WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:01:36.852 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 = افسانه ی جو هوآ = 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت شونزدهم = 00:01:47.940 --> 00:01:50.730 [ فاحشه خونه شیائو چین ] 00:02:04.080 --> 00:02:04.800 توجه کنین 00:02:05.920 --> 00:02:08.640 اینطور نیست که توان باخت رو نداشتیم 00:02:08.880 --> 00:02:10.520 اما به خاطر چن جنوبیه 00:02:11.040 --> 00:02:12.680 لیانگ شمالی قطعا برنده میشه 00:02:12.880 --> 00:02:13.960 لیانگ شمالی پیروز میشه 00:02:20.846 --> 00:02:21.886 عالیجناب 00:02:22.640 --> 00:02:25.000 ناخونده اومدین و شادیمون رو قطع کردین 00:02:25.400 --> 00:02:27.960 اینجوری تو چن جنوبی از مهمان ها پذیرایی میشه؟ 00:02:28.840 --> 00:02:29.560 چیه؟ 00:02:30.600 --> 00:02:33.680 شاهزاده یه مو شما معمولا مشتاق 00:02:34.000 --> 00:02:36.040 نبرد و نوشیدن هستین 00:02:36.760 --> 00:02:38.920 منم مخصوصا به اینجا اومدم تا باهاتون نوشیدنی بنوشم 00:02:39.440 --> 00:02:40.840 با این حال به نظر میاد علاقه ای ندارین 00:02:43.360 --> 00:02:44.240 خواهرها 00:02:44.520 --> 00:02:45.440 بیاین بریم 00:02:49.120 --> 00:02:50.040 شاهزاده یه مو 00:02:51.520 --> 00:02:54.520 نمیخواین بپرسین که 00:02:54.720 --> 00:02:56.280 امروز برای چی اومدم دیدنتون؟ 00:03:16.880 --> 00:03:18.120 انتظار نداشتم 00:03:19.960 --> 00:03:22.680 روزی برسه من و شما باهم نوشیدنی بخوریم 00:03:26.320 --> 00:03:28.520 با گل یوان لو مسموم شدین 00:03:31.600 --> 00:03:33.480 با این حال توانستین زنده بمونین 00:03:38.480 --> 00:03:40.320 چن جنوبی وسیعه 00:03:41.600 --> 00:03:43.040 طبیب های ماهر زیادی در خودش داره 00:03:43.920 --> 00:03:46.160 سم گل یوان لو که چیزی نیست 00:03:46.720 --> 00:03:48.200 با دیدن اینکه هنوز زندم 00:03:48.840 --> 00:03:49.560 واقعا باید 00:03:51.160 --> 00:03:52.920 نا امید شده باشین 00:04:02.040 --> 00:04:04.080 چرا نا امید شده باشم؟ 00:04:09.440 --> 00:04:11.760 فقط کمی تعجب کردم 00:04:12.720 --> 00:04:15.000 همیشه فکر میکردم ژنرال های چن جنوبی 00:04:15.080 --> 00:04:16.360 شجاع هستن 00:04:16.520 --> 00:04:17.840 و ترجیح میدن بمیرن تا اینکه خجالت زده بشن 00:04:20.360 --> 00:04:22.840 با این حال تا امروز با بی شرمی زندگی‌میکنین 00:04:23.000 --> 00:04:24.440 وقتی تمام سرباز های کارکشتتون 00:04:24.440 --> 00:04:27.640 مدت ها پیش از بین رفتن 00:04:31.760 --> 00:04:33.520 اون موقع وقتی با هم روبرو شدیم 00:04:34.360 --> 00:04:37.200 دیدم که شجاعانه بدون در نظر گرفتن زندگیتون میجنگین 00:04:38.560 --> 00:04:39.520 ولی الان 00:04:42.040 --> 00:04:45.520 برای زندگیتون خیلی ارزش قائلین عالیجناب 00:04:47.320 --> 00:04:48.160 شاهزاده یه مو 00:04:50.400 --> 00:04:52.440 تا به حال طعم خون انسان رو چشیدین؟ 00:04:54.000 --> 00:04:56.080 از شخص مناسبی پرسیدین 00:04:57.280 --> 00:04:58.880 البته که چشیدم 00:05:01.960 --> 00:05:02.960 منم همین طور 00:05:09.400 --> 00:05:10.200 گرمو 00:05:12.760 --> 00:05:15.520 بوی آهن و زنگ میداد 00:05:18.960 --> 00:05:20.200 اون زیردست و 00:05:21.240 --> 00:05:22.440 و استادم بود 00:05:25.200 --> 00:05:27.240 یادمه روز اولی که به ارتش ملحق شدم 00:05:27.480 --> 00:05:28.520 اون کسی بود که 00:05:30.080 --> 00:05:30.880 هدایتم کرد 00:05:31.840 --> 00:05:32.680 چیزی بهم یاد داد 00:05:33.760 --> 00:05:34.480 اون موقع 00:05:36.000 --> 00:05:37.800 خودش مچ دستش رو برید 00:05:39.520 --> 00:05:40.880 گونم رو فشار داد 00:05:43.773 --> 00:05:44.853 خونش تو دهنم 00:05:45.920 --> 00:05:47.600 جاری شد 00:05:48.960 --> 00:05:50.040 وقتی خونش بند اومد 00:05:52.040 --> 00:05:53.320 یکی دیگه اومد 00:05:56.400 --> 00:05:57.560 تو میدون جنگ 00:05:58.360 --> 00:05:59.920 میتونست بهم تکیه کنه 00:06:06.960 --> 00:06:08.520 در برابر مرگ و زندگی 00:06:09.760 --> 00:06:11.720 تصمیم گرفت زندگی خودشو به من بسپاره 00:06:20.240 --> 00:06:20.880 بعدش 00:06:22.480 --> 00:06:23.440 از حال رفتم 00:06:26.840 --> 00:06:28.600 یادم نمیاد که 00:06:30.040 --> 00:06:31.920 چند نفر از اون ها خون و جونشون رو 00:06:32.000 --> 00:06:32.880 فدای من کردن 00:06:42.560 --> 00:06:43.560 شاهزاده یه مو 00:06:45.320 --> 00:06:46.600 اگه روی شونت 00:06:46.760 --> 00:06:48.560 بار این همه مرگ رو تحمل کنی 00:06:50.920 --> 00:06:52.360 تو هم حاضر به مردن نیستی 00:07:02.280 --> 00:07:04.160 تکنیکم رو شکستی و 00:07:05.440 --> 00:07:06.680 برام کمین کردی 00:07:09.240 --> 00:07:12.200 حتما کسی از ارتش راهنماییت کرده بوده 00:07:13.560 --> 00:07:15.280 و اون شخص باید مقام بالایی داشته باشه 00:07:24.680 --> 00:07:25.440 بعدش 00:07:28.400 --> 00:07:29.920 با جراحات شدیدی بیهوش بودم 00:07:30.800 --> 00:07:32.320 روحیه ارتشمون ضعیف بود 00:07:34.160 --> 00:07:37.120 ولی از این فرصت برای 00:07:37.960 --> 00:07:39.080 یه ضد حمله استفاده نکردی 00:07:40.480 --> 00:07:42.000 تا بتونی یه پیروزی بزرگ بدست بیاری 00:07:43.280 --> 00:07:46.400 از این موضوع برای یه 00:07:47.080 --> 00:07:49.600 مذاکره مطلوب استفاده کردی 00:07:51.320 --> 00:07:52.480 پس باور دارم که 00:07:54.360 --> 00:07:56.360 کسی که خبرهارو بهت داده 00:07:57.120 --> 00:07:59.040 تحت کنترل تو نبوده 00:07:59.320 --> 00:08:00.800 حتی ممکنه که 00:08:02.160 --> 00:08:04.840 نمیدونین اون کیه 00:08:13.520 --> 00:08:14.280 شاهزاده یه مو 00:08:15.920 --> 00:08:17.720 بیا معامله بکنیم 00:08:21.560 --> 00:08:23.560 هرچیزی که میدونی بهم بگو 00:08:24.240 --> 00:08:25.080 و من 00:08:26.640 --> 00:08:29.560 قول میدم لیانگ شمالی به مدت ده سال حمله ای نکنه 00:08:32.920 --> 00:08:34.720 این چه جور معامله ایه؟ 00:08:37.200 --> 00:08:38.640 فکر میکنی اگه بهمون حمله کنی 00:08:39.840 --> 00:08:40.880 میترسم؟ 00:08:45.960 --> 00:08:47.000 خب باور دارم که 00:08:47.920 --> 00:08:49.120 قطعا میترسین 00:08:51.240 --> 00:08:52.600 عالیجناب 00:08:53.200 --> 00:08:54.560 اون طور که فکر میکنین 00:08:54.720 --> 00:08:55.720 از کار افتاده نیست 00:08:56.640 --> 00:08:58.400 و اولین شاهزادهمون 00:08:58.920 --> 00:09:00.160 جوان هستن و 00:09:00.520 --> 00:09:01.920 با لیانگ شمالی دشمنی دارن 00:09:02.920 --> 00:09:03.680 به علاوه 00:09:04.880 --> 00:09:06.120 اینکه شاهزاده 00:09:08.480 --> 00:09:10.080 به نظر میاد مشتاق بازگشت به لیانگ شمالیه 00:09:15.880 --> 00:09:16.920 منظورت چیه؟ 00:09:17.800 --> 00:09:19.480 اتفاق مهمی 00:09:19.640 --> 00:09:21.680 تو اردوگاه سلطنتی لیانگ شمالی افتاده؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.360 وگرنه چرا 00:09:24.800 --> 00:09:26.960 انقدر عجله دارین که برین؟ 00:09:31.720 --> 00:09:33.400 الان اینجایین 00:09:34.640 --> 00:09:35.680 تو اردوگاه سلطنتی 00:09:37.040 --> 00:09:39.960 فقط شاهزاده اول و شاهزاده دوم حضور دارن 00:09:41.520 --> 00:09:42.880 وضعیت خیلی ناجوری 00:09:43.840 --> 00:09:46.280 برای شماست 00:09:56.680 --> 00:09:59.280 از اونجایی که عالیجناب خیلی سخاوتمندن 00:09:59.280 --> 00:10:02.160 ممکنه باهاتون معامله کنم 00:10:03.440 --> 00:10:05.400 کسی که بهم خبر داد 00:10:07.640 --> 00:10:09.000 شوئه شیائوتانگ بود 00:10:26.960 --> 00:10:28.880 تو لیانگ شمالی پنهان شده 00:10:29.640 --> 00:10:31.120 تا این مذاکرات صلح 00:10:31.880 --> 00:10:34.400 تا به شکل یه برده که نمیتونه حرف بزنه کنارم بمونه 00:10:36.640 --> 00:10:37.640 عالیجناب 00:10:39.120 --> 00:10:40.600 این این هدیه 00:10:41.760 --> 00:10:43.000 راضی هستین؟ 00:11:00.160 --> 00:11:00.720 عالیجناب 00:11:01.160 --> 00:11:04.440 واضحه که یه مو جینگ واقعا نمیخواد معامله کنه 00:11:05.440 --> 00:11:08.760 از روی عمد میخواد امور داخلی چن جنوبی رو مختل کنه 00:11:11.520 --> 00:11:12.560 توهم متوجه شدی؟ 00:11:13.720 --> 00:11:15.080 فرد جاه طلبیه 00:11:15.840 --> 00:11:17.200 و کسی نیست که طرفدار صلح باشه 00:11:17.760 --> 00:11:18.640 بهش اعتماد ندارم 00:11:24.120 --> 00:11:27.360 میخواد برگرده تا برای جنگ قدرت با برادرهاش مبارزه کنه 00:11:28.000 --> 00:11:30.760 ولی با این حال نمیتونه بزاره چن جنوبی قوی تر بشه 00:11:30.800 --> 00:11:32.840 برای همین به شوئه شیائوتانگ اشاره کرد 00:11:33.760 --> 00:11:35.880 به امید اینکه تو چن جنوبی اختلافی ایجاد کنه 00:11:37.520 --> 00:11:39.400 ولی چه طور میتونم خواستش رو براورده کنم؟ 00:11:42.440 --> 00:11:43.680 عالیجناب خوش حالم که 00:11:44.146 --> 00:11:45.226 هوشیار هستین 00:11:49.720 --> 00:11:51.400 حداقل این موضوع 00:11:51.400 --> 00:11:52.800 نتایج اولیه داره 00:11:53.680 --> 00:11:54.600 الان یه نظر میاد 00:11:55.040 --> 00:11:57.640 که شوئه شیائوتانگ یکی از مقصرهای اصلی 00:11:57.840 --> 00:11:59.040 پشت جنگ تو رودخونه جوماست 00:12:07.280 --> 00:12:08.880 اون ژنرال بزرگ کشوره 00:12:10.000 --> 00:12:11.840 تو چن جنوبی اعتبار خیلی بالایی داره 00:12:13.640 --> 00:12:16.640 اون موقع با من به جنگ با لیانگ شمالی اومد 00:12:16.920 --> 00:12:18.080 دلیل اینکه ارتش لیانگ شمالی 00:12:18.080 --> 00:12:19.920 تونست غیر منتظره برامون کمین کنه 00:12:20.840 --> 00:12:24.000 این بود که یوان چنگ مینگ رو تهدید کرد 00:12:24.920 --> 00:12:26.360 تا نقشه راهنما رو بگیره 00:12:27.840 --> 00:12:31.240 منجر به شکست ما شد 00:12:37.920 --> 00:12:38.520 عالیجناب 00:12:39.920 --> 00:12:42.320 صحنه سیاسی روشنه و جهان در صلحه 00:12:42.560 --> 00:12:44.360 همه مسائل پنهانی 00:12:44.720 --> 00:12:46.040 اخرش اشکار میشن 00:12:46.440 --> 00:12:48.200 تا زمانی که تسلیم نشین قطعا جوابی پیدا میکنین 00:12:49.640 --> 00:12:50.120 عالیجناب 00:12:50.840 --> 00:12:52.240 همین الانشم کار بزرگی انجام دادین 00:12:52.880 --> 00:12:53.880 اینکه اون خیانت کرده باشه 00:12:54.280 --> 00:12:55.880 کرامت خودش به عنوان به انسانه 00:12:57.040 --> 00:12:58.040 ربطی به شما نداره 00:13:07.760 --> 00:13:10.240 مذاکره صلح قطعا بعد از امروز موفق میشه 00:13:10.520 --> 00:13:13.080 واقعا براتون خوشحالم 00:13:17.320 --> 00:13:19.800 از اونجایی که کارم تموم شده 00:13:21.320 --> 00:13:22.880 دیگه میرم 00:13:27.760 --> 00:13:29.000 چرا دوباره سعی می کنی فرار کنی؟ 00:13:29.640 --> 00:13:31.040 تازگی ها ازم دوری میکنی 00:13:35.160 --> 00:13:36.960 شبیه یه هیولای ترسناکم؟ 00:13:40.800 --> 00:13:42.240 هیولای ترسناک نیستین 00:13:42.960 --> 00:13:44.480 فقط بهم احساس بی قراری دست میده 00:13:46.760 --> 00:13:47.520 چی؟ 00:13:50.280 --> 00:13:51.760 چیزی نیست عالیجناب 00:13:51.920 --> 00:13:55.640 فقط این مدت نیاز دارم که 00:13:56.360 --> 00:13:57.440 اروم بشم 00:14:01.840 --> 00:14:04.160 عالیجناب دیگه میرم 00:14:10.120 --> 00:14:11.520 چه بی قراری ای؟ 00:14:13.280 --> 00:14:14.920 به چی فکر میکنه؟ 00:14:19.480 --> 00:14:21.430 [ اردوگاه تجدید قوا لی یوان] 00:14:27.840 --> 00:14:28.400 جینگ 00:14:28.880 --> 00:14:30.160 واقعا میری؟ 00:14:33.560 --> 00:14:34.320 اگه برنگردم 00:14:35.000 --> 00:14:36.920 می ترسم حتی نتونم شانس رقابت داشته باشم 00:14:37.233 --> 00:14:38.793 ولی چیزی از این مذاکره صلح 00:14:38.920 --> 00:14:40.440 بدست نیاوردیم 00:14:42.400 --> 00:14:44.240 همین الانشم اتیش رو روشن کردم 00:14:45.120 --> 00:14:46.040 یادت بمونه 00:14:46.560 --> 00:14:48.320 باید تو زمان مناسب هیزم به اتیش اضافه بشه 00:14:49.880 --> 00:14:52.760 باید بزاری اتیش و بیشتر و داغ تر بشه 00:14:53.440 --> 00:14:54.880 تا زمانی که غیر قابل کنترل باشه 00:14:55.720 --> 00:14:57.120 جینگ داری مورد اون غلام لال حرف میزنی؟ 00:14:57.640 --> 00:14:58.480 فهمیدم 00:15:01.200 --> 00:15:03.960 داری تو چن جنوبی به راحتی زندگی میکنی 00:15:04.560 --> 00:15:05.720 ولی مردممون رو فراموش نکن که 00:15:05.720 --> 00:15:07.680 تو کشورمون رنج میکشن 00:15:09.800 --> 00:15:10.920 فراموش نمی کنم 00:15:13.560 --> 00:15:14.440 ...ولی 00:15:28.240 --> 00:15:30.240 تا زمانی که بتونیم این اتیش رو شعله ور کنیم 00:15:30.640 --> 00:15:31.600 اینکه سوختش چی باشه 00:15:32.120 --> 00:15:33.520 مهم نیست، درسته؟ 00:15:34.280 --> 00:15:35.360 البته 00:15:45.960 --> 00:15:47.600 اوند یه مو جینگ رذل 00:15:48.040 --> 00:15:50.480 بالاخره کشید عقب و با زیردست هاش به لیانگ شمالی برگشت 00:15:53.680 --> 00:15:55.480 ولیعهد چن جنوبی هستی 00:15:55.960 --> 00:15:58.240 وقتی بیرون هستی مراقب حرف زدنت باش 00:15:59.080 --> 00:16:00.840 اگه به خاطر وقار چن جنوبی نبود 00:16:01.320 --> 00:16:02.640 قطعا 00:16:04.720 --> 00:16:05.640 دندوناشو میریختم تو حلقش 00:16:06.193 --> 00:16:08.673 حالا چن جنوبی و لیانگ شمالی یه اتحاد تشکیل دادن 00:16:08.960 --> 00:16:10.120 و خصومت ها رو متوقف کردن 00:16:10.520 --> 00:16:12.000 مردم در مرز 00:16:12.240 --> 00:16:13.960 بالاخره می تونن از روزهای اروم لذت ببرن 00:16:14.480 --> 00:16:15.240 درسته 00:16:15.480 --> 00:16:17.520 عالیجناب واقعا بافکر هستن 00:16:17.840 --> 00:16:20.920 مذاکرات یه مو جینگ رو با 00:16:21.680 --> 00:16:23.440 با استفاده از پادشاه بیمار لیانگ شمالی مختل کردن 00:16:24.120 --> 00:16:25.040 با ایجاد این حواس پرتی 00:16:25.200 --> 00:16:27.000 یه مو جینگ بی قرار شدو 00:16:27.680 --> 00:16:28.800 مشتاق شد برگرده 00:16:29.280 --> 00:16:30.280 مطمئنا باید با 00:16:30.360 --> 00:16:31.880 تمام شرایط پیشنهادی توسط چن جنوبی موافقت کرده باشه 00:16:32.920 --> 00:16:35.720 عالیجناب تو بی قرار کردن 00:16:35.880 --> 00:16:37.400 بقیه خیلی خوبن 00:16:41.120 --> 00:16:42.800 جینگ هونگ؟ بانو مو؟ 00:16:47.120 --> 00:16:49.040 باید چیکار کنم؟ 00:16:51.520 --> 00:16:53.720 عرض ادب عالیجناب، شاهزاده اول- عرض ادب عالیجناب، شاهزاده اول- 00:16:54.680 --> 00:16:56.080 برای جلوگیری از حریف قدرتمند 00:16:56.440 --> 00:16:57.920 فقط میتونم از یه ادم قدرتمند دیگه کمک بگیرم 00:16:59.193 --> 00:17:02.033 عالیجناب اسیب پاتون چه طوره؟ 00:17:06.160 --> 00:17:06.840 خیلی بهتره 00:17:08.800 --> 00:17:09.560 ممنون از نگرانیت 00:17:13.640 --> 00:17:15.920 بانو مو مهارت های طبابتت واقعا قابل توجن 00:17:22.920 --> 00:17:24.160 چرا ازم دوری می کردی؟ 00:17:33.166 --> 00:17:34.126 ...من 00:17:34.913 --> 00:17:35.793 ازتون دوری نمیکنم 00:17:36.640 --> 00:17:38.320 درسته عمو ازتون دوری نمیکنه؟ 00:17:47.800 --> 00:17:48.280 راستی 00:17:49.080 --> 00:17:52.720 بانو مو چیزی هست که دربارش باید باهات حرف بزنم 00:18:03.240 --> 00:18:04.360 مادربزرگ و پدر 00:18:04.960 --> 00:18:06.600 موقعیت تدریست رو‌ حذف کردن 00:18:08.080 --> 00:18:08.880 عالیجناب ازش خبر دارن 00:18:08.960 --> 00:18:11.320 برای همین عضوی از گروه خوش امدگویی 00:18:11.520 --> 00:18:12.520 مراقبت از فرستاده ها بودم 00:18:12.800 --> 00:18:14.560 برای همین عالیجناب از بابت این موضوع خیالتون راحت باشه 00:18:15.600 --> 00:18:16.400 جناب شن 00:18:19.840 --> 00:18:21.520 موضوع مهمی هست که باید دربارش حرف بزنیم 00:18:22.080 --> 00:18:23.120 باهام بیا 00:18:28.360 --> 00:18:30.480 شاهزاده اول از حضورتون مرخص میشم 00:18:36.760 --> 00:18:38.400 مجبور نیستی مراقب بقیه باشی 00:18:38.640 --> 00:18:40.120 یا اینکه ازشون دفاع کنی 00:18:41.720 --> 00:18:43.720 عالیجناب لطف دارین 00:18:46.600 --> 00:18:49.080 از اون ادم هایی نیستم که از کسی انتقام بگیرم 00:18:50.320 --> 00:18:51.360 درمورد اتفاقات قبلی 00:18:54.640 --> 00:18:56.120 در موردت اشتباه کردم 00:19:02.200 --> 00:19:03.120 اینم میدونم که 00:19:03.520 --> 00:19:07.000 جایگاه تدریس برای مقامات اهمیت زیادی داره 00:19:08.120 --> 00:19:09.280 با پدر در میونش گذاشتم 00:19:09.920 --> 00:19:12.160 هر زمانی که بخوای میتونی سر تدریست برگردی 00:19:14.320 --> 00:19:15.520 ...عالیجناب، شما 00:19:19.440 --> 00:19:20.360 من چی؟ 00:19:21.720 --> 00:19:23.560 عالیجناب با بقیه صادقانه رفتار میکنین 00:19:23.680 --> 00:19:24.960 برای من افتخار 00:19:25.000 --> 00:19:27.000 و نعمتی برای جهانه 00:19:29.360 --> 00:19:31.240 پس این دلیلیه که ازم فاصله میگیره 00:19:34.880 --> 00:19:38.520 عالیجناب درباره چه چیزی میخواستین باهام حرف بزنین؟ 00:19:48.040 --> 00:19:49.760 فراموشش کن یه روز دیگه حرف میزنیم 00:20:08.680 --> 00:20:10.320 عمو اون ازم تعریف کرد 00:20:15.520 --> 00:20:16.600 مو جو هوا گفت 00:20:17.040 --> 00:20:18.400 همیشه با مردم صادقانه رفتار می کنم 00:20:23.480 --> 00:20:25.280 زمانی هم هست که با مردم صادقانه رفتار نکنی؟ 00:20:31.080 --> 00:20:32.480 درست میگین عمو 00:20:33.200 --> 00:20:36.360 موجوهوا توانایی بالایی داره 00:20:41.193 --> 00:20:42.193 واقعا درکم میکنه 00:20:48.640 --> 00:20:51.200 مثل اون لیو یو دو رو نیستم 00:20:54.000 --> 00:20:55.360 تو جریان مذاکرات صلح با لیانگ شمالی 00:20:55.440 --> 00:20:57.360 کمک زیادی کرد 00:20:58.400 --> 00:20:59.800 پس از پدر خواستم که 00:21:00.560 --> 00:21:03.560 مو جوهوا دوباره تدریسش رو شروع کنه 00:21:06.680 --> 00:21:07.640 موافقت کردن؟ 00:21:11.080 --> 00:21:12.440 به نظرم موافقت کردن 00:21:13.360 --> 00:21:14.800 بالاخره چیز بدی نیست 00:21:19.360 --> 00:21:20.280 عمو 00:21:21.440 --> 00:21:24.000 موجوهوا در مورد قصد یه مو جینگ برای رفتنش سرنخی پیدا کرده 00:21:24.480 --> 00:21:25.160 نقشه ای نداری که 00:21:25.160 --> 00:21:27.360 بهش پاداشی بدی؟ 00:21:30.960 --> 00:21:31.720 نه 00:21:42.920 --> 00:21:46.440 جناب شن جینگ هونگ از دیوان درامد 00:21:46.440 --> 00:21:48.280 به مقام رتبه پنجم ترفیع پیدا میکنه 00:21:48.400 --> 00:21:49.760 این حکم از 00:21:50.360 --> 00:21:54.480 در روز بیست و هفتم ماه چهارم، بیست و چهارمین سال سلطنت ژائومینگ قابل اجراست 00:21:55.440 --> 00:21:56.760 از لطف اعلیحضرت ممنونم 00:21:58.360 --> 00:22:02.320 بانو مو جوهوا از دیوان تشریفات 00:22:02.320 --> 00:22:04.000 به مقام رتبه ششم ترفیع پیدا میکنه 00:22:04.400 --> 00:22:05.720 این حکم 00:22:06.840 --> 00:22:11.120 از روز بیست و هفتم ماه چهارم، بیست و چهارمین سال سلطنت ژائومینگ قابل اجراست 00:22:12.120 --> 00:22:13.480 از لطف اعلیحضرت ممنونم 00:22:16.800 --> 00:22:18.520 بانو مو ترفیعتون 00:22:19.000 --> 00:22:21.000 بدون حمایت عالیجناب امکان پذیر نبود 00:22:23.440 --> 00:22:24.320 متوجه شدم 00:22:24.840 --> 00:22:26.040 جناب ممنونم که یاداوری کردین 00:22:26.400 --> 00:22:27.680 زود متوجه میشی 00:22:29.200 --> 00:22:29.680 راستی 00:22:30.520 --> 00:22:31.920 فردا روز استراحت عالیجنابه 00:22:32.160 --> 00:22:34.600 فرصت عالی ایه که به دیدنشون برین و ازشون تشکر کنین 00:22:34.840 --> 00:22:35.680 حتما 00:22:50.160 --> 00:22:50.840 عالیجناب 00:22:51.320 --> 00:22:52.200 چون روز استراحتتونه 00:22:52.520 --> 00:22:54.440 چرا یه حموم گیاهی نمیگیرین؟ 00:22:56.160 --> 00:22:56.720 خیلی خوب 00:23:04.000 --> 00:23:04.680 عالیجناب 00:23:05.480 --> 00:23:06.360 بانو مو برای دیدنتون اومده 00:23:13.600 --> 00:23:14.200 نمیبینمش 00:23:16.360 --> 00:23:17.000 بله 00:23:18.560 --> 00:23:19.120 صبر کن 00:23:22.240 --> 00:23:23.280 بزار بیاد داخل 00:23:25.040 --> 00:23:26.200 ببینم برای این بار 00:23:26.880 --> 00:23:28.640 چه بهونه ای میاره 00:23:41.800 --> 00:23:42.400 عرض ادب 00:23:43.200 --> 00:23:44.000 عالیجناب 00:23:51.920 --> 00:23:53.200 این روزا 00:23:54.240 --> 00:23:55.800 بهم سر نمیزنی مگه اینکه موضوع مهمی پیش بیاد 00:23:58.720 --> 00:24:00.760 اومدم به خاطر لطفی که بهم کردین تشکر کنم 00:24:01.120 --> 00:24:03.080 ولی نمی دونستم چه طور باید جبرانش کنم 00:24:03.920 --> 00:24:04.800 یادم اومد که 00:24:04.960 --> 00:24:06.360 از خوشنویسی خوشتون میاد 00:24:06.520 --> 00:24:08.400 شنیدم که غرفه ون شین 00:24:08.400 --> 00:24:10.360 سنگ های جوهر گرانبهایی داره 00:24:10.920 --> 00:24:13.080 برای همین یکیشون رو به عنوان هدیه براتون خریدم 00:24:13.960 --> 00:24:15.160 امیدوارم قبولش کنین عالیجناب 00:24:38.320 --> 00:24:39.720 مطمئنم پول زیادی بابتش دادی 00:24:41.200 --> 00:24:42.400 ولی به ندرت پیش میاد این کارو انجام بدم 00:24:44.920 --> 00:24:46.560 ازتون ممنونم عالیجناب 00:24:46.840 --> 00:24:48.920 این سنگ جوهر فقط یه نشونه کوچک از قدردانیه 00:24:55.480 --> 00:24:56.360 شاهزاده اول 00:24:58.600 --> 00:24:59.960 چند روز پیش بهم گفت که 00:25:01.320 --> 00:25:02.440 ازت خواسته تا 00:25:02.960 --> 00:25:05.160 سر تدریست برگردی 00:25:06.680 --> 00:25:07.840 نظرت چیه؟ 00:25:09.640 --> 00:25:11.000 چه برم یا بمونم 00:25:11.520 --> 00:25:14.320 عالیجناب تصمیمش با شماست 00:25:19.960 --> 00:25:21.480 قبلا بهت گفتم 00:25:22.760 --> 00:25:25.080 با اختلاف بین شاهزاده ها درگیر نشو 00:25:25.480 --> 00:25:26.800 چرا یادت نمیمونه؟ 00:25:27.360 --> 00:25:28.520 اینطور نیست 00:25:35.320 --> 00:25:36.320 میدونی که 00:25:36.806 --> 00:25:39.126 اولین شاهزاده احتمال زیادی داره که به تخت بشینه 00:25:39.960 --> 00:25:43.080 برای همین بهش نزدیک شدی تا بتونی لطفشو داشته باشی 00:25:43.560 --> 00:25:46.720 از اخرین درگیری بین شاهزاده 00:25:46.720 --> 00:25:48.120 درس نگرفتی؟ 00:25:48.440 --> 00:25:50.160 اگه به اولین شاهزاده نزدیک بشی 00:25:50.360 --> 00:25:52.320 دو تا شاهزاده دیگه تورو هدف میگیرن 00:25:52.480 --> 00:25:53.200 اون موقع 00:25:53.440 --> 00:25:55.640 زندگیت همیشه تو خطر میفته 00:25:56.960 --> 00:25:58.680 میدونم خطرناکه 00:25:58.800 --> 00:26:02.280 ولی بیشتر از این میترسم که به خاطرتو خودمو از بین ببرم 00:26:03.920 --> 00:26:05.280 عالیجناب درست میگین 00:26:09.120 --> 00:26:09.760 ...پس 00:26:13.840 --> 00:26:17.000 بازم اصرار داری که تدریست رو شروع کنی؟ 00:26:17.720 --> 00:26:18.880 چه طور بهش بگم که 00:26:18.880 --> 00:26:20.080 دلیلی که میخوام تدریس شروع کنم 00:26:20.200 --> 00:26:21.920 دوری کردن از توئه؟ 00:26:24.040 --> 00:26:24.800 چیه؟ 00:26:27.040 --> 00:26:28.240 الان جرات جواب دادن هم نداری؟ 00:26:29.440 --> 00:26:31.400 فقط نمی دونم چطور جواب بدم 00:26:32.400 --> 00:26:35.400 میترسم از این موضوع ناراحت بشی روی ایندم تاثیر بذاره 00:26:40.040 --> 00:26:40.800 به نظر میاد 00:26:42.000 --> 00:26:43.600 همین الانشم تصمیمت رو گرفتی 00:26:52.880 --> 00:26:53.640 عالیجناب 00:26:54.440 --> 00:26:55.120 ...من- فراموشش کن- 00:27:00.160 --> 00:27:01.000 میتونی بری 00:27:01.880 --> 00:27:03.440 دیگه نمیخوام چیزی بگم 00:27:38.680 --> 00:27:40.960 بانوی جوان برگشتین 00:27:42.080 --> 00:27:42.760 راستی بانوی جوان 00:27:43.000 --> 00:27:45.360 از عالیجناب تشکر کردین؟ 00:27:47.440 --> 00:27:48.560 تشکر کردم 00:27:48.760 --> 00:27:49.440 ...ولی 00:27:52.680 --> 00:27:53.560 ولی چی؟ 00:27:57.800 --> 00:28:00.240 هر وقت میبینمشون خیلی بی قرار میشم 00:28:00.320 --> 00:28:01.440 کلی فکر تو سرم میاد 00:28:01.760 --> 00:28:03.360 هیچی نمیتونم بفهمم 00:28:03.400 --> 00:28:04.760 نمیتونم کاریو خوب انجام بدم 00:28:05.040 --> 00:28:07.120 تو بگو چه طور میتونم نزدیکشون باشم؟ 00:28:08.360 --> 00:28:09.040 مردها 00:28:09.360 --> 00:28:10.520 خیلی ترسناکن 00:28:10.760 --> 00:28:12.080 حواسمو برای ایندم پرت میکنه 00:28:12.440 --> 00:28:14.000 اینجوری نمیشه بانوی جوان 00:28:14.320 --> 00:28:16.400 چه طور می تونین عالیجناب رو عصبانی کنین؟ 00:28:16.560 --> 00:28:17.520 نمیترسین رفتار الانتون 00:28:17.720 --> 00:28:19.160 روی اینده تاثیر بزاره؟ 00:28:20.160 --> 00:28:21.400 مگه قبلا نگفته بودن 00:28:21.920 --> 00:28:22.800 سرزنشم نمیکنن 00:28:26.040 --> 00:28:26.960 ولی 00:28:27.120 --> 00:28:30.040 امروز خیلی خوشحال نیستین 00:28:32.960 --> 00:28:35.800 به خاطر اینکه عالیجناب ناراحت به نظر میرسید 00:28:38.080 --> 00:28:39.080 باید چیکار کنم؟ 00:28:40.160 --> 00:28:40.920 بانوی جوان 00:28:41.200 --> 00:28:43.080 عللیجناب فردی بخشنده ست 00:28:43.360 --> 00:28:44.920 کینه ای نگه نمیدارن 00:28:45.960 --> 00:28:48.120 شاید بهتره 00:28:48.280 --> 00:28:49.720 چند هدیه صادقانه تهیه کنم 00:28:49.720 --> 00:28:50.640 فردا به دیدنشون برم 00:28:50.720 --> 00:28:51.560 براشون توضیح میدم 00:28:52.000 --> 00:28:52.840 همش تقصیر منه 00:28:53.040 --> 00:28:54.360 همش تقصیر منه که انقدر بی استعدادم 00:29:33.560 --> 00:29:35.920 جولی بیا بریم اینارو برای عالیجناب ببریم 00:29:36.280 --> 00:29:39.080 بانوی جوان چرا کسی نبود؟ 00:29:43.320 --> 00:29:43.840 به نظر میاد 00:29:44.520 --> 00:29:46.880 عالیجناب واقعا از دستم عصبانیه 00:29:48.840 --> 00:29:49.920 خوب نیست 00:29:51.080 --> 00:29:51.880 راستی بانوی جوان 00:29:52.000 --> 00:29:54.720 قبلا گفتین که عالیجناب 00:29:55.960 --> 00:29:57.280 ...ادمه 00:29:57.320 --> 00:29:58.240 با فضیلت 00:30:00.120 --> 00:30:02.640 در هر صورت، ایشون قطعا ادم بخشنده ایه 00:30:04.080 --> 00:30:05.760 فکر میکنم تا زمانی که رفتار خوبی داشته باشیم 00:30:05.760 --> 00:30:07.200 ماهارو میبخشه 00:30:08.920 --> 00:30:10.160 بیا بریم اقامتگاه عالیجناب 00:30:38.320 --> 00:30:39.120 بانو مو 00:30:39.760 --> 00:30:40.560 بانو مو 00:30:41.760 --> 00:30:45.240 از روی عمد جلوتون رو نمیگیرم 00:30:45.760 --> 00:30:46.840 عالیجناب 00:30:47.280 --> 00:30:48.520 دارن استراحت میکنن 00:30:49.080 --> 00:30:51.000 چه طوره یه روزدیگه بیاین 00:30:53.840 --> 00:30:54.440 خیلی خوب 00:30:54.920 --> 00:30:56.920 پس میشه اینارو به عالیجناب بدین؟ 00:31:01.160 --> 00:31:02.040 به سلامت بانوی جوان 00:31:02.280 --> 00:31:02.880 ممنونم 00:31:06.010 --> 00:31:11.660 ♪ تو نگاهت مثل دونه های برف ذوب میشم♪ 00:31:12.310 --> 00:31:17.880 ♪ شن هایی با بهم زدن زمان پراکنده شدن رو تحمل میکنم ♪ 00:31:19.510 --> 00:31:25.220 ♪اجازه میدم زخم های یکی یکی التیام پیدا کنن♪ 00:31:25.810 --> 00:31:31.860 ♪عشق نگرانی ایه که تو قلب می سوزه♪ 00:31:32.460 --> 00:31:39.060 ♪مثل زمستون که در انتظار نیمه تابستونه♪ 00:31:39.580 --> 00:31:45.760 ♪ تو قلبم میجوشه تو تمام طول عمرم پرورش پیدا میکنه♪ 00:31:49.200 --> 00:31:51.000 بانوی جوان هوا خیلی سرده 00:31:52.040 --> 00:31:53.040 یکم اب گرم بخورین 00:31:55.320 --> 00:31:56.800 آب و هوا می تونه غیر قابل پیش بینی باشه 00:31:57.640 --> 00:32:00.600 دیروز چهره عالیجناب خوب به نظر نمیومد 00:32:01.240 --> 00:32:04.640 امروز پیشکار ژانگ گفت که حالش خوب نیست 00:32:05.600 --> 00:32:06.480 ...میگی 00:32:07.560 --> 00:32:09.680 ممکنه عالیجناب سرما خورده باشه؟ 00:32:15.840 --> 00:32:17.400 قبلا اشتباه از من بود 00:32:18.920 --> 00:32:20.480 چه طور ممکنه چون فقط از هم دوریم 00:32:21.040 --> 00:32:22.360 چیزی فراموش بشه؟ 00:32:23.880 --> 00:32:26.840 انگار الان عصبانی نیست 00:32:27.600 --> 00:32:28.560 فقط حاضر نیست که منو ببینه 00:32:30.000 --> 00:32:32.320 انگار میدونه که به چی فکرمیکنم 00:32:33.280 --> 00:32:34.480 ولی نمیدونم چرا 00:32:35.680 --> 00:32:37.360 این غمگین ترم میکنه 00:32:41.000 --> 00:32:41.760 جولی 00:32:44.280 --> 00:32:45.680 ...به نظرت عالیجناب 00:32:47.640 --> 00:32:49.040 رهام کرده؟ 00:32:49.603 --> 00:32:55.653 ♪عشق نگرانی ایه که تو قلب میسوزه♪ 00:32:56.660 --> 00:33:03.060 ♪مثل ستاره هایب که به دنبال خط افق هستن♪ 00:33:03.410 --> 00:33:09.540 ♪ تو قلبم میجوشه تو تمام طول عمرم پرورش پیدا میکنه♪ 00:33:10.910 --> 00:33:15.180 ♪ یک بار دو قلب در هم تنیده در آغوش گرفته میشن♪ 00:33:15.530 --> 00:33:22.080 ♪عشق برای همیشه بی الایش میمونه♪ 00:33:22.080 --> 00:33:23.560 اول یه خشکسالی تو جیانگ نان اتفاق افتاد 00:33:24.560 --> 00:33:26.600 بعد از انتظار مشتاقانه 00:33:27.640 --> 00:33:29.160 بارون شدید اخرش جوانه های محصولات رو به ارمغان اورد 00:33:30.360 --> 00:33:34.040 و انبوهی از ملخ ها اسمون رو پوشوندن 00:33:36.160 --> 00:33:37.640 پیشاهنگ گزارش داده 00:33:39.080 --> 00:33:41.760 ملخ ها اسمون رو پر کردن 00:33:42.680 --> 00:33:44.840 محصولات رو میبلعن تا غروب روز زمین رو بی فایده میکنن 00:33:45.760 --> 00:33:47.600 مردم چیزی برای خوردن ندارن 00:33:50.666 --> 00:33:51.626 بهشت 00:33:53.620 --> 00:33:55.980 واقعا داری باعث ناراحتیم میشی 00:33:57.320 --> 00:33:58.000 پدر 00:34:09.160 --> 00:34:10.560 امپراتور لیانگ شمالی به شدت بیماره 00:34:11.360 --> 00:34:13.760 احساس میکنم قدرتم رو به کاهشه 00:34:15.000 --> 00:34:16.160 تو این روزها 00:34:16.400 --> 00:34:18.400 حتی عموت هم احساس بیماری میکنه 00:34:19.760 --> 00:34:20.640 مذاکرات صلح 00:34:21.520 --> 00:34:24.360 حداقل تونسته چندین سال صلح و ارامش رو به مرزبیاره 00:34:25.480 --> 00:34:26.440 ...ولی این مسائل داخلی 00:34:30.240 --> 00:34:33.240 وقتی به رنج مردم جیانگ نان فکر میکنم 00:34:33.640 --> 00:34:34.280 احساس میکنم 00:34:35.640 --> 00:34:37.240 اتیشی درونم قرار داره 00:34:38.600 --> 00:34:40.240 و خنجری به قلبم فرو رفته 00:34:44.120 --> 00:34:44.920 پدر 00:34:46.040 --> 00:34:47.200 لطفا مراقب سلامتی خودتون باشین 00:34:49.000 --> 00:34:50.800 عموهم باید روی سلامتیش تمرکز کنه 00:34:51.600 --> 00:34:52.760 دیگه بچه نیستم 00:34:54.360 --> 00:34:56.680 میخوام چیزی بهتون بگم 00:35:00.240 --> 00:35:00.800 پدر 00:35:01.680 --> 00:35:02.680 میخوام درخواست کنم که 00:35:03.320 --> 00:35:05.040 برای کمک رسانی به مردم جیانگ نان 00:35:05.920 --> 00:35:08.000 بین مردم ساکن بشم 00:35:10.920 --> 00:35:12.040 پسر خوب 00:35:15.800 --> 00:35:16.960 سفرت به جیانگ نان 00:35:17.200 --> 00:35:18.720 با خطرها و مشکلات زیادی روبه روئه 00:35:19.040 --> 00:35:21.040 یه تجربه عالی براته 00:35:22.200 --> 00:35:23.240 ولی نمیتونم اجازه بدم که 00:35:23.240 --> 00:35:24.840 تنهایی انجامش بدی 00:35:27.800 --> 00:35:28.600 این چه طوره 00:35:29.440 --> 00:35:31.320 برات دوتا کمک میفرستم 00:35:31.640 --> 00:35:32.920 مطمئنم که اونا میتونن کمکت کنن 00:35:34.160 --> 00:35:35.200 ...منظورتون اینکه 00:35:35.720 --> 00:35:37.880 درسته مو جوهوا و شن جینگ هونگ 00:35:38.560 --> 00:35:39.240 هردوشون 00:35:39.400 --> 00:35:41.600 غلاف و شمشیر خواهند بود 00:35:42.400 --> 00:35:43.800 اگه بتونن مکمل همدیگه باشن 00:35:44.440 --> 00:35:45.560 مطمئنا به چیزهای بزرگی دست پیدا میکنن 00:35:47.600 --> 00:35:48.320 ...پدر من 00:35:48.320 --> 00:35:48.960 چن ار 00:35:49.480 --> 00:35:51.200 ممکنه مو جوهوا یه زن باشه 00:35:51.640 --> 00:35:53.360 ولی اون باهوش، فهیم 00:35:53.360 --> 00:35:54.520 و از اینده نگری بالایی برخورداره 00:35:54.520 --> 00:35:55.640 یه استعداد واقعیه 00:35:56.400 --> 00:35:59.440 نباید دست کم بگیریش 00:36:00.840 --> 00:36:01.920 در رابطه با توانایی بانو مو 00:36:02.120 --> 00:36:03.320 خودم شاهدش بودم 00:36:04.840 --> 00:36:07.040 دیگه نسبت بهش تعصبی ندارم 00:36:07.280 --> 00:36:08.120 حرف ازش شد 00:36:08.720 --> 00:36:10.400 چشم تیزبین عمو بود 00:36:10.960 --> 00:36:12.880 که اولین بار این گوهر مخفی رو‌کشف کرد 00:36:13.280 --> 00:36:14.000 به اندازه کافی خوش اقبال هستم 00:36:14.360 --> 00:36:15.400 که من از دستش ندادم 00:36:22.530 --> 00:36:23.260 [ ملخ تو جیانگ نان منجر به قحطی شده] 00:36:23.260 --> 00:36:24.810 [ تلاش های تالار جی شان به دستور شاهدخت صورت میگیره] 00:36:33.680 --> 00:36:35.680 شاهدخت در حال خوندن نامه 00:36:35.680 --> 00:36:36.560 تالار جی شان، جیانگ نان هستین؟ 00:36:37.240 --> 00:36:38.000 درسته 00:36:39.360 --> 00:36:41.080 تو هوای ژو‌قحطی گسترده شده 00:36:41.960 --> 00:36:43.560 و ذخایر غذایی تالار جی شان تو جیانگ نان 00:36:44.040 --> 00:36:45.440 زیاد دووم نمیاره 00:36:46.440 --> 00:36:47.920 حرف ازش شد 00:36:48.200 --> 00:36:51.040 شنیدم اعلیحضرت امدادرسانی بلایای طبیعی جیانگ نان رو عهده 00:36:51.040 --> 00:36:52.200 اولین شاهزاده گذاشتن 00:36:52.360 --> 00:36:53.800 به زودی به جنوب میرن 00:36:56.280 --> 00:36:57.480 منم در موردش شنیدم 00:36:59.120 --> 00:37:02.120 پس جناب شن هم به این سفر میرن 00:37:02.360 --> 00:37:04.360 بالاخره عالیحناب همیشه براشون ارزش قائله 00:37:08.640 --> 00:37:09.920 یه سری وسایل جمع کن 00:37:10.760 --> 00:37:12.040 منم به جیانگ نان میرم 00:37:12.840 --> 00:37:14.000 با این عجله؟ 00:37:14.440 --> 00:37:15.720 برای حل این مشکل باید سریع عمل کنیم 00:37:16.560 --> 00:37:17.800 نمی تونم خیالم راحت باشه 00:37:19.007 --> 00:37:20.167 مگه اینکه خودم ببینم 00:37:20.840 --> 00:37:21.480 خوبه 00:37:21.760 --> 00:37:23.360 سفر با عالیجناب 00:37:23.360 --> 00:37:24.840 می تونه مشکلات زیادی رو حل کنه 00:37:25.120 --> 00:37:26.640 ...به علاوه با وجود جناب شن میتونن 00:37:26.640 --> 00:37:28.480 نقاشی ژنرال شوئه هم بردار 00:37:30.120 --> 00:37:32.200 بله میرم مقدمات رو‌اماده کنم 00:37:34.780 --> 00:37:38.560 [ مکتب جه شینگ ] 00:37:42.600 --> 00:37:44.520 سه شاهزاده سوالی هست که 00:37:44.520 --> 00:37:45.800 که باید بهش جواب بدم؟ 00:37:46.400 --> 00:37:48.920 بعد از بازگشتن درس هارو مرور میکنیم 00:37:49.240 --> 00:37:51.640 از راهنمایی های بانو مو. درس میگیریم 00:37:53.880 --> 00:37:55.600 میترسم ناامید بشی 00:37:56.520 --> 00:37:57.880 ممکنه در حال حاضر دفعه بعدی وجود نداشته باشه 00:38:01.800 --> 00:38:03.400 شاهزاده اول منظورت چیه؟ 00:38:03.920 --> 00:38:05.800 میخوای برای بانو مو دردسر درست کنی؟ 00:38:08.920 --> 00:38:10.280 فکر میکنی منم مثل تو کار بهتری ندارم انجام بدم؟ 00:38:13.960 --> 00:38:14.800 درسته 00:38:15.320 --> 00:38:17.800 به زودی برای کمک به مردم جیانگ نان میری 00:38:18.680 --> 00:38:19.480 کنجکاوم بدونم 00:38:20.600 --> 00:38:22.040 بانو مو هم ملحق میشن 00:38:24.960 --> 00:38:25.840 درسته 00:38:27.640 --> 00:38:28.840 فوق العاده با استعداد هستی 00:38:29.360 --> 00:38:30.520 و اهل جیانگ نانی 00:38:30.960 --> 00:38:32.440 حاضری تو سفر همراهم باشی؟ 00:38:38.360 --> 00:38:40.040 برای لطفتون ممنونم 00:38:41.480 --> 00:38:43.040 میدونستم نا امیدم نمیکنی 00:38:48.280 --> 00:38:49.120 عالیجناب 00:38:50.000 --> 00:38:51.360 عالیجناب 00:38:51.840 --> 00:38:52.840 هنوزجواب رسمی ندادن؟ 00:38:55.080 --> 00:38:55.720 چیه؟ 00:38:56.720 --> 00:38:58.600 نگران هستی عموم تاییدش نکنه؟ 00:39:01.080 --> 00:39:03.160 فقط نگرانم که خیلی سریع تاییدش کنه 00:39:04.440 --> 00:39:07.000 [ تاییده سفر مو جوهوا] عالیجناب اینا اسناد امروز هستن 00:39:07.320 --> 00:39:09.280 این یکی از طرف شاهزاده بزرگه 00:39:09.680 --> 00:39:11.320 گفتن که تا حدودی فوریه 00:39:15.680 --> 00:39:17.160 ممنونم دیگه میرم 00:39:23.680 --> 00:39:26.000 [ دیوان تشریفات] عالیجناب به دیدن اعلیحضرت رفتن 00:39:26.400 --> 00:39:28.000 هنوز برنگشتن 00:39:28.160 --> 00:39:29.200 دوباره نیستن؟ 00:39:31.480 --> 00:39:34.240 انگار نمیتونم ازشون خداحفظی کنم 00:39:34.800 --> 00:39:35.840 اگه فوریه 00:39:36.160 --> 00:39:37.160 ...چه طوره که 00:39:37.880 --> 00:39:39.360 چیزی نیست همین جا منتظر 00:39:39.360 --> 00:39:40.320 عالیجناب میمونم 00:39:40.600 --> 00:39:41.360 ممنونم 00:40:13.120 --> 00:40:13.920 بانو مو 00:40:14.320 --> 00:40:15.520 هنوز میخواین منتظر بمونین؟ 00:40:19.000 --> 00:40:20.160 باید راه بیفتم 00:40:20.320 --> 00:40:22.760 لطفا به عالیجناب بگین که 00:40:23.160 --> 00:40:25.600 موجوهوا برای سفر کمک رسانی به مردم جیانگ نان میره 00:40:25.720 --> 00:40:26.800 و‌اومد که خداحافظی کنه 00:40:26.800 --> 00:40:27.400 بله 00:40:28.360 --> 00:40:29.040 ممنونم 00:40:53.520 --> 00:40:54.120 عالیجناب 00:40:54.560 --> 00:40:55.800 بانو مو اومده بودن 00:40:55.920 --> 00:40:57.000 میخواست باهاتون حرف بزنه 00:40:58.560 --> 00:41:00.040 چرا دوباره اومده بوده منو ببینه؟ 00:41:00.400 --> 00:41:01.120 درسته 00:41:01.280 --> 00:41:03.040 همه میدونن که تازگی ها بهش اهمیتی نمیدین 00:41:05.160 --> 00:41:05.800 عالیجناب 00:41:06.440 --> 00:41:08.520 شنیدم که بانو مو برای امداد رسانی به مردم 00:41:08.520 --> 00:41:09.480 جیانگ نان با شاهزاده اول رفته 00:41:10.120 --> 00:41:11.720 به نظر میاد چند روزی اذیتتون نمیکنه 00:41:12.600 --> 00:41:13.680 سفر امداد رسانی به جیانگ نان؟ 00:41:14.720 --> 00:41:15.560 بله 00:41:16.600 --> 00:41:17.720 مگه شما تاییدش نکردین؟ 00:41:26.400 --> 00:41:27.080 عالیجناب 00:41:36.960 --> 00:41:37.610 [ دروازه مینگ ده ] 00:42:51.580 --> 00:42:56.250 [پایتخت] 00:43:00.935 --> 00:45:34.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.