله یون شیانگ یوئه قسر در بره 00:32:56.314 --> 00:32:57.554 این بار 00:32:59.554 --> 00:33:01.675 انگار ساده نیست 00:33:03.395 --> 00:33:04.195 بله 00:33:30.395 --> 00:33:31.074 سرورم 00:33:31.835 --> 00:33:32.754 ...این 00:33:40.514 --> 00:33:41.115 سرورم 00:33:41.875 --> 00:33:43.115 باید به خدمتکار اقامتگاه جو اجازه بدیم که 00:33:43.395 --> 00:33:44.595 مو جو هوا رو‌ببره؟ 00:33:45.074 --> 00:33:46.314 چیزی درباره پودر احیا میدونه 00:33:46.835 --> 00:33:48.034 نمیتونه از پایتخت بره 00:33:48.474 --> 00:33:49.395 پس باید 00:33:50.034 --> 00:33:51.115 خدمتکار اقامتگاه جو رو‌ ازاد کنیم؟ 00:33:51.514 --> 00:33:52.835 هنوز بهش نیاز دارم 00:33:54.514 --> 00:33:57.155 شنیدم که امروز مو جو هوا به تالار ون ژنگ میره 00:34:01.074 --> 00:34:02.115 چه فرصتی 00:34:03.435 --> 00:34:04.155 پس 00:34:05.274 --> 00:34:06.234 میزاریم بهش برخورد کنه 00:34:16.285 --> 00:34:19.710 [ ببر] 00:34:20.110 --> 00:34:25.910 [ تالار ون ژنگ ] 00:34:27.315 --> 00:34:28.875 قدرت ادبی برتره 00:34:29.034 --> 00:34:30.554 نظرات خودتو در مورد درخشش تاریخ در میون بزار 00:34:30.620 --> 00:34:32.900 [ تالار ون ژنگ ] 00:34:33.755 --> 00:34:35.114 تالار ون ژنگ 00:34:35.634 --> 00:34:37.315 جو لی کدوم حرف رو میشناسی؟ 00:34:38.034 --> 00:34:39.275 منو یاد غذاخوری ون یون تو هوای ژو میندازه 00:34:39.275 --> 00:34:41.034 ماهی ترش اونا بهترینه 00:34:41.514 --> 00:34:42.315 میدونی چی بهترینه 00:34:42.554 --> 00:34:43.275 بریم 00:34:55.315 --> 00:34:57.138 بانوی جوان چقدر ادم اینجاست 00:34:57.594 --> 00:34:58.154 بریم 00:34:59.554 --> 00:35:01.435 تو تالار ون ژنگ به جای موقعیت ها 00:35:01.460 --> 00:35:02.573 بیشتر برای استعداد ارزش قائلن 00:35:02.755 --> 00:35:04.199 اینجا جایی برای گرد هم اومدن افراد با استعداد 00:35:04.224 --> 00:35:05.474 قبل و بعد از ازمون سلطنتیه 00:35:05.955 --> 00:35:08.154 میخوان که سعی کنن اسم و رسمی 00:35:08.154 --> 00:35:09.355 برای جلب نظر بزرگ های 00:35:09.634 --> 00:35:11.154 پایتخت دست و پا کنن 00:35:11.875 --> 00:35:15.194 ازمون سلطنتی روی عملکرد شرکت کننده ها خیلی تمرکز داره 00:35:15.395 --> 00:35:16.235 با این حال 00:35:16.235 --> 00:35:18.395 شهرت و استعداد کمک بزرگی میکنه 00:35:20.315 --> 00:35:20.915 ببین 00:35:24.674 --> 00:35:27.114 بانوی جوان داره چیکار میکنه؟ 00:35:27.634 --> 00:35:28.634 سوال به زودی مشخص میشه 00:35:30.715 --> 00:35:32.594 یه کوزه شراب اونجاست 00:35:33.194 --> 00:35:33.994 اون کوزه سواله 00:35:34.755 --> 00:35:35.915 تالار ون ژنگ 00:35:36.114 --> 00:35:38.435 مشهور ترین شخصیت های ادبی پایتخت رو 00:35:38.554 --> 00:35:39.514 دعوت میکنه تا به صورت ناشناس سوالات رو ارائه بدن 00:35:40.034 --> 00:35:42.154 و اونارو داخل کوزه میندازن 00:35:42.715 --> 00:35:43.795 هر روز تو این ساعت 00:35:44.114 --> 00:35:46.435 یک سوال ازش بیرون کشیده میشه 00:35:46.715 --> 00:35:48.315 تا سرش بحث بشه 00:35:48.634 --> 00:35:49.355 برنده 00:35:49.554 --> 00:35:52.114 اسمش رو تو لیست ازمون ادبی مینویسه 00:35:52.114 --> 00:35:52.835 اون بالا رو نگاه کن 00:35:53.208 --> 00:35:56.287 شنگ جین هونگ پنج بار 00:35:57.018 --> 00:35:57.939 به این معنی که 00:35:58.554 --> 00:35:59.795 پنج بار برنده شده 00:36:00.767 --> 00:36:02.528 هر چند پنج بار زیاد نیست 00:36:02.875 --> 00:36:04.594 فقط یک باره برنده شده 00:36:05.074 --> 00:36:05.795 ولی 00:36:06.194 --> 00:36:08.034 فقط شش روز که به اینجا رسیده 00:36:08.514 --> 00:36:08.955 چی؟ 00:36:09.634 --> 00:36:10.915 یک باره برنده شده؟ 00:36:11.594 --> 00:36:12.034 درسته 00:36:12.955 --> 00:36:15.034 از شعر گرفته تا اصول فلسفه و راهبردهای سیاسی 00:36:15.034 --> 00:36:15.755 یک باره برنده شده؟ 00:36:15.755 --> 00:36:16.594 هرگز دوری رو نباخته 00:36:16.594 --> 00:36:17.634 عالیه- درسته- 00:36:17.634 --> 00:36:18.594 حدس می زنم 00:36:19.074 --> 00:36:20.634 اون امسال مقام اول رو داره [ شنگ جین هونگ] 00:36:28.514 --> 00:36:30.715 پرورش ببر تهدیده؟ 00:36:30.715 --> 00:36:33.275 فکری ندارم 00:36:34.474 --> 00:36:35.034 بریم 00:36:38.114 --> 00:36:38.674 برو 00:36:38.674 --> 00:36:39.194 ببخشید 00:36:39.634 --> 00:36:42.674 میخواستم بپرسم شاهدخت روجیا میزی گرفتن 00:36:43.114 --> 00:36:43.955 فامیلتون رو بگین 00:36:44.474 --> 00:36:45.554 مو هستم 00:36:46.514 --> 00:36:47.275 پس درسته 00:36:47.755 --> 00:36:49.835 شاهدخت رو جیا امروز صبح پیامی فرستادن 00:36:50.114 --> 00:36:51.315 ولی بیشتر اتاق ها 00:36:51.355 --> 00:36:52.795 به دلیل ازمون سلطنتی اشغال شده 00:36:53.034 --> 00:36:54.074 سرپرست 00:36:54.074 --> 00:36:55.154 یه میز تو طبقه دوم براتون گذاشته 00:36:55.835 --> 00:36:57.395 به اندازه کافی خوبه 00:36:58.034 --> 00:36:59.634 بانو مو لطفا با من بیاین 00:37:00.355 --> 00:37:01.154 از این طرف- بریم- 00:37:02.514 --> 00:37:03.594 همه چیز اماده ست 00:37:05.154 --> 00:37:05.835 این طرف 00:37:06.275 --> 00:37:08.235 بانو مو این میز شماست- ممنون- 00:37:08.235 --> 00:37:08.674 باشه 00:37:17.960 --> 00:37:20.760 [ پرورش ببر یه تهدیده] 00:37:21.514 --> 00:37:22.194 بانوی جوان 00:37:27.634 --> 00:37:28.355 بانوی جوان 00:37:28.634 --> 00:37:29.835 شاهدخت روجیا 00:37:29.835 --> 00:37:31.554 خیلی قابل اعتماده 00:37:32.154 --> 00:37:33.074 قطعا 00:37:33.129 --> 00:37:35.330 به همین دلیله که خیلی از مردم بهش احترام میذارن 00:37:35.489 --> 00:37:36.409 هیچ‌کسی تو این کشور 00:37:36.616 --> 00:37:38.097 حرف بدی دربارشون نمیزنه 00:37:41.497 --> 00:37:42.296 به هر حال، بانوی جوان 00:37:42.593 --> 00:37:44.352 مگه یکم پیش درباره شهرت استعداد نگفتین 00:37:44.377 --> 00:37:45.577 چرا اینجا نشستیم؟ 00:37:46.634 --> 00:37:47.355 ببین 00:37:48.154 --> 00:37:49.594 این سوال 00:37:50.194 --> 00:37:51.835 خطرناکه 00:37:53.955 --> 00:37:55.674 چرا پرورش ببر 00:37:56.074 --> 00:37:57.114 خطرناکه؟ 00:37:57.275 --> 00:38:00.994 نکتش ببره 00:38:10.114 --> 00:38:10.915 عمو 00:38:11.395 --> 00:38:13.315 چرا خودتونو برای موضوع بحث گذاشتین؟ 00:38:14.755 --> 00:38:15.514 چیه؟ 00:38:16.835 --> 00:38:17.875 مشکلی هست؟ 00:38:19.435 --> 00:38:21.634 دوست ندارم مردم ببر صداتون کنن 00:38:23.154 --> 00:38:24.114 پس میخوای چی صدام کنن؟ 00:38:24.835 --> 00:38:25.514 سگ؟ 00:38:29.808 --> 00:38:30.529 نه 00:38:31.114 --> 00:38:33.315 همون ببر خوبه 00:38:35.665 --> 00:38:36.705 ولی 00:38:37.315 --> 00:38:39.114 کسایی که عنوان ببر رو‌ بهتون میدن 00:38:40.235 --> 00:38:42.315 مشتاق برای شروع نزاع داخلی سلطنتی نیستن؟ 00:38:45.915 --> 00:38:47.194 یعنی نمیتونیم 00:38:47.435 --> 00:38:48.915 نسبت خاندانی مشترک و هماهنگ 00:38:49.074 --> 00:38:49.955 داشته باشیم؟ 00:38:52.915 --> 00:38:54.114 گفت که مسموم کننده 00:38:54.315 --> 00:38:55.634 باید از بیماریتون مطلع باشه 00:38:56.875 --> 00:38:58.795 تعداد زیادی نیستن که 00:38:59.514 --> 00:39:00.395 از شرایطتتون مطلع باشن 00:39:01.315 --> 00:39:02.034 سخته 00:39:02.355 --> 00:39:03.114 چطور سخته؟ 00:39:04.154 --> 00:39:05.755 مگه از صمیم قلب باهات رفتار نمیکنم 00:39:05.835 --> 00:39:07.435 دوتا برادرتو فراموش کردی؟ 00:39:10.554 --> 00:39:12.634 بیا بشنویم که بقیه در این مورد چی میگن 00:39:13.395 --> 00:39:13.915 خیلی خوب 00:39:15.875 --> 00:39:18.034 پرورش ببر یه تهدیده 00:39:20.355 --> 00:39:21.915 نکته اینکه 00:39:22.435 --> 00:39:24.674 کی ببر رو بزرگ می کنه؟ 00:39:27.074 --> 00:39:28.275 اعلیحضرت 00:39:29.355 --> 00:39:30.674 یا سه تا شاهزاده؟ 00:39:32.355 --> 00:39:33.474 این سوال ساده به نظر میاد 00:39:34.114 --> 00:39:35.235 ولی معنی عمیقی پشتشه 00:39:35.835 --> 00:39:39.235 در واقع این یه ازمون برای مردمه 00:39:40.474 --> 00:39:41.235 بانوی جوان 00:39:41.514 --> 00:39:43.395 این چه ربطی به 00:39:43.395 --> 00:39:44.355 اعلیحضرت و سه تا شاهزاده داره؟ 00:39:45.755 --> 00:39:47.435 چون این ببر 00:39:47.554 --> 00:39:50.395 واضحه که به عالیجناب اشاره می کنه 00:39:51.755 --> 00:39:52.755 اون دیو بدجنس؟ 00:39:54.315 --> 00:39:55.674 اون یه شیطان از لیانگ شمالیه 00:39:56.034 --> 00:39:57.674 و خدای جنگ از چن جنوبی 00:39:58.395 --> 00:39:59.835 اگه امکان پذیر باشه 00:40:00.634 --> 00:40:01.915 بعضی ها ممکنه فکر کنن 00:40:02.154 --> 00:40:04.275 شهرت و شایستگی اون از امپراتور پیشی گرفته 00:40:07.235 --> 00:40:08.875 عالیجناب ترسناکه 00:40:09.835 --> 00:40:10.634 مثل یه ببره 00:40:11.315 --> 00:40:12.674 و بدتر از همه، یه ببر غول پیکره 00:40:17.316 --> 00:40:30.365 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:30.389 --> 00:40:42.389 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.