WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:01:36.866 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت چهاردهم= 00:01:50.910 --> 00:01:53.110 سرورم، غذاهای اقامتگاهتون خیلی خوشمزه ست 00:02:00.670 --> 00:02:01.950 سرورم چرا خودتون نمیخورین؟ 00:02:03.860 --> 00:02:05.620 تو وزارت تشریفات غذا خوردم 00:02:06.590 --> 00:02:07.670 غذای اونجا که 00:02:07.700 --> 00:02:09.780 به خوبی غذای خونه نیست 00:02:11.990 --> 00:02:15.060 سرورم، شما از گذشته ی من خبر دارین 00:02:16.500 --> 00:02:17.590 من از خاندان مو هستم 00:02:17.870 --> 00:02:20.780 اما جزئی از خاندان مو حساب نمیشم 00:02:21.780 --> 00:02:22.940 تو اون خاندان 00:02:24.190 --> 00:02:25.500 هیچکس بهم اهمیت نمیده 00:02:26.310 --> 00:02:28.150 منم به اونا اهمیتی نمیدم 00:02:29.340 --> 00:02:31.820 جولی تنها خانواده ی منه 00:02:36.270 --> 00:02:37.870 تو خوب بلدی با شرایط خودتو وفق بدی 00:02:39.030 --> 00:02:41.910 اگه بخوای پدر و همسرش رو راضی کنی 00:02:42.750 --> 00:02:45.190 مطمئنم که تو خونتون بهت سخت نمیگذره 00:02:46.940 --> 00:02:49.100 سرورم، شما تو خاندان سلطنتی بدنیا اومدین 00:02:49.310 --> 00:02:50.430 متوجه نیستین؟ 00:02:51.780 --> 00:02:53.334 اینکه یه آدم برتر دوستمون داشته باشه 00:02:53.430 --> 00:02:55.100 لزوما چیز خوبی نیست 00:02:55.750 --> 00:02:58.150 اگه پدرم منو دوست داشت 00:02:58.500 --> 00:02:59.660 اونوقت نامادری و خواهرام 00:02:59.660 --> 00:03:01.590 طردم میکردن و بهم حسادت میکردن 00:03:02.190 --> 00:03:04.270 اما اگه خواهرام و نامادریم دوسم داشتن 00:03:04.470 --> 00:03:05.540 اذیتم میکردن 00:03:06.100 --> 00:03:07.910 اونوقت دیگه یه لحظه آرامشم نداشتم 00:03:08.060 --> 00:03:09.780 که بتونم راحت درس بخونم 00:03:11.270 --> 00:03:12.752 دوست داشتن آدمای بی ربط 00:03:12.870 --> 00:03:13.940 برای من کلا 00:03:15.150 --> 00:03:15.910 بی معناست 00:03:22.590 --> 00:03:23.340 سرورم 00:03:24.310 --> 00:03:26.990 حرف اشتباهی زدم؟ 00:03:29.470 --> 00:03:31.060 اگه من ازت خوشم بیاد چی؟ 00:03:32.060 --> 00:03:33.940 بنظرت من بی ربطم؟ 00:03:37.380 --> 00:03:40.150 سرورم، شما عقل و منطق دارین 00:03:40.590 --> 00:03:42.060 انقدر مسخره ام نکنین 00:03:43.270 --> 00:03:44.310 دروغگو 00:03:49.157 --> 00:03:51.437 سرورم، من کاملا بهتون وفادارم 00:03:51.789 --> 00:03:52.739 فریبتون نمیدم 00:03:55.820 --> 00:03:57.270 فقط وفاداری؟ 00:03:58.850 --> 00:03:59.850 یادمه که 00:04:00.750 --> 00:04:02.060 میگفتی منو 00:04:03.780 --> 00:04:04.540 دوست داری 00:04:08.060 --> 00:04:08.710 ...خب 00:04:09.500 --> 00:04:11.430 واقعا، خب دوستون دارم 00:04:12.100 --> 00:04:14.940 اما همه جور دوست داشتنی داریم 00:04:17.910 --> 00:04:18.740 خب مال تو کدومه؟ 00:04:25.300 --> 00:04:28.390 معلومه که از نوع وفاداری بی پایانش 00:04:30.470 --> 00:04:31.780 وفاداری بی پایان"؟" 00:04:32.910 --> 00:04:36.180 پس اگه یه روز ازدواج کنم 00:04:36.540 --> 00:04:39.540 قلبت نمیشکنه؟ 00:04:41.470 --> 00:04:42.180 سرورم 00:04:43.030 --> 00:04:44.150 بیماریتون خوب شده؟ 00:04:45.660 --> 00:04:46.470 چه بیماری ای؟ 00:04:49.769 --> 00:04:51.399 هیچی 00:04:52.470 --> 00:04:54.740 سرورم، تا وقتی شما خوشحال باشین 00:04:55.126 --> 00:04:57.766 احساسات من اهمیتی ندارن 00:04:58.980 --> 00:05:02.150 اگه غذا خوردنت تموم شده برو سر درست 00:05:03.100 --> 00:05:05.030 هنوز دو لقمه هم نخوردم 00:05:09.030 --> 00:05:09.780 ممنونم، سرورم 00:05:12.390 --> 00:05:13.340 دیگه نمیخورین؟ 00:05:26.420 --> 00:05:28.390 بانوی جوان، به چی فکر میکنین؟ 00:05:28.390 --> 00:05:29.220 بنظر میاد تو فکرین 00:05:31.630 --> 00:05:32.300 جولی 00:05:33.030 --> 00:05:36.470 بنظرم عالیجناب امروز یکم عجیب رفتار میکردن 00:05:37.150 --> 00:05:37.950 چیشده؟ 00:05:39.780 --> 00:05:41.420 بنظر میومد ذهنشون مشغوله 00:05:43.249 --> 00:05:45.479 نکنه داشتن یه جوری بهم میفهموندن 00:05:46.183 --> 00:05:47.469 که باید بیماریشونو درمان کنم؟ 00:05:48.980 --> 00:05:50.150 ممکنه دلیلش همین باشه 00:05:50.470 --> 00:05:51.660 حدس میزنم مردا معمولا 00:05:51.830 --> 00:05:53.270 خجالت میکشن این حرفا رو بزنن 00:05:56.740 --> 00:05:57.910 بعد از این دوره ی حاس 00:05:58.340 --> 00:05:59.590 یه راهی پیدا میکنم که 00:06:00.270 --> 00:06:02.590 بیماریشونو درمان کنم 00:06:21.950 --> 00:06:22.780 عرض ادب، شاهدخت 00:06:23.150 --> 00:06:23.910 اومدی 00:06:25.220 --> 00:06:27.100 شاهدخت، داشتین بازی میکردین؟ 00:06:28.510 --> 00:06:29.180 آره 00:06:30.070 --> 00:06:31.470 متاسفانه اصلا تو این کار خوب نیستم 00:06:36.660 --> 00:06:38.220 یادمه تو تیراندازی با کمان خوب بودی 00:06:38.660 --> 00:06:39.830 چطوره یه امتحانی کنی 00:06:40.180 --> 00:06:41.390 تا منم ازت یاد بگیرم؟ 00:06:43.860 --> 00:06:45.660 پس یه تلاشی میکنم 00:07:10.830 --> 00:07:11.986 همونطور که انتظارشو داشتم عالی هستی 00:07:12.700 --> 00:07:15.550 خانواده ی من شکارچی بودن 00:07:15.940 --> 00:07:17.940 وقتی بچه تر بودم یه حقه هایی 00:07:17.972 --> 00:07:18.772 از پدرم یاد گرفتم 00:07:19.630 --> 00:07:22.180 حرفات باعث میشن ژنرال ها شرمنده بشن 00:07:22.980 --> 00:07:23.860 نفرمایین شاهدخت 00:07:26.390 --> 00:07:28.470 امروز قرار نیست به بچه ها درس بدی 00:07:28.950 --> 00:07:29.980 چیز مهمی هست که 00:07:30.180 --> 00:07:31.180 یهویی برای دیدنم اومدی؟ 00:07:32.660 --> 00:07:34.710 راستش اومدم درخواست مرخصی بدم 00:07:35.150 --> 00:07:37.030 هیئت لیانگ شمالی به زودی برای بازدید میان 00:07:37.660 --> 00:07:39.510 به لطف شاهزاده ی اول 00:07:39.950 --> 00:07:40.980 منم باید به استقبالشون برم 00:07:41.340 --> 00:07:43.540 اما نباید درس بچه ها عقب بیوفته 00:07:44.177 --> 00:07:47.257 برای همین امیدوار بودم بتونین یه معلم جایگزین پیدا کنین 00:07:48.039 --> 00:07:49.769 این مسئله برای مردم و کشورمون مهمه 00:07:50.386 --> 00:07:52.196 چن آر واقعا انتظار بالایی ازت داره 00:07:53.506 --> 00:07:54.476 با خیال راحت به وظیفه ات برس 00:07:54.900 --> 00:07:57.100 من حواسم به درس بچه ها هست 00:08:02.200 --> 00:08:03.880 نظرت در مورد بازدید ناگهانی 00:08:04.287 --> 00:08:06.407 هیئت نماینده های لیانگ شمالی چیه؟ 00:08:09.100 --> 00:08:10.200 یه بازدید دوستانه نیست 00:08:10.780 --> 00:08:11.840 یه انگیزه ی پنهانی دارن 00:08:34.460 --> 00:08:35.230 سرورم 00:08:35.940 --> 00:08:38.121 این دفعه اشتباه زیادی تو دیکته ی کلماتم ندارم درسته؟ 00:08:40.739 --> 00:08:41.739 حافظه ی خوبی داری 00:08:42.300 --> 00:08:43.460 فقط یه کلمه اشتباهه 00:08:44.350 --> 00:08:45.132 معلومه دیگه 00:08:45.180 --> 00:08:46.870 به هرحال من برای شما کار میکنم 00:08:47.060 --> 00:08:49.110 باید یه استعدادی داشته باشم دیگه 00:08:53.870 --> 00:08:54.940 امتحان رو قبول شدی 00:08:57.573 --> 00:08:58.303 ممنونم سرورم 00:09:04.580 --> 00:09:06.350 از سحر تا ظهر منتظر بودیم 00:09:06.750 --> 00:09:08.630 چرا نماینده های لیانگ شمالی نمیان؟ 00:09:08.660 --> 00:09:09.350 دقیقا 00:09:09.750 --> 00:09:11.420 من بارها برای استقبال اومده بودم 00:09:12.120 --> 00:09:13.690 اما انقدر منتظر نمونده بودم 00:09:14.323 --> 00:09:14.993 ناظر مو 00:09:15.957 --> 00:09:16.667 برادر شن 00:09:17.110 --> 00:09:18.230 امروز هوا خیلی گرمه 00:09:18.270 --> 00:09:19.300 به عنوان یه زن خیلی ظریفی 00:09:19.660 --> 00:09:21.420 چرا نمیری زیر آلاچیق استراحت کنی؟ 00:09:22.230 --> 00:09:24.540 همه اینجا وایسادن پس منم باید همین کارو کنم 00:09:25.180 --> 00:09:25.940 از اون بیشتر 00:09:26.350 --> 00:09:28.270 خوش آمد گویی به نماینده های لیانگ شمالی 00:09:28.630 --> 00:09:29.780 به اعتبار ملت ما مربوط میشه 00:09:30.030 --> 00:09:31.270 جرات نمیکنم تنبلی کنم 00:09:32.660 --> 00:09:34.030 نکته ی خوبی بود 00:09:34.230 --> 00:09:36.780 بنظر من میاد کوته فکری کردم 00:09:37.270 --> 00:09:38.180 اصلا اینطور نیست 00:09:38.420 --> 00:09:40.110 فقط نگران من بودی 00:09:41.540 --> 00:09:45.030 گزارش نماینده های لیانگ شمالی رسیدن 00:09:53.020 --> 00:09:55.060 [دروازه ی مینگ ده] 00:10:06.020 --> 00:10:10.180 [لیانگ شمالی] 00:10:10.740 --> 00:10:14.580 [دروازه ی مینگ ده] 00:10:28.710 --> 00:10:31.060 [یه مو جینگ، سومین شاهزاده ی لیانگ شمالی] 00:10:32.093 --> 00:10:33.813 خوش اومدین عالیجناب 00:10:36.666 --> 00:10:38.356 حتما سفر خسته کننده ای داشتین 00:10:38.630 --> 00:10:41.270 اعلیحضرت یه ضیافت برای خوش آمد گویی به شما [پایتخت] 00:10:41.693 --> 00:10:43.413 در قصر برگزار کردن 00:10:43.800 --> 00:10:45.880 لطفا همراه ما وارد پایتخت بشین 00:10:46.633 --> 00:10:48.513 منم میخوام اینکارو بکنم 00:10:49.630 --> 00:10:51.460 اما دروازتون خیلی کوچیکه 00:10:51.940 --> 00:10:54.660 چادرهای امپراتوری من ازش رد نمیشن 00:11:04.552 --> 00:11:06.432 بینتون یه زن هم هست؟ 00:11:11.540 --> 00:11:14.350 من مو جوهوا، ناظر سیاسی وزارت تشریفات هستم 00:11:14.580 --> 00:11:16.660 من هم عضوی از گروه خوش آمدگویی به شما هستم 00:11:17.230 --> 00:11:18.460 عرض ادب، عالیجناب 00:11:19.820 --> 00:11:22.700 مردای چن جنوبی تا این حد بی کفایت هستن؟ 00:11:24.292 --> 00:11:26.382 باورم نمیشه اجازه دادین یه زن جزو مقامات دربار باشه 00:11:31.727 --> 00:11:34.257 من شن جینگ هونگ، مسئول وزارت درآمد هستم 00:11:34.940 --> 00:11:36.350 حالا که از راه دوری اومدین 00:11:36.780 --> 00:11:38.420 حتما با کشور ما آشنایی ندارین 00:11:39.230 --> 00:11:41.060 دستاوردهای سیاسی و نظامی اعلیحضرت 00:11:41.350 --> 00:11:42.230 به نفع تمام ملت هست 00:11:42.750 --> 00:11:43.630 برای زن ها و مردا هم 00:11:43.820 --> 00:11:44.700 همینطوره 00:11:45.060 --> 00:11:45.870 بنابراین 00:11:46.270 --> 00:11:48.180 تحقیر زنان قابل بحث نیست 00:11:49.008 --> 00:11:49.648 چه برسه به اینکه 00:11:49.673 --> 00:11:51.553 باهاشون مثل برده ها برخورد بشه 00:11:51.977 --> 00:11:54.497 برای همین اینکه یه زن تو دربار سلطنتی ما جزو مقامات باشه 00:11:55.350 --> 00:11:56.180 غیرعادی نیست 00:11:56.300 --> 00:11:57.150 دقیقا 00:11:57.230 --> 00:11:59.780 مردا و زنا تو چن جنوبی باهم برابر هستن 00:12:04.416 --> 00:12:06.525 عالیجناب، همونطور که شما چیزی درمورد چن جنوبی نمیدونین 00:12:06.550 --> 00:12:08.550 ما هم چیزی درمورد لیانگ شمالی نمیدونیم 00:12:09.593 --> 00:12:11.323 تو چن جنوبی، مردممون تو صلح هستن 00:12:11.510 --> 00:12:13.540 سرقت و دزدی وجود نداره 00:12:14.750 --> 00:12:17.510 این اولین باره که میبینم کسی موقع سفرش 00:12:18.150 --> 00:12:19.510 خونش رو هم همراهش میبره 00:12:20.396 --> 00:12:21.556 اینطور نیست که ما حلزون باشیم 00:12:22.780 --> 00:12:23.694 چطور جرات میکنی؟ 00:12:24.576 --> 00:12:25.768 چطور یه مقام پستی مثل تو 00:12:25.886 --> 00:12:27.201 هیچ احترامی از خودش نشون نمیده؟ 00:12:27.656 --> 00:12:29.896 تو چن جنوبی با مقامات بالا اینجوری برخورد میکنن؟ 00:12:32.696 --> 00:12:34.420 احترام از قلب میاد 00:12:35.150 --> 00:12:36.230 برترین افراد حتی اگه 00:12:36.460 --> 00:12:37.910 تو فضای باز غذا بخورن و بخوابن 00:12:38.030 --> 00:12:39.180 احساس بی احترامی نمیکنن 00:12:39.933 --> 00:12:41.143 اما اونایی که حقیر هستن، حتی اگه 00:12:41.820 --> 00:12:43.700 اعلیحضرت شخصاً ازشون استقبال کنن 00:12:45.230 --> 00:12:46.580 نجیب ظاهر نمیشن 00:12:47.000 --> 00:12:48.000 حواست به حرفات باشه 00:13:02.803 --> 00:13:03.953 مو جو هوا 00:13:05.500 --> 00:13:06.950 تحت تاثیر قرارم دادی 00:13:09.619 --> 00:13:10.859 باعث افتخارمه 00:13:12.239 --> 00:13:13.569 از این طرف بفرمایین عالیجناب 00:13:22.123 --> 00:13:23.793 یه مقام پستی مثل اون 00:13:25.030 --> 00:13:27.460 چطور جرات میکنه از پیشینه ی خودم علیه خودم استفاده کنه 00:13:28.230 --> 00:13:30.390 و جلوی همه تحقیرم کنه؟ 00:13:31.350 --> 00:13:32.750 چطور جرات میکنه 00:13:36.660 --> 00:13:37.390 عالیجناب 00:13:37.700 --> 00:13:38.990 یه خواجه با فرمان به اینجا اومده 00:13:55.110 --> 00:13:56.560 [برده ی لال، محافظ فرستادگان] 00:14:03.475 --> 00:14:04.395 عالیجناب 00:14:04.420 --> 00:14:05.870 لطفا تعظیم کنید و فرمان رو بپذیرید 00:14:17.630 --> 00:14:18.460 "شاهزاده یه مو 00:14:18.630 --> 00:14:21.870 از اونجایی که سفر طولانی و سختی رو طی کردین 00:14:22.096 --> 00:14:23.296 تا به اینجا برسین 00:14:23.663 --> 00:14:25.933 من یک ضیافت مخصوص در قصر ترتیب دادم 00:14:26.103 --> 00:14:28.383 تا از فرستادگان استقبال کنم 00:14:28.600 --> 00:14:30.050 من بهتون اجازه ی 00:14:30.202 --> 00:14:31.392 ورود به قصر رو میدم " 00:14:31.417 --> 00:14:32.497 ممنون، اعلیحضرت 00:14:33.710 --> 00:14:34.430 عالیجناب 00:14:34.840 --> 00:14:36.080 طبق قوانین چن جنوبی 00:14:36.270 --> 00:14:38.270 برای ملاقات با اعلیحضرت اجازه ی حمل سلاح ندارین 00:14:38.420 --> 00:14:40.420 امیدوارم که همکاری کنین 00:15:23.586 --> 00:15:24.396 چیشده؟ 00:15:27.580 --> 00:15:29.150 دست برده ی لال من 00:15:30.270 --> 00:15:31.390 مشکلی داره؟ 00:16:13.490 --> 00:16:14.997 من یه مو جینگ از لیانگ شمالی هستم 00:16:15.046 --> 00:16:16.646 عرض ادب، اعلیحضرت 00:16:18.150 --> 00:16:18.910 بلندشین 00:16:22.286 --> 00:16:24.566 برای اومدن به اینجا حتما سفر سختی داشتی 00:16:24.753 --> 00:16:26.203 از نگرانیتون ممنونم اعلیحضرت 00:16:26.307 --> 00:16:28.977 ارباب هوی مینگ یک راهب ارشد بسیار با فضیلت در لیانگ شمالی بود 00:16:29.002 --> 00:16:31.132 تقدیم کردن این ساریرا به اعلیحضرت 00:16:31.157 --> 00:16:32.397 باعث افتخار ماست 00:16:32.630 --> 00:16:33.630 جرات شکایت ندارم 00:16:38.406 --> 00:16:39.856 چن جنوبی واقعا خوش اقباله 00:16:39.976 --> 00:16:42.686 که همچین گنجینه ای رو دریافت کرده 00:16:54.460 --> 00:16:55.180 بشینین 00:16:56.096 --> 00:16:56.936 ممنونم اعلیحضرت 00:17:05.350 --> 00:17:06.740 شاهزاده یه مو 00:17:07.183 --> 00:17:09.293 به کشور من خوش اومدی 00:17:51.390 --> 00:17:52.460 خیلی جرات داری 00:17:53.350 --> 00:17:54.660 فکر می‌کنی امروز به‌عنوان یه ناظر رده پایین 00:17:55.559 --> 00:17:58.449 حق حرف زدن جلوی دروازه رو داشتی؟ 00:17:59.333 --> 00:18:00.093 سرورم 00:18:00.630 --> 00:18:01.830 رعایا باید از حاکم خودشون دفاع کنن 00:18:02.350 --> 00:18:03.940 اون به مردم چن جنوبی توهین کرد 00:18:04.350 --> 00:18:05.910 من حرف زدم تا از ملتم دفاع کنم 00:18:06.020 --> 00:18:06.980 وطن پرستیم رو نشون بدم 00:18:07.550 --> 00:18:10.310 باید ازم تقدیر کنین سرورم 00:18:12.630 --> 00:18:13.660 یه مو جینگ 00:18:14.350 --> 00:18:15.700 یه وحشیهه 00:18:16.420 --> 00:18:17.740 نمیترسی بهش توهین کنی؟ 00:18:18.780 --> 00:18:20.580 اون الان تو خاک چن جنوبیه 00:18:20.870 --> 00:18:21.910 چیکار میتونه باهام بکنه؟ 00:18:23.310 --> 00:18:24.150 از این بیشتر 00:18:24.630 --> 00:18:27.350 شما ازم محافظت میکنین 00:18:27.550 --> 00:18:28.310 درست میگم؟ 00:18:29.630 --> 00:18:31.220 پس باید نزدیکم بمونی 00:18:31.630 --> 00:18:32.940 ازم دور نمون 00:18:33.260 --> 00:18:34.830 شاید یوقت بخواد انتقام بگیره 00:18:35.630 --> 00:18:36.390 چشم سرورم 00:18:59.150 --> 00:19:00.020 اعلیحضرت 00:19:01.150 --> 00:19:04.830 برای اینکه نیت صمیمانمون رو برای داشتن یه رابطه ی دوستانه با چن جنوبی نشون بدیم 00:19:05.020 --> 00:19:07.590 یه هدیه ی ارزشمند براتون آماده کردم 00:19:30.126 --> 00:19:30.846 اعلیحضرت 00:19:31.749 --> 00:19:33.619 این خواهر کوچکترم، یه مو ژن هست 00:19:33.919 --> 00:19:35.289 بیست سالشه و 00:19:35.429 --> 00:19:37.459 زیباترین زن لیانگ شمالیه 00:19:45.430 --> 00:19:50.710 [یه مو ژن، شاهدخت لیانگ شمالی] 00:19:59.873 --> 00:20:01.003 تله عسل (یه جور اغفالگری) 00:20:03.260 --> 00:20:04.630 چه افتضاحی 00:20:05.390 --> 00:20:06.180 چن آر 00:20:14.020 --> 00:20:14.830 اعلیحضرت 00:20:15.830 --> 00:20:17.630 این هدیه ی صمیمانه ی ما از لیانگ شمالیه 00:20:17.980 --> 00:20:19.390 امیدوارم قبولش کنین و 00:20:19.870 --> 00:20:21.220 با خواهرم خوب رفتار کنین 00:20:28.630 --> 00:20:30.220 از فکرت ممنونم 00:20:30.830 --> 00:20:32.830 فقط شاهدخت یه مو هنوز خیلی جوانه 00:20:33.020 --> 00:20:34.830 اگه از خونه اش دور بشه 00:20:35.150 --> 00:20:37.150 من احساس تاسف میکنم 00:20:38.550 --> 00:20:40.790 مسئله اینه که اعلیحضرت 00:20:42.020 --> 00:20:45.150 لیانگ شمالی هیچوقت هدیه اش رو پس نمیگیره 00:20:45.870 --> 00:20:49.630 وگرنه این رو بی احترامی تلقی میکنیم 00:20:58.220 --> 00:21:00.980 اگر از بدرفتاری با خواهرم میترسین 00:21:01.566 --> 00:21:03.296 میتونین با یکی از اعضای خاندان سلطنتی که 00:21:03.356 --> 00:21:04.876 تو سن ازدواج هست نامزدش کنین 00:21:06.740 --> 00:21:08.260 شنیدم که عالیجناب دینگ 00:21:09.500 --> 00:21:10.940 هنوز ازدواج نکردن 00:21:18.226 --> 00:21:19.706 این روباه مکار لیانگ شمالی 00:21:19.967 --> 00:21:21.398 واقعا حال بهم زنه 00:21:30.830 --> 00:21:31.660 انتظار نداشتم 00:21:32.070 --> 00:21:34.870 انقدر تفاوت بین فرهنگ و رسوم لیانگ شمالی و 00:21:35.449 --> 00:21:36.969 چن جنوبی وجود داشته باشه 00:21:38.550 --> 00:21:40.310 باورم نمیشه که یک زن رو به عنوان 00:21:40.390 --> 00:21:41.830 هدیه پیشکش میکنین 00:21:42.660 --> 00:21:45.350 حالا که این هدیه ی صمیمانه ای از طرف لیانگ شمالیه 00:21:45.940 --> 00:21:48.500 اگه ردش کنیم گستاخی تلقی میشه 00:21:49.420 --> 00:21:50.980 قطعا باهاشون خوب برخورد میکنیم 00:21:57.660 --> 00:21:58.420 اعلیحضرت 00:21:59.310 --> 00:22:02.460 میخوام ازتون درخواست کنم یه مو زن رو به عنوان دختر خونده ی خودتون انتخاب کنین 00:22:04.390 --> 00:22:05.590 عالیجناب دینگ 00:22:09.220 --> 00:22:10.590 این فکر خوبیه 00:22:13.220 --> 00:22:16.220 شاهدخت یه مو در لیانگ شمالی یه شاهدخت هستن 00:22:16.960 --> 00:22:19.320 در چن جنوبی هم باز یه شاهدخت خواهند بود 00:22:20.220 --> 00:22:21.550 باهاشون بد رفتاری نمیشه 00:22:22.390 --> 00:22:24.110 اعلیحضرت و ملکه هم براشون 00:22:24.390 --> 00:22:25.830 یه معلم خوب انتخاب میکنن 00:22:26.740 --> 00:22:29.020 تا رسم و رسوم چن جنوبی رو یادشون بده 00:22:29.550 --> 00:22:30.870 تا خصوصیات کلیشون رو اصلاح کنه 00:22:31.740 --> 00:22:32.460 همینطور 00:22:32.870 --> 00:22:35.420 این باعث میشه که حق عنوان زیباترین زن جهان رو در حقشون ادا بشه 00:22:40.746 --> 00:22:41.466 پدر 00:22:42.260 --> 00:22:44.180 بنظرم من و شاهدخت یه مو باهم کنار میایم 00:22:44.700 --> 00:22:47.260 چطوره بذارین پیش من بمونه؟ 00:22:47.390 --> 00:22:49.830 نه تنها میتونم تو کارای روزمره اش کمکش کنم 00:22:49.830 --> 00:22:52.630 بلکه میتونم پایتخت رو هم نشونش بدم 00:22:53.070 --> 00:22:53.790 خوبه 00:22:54.260 --> 00:22:55.460 قبول میکنم 00:23:00.310 --> 00:23:01.500 اگه اینطوره 00:23:02.460 --> 00:23:03.940 پس باید ازتون تشکر کنم اعلیحضرت 00:23:06.220 --> 00:23:07.500 عالیجناب دینگ 00:23:08.150 --> 00:23:10.180 من و شما از آشنایان قدیمی به حساب میاییم 00:23:10.546 --> 00:23:13.236 من مقدار زیادی شراب خوب از لیانگ شمالی با خودم آوردم 00:23:13.506 --> 00:23:15.556 میخوام همراهتون بنوشم 00:23:16.150 --> 00:23:19.700 افتخار این کار رو دارم؟ 00:23:20.957 --> 00:23:22.027 شما مهمان من هستین 00:23:22.910 --> 00:23:24.790 من باید میزبان باشم 00:23:26.256 --> 00:23:28.216 لیانگ شمالی تو شکار و هنرهای رزمی خوبه 00:23:29.150 --> 00:23:33.350 چطوره برای شکار به من ملحق بشین؟ 00:23:34.676 --> 00:23:37.106 این باعث میشه که فرستاده هاتون هم حس کنن تو خونه ی خودشونن 00:23:37.340 --> 00:23:38.230 نظرتون چیه؟ 00:23:38.550 --> 00:23:39.220 عالیجناب دینگ 00:23:40.356 --> 00:23:43.836 فردا تو به جای من از شاهزاده یه مو 00:23:44.033 --> 00:23:45.353 پذیرایی کن 00:23:46.616 --> 00:23:48.136 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:23:49.279 --> 00:23:50.479 ممنون اعلیحضرت 00:24:02.830 --> 00:24:03.590 سرورم 00:24:04.940 --> 00:24:06.590 اون زن خیلی خوشگله 00:24:07.220 --> 00:24:10.110 فکر نمیکنین حیفه؟ 00:24:12.350 --> 00:24:13.020 چرا؟ 00:24:13.940 --> 00:24:15.740 برام احساس تاسف میکنی؟ 00:24:19.940 --> 00:24:22.220 گفتی که منو دوست داری 00:24:22.940 --> 00:24:25.550 همش دروغ بود؟ 00:24:28.740 --> 00:24:30.390 خب قطعا من باور دارم که 00:24:30.630 --> 00:24:33.020 شما آدم سطحی نگری نیستین 00:24:33.590 --> 00:24:36.260 به این راحتی گول زیبایی رو نمیخورین 00:24:42.590 --> 00:24:43.630 میخوام با شما باشم 00:24:44.460 --> 00:24:45.550 تا باهم پیش بریم 00:24:49.630 --> 00:24:50.830 میدونم که شما 00:24:51.660 --> 00:24:52.830 صادقانه باهام رفتار میکنین 00:24:53.550 --> 00:24:54.420 بفرمایین سرورم 00:24:55.420 --> 00:24:56.260 امتحانش کنین 00:25:07.500 --> 00:25:08.895 نگرانین یه وقت مسموم باشه؟ 00:25:09.607 --> 00:25:10.887 پس من براتون امتحانش میکنم 00:25:13.740 --> 00:25:16.790 من هم یه زمانی سطحی نگر بودم 00:25:27.260 --> 00:25:30.550 سرورم، بنظرم شما واقعا باهوشین 00:25:31.500 --> 00:25:33.460 به جاش خودتون یه مو جینگ رو دعوت کردین 00:25:34.420 --> 00:25:35.660 چیزی تو فکرتون هست؟ 00:25:37.870 --> 00:25:39.550 فکر میکنی چیه؟ 00:25:41.420 --> 00:25:42.590 بنظر من 00:25:42.660 --> 00:25:44.260 هدف نهایی لیانگ شمالی 00:25:44.420 --> 00:25:45.910 آمادگی برای جنگه 00:25:46.700 --> 00:25:49.070 هنوز جرات ندارن بی پروا عمل کنن 00:25:49.350 --> 00:25:50.460 بخاطر اینه که میدونن 00:25:50.740 --> 00:25:52.790 شما از چن جنوبی محافظت میکنین 00:25:53.740 --> 00:25:57.420 برای همین فکر میکنم واسه این برای بازدید اومدن 00:25:57.980 --> 00:25:59.630 که بفهمن شما انقدری 00:25:59.700 --> 00:26:01.150 سالم و سلامت هستین که بتونین 00:26:01.310 --> 00:26:03.350 ارتش رو رهبری کنین یا نه 00:26:03.940 --> 00:26:04.660 درست میگی 00:26:06.020 --> 00:26:09.420 اون فکر میکنه چن جنوبی و شیا شرقی باهم متحد شدن 00:26:09.859 --> 00:26:11.379 تا علیه لیانگ شمالی بجنگن 00:26:12.009 --> 00:26:14.179 برای همین خطر اومدن به چن جنوبی رو 00:26:14.204 --> 00:26:17.174 با وجود اینکه تو شرایط سخت انتخاب ولیعهد هستن 00:26:17.199 --> 00:26:18.599 به جون خریده 00:26:19.350 --> 00:26:21.550 میخواد وضعیت واقعی منو بفهمه 00:26:23.740 --> 00:26:25.790 اما سرورم، اگه یه مو جینگ 00:26:25.790 --> 00:26:27.310 بفهمه گول خورده 00:26:27.740 --> 00:26:29.180 عصبانی میشه؟ 00:26:31.020 --> 00:26:32.150 حالا که افتاده تو تله ام 00:26:33.630 --> 00:26:35.220 مطمئن میشم که تو مشتم باشه 00:26:37.630 --> 00:26:38.350 سرورم 00:26:38.630 --> 00:26:41.550 شما خیلی آینده نگر هستین 00:26:45.070 --> 00:26:46.460 ...اما سلامتیتون 00:26:50.790 --> 00:26:53.180 من نمیتونم باهاتون بیام 00:26:53.460 --> 00:26:56.260 اما به اندازه کافی براتون لوازم تهیه میکنم 00:26:57.350 --> 00:26:58.070 لوازم؟ 00:26:58.830 --> 00:27:00.220 مطمئن میشم که تا فردا و قبل رفتنتون 00:27:00.220 --> 00:27:01.180 به دستتون برسه 00:27:02.260 --> 00:27:02.910 خیلی خب 00:27:03.636 --> 00:27:04.786 اگه اینطوره 00:27:05.310 --> 00:27:08.020 اون لوازمی که میگی رو فردا خودت بیار 00:27:08.310 --> 00:27:09.500 و همراهم بیا 00:27:10.220 --> 00:27:11.220 منم باهاتون بیام؟ 00:27:11.500 --> 00:27:13.660 سرورم، به کوچه ژوچوئه رسیدیم 00:27:16.420 --> 00:27:17.590 پس قرار همین شد 00:27:17.830 --> 00:27:20.020 فردا همراهتون میام 00:27:21.660 --> 00:27:22.910 لطفا از اعلیحضرت 00:27:23.310 --> 00:27:25.830 برام مرخصی بگیرین 00:27:29.980 --> 00:27:30.830 دیگه باید برم 00:28:12.870 --> 00:28:13.590 سرورم 00:28:14.180 --> 00:28:14.910 چن آر کجاست؟ 00:28:15.830 --> 00:28:16.590 سرورم 00:28:16.590 --> 00:28:18.700 فرستادگان لیانگ شمالی تو جنگل دارن شکار میکنن 00:28:18.927 --> 00:28:21.167 شاهزاده اول هم تو چادر استراحت میکنن 00:28:21.433 --> 00:28:22.083 متوجه شدم 00:28:23.070 --> 00:28:23.700 بله 00:28:26.910 --> 00:28:28.500 انتظار نداشتم عالیجناب اول برسن 00:28:28.740 --> 00:28:30.390 و همه چی رو آماده کنن 00:28:32.310 --> 00:28:34.020 چن آر از مردم لیانگ شمالی خوشش نمیاد 00:28:34.870 --> 00:28:37.940 اما به عنوان یه میزبان 00:28:38.700 --> 00:28:39.990 با فرستاده هاشون 00:28:40.260 --> 00:28:41.590 خوب رفتار میکنه 00:28:43.020 --> 00:28:44.870 خیلی پیشرفت کرده 00:28:46.870 --> 00:28:47.740 مو جو هوا کجاست؟ 00:28:49.260 --> 00:28:51.260 گفت بخاطر مسیر بد جاده حالش بد شده 00:28:51.660 --> 00:28:53.180 رفته کنار رودخونه تا حالش بهتر بشه 00:29:03.740 --> 00:29:04.420 سرورم 00:29:05.150 --> 00:29:06.390 رودخونه اون طرفه 00:29:08.150 --> 00:29:08.830 سرورم 00:29:10.980 --> 00:29:12.220 بازم دارن میرن پیش مو جو هوا 00:29:16.420 --> 00:29:17.390 عالیجناب دینگ 00:29:29.550 --> 00:29:32.390 یه مو ژن واقعا چقدر رو مخه 00:29:35.830 --> 00:29:37.110 عالیجناب 00:29:39.740 --> 00:29:41.500 این رابطه ی عاشقانه بین اوناست 00:29:42.220 --> 00:29:43.390 بهتره شما دخالت نکنی 00:29:45.790 --> 00:29:47.110 گفتی رابطه ی عاشقانه؟ 00:29:47.700 --> 00:29:48.630 اینطور فکر نمیکنم 00:29:50.070 --> 00:29:51.790 کاملا واضحه که این رابطه بین دو کشوره 00:29:53.586 --> 00:29:56.426 شما حاضر بودین از یه زن برای اهرم فشار استفاده کنین 00:29:56.550 --> 00:29:58.910 اما چن جنوبی حاضر به قبول کردنش نیست 00:30:50.500 --> 00:30:51.350 سرورم 00:30:58.630 --> 00:30:59.310 سرجات بمون 00:31:07.830 --> 00:31:08.460 شاهدخت 00:31:09.110 --> 00:31:10.070 الان وقت خوبی نیست 00:31:14.359 --> 00:31:16.769 زیاد بهش فکر نده 00:31:18.350 --> 00:31:20.660 به ظاهر ژولیده ات نگاه کن 00:31:21.717 --> 00:31:24.757 این امر اعتبار مقامات چن جنوبی رو خدشه دار میکنه 00:31:27.260 --> 00:31:29.180 پس چرا خودتون 00:31:29.590 --> 00:31:32.420 همچین کاری کردین؟ 00:31:32.830 --> 00:31:33.630 ...بهش میگن 00:31:36.550 --> 00:31:38.260 احترام گذاشتن به آدمای بااستعداد 00:31:44.660 --> 00:31:45.420 اون کیه؟ 00:31:49.070 --> 00:31:50.740 شما الان دخترخونده ی اعلیحضرت هستین 00:31:51.070 --> 00:31:53.110 باید عالیجناب دینگ رو عمو خطاب کنین 00:31:54.116 --> 00:31:55.026 شما که باهوشین 00:31:55.630 --> 00:31:57.460 مطمئنم میدونین باید چیکار کنین 00:31:57.740 --> 00:31:58.260 ...تو 00:31:58.550 --> 00:31:59.260 حالا که حرفش شد 00:32:00.350 --> 00:32:01.700 لیانگ شمالی داره میبازه؟ 00:32:04.150 --> 00:32:05.550 خب سرورم 00:32:07.350 --> 00:32:08.110 سرورم 00:32:08.830 --> 00:32:09.700 اون رفت 00:32:18.200 --> 00:32:21.680 میبینم که گلهای در حال سقوط در آرزوی عشق هستن 00:32:22.350 --> 00:32:24.020 اما نهر بی رحم موج میزنه 00:32:24.630 --> 00:32:26.110 خوب بلدی حرف دربیاری 00:32:27.870 --> 00:32:29.150 من از آب های مواج خوشم میاد 00:32:33.663 --> 00:32:34.373 سرورم 00:32:35.085 --> 00:32:36.845 از دهنم در رفت 00:32:37.057 --> 00:32:39.127 عالیجناب گفتن که مقامات مدنی 00:32:39.152 --> 00:32:40.552 مجبور نیستن سر پستشون بمونن 00:32:40.763 --> 00:32:42.353 تا زمانی که سرگردون نباشن 00:32:44.020 --> 00:32:44.740 اشکالی نداره 00:32:46.736 --> 00:32:47.536 سرورم 00:32:48.350 --> 00:32:49.630 پیشرفتی داشتین؟ 00:32:58.310 --> 00:32:59.350 قلاب پنجه شاهین؟ 00:33:02.420 --> 00:33:04.390 یادمه زخم معاون ژنرال یوآن 00:33:04.733 --> 00:33:05.823 بخاطر این بود 00:33:06.500 --> 00:33:08.660 روش ریخته گریش از لیانگ شمالیه 00:33:10.830 --> 00:33:13.020 شما نشون دادین که قصد دارین با شیا شرقی صلح کنین 00:33:13.260 --> 00:33:15.700 اما درواقع واسه این بود که لیانگ شمالی رو گول بزنین 00:33:16.989 --> 00:33:17.819 قصد داشتین 00:33:19.500 --> 00:33:21.150 صاحب قلاب پنجه شاهینو پیدا کنین 00:33:22.350 --> 00:33:23.700 جواب گرفتن 00:33:24.070 --> 00:33:25.310 کار آسونی نیست 00:33:26.550 --> 00:33:27.310 سرورم 00:33:27.460 --> 00:33:29.590 یه چند تا پیشنهاد بهتون میدم 00:34:03.660 --> 00:34:04.630 شاهزاده یه مو 00:34:06.460 --> 00:34:07.980 چند تا نبرد رو برنده شدین و چند تا رو باختین 00:34:09.396 --> 00:34:10.876 نمیشه گفت کاملا شکست خوردین درسته؟ 00:34:11.496 --> 00:34:12.726 عالیجناب دینگ 00:34:13.665 --> 00:34:16.035 تو این سالهای اخیر تمام نبرد ها رو بردم 00:34:16.060 --> 00:34:17.420 چطور میتونم یه بازنده باشم؟ 00:34:18.799 --> 00:34:19.529 در عوض 00:34:20.073 --> 00:34:22.363 برام سواله که مهارتای شما پسرفت کرده یا نه؟ 00:34:29.482 --> 00:34:30.322 شاهزاده یه مو 00:34:34.390 --> 00:34:36.140 اگه دنبال جواب میگردین 00:34:37.670 --> 00:34:41.190 چطوره خودتون امتحان کنین؟ 00:34:44.823 --> 00:34:46.093 امروز یه ضیافت داریم 00:34:46.710 --> 00:34:50.620 بنظرم بهتره با شراب رقابت کنیم 00:34:54.020 --> 00:34:54.830 عالیجناب دینگ 00:34:56.100 --> 00:34:56.910 برادر 00:34:57.980 --> 00:34:59.060 چرا انقدر داغون بنظر میای؟ 00:35:00.580 --> 00:35:02.020 ضیافت به زودی شروع میشه 00:35:02.100 --> 00:35:03.870 عالیجناب چطوره برگردین به چادرتون 00:35:04.020 --> 00:35:05.270 تا سر و وضعتون رو مرتب کنین؟ 00:35:05.870 --> 00:35:08.140 به هرحال شما نماینده ی لیانگ شمالی هستین 00:35:19.270 --> 00:35:20.830 عالیجناب، حالتون خوبه؟ 00:35:24.350 --> 00:35:24.980 خوبم 00:35:37.060 --> 00:35:38.190 تو نامه محرمانه نوشته شده بود که 00:35:38.670 --> 00:35:40.580 لیو ین تو این سالها تمرین هنرهای رزمی نکرده 00:35:42.400 --> 00:35:44.720 احتمالاً به خاطر باقی مونده سم گل یوان لوعه 00:35:46.020 --> 00:35:47.790 اما طبق قدرتی که داشت 00:35:49.270 --> 00:35:50.750 اصلا بنظر ضعیف نمیومد 00:35:51.230 --> 00:35:53.460 پس یعنی هنوز تو بدنش سم هست یا نه؟ 00:35:53.870 --> 00:35:55.350 تو ضیافت امشب متوجه میشیم 00:35:58.670 --> 00:36:00.020 اگه واقعا از آسیب درونی رنج ببره 00:36:01.270 --> 00:36:02.270 شک دارم که بتونه 00:36:03.140 --> 00:36:05.670 با یه چهره ی بی تفاوت مشروب بخوره 00:36:09.460 --> 00:36:10.500 جدای از این 00:36:11.670 --> 00:36:13.350 نمیتونم بدون وجود افرادم اطراف لیو ین 00:36:13.870 --> 00:36:14.750 با خیال راحت بشینم 00:36:16.670 --> 00:36:19.060 اما عالیجناب دینگ مثل یه سنگه 00:36:19.830 --> 00:36:21.310 حتی با رویکرد تهاجمی من 00:36:21.540 --> 00:36:23.230 اصلا یه نگاهم بهم ننداخت 00:36:25.020 --> 00:36:26.980 اما با اون مقام زن یه جور دیگه رفتار میکنه 00:36:28.870 --> 00:36:30.190 با چشمای خودم دیدم 00:36:33.500 --> 00:36:34.310 برادر 00:36:34.620 --> 00:36:35.980 باید چیکار کنم؟ 00:36:37.270 --> 00:36:38.460 اگه نرم حرف زدن جواب نمیده 00:36:39.670 --> 00:36:40.830 باید از زور استفاده کنیم 00:36:43.750 --> 00:36:45.750 اون برده ی لال رو آزاد کردم 00:36:47.460 --> 00:36:48.710 حالا میبینم که 00:36:49.980 --> 00:36:50.940 این گوسفند میتونه 00:36:52.350 --> 00:36:54.230 کاری کنه گرگا 00:36:55.350 --> 00:36:57.100 همو تیکه پاره کنن یا نه 00:37:03.940 --> 00:37:04.750 عو 00:37:05.830 --> 00:37:08.350 میدونم سعی دارین یه مو جینگ رو بترسونین که 00:37:08.500 --> 00:37:10.140 عجولانه عمل نکنه 00:37:11.060 --> 00:37:12.230 اما شراب اون 00:37:12.390 --> 00:37:13.670 واضحه که یه تله ست 00:37:14.270 --> 00:37:16.230 چرا دعوتش کردین که باهم بنوشین؟ 00:37:19.270 --> 00:37:21.710 اول نگران خودت باش 00:37:22.910 --> 00:37:25.310 یه مو جینگ خیلی حیله گره 00:37:27.020 --> 00:37:30.420 واقعا میخوای همش باهاش مبارزه کنی؟ 00:37:31.790 --> 00:37:33.020 خب، اون میره رو مخم 00:37:40.500 --> 00:37:42.270 سرورم. عالیجناب 00:37:43.230 --> 00:37:44.420 مو جو هوا؟ 00:37:45.270 --> 00:37:46.140 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:46.591 --> 00:37:47.191 ...من 00:37:47.216 --> 00:37:48.886 من ازش خواستم بیاد زخمت رو درمان کنه 00:37:50.390 --> 00:37:51.060 عمو 00:37:51.190 --> 00:37:52.420 من کاملا خوبم. ببینین 00:37:54.100 --> 00:37:55.060 حرف نزن 00:37:57.540 --> 00:37:58.230 بیا جلو 00:37:58.540 --> 00:37:59.350 چشم 00:38:00.620 --> 00:38:01.390 ...اما عمو 00:38:14.040 --> 00:38:14.810 عالیجناب 00:38:15.020 --> 00:38:16.940 طبیب ها بدون توجه به جنسیت بیمارشون رو درمان میکنن 00:38:17.476 --> 00:38:18.266 علاوه بر این 00:38:18.580 --> 00:38:20.750 من سری قبل هم زخمتون رو دیدم 00:38:40.350 --> 00:38:41.270 آروم انجامش بده 00:38:41.980 --> 00:38:43.230 چطور یه دختر میتونه 00:38:43.710 --> 00:38:44.750 انقدر سرسخت باشه؟ 00:38:48.870 --> 00:38:49.870 میخواین ادامه بدم یا نه؟ 00:38:53.830 --> 00:38:54.870 خیلی رو مخی 00:38:55.020 --> 00:38:56.540 چطوری قراره ازدواج کنی؟ 00:38:59.270 --> 00:38:59.980 عالیجناب 00:39:00.580 --> 00:39:01.540 بهتره وقتی دارم 00:39:01.580 --> 00:39:02.940 زخمتونو درمان میکنم کمتر حرف بزنین 00:39:03.270 --> 00:39:04.540 اینجوری نیروتون رو هدر نمیدین 00:39:14.020 --> 00:39:15.230 یه مو جینگ 00:39:15.870 --> 00:39:18.140 همه جای بدنش خار داره 00:39:18.620 --> 00:39:20.190 انگار جوجه تیغیه 00:39:26.910 --> 00:39:27.620 سرورم 00:39:27.870 --> 00:39:29.870 زخم پای عالیجناب دوباره باز شده 00:39:30.140 --> 00:39:31.580 اما انقدرا جدی نیست 00:39:31.790 --> 00:39:33.500 زخمشونو تمیز کردم 00:39:33.940 --> 00:39:35.620 خیلی خب. خوبم 00:39:36.870 --> 00:39:37.580 میتونی بری 00:39:37.580 --> 00:39:39.190 باید با عموم صحبت کنم 00:39:40.420 --> 00:39:42.270 عالیجناب، یه مو جینگ 00:39:42.310 --> 00:39:43.620 مطمئنا قصد خوبی نداره 00:39:44.230 --> 00:39:45.935 بنظرم بهتره بررسی کنین 00:39:46.580 --> 00:39:48.500 مگه چقدر میتونه خطرناک باشه؟ 00:39:49.072 --> 00:39:50.882 من شکستش دادم 00:39:55.670 --> 00:39:56.540 چن آر 00:39:57.446 --> 00:40:00.256 تو مسئول ضیافت هستی 00:40:01.060 --> 00:40:02.540 باید خوب پیش ببریش 00:40:04.763 --> 00:40:05.513 عمو 00:40:05.940 --> 00:40:07.790 دارین میندازینم بیرون؟ 00:40:08.310 --> 00:40:09.350 به هدف والاتر فکر کن 00:40:17.940 --> 00:40:18.870 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:40:21.190 --> 00:40:23.750 باید با عالیجناب صحبت کنم 00:40:40.830 --> 00:40:42.670 سرورم، قلاب آهنی ای 00:40:42.820 --> 00:40:44.660 به دست برده ی لال وصله 00:40:45.020 --> 00:40:46.580 شبیه همون قلاب پنجه شاهین نیست؟ 00:40:49.060 --> 00:40:50.620 جه جیان رو فرستادم یه نگاهی بندازه 00:40:51.420 --> 00:40:52.670 حالا که هنوز برنگشته 00:40:52.830 --> 00:40:55.100 پس حدس میزنم برده ی لال در رفته 00:40:55.230 --> 00:40:56.190 در رفته؟ 00:40:58.842 --> 00:41:11.607 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:11.631 --> 00:41:23.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.