WEBVTT 00:00:00.019 --> 00:01:36.879 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت هجدهم= 00:01:48.085 --> 00:01:49.860 [تالار جی شان] 00:01:49.860 --> 00:01:50.580 جو هوا 00:01:50.899 --> 00:01:52.299 لباسی که امروز پوشیدی خیلی زیباست 00:01:52.746 --> 00:01:54.026 چیزی شده که خوشحالی؟ 00:01:55.299 --> 00:01:57.179 به لطف شاهزاده اول و شما 00:01:57.220 --> 00:01:59.220 اون وضعیت فاجعه بار بلاخره از بین رفت 00:01:59.379 --> 00:02:01.539 بلاخره خیالم راحت شده 00:02:04.386 --> 00:02:04.930 شاهدخت 00:02:04.955 --> 00:02:05.675 شاهدخت 00:02:05.806 --> 00:02:08.525 شاهدخت 00:02:08.585 --> 00:02:10.145 شما مثل الهه ای هستین که به سرزمین فانی اومده 00:02:10.170 --> 00:02:11.809 ممنون که جونمون رو نجات دادین 00:02:11.834 --> 00:02:13.195 حق با اونه- ممنونیم شاهدخت- 00:02:13.220 --> 00:02:14.620 ممنون، شاهدخت 00:02:15.066 --> 00:02:16.186 همینطور این ارباب مهربون 00:02:16.379 --> 00:02:17.778 خودم واضح دیدم 00:02:17.887 --> 00:02:19.727 ایشونم یکی از مقاماتی بودن که 00:02:19.780 --> 00:02:20.859 بدون خستگی تو این چندروز 00:02:21.025 --> 00:02:22.226 برای ما سخت تلاش کردن 00:02:22.515 --> 00:02:24.915 ممنون ارباب- ممنون ارباب- 00:02:24.993 --> 00:02:26.393 شاهدخت، ارباب 00:02:26.819 --> 00:02:27.780 ما وضع مالی خوبی نداریم 00:02:27.926 --> 00:02:29.046 و چیزی زیادی نداریم بهتون بدیم 00:02:29.339 --> 00:02:31.059 این کیسه ها رو همسرم گلدوزی کرده 00:02:31.139 --> 00:02:31.917 لطفا قبولش کنین 00:02:31.979 --> 00:02:32.659 اینم هدیه ی منه 00:02:32.699 --> 00:02:34.340 لطفا قبولش کنین- لطفا هدیمونو قبول کنین- 00:02:34.340 --> 00:02:35.340 نمیتونیم این چیزا رو قبول کنیم 00:02:35.819 --> 00:02:37.300 به هرحال این کارا وظیفه ی ماست 00:02:37.627 --> 00:02:38.467 شاهدخت، لطفا قبولش کنین 00:02:38.559 --> 00:02:39.040 ممنونم 00:02:39.072 --> 00:02:39.713 لطفا هدیه هامون رو قبول کنین 00:02:40.266 --> 00:02:40.625 ممنون 00:02:40.651 --> 00:02:41.132 ارباب، شاهدخت 00:02:41.336 --> 00:02:41.975 لطفا هدیه هامونو قبول کنین 00:02:42.000 --> 00:02:42.440 خیلی ممنون 00:02:42.500 --> 00:02:43.019 ممنون 00:02:43.152 --> 00:02:43.751 ممنون 00:02:44.893 --> 00:02:45.732 از همه ممنونم 00:02:45.940 --> 00:02:48.379 من اینا رو از همه چی بیشتر دوست دارم میدمشون به شما 00:02:48.473 --> 00:02:49.394 اینا چی هستن؟ 00:02:49.419 --> 00:02:51.859 سنگریزه های رنگی رنگی 00:02:52.765 --> 00:02:53.846 سنگ ریزه های رنگی؟ 00:02:54.466 --> 00:02:55.306 ممنونم شاهدخت 00:02:55.499 --> 00:02:57.020 خب دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:02:57.394 --> 00:02:58.674 ممنون شاهدخت، ممنون ارباب 00:02:58.699 --> 00:02:59.859 ممنون شاهدخت- ممنون ارباب- 00:03:00.307 --> 00:03:01.147 وظیفمون بود 00:03:07.780 --> 00:03:08.379 شاهدخت 00:03:08.713 --> 00:03:09.833 حالا میفهمم که چرا 00:03:10.020 --> 00:03:12.060 تالار جی شان رو افتتاح کردین 00:03:13.025 --> 00:03:13.946 خب بگو ببینم چرا؟ 00:03:14.460 --> 00:03:16.340 برای اینکه بذارین بچه های بیشتری 00:03:16.379 --> 00:03:17.859 سنگ ریزه های رنگی برای بازی داشته باشن 00:03:19.685 --> 00:03:20.766 قبلا به عنوان یکی از مقامات 00:03:20.825 --> 00:03:23.105 همیشه فکر میکردم باید یه مسیری برای خودم بسازم 00:03:24.433 --> 00:03:25.192 اما از این به بعد 00:03:25.432 --> 00:03:27.872 میخوام برای بقیه هم اینکارو انجام بدم 00:03:37.859 --> 00:03:39.259 داشتم دنبالت میگشتم 00:03:40.505 --> 00:03:41.466 معلوم شد که اینجایی 00:03:41.659 --> 00:03:42.460 خوابیدی اره؟ 00:03:42.925 --> 00:03:43.606 گفتم میتونی بخوابی؟ 00:03:46.173 --> 00:03:48.013 گفتم به بیماری بانوی بزرگ رسیدگی کنی 00:03:48.331 --> 00:03:49.731 با این حال داری از زیر کار در میری؟ 00:03:51.052 --> 00:03:51.811 نگاش کن 00:03:52.235 --> 00:03:53.395 نه میتونی بچه دار بشی 00:03:53.473 --> 00:03:54.712 نه از بقیه مراقبت کنی 00:03:54.812 --> 00:03:55.932 پس واسه چی نگهت داشتم هان؟ 00:03:56.780 --> 00:03:57.659 ژوانگ ون فنگ 00:03:59.280 --> 00:04:01.959 خودت خوب میدونی چه اتفاقی برای بچه ام افتاد 00:04:02.973 --> 00:04:04.133 چهار ماهش شده بود 00:04:04.751 --> 00:04:05.912 و دیگه میتونست راه بره 00:04:06.219 --> 00:04:08.380 تو بودی که در حد مرگ زدیش 00:04:09.386 --> 00:04:10.266 ...صبر کن ببینم...تو 00:04:10.600 --> 00:04:12.159 داری میندازی گردن من؟ 00:04:13.585 --> 00:04:14.946 چطور جرات میکنی؟ 00:04:22.346 --> 00:04:23.146 ژوانگ ون فنگ 00:04:24.171 --> 00:04:25.812 تو اصلا انسانی؟ 00:04:26.779 --> 00:04:28.740 من تازه سقط جنین داشتم 00:04:29.673 --> 00:04:31.434 فقط چون حالم خوب نبود 00:04:31.659 --> 00:04:33.140 میخواستم یکم استراحت کنم 00:04:33.480 --> 00:04:35.639 ولی بازم شروع کردی به زدن من 00:04:37.379 --> 00:04:38.579 خوب گوش کن چی میگم 00:04:40.019 --> 00:04:41.300 من با خاندان ژوانگ وصلت نکردم 00:04:41.653 --> 00:04:43.533 که بشم برده ی تو 00:04:43.753 --> 00:04:44.512 باورنکردنیه 00:04:44.833 --> 00:04:45.752 واقعا باور کردنی نیست 00:04:46.253 --> 00:04:47.373 جرات میکنی برای من حاضرجوابی کنی؟ 00:04:47.615 --> 00:04:48.494 داری جواب منو میدی؟ 00:04:48.519 --> 00:04:49.159 ولم کن 00:04:49.184 --> 00:04:50.345 جرات کردی حاضرجوابی کنی؟ 00:04:50.370 --> 00:04:51.969 ولم کن! بسه 00:04:51.994 --> 00:04:54.075 این سزای حاضرجواب بودنته 00:04:54.100 --> 00:04:54.860 دوباره اینکارو بکن- ارباب ژوانگ- 00:04:54.860 --> 00:04:56.139 یه گزارش دارم 00:04:56.945 --> 00:04:57.746 ارباب ژوانگ 00:04:58.305 --> 00:04:59.066 ارباب ژوانگ 00:04:59.686 --> 00:05:00.566 چیه؟ 00:05:06.620 --> 00:05:08.339 بهتره حواست به رفتارت باشه 00:05:18.259 --> 00:05:19.019 چیه؟ 00:05:20.458 --> 00:05:21.019 ارباب ژوانگ 00:05:21.265 --> 00:05:23.026 مو جو هوا برگشته 00:05:24.292 --> 00:05:24.972 واقعا؟ 00:05:25.046 --> 00:05:25.766 بله 00:05:25.874 --> 00:05:28.075 اما شما ماه آینده برای ارزیابی های سه ساله 00:05:28.100 --> 00:05:29.339 به پایتخت میرین 00:05:29.701 --> 00:05:30.420 ...خب 00:05:30.445 --> 00:05:31.726 من کارای اونجا رو حل کردم 00:05:32.672 --> 00:05:33.913 قبل از رفتنم 00:05:34.682 --> 00:05:36.379 باید اول کارای اینجا رو حل کنم 00:05:46.780 --> 00:05:48.979 اینو به ببر برای شاهزاده ی اول 00:05:53.180 --> 00:05:54.100 خواهر هفتم 00:05:59.110 --> 00:06:01.310 [عمارت مینگ شیانگ] 00:06:02.560 --> 00:06:04.279 سرنوشت چه بازی ای برامون دراورد 00:06:05.060 --> 00:06:07.860 من مشتاق ازدواج بودم 00:06:08.100 --> 00:06:09.579 با این حال، چون تو باران گرفتار شدی 00:06:10.020 --> 00:06:11.500 من فرصت ازدواجم رو از دست دادم 00:06:12.280 --> 00:06:13.400 اما به طور غیر منتظره ای 00:06:13.965 --> 00:06:15.605 تو از ازدواج کردن فرار کردی 00:06:17.725 --> 00:06:19.491 و تهش من با کسی که میخواستم ازدواج کردم 00:06:20.252 --> 00:06:21.093 حالا که صحبتش شد 00:06:21.385 --> 00:06:22.985 میخوام ازت تشکر کنم خواهر هفتم 00:06:28.146 --> 00:06:28.826 راستی 00:06:29.332 --> 00:06:31.733 حالا که برگشتی چرا نرفتی خونه؟ 00:06:33.687 --> 00:06:35.167 این مدت حالت چطور بوده؟ 00:06:38.398 --> 00:06:39.638 زندگیم 00:06:40.358 --> 00:06:41.518 البته که سخت بوده 00:06:41.972 --> 00:06:44.852 شبیه زندگی تو نیست 00:06:53.747 --> 00:06:54.706 خواهر هشتم 00:06:55.772 --> 00:06:57.412 حالت خوب بوده؟ 00:06:59.446 --> 00:07:00.566 البته که خوب بودم 00:07:01.353 --> 00:07:03.833 برای همین میخوام ازت تشکر کنم خواهر هفتم 00:07:04.932 --> 00:07:05.572 این چطوره؟ 00:07:05.920 --> 00:07:07.879 به جای شراب ، یه فنجون چای 00:07:08.839 --> 00:07:09.760 به سلامتیت میخورم 00:07:39.019 --> 00:07:39.779 خواهر هفتم؟ 00:07:46.600 --> 00:07:48.639 حالا که از ازدواج کردن فرار کردی 00:07:48.664 --> 00:07:49.705 چرا برگشتی؟ 00:07:50.619 --> 00:07:51.780 حالا برگشتی که برگشتی 00:07:52.005 --> 00:07:53.685 چرا گذاشتی پیشکار ژو ببینتت؟ 00:07:58.779 --> 00:07:59.860 بهتره به حرفم گوش کنی 00:08:00.980 --> 00:08:02.463 اون چیزی جز یه دختر نامشروع نیست 00:08:02.746 --> 00:08:04.666 مادرت خیلی وقت پیش گفت اون ماله منه 00:08:05.260 --> 00:08:06.620 این کاملا معقوله که بخوام 00:08:06.645 --> 00:08:07.828 صیغه ی فراریمو پس بگیرم 00:08:08.046 --> 00:08:09.085 نگران چی هستی؟ 00:08:09.740 --> 00:08:11.139 اما اگه از دستورم سرپیچی کنی 00:08:12.760 --> 00:08:14.039 میدونی که باهات چیکار میکنم 00:08:15.180 --> 00:08:16.139 میشنوی چی میگم؟ 00:08:17.386 --> 00:08:18.266 هان؟ 00:08:26.166 --> 00:08:27.606 بخاطر این خودتو سرزنش کن 00:08:52.800 --> 00:08:53.560 زیبای من 00:08:54.339 --> 00:08:55.979 بلاخره افتادی تو دستم 00:08:58.318 --> 00:09:01.159 میدونی همه جا رو دنبالت گشتم؟ 00:09:07.598 --> 00:09:08.319 ارباب ژوانگ 00:09:08.919 --> 00:09:12.159 بلاخره دیدمتون 00:09:13.279 --> 00:09:14.000 صبر کن ببینم 00:09:14.699 --> 00:09:15.499 چه خبر شده؟ 00:09:15.926 --> 00:09:16.965 میخواستی منو ببینی؟ 00:09:18.039 --> 00:09:19.400 مگه فرار نکرده بودی؟ 00:09:21.126 --> 00:09:22.206 شنیدم که 00:09:23.026 --> 00:09:24.484 وقتی تو پایتخت بودی 00:09:26.652 --> 00:09:28.492 زیردست عالیجناب دینگ کار میکردی 00:09:29.900 --> 00:09:31.099 چرا برگشتی؟ 00:09:34.280 --> 00:09:35.079 ارباب ژوانگ 00:09:36.193 --> 00:09:38.792 عالیجناب دینگ آدم بی ثباتیه 00:09:38.826 --> 00:09:40.666 چطور میتونم مدت طولانی روش حساب کنم؟ 00:09:41.713 --> 00:09:42.553 بعلاوه 00:09:44.235 --> 00:09:45.275 اون موقع قصد نداشتم 00:09:45.560 --> 00:09:47.759 از ازدواج فرار کنم 00:09:48.300 --> 00:09:49.859 قصد نداشتی از ازدواج فرار کنی؟ 00:09:51.346 --> 00:09:52.265 چطور؟ 00:09:53.499 --> 00:09:54.499 بهش فکر کنین، ارباب 00:09:54.738 --> 00:09:56.138 اگه میخواستم فرار کنم 00:09:56.353 --> 00:09:57.873 پس چرا الان برگشتم؟ 00:09:59.300 --> 00:10:00.300 راستش اون روز 00:10:00.480 --> 00:10:02.080 نمیخواستم فرار کنم 00:10:02.653 --> 00:10:04.013 منو بیهوش کردن و 00:10:04.038 --> 00:10:05.072 فرستادنم یه جای دیگه 00:10:05.199 --> 00:10:06.199 دقیقا چیشده؟ 00:10:09.019 --> 00:10:10.899 ارباب، شما اینو نمیدونین 00:10:11.699 --> 00:10:13.579 من فقط دختر نامشروع خاندان مو هستم 00:10:14.072 --> 00:10:16.153 هیچوقت از طرف خانوادم بهم محبت نشده 00:10:16.219 --> 00:10:17.499 و کلی سختی کشیدم 00:10:18.260 --> 00:10:19.979 و شما قاضی محترم شهر هستین 00:10:20.675 --> 00:10:21.995 برای من ارتباط داشتن با شما 00:10:22.119 --> 00:10:23.918 مثل یه موهبت میمونه 00:10:24.258 --> 00:10:25.699 چطور ممکنه بخوام از ازدواج فرار کنم؟ 00:10:26.433 --> 00:10:28.673 بعد درمورد این وضعیت فکر کردم 00:10:29.339 --> 00:10:30.859 مراسم ازدواج طبق معمول پیش نرفت 00:10:30.940 --> 00:10:32.660 و بهم تهمت فرار از ازدواج زدن 00:10:33.353 --> 00:10:35.993 برای همین فقط تونستم تو پایتخت یه حامی برای خودم چیدا کنم 00:10:36.699 --> 00:10:37.900 کی...کی اینکارو کرده؟ 00:10:38.819 --> 00:10:41.540 یه مقدار که بهش فکر کردم 00:10:42.900 --> 00:10:44.180 بنظرم اومد که خواهر هشتم 00:10:44.499 --> 00:10:45.819 ممکنه پشت این قضیه باشه 00:10:45.940 --> 00:10:46.579 اون؟ 00:10:49.219 --> 00:10:50.300 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:10:51.540 --> 00:10:52.540 ممکنه شما خبر نداشته باشین 00:10:52.900 --> 00:10:54.859 اما اون روز خواهر هشتم منو دعوت کرد 00:10:54.859 --> 00:10:56.140 تا بریم کوهستان و عود روشن کنیم 00:10:56.499 --> 00:10:57.819 بعدش فهمیدم که 00:10:57.819 --> 00:10:59.219 میخواسته باهاتون ازدواج کنه 00:10:59.979 --> 00:11:02.339 اون فکر میکرد من معمولی و احمقم 00:11:02.739 --> 00:11:04.900 و این باعث میشه اون زیباتر بنظر بیاد 00:11:06.180 --> 00:11:07.219 اما کی میدونست 00:11:08.180 --> 00:11:09.140 که اون بارون سنگین 00:11:09.579 --> 00:11:11.819 ما رو به هم میرسونه 00:11:12.260 --> 00:11:14.459 و من توجهتون رو جلب میکنم 00:11:15.459 --> 00:11:16.940 خواهر هشتم کلی برای این نقشه تلاش کرده 00:11:17.060 --> 00:11:18.739 اما تلاشش اخر به نفع یکی دیگه شد 00:11:19.238 --> 00:11:20.318 اون احساس ناراحتی میکرد 00:11:20.628 --> 00:11:21.908 و خواست ازم انتقام بگیره 00:11:23.085 --> 00:11:23.926 باورم نمیشه 00:11:24.187 --> 00:11:24.947 نگهبانا 00:11:25.264 --> 00:11:26.904 اون زنیکه ی شرور رو بیارین اینجا 00:11:32.260 --> 00:11:33.020 عرض ادب ارباب 00:11:34.300 --> 00:11:35.660 برای چی منو 00:11:36.459 --> 00:11:37.579 صدا کردین؟ 00:11:38.136 --> 00:11:38.896 زنیکه ی شرور 00:11:39.528 --> 00:11:41.288 تو اون روز یکیو استخدام کردی بانوی هفتم رو بدزده 00:11:41.327 --> 00:11:42.488 و نقشه ی منو خراب کردی 00:11:43.780 --> 00:11:45.060 ارباب، چرا این حرفو میزنین؟ 00:11:45.060 --> 00:11:45.540 ...تو 00:11:45.780 --> 00:11:46.459 خواهر هشتم 00:11:46.780 --> 00:11:48.380 تو منو دعوت کردی به کوهستان 00:11:48.619 --> 00:11:50.459 چون میخواستی باهاشون ازدواج کنی 00:11:50.940 --> 00:11:52.380 من هیچوقت قصد رقابت با تو رو نداشتم 00:11:52.739 --> 00:11:53.819 پس برای چی بهم اسیب زدی؟ 00:11:54.499 --> 00:11:55.619 من اینکارو نکردم؟ 00:11:56.940 --> 00:11:58.180 ما نزدیک به هم زندگی کردیم 00:11:58.420 --> 00:11:59.579 اگه من ناپدید میشدم 00:11:59.660 --> 00:12:01.140 تو سریع متوجه میشدی 00:12:01.540 --> 00:12:02.739 اما کی در این مورد 00:12:02.979 --> 00:12:04.459 به پدر و مادرمون گفتی؟ 00:12:06.780 --> 00:12:08.300 من هیچکسو استخدام نکردم که بدزدتتش 00:12:08.499 --> 00:12:10.499 من قدرت همچین کاری رو نداشتم 00:12:10.499 --> 00:12:12.219 وای خدا ، واقعا آدم زیرکی هستی 00:12:12.579 --> 00:12:13.540 وگرنه چطور میتونستی 00:12:13.955 --> 00:12:16.235 همچین اطلاعات جزئی ای رو درمورد وقتی 00:12:16.260 --> 00:12:17.780 که قرار بود به کوهستان برن جمع کنی؟ 00:12:18.099 --> 00:12:19.219 ...مو جو هوا، تو 00:12:19.219 --> 00:12:19.900 نگهبانا 00:12:19.979 --> 00:12:21.140 ببرینش و زندانیش کنین 00:12:21.739 --> 00:12:22.979 اجازه نداره با کسی ملاقات کنه 00:12:25.140 --> 00:12:25.900 با ما بیاین لطفا 00:12:36.380 --> 00:12:37.859 ارباب، لطفا آروم باشین 00:12:38.099 --> 00:12:40.499 امروز روز شادیه 00:12:41.499 --> 00:12:42.219 ارباب 00:12:42.579 --> 00:12:44.020 میشه یه نفر رو بفرستین 00:12:44.219 --> 00:12:46.020 برام سرخاب بگیره؟ 00:12:46.380 --> 00:12:48.739 میخوام آرایش کنم 00:12:49.739 --> 00:12:50.660 البته 00:12:59.579 --> 00:13:00.300 ارباب 00:13:00.690 --> 00:13:03.219 میشه بیرون منتظرم بمونین؟ 00:13:03.918 --> 00:13:06.477 میخوام بعد از آماده شدن 00:13:06.619 --> 00:13:07.979 غافلگیرتون کنم 00:13:08.471 --> 00:13:10.231 نمیشه اینجا بمونم؟ 00:13:10.300 --> 00:13:12.739 ارباب، فقط یه لحظه طول میکشه 00:13:12.780 --> 00:13:14.540 وقتی آماده شدم 00:13:15.294 --> 00:13:16.654 بلافاصله صداتون میکنم 00:13:17.660 --> 00:13:19.619 عجله ای نیست ارباب 00:13:19.949 --> 00:13:20.868 لطفا یه لحظه منتظر باشین 00:13:20.977 --> 00:13:22.458 صبور باشین ارباب 00:13:22.538 --> 00:13:23.418 زود اماده میشم 00:13:35.106 --> 00:13:35.905 اون جه جیان نیست؟ 00:13:41.728 --> 00:13:43.409 اگه این حیاط کناری اقامتگاه ژوانگ باشه 00:13:44.005 --> 00:13:46.165 راحت تر میشه اینجا اسناد معاملات غیرقانونی رو مخفی کرد 00:13:46.962 --> 00:13:48.682 ممکنه که فقط یه انبار نباشه؟ 00:14:27.746 --> 00:14:29.185 باورکردنی نیستی ژوانگ ون فنگ 00:14:29.472 --> 00:14:31.513 واقعا تو گم شدن غلات رسمی دست داشتی 00:14:42.868 --> 00:14:43.588 دفترها؟ 00:14:45.710 --> 00:14:47.551 واقعا یه قصد و قرضی داشتی 00:14:48.013 --> 00:14:50.133 منم برام سوال بود که چرا خودت خواستی بیای پیشم 00:14:50.699 --> 00:14:52.579 معلوم شد که با نقشه اومدی 00:14:53.091 --> 00:14:53.731 بگیرش 00:14:54.178 --> 00:14:54.737 جه جیان 00:15:00.819 --> 00:15:01.540 بریم 00:15:03.979 --> 00:15:05.060 برین دنبالشون 00:15:05.219 --> 00:15:06.499 اگه نتونستین بگیرینشون بکشینشون 00:15:06.540 --> 00:15:07.940 جفتشونو بکشین 00:15:50.228 --> 00:15:51.067 جه جیانه 00:15:51.396 --> 00:15:52.117 اون تو خطره 00:15:53.503 --> 00:15:54.223 برو دنبالش 00:16:08.960 --> 00:16:14.590 ♪تو باعث شدی گاردمو پایین بیارم♪ 00:16:16.940 --> 00:16:22.590 ♪مثل دانه های برف تو نگاهت ذوب شدم♪ 00:16:23.240 --> 00:16:28.810 ♪تحمل شن های پرنده ای که زمان به هم زده ♪ 00:16:30.440 --> 00:16:36.150 ♪اجازه دادن زخم های همدیگه رو درمان کنیم♪ 00:16:36.740 --> 00:16:42.790 ♪عشق دغدغه ایه که دل رو میسوزونه♪ 00:16:43.390 --> 00:16:49.990 ♪مثل ستاره هایی که به دنبال خط افق هستن♪ 00:16:50.510 --> 00:16:56.690 ♪ و تو وجودم میجوشن، و تو تمام طول عمرم پرورش یافتن♪ 00:16:57.790 --> 00:17:05.558 ♪عشق خاموشه، برای تو اونو با زندگیم میسنجم♪ 00:17:06.592 --> 00:17:12.899 ♪این قلب بی آلایش تصویر تو رو نقش میبنده♪ 00:17:13.446 --> 00:17:19.905 ♪مثل سایه در سرتاسر دنیا با من همراهی میکنه♪ 00:17:20.513 --> 00:17:26.440 ♪این عشق بی آلایش زوجی رو با احساسات شدید تشکیل میده♪ 00:17:27.215 --> 00:17:32.656 ♪دلتنگی خونه ی عشقه♪ 00:17:33.290 --> 00:17:38.950 ♪عشق دغدغه ایه که دل رو میسوزونه♪ 00:17:40.013 --> 00:17:46.470 ♪مثل چوب پژمرده، آرزوی پراکندگی گلها♪ 00:17:47.135 --> 00:17:53.831 ♪ و تو وجودم میجوشن، و تو تمام طول عمرم پرورش یافتن♪ 00:17:54.909 --> 00:17:58.960 ♪ یک بار دو قلب در هم تنیده همو در آغوش گرفتن♪ 00:17:59.336 --> 00:18:03.979 ♪عشق برای همیشه بی آلایش میمونه♪ 00:18:03.979 --> 00:18:04.900 آسیب دیدی؟ 00:18:05.818 --> 00:18:06.578 نه 00:18:08.820 --> 00:18:11.019 سرورم، اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:26.219 --> 00:18:27.100 سرورم 00:18:29.962 --> 00:18:30.843 ژوانگ ون فنگ 00:18:31.629 --> 00:18:32.709 جرم بزرگی مرتکب شدی 00:18:33.578 --> 00:18:34.738 میدونی اون کیه؟ 00:18:36.435 --> 00:18:38.475 اون مو جو هواست، مقام رده ی ششم مکتب هان لین 00:18:39.100 --> 00:18:41.340 و همینطور مقام درباری که خود اعلیحضرت انتخاب کردن 00:18:45.093 --> 00:18:47.093 واقعا خیلی دل و جرات داری 00:18:57.459 --> 00:18:58.499 حال عالیجناب چطوره؟ 00:19:01.900 --> 00:19:04.459 گل یوان لو و قرص غبار برف 00:19:04.459 --> 00:19:06.059 تو بدنشون تعادل ظریفی رو حفظ کرده 00:19:06.380 --> 00:19:07.459 نباید زیاد از نیروشون استفاده کنن 00:19:07.820 --> 00:19:09.459 الانم به زور از نیروشون استفاده کردن 00:19:09.699 --> 00:19:10.940 نه تنها به بدنشون آسیب زدن 00:19:11.699 --> 00:19:13.860 بلکه باعث کشمکش بین این دو نیرو شدن 00:19:14.820 --> 00:19:15.620 راه حلی داری؟ 00:19:18.420 --> 00:19:19.299 برو اقامتگاه مو 00:19:19.820 --> 00:19:20.539 جه جیان کجاست؟ 00:19:21.180 --> 00:19:23.140 جه جیان بعد از اینکه به شاهزاده اول 00:19:23.140 --> 00:19:24.499 گزارش بده میاد پیشمون 00:19:35.121 --> 00:19:39.979 [شهر یونگ دینگ، یامن] 00:19:39.979 --> 00:19:40.660 کی هستی؟ 00:19:48.991 --> 00:19:49.550 چرا اومدی؟ 00:19:49.575 --> 00:19:50.375 عرض ادب عالیجناب 00:19:51.127 --> 00:19:52.927 من با عالیجناب دینگ برای انجام وظایف رسمی به جیانگ نان اومدم 00:19:53.186 --> 00:19:54.107 عمو هم اینجاست؟ 00:19:54.779 --> 00:19:55.499 عالیه 00:19:55.962 --> 00:19:57.562 دنبالم بیا برای نجات مو جو هوا بریم 00:19:57.587 --> 00:19:58.146 عالیجناب 00:19:58.567 --> 00:19:59.448 ارباب مو در امانن 00:19:59.887 --> 00:20:01.288 منو فرستادن تا بهتون خبر بدم که در امان هستن 00:20:02.518 --> 00:20:03.119 با این حال 00:20:03.555 --> 00:20:04.674 عالیجناب یه مقدار زخمی شدن 00:20:04.874 --> 00:20:05.835 عمو زخمی شده؟ 00:20:08.319 --> 00:20:09.639 کجاست؟ همین الان منو ببر پیشش 00:20:09.664 --> 00:20:10.305 عالیجناب 00:20:11.077 --> 00:20:12.797 ارباب مو عالیناب رو به خونه ی 00:20:12.900 --> 00:20:14.196 فامیلشون بردن تا درمانشون کنن 00:20:14.259 --> 00:20:15.259 نیازی نیست نگران باشین 00:20:16.019 --> 00:20:16.900 همینطور گفتن که 00:20:17.019 --> 00:20:18.140 فعلا وضعیت خوب نیست 00:20:18.219 --> 00:20:19.420 بهتره تو فرمانداری بمونین 00:20:19.499 --> 00:20:20.620 تا مردم رو مطمئن کنین 00:20:24.539 --> 00:20:25.459 متوجه ام 00:20:26.380 --> 00:20:27.620 مراقب عمو باش 00:20:28.704 --> 00:20:30.704 من حواسم به مسائل اینجا هست 00:20:31.087 --> 00:20:31.766 چشم 00:20:34.075 --> 00:20:34.714 عالیجناب 00:20:34.871 --> 00:20:36.473 ما غلات انبار غله رو شمردیم و متوجه شدیم که 00:20:36.523 --> 00:20:38.123 مقدار غلات امدادی مطابقت نداره 00:20:38.420 --> 00:20:39.059 فکر میکنم 00:20:39.059 --> 00:20:40.860 ژوانگ ون فنگ بیشترشون رو فروخته 00:20:41.180 --> 00:20:43.019 غلات باقی مونده تا کی کافین؟ 00:20:43.660 --> 00:20:44.580 اگه به اندازه ی قبل 00:20:44.580 --> 00:20:46.059 فرنی درست کنیم 00:20:46.180 --> 00:20:47.580 فقط تا 7 روز غلات داریم 00:20:51.100 --> 00:20:53.380 غلات باقی مونده رو برای غرفه ها بفرست 00:20:53.779 --> 00:20:55.059 من یه دستور برای شهر های 00:20:55.615 --> 00:20:56.696 نزدیک اینجا صادر میکنم 00:20:57.066 --> 00:20:58.665 تا برامون غلات بفرستن 00:20:59.613 --> 00:21:01.732 اندازه ی فرنی ها باید مثل قبل باشه 00:21:01.940 --> 00:21:03.100 نباید مردمو گول بزنیم 00:21:03.380 --> 00:21:04.059 چشم 00:21:08.499 --> 00:21:09.660 چرا هنوز اینجایی؟ 00:21:09.660 --> 00:21:10.820 برو مراقب عمو باش 00:21:11.539 --> 00:21:12.380 عالیجناب 00:21:12.979 --> 00:21:14.739 حرفم هنوز تموم نشده 00:21:15.699 --> 00:21:16.539 پس ادامه بده 00:21:21.019 --> 00:21:21.820 شنیدی؟ 00:21:22.059 --> 00:21:23.860 قاضی شهر ژوانگ توسط شاهزاده اول که 00:21:23.860 --> 00:21:24.820 به پایتخت اومده دستگیر شده 00:21:24.820 --> 00:21:25.660 حقش بوده 00:21:25.779 --> 00:21:27.059 اون ژوانگ مدت زیادی سلطه جو بوده 00:21:27.059 --> 00:21:28.259 دیگه وقتش بود بگیرنش 00:21:28.860 --> 00:21:30.699 این کارماست که دنبالشه 00:21:30.900 --> 00:21:31.620 واقعا 00:21:34.860 --> 00:21:37.459 ژوانگ ون فنگ باعث شد مردم عذاب بکشن 00:21:38.019 --> 00:21:39.259 با این حال تا امروز در امان بوده 00:21:40.380 --> 00:21:43.340 وضعیت جیانگ نان خیلی پیچیده ست 00:22:01.779 --> 00:22:03.779 حالا که قاضی شهر ژوانگ دستگیر شده 00:22:05.380 --> 00:22:06.739 در عجبم که تمام تجارتهایی 00:22:06.739 --> 00:22:07.820 که قبلا باهم داشتیم 00:22:08.580 --> 00:22:10.140 برملا میشه یا نه 00:22:12.024 --> 00:22:13.699 این بستگی به 00:22:13.699 --> 00:22:15.259 رابطه ی بین شما و 00:22:15.900 --> 00:22:17.059 قاضی ژوانگ داره 00:22:18.027 --> 00:22:18.906 انقدر اذیتم نکن 00:22:19.814 --> 00:22:20.655 ارباب، بانو 00:22:24.405 --> 00:22:25.244 ارباب، بانو 00:22:25.563 --> 00:22:26.682 بانوی هفتم برگشتن 00:22:29.032 --> 00:22:29.871 دختر هفتمی برگشته؟ 00:22:32.870 --> 00:22:34.590 مگه با قاضی ژوانگ ازدواج نکرده 00:22:37.503 --> 00:22:39.463 چرا اون دختر لعنتی الان برگشته؟ 00:22:41.722 --> 00:22:42.323 ..ارباب 00:22:43.887 --> 00:22:44.567 بانو 00:22:45.172 --> 00:22:46.435 مگه بانوی هشتم 00:22:46.460 --> 00:22:47.740 با قاضی ژوانگ ازدواج نکردن؟ 00:22:49.960 --> 00:22:51.259 فکر کردی خودم نمیدونم؟ 00:22:54.697 --> 00:23:02.303 [اقامتگاه مو] 00:23:06.299 --> 00:23:07.019 خبر دادی؟ 00:23:07.699 --> 00:23:08.499 حال عالیجناب چطوره؟ 00:23:12.900 --> 00:23:13.860 اینجا چه خبره؟ 00:23:14.019 --> 00:23:15.340 چرا این ارابه تو حیاط منه؟ 00:23:16.180 --> 00:23:17.180 ...بانوی هفتم 00:23:17.299 --> 00:23:18.259 نشان رسمی دارن 00:23:19.059 --> 00:23:20.140 نشان رسمی؟ 00:23:21.059 --> 00:23:22.100 منم کمربند دارم 00:23:27.700 --> 00:23:28.900 [رئیس وزارت تشریفات] 00:23:31.356 --> 00:23:32.876 رئیس وزارت تشریفات؟ 00:23:38.646 --> 00:23:39.886 ارباب مو 00:23:41.772 --> 00:23:42.813 مشتاق دیدار 00:23:43.012 --> 00:23:44.772 ارباب مو بزرگ، دوباره همو ملاقات کردیم 00:23:46.837 --> 00:23:49.236 شاهزاده اول داخل ارابه هستن؟ 00:23:51.100 --> 00:23:52.299 عالیجناب نیومدن 00:23:52.826 --> 00:23:54.145 من یه کار فوری داشتم 00:23:54.580 --> 00:23:55.941 امیدوارم یه اتاق بهم قرض بدین 00:23:57.216 --> 00:23:58.496 البته. مشکلی نیست 00:23:58.729 --> 00:23:59.608 بفرمایین داخل 00:24:00.015 --> 00:24:00.774 شیائو چی 00:24:01.232 --> 00:24:03.472 راهو که بلدی دوستانت رو ببر داخل 00:24:03.698 --> 00:24:05.938 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:24:06.667 --> 00:24:07.628 ممنونم مادر 00:24:14.979 --> 00:24:15.620 عزیزم 00:24:16.649 --> 00:24:17.490 چی صداش کردی؟ 00:24:17.728 --> 00:24:18.807 شیائو چی؟ 00:24:20.820 --> 00:24:22.259 دخترت شیائو چی 00:24:23.912 --> 00:24:25.632 اون دختر من شیائو چیه؟ 00:24:25.707 --> 00:24:26.548 بله 00:24:26.620 --> 00:24:27.219 عزیزم 00:24:27.788 --> 00:24:29.108 اون واقعا دختر منه؟ 00:25:01.857 --> 00:25:03.617 نبض عالیجناب ثابت شده 00:25:04.053 --> 00:25:05.292 اینجا بمون و مراقبشون باش 00:25:05.322 --> 00:25:06.242 زود برمیگردم 00:25:06.267 --> 00:25:06.706 ...عالیجناب 00:25:06.731 --> 00:25:07.785 عالیجناب حالشون خوبه؟ 00:25:10.219 --> 00:25:11.459 نمیذارم اتفاقی براشون بیوفته 00:25:14.380 --> 00:25:15.059 سرورم 00:25:15.487 --> 00:25:18.086 شما باید نجات پیدا کنین 00:25:18.111 --> 00:25:20.232 شما ستون ارتش سانگ وو هستین 00:25:20.699 --> 00:25:22.860 سنگ تسلیم ناپذیر چن جنوبی هستین 00:25:23.396 --> 00:25:24.435 تا وقتی شما اینجا باشین 00:25:24.460 --> 00:25:28.061 روحیه ی ارتش سانگ وو از بین نمیره 00:25:28.086 --> 00:25:29.104 سرورم، شما باید نجات پیدا کنین 00:25:29.129 --> 00:25:31.129 زندگی کنین 00:25:38.923 --> 00:25:39.683 مادر 00:25:40.902 --> 00:25:42.462 باید مراقبش باشی 00:25:43.636 --> 00:25:45.350 بهش برکت بده تا حالش خوب بشه 00:25:45.660 --> 00:25:46.539 حالش خوب بشه 00:25:52.779 --> 00:25:54.259 بین اینهمه حیاط تو این اقامتگاه 00:25:55.180 --> 00:25:56.699 چرا اینو انتخاب کرده؟ 00:25:58.180 --> 00:25:59.699 این خیلی کثیف نیست؟ 00:26:00.779 --> 00:26:01.420 نمیشه 00:26:01.660 --> 00:26:03.299 باید ببرمشون یه جای بهتر 00:26:08.100 --> 00:26:08.779 شیائو چی 00:26:09.459 --> 00:26:10.580 داشتم دنبالت میگشتم 00:26:11.979 --> 00:26:12.699 ...گوش کن،من 00:26:12.699 --> 00:26:14.140 منم دنبال شما میگشتم 00:26:14.820 --> 00:26:15.979 چیشده؟ بگو 00:26:17.219 --> 00:26:19.459 من اون شاخه چینگ هه رو از عطاری میخوام 00:26:19.782 --> 00:26:20.663 چی گفتی؟ 00:26:20.778 --> 00:26:22.018 ...حقه باز، تو 00:26:26.779 --> 00:26:28.380 خب، شیائو چی 00:26:28.699 --> 00:26:29.580 باید بدونی که 00:26:29.580 --> 00:26:31.499 اون شاخه چینگ هه خیلی ارزشمنده 00:26:31.499 --> 00:26:32.580 این یه گیاه دارویی نجات بخشه 00:26:33.298 --> 00:26:34.459 یه چیز دیگه انتخاب کن 00:26:34.484 --> 00:26:35.643 بهت میدمش 00:26:35.668 --> 00:26:36.828 من فقط شاخه چینگ هه رو میخوام 00:26:36.853 --> 00:26:37.773 اونم فوری 00:26:40.100 --> 00:26:40.739 ...نمیتونم 00:26:45.299 --> 00:26:46.580 میدونم نگران چی هستی 00:26:47.900 --> 00:26:48.660 نگران نباش 00:26:49.299 --> 00:26:50.059 با وجود من 00:26:50.499 --> 00:26:52.820 درگیر کارای ژوانگ ون فنگ نمیشی 00:26:54.860 --> 00:26:55.539 واقعا 00:26:56.180 --> 00:26:57.100 میتونی حلش کنی؟ 00:26:58.180 --> 00:26:59.140 البته 00:27:00.037 --> 00:27:01.837 ممکنه فقط یه مقام رده شش باشم 00:27:02.252 --> 00:27:03.052 اما در حال حاضر 00:27:03.077 --> 00:27:05.357 با شاهزاده اول همکاری میکنم 00:27:05.975 --> 00:27:08.054 تلاش های امدادی موفق تو جیانگ نان 00:27:08.521 --> 00:27:10.081 به لطف شاهزاده اوله 00:27:10.646 --> 00:27:13.085 ...بعد از برگشتمون، قطعا سخاوتمندانه 00:27:14.900 --> 00:27:16.019 درست میگی 00:27:17.019 --> 00:27:18.699 شاخه چینگ هه حالا مال توئه 00:27:27.820 --> 00:27:28.795 تونستی داروی گیاهی رو بگیری؟ 00:27:28.820 --> 00:27:29.580 گذاشتم بجوشه 00:27:51.699 --> 00:27:52.380 الان حالشون خوبه؟ 00:27:54.459 --> 00:27:55.539 الان دیگه در امانن 00:27:59.539 --> 00:28:01.299 کنجکاوم که بازجویی شاهزاده اول 00:28:02.100 --> 00:28:03.739 از ژوانگ ون فنگ چطور پیش میره 00:28:05.059 --> 00:28:05.699 راستی 00:28:05.900 --> 00:28:07.380 یه چند تا دفتر تو یه محفظه مخفی 00:28:07.380 --> 00:28:08.482 تو حیاط کناری خونش پیدا کردم 00:28:08.715 --> 00:28:09.915 باید اونا رو هم بررسی کنن 00:28:09.948 --> 00:28:11.148 خیلی خب. بسپارش به من 00:28:17.380 --> 00:28:18.140 چیشده؟ 00:28:20.580 --> 00:28:22.820 الان بنظرم متفاوت میای 00:28:24.875 --> 00:28:26.274 چرا اینقدر غر میزنی؟ 00:28:26.299 --> 00:28:27.219 میخوای برم یا نه؟ 00:28:28.427 --> 00:28:30.308 البته. فقط تو میتونی حلش کنی 00:28:30.553 --> 00:28:31.392 قهرمان جه جیان 00:28:31.499 --> 00:28:32.219 زودباش برو 00:28:34.299 --> 00:28:35.059 کیه؟ 00:28:37.588 --> 00:28:38.548 تو کی هستی؟ 00:28:42.198 --> 00:28:43.397 چیشده؟ 00:28:43.539 --> 00:28:44.580 شیائو چی شیائو چی 00:28:44.580 --> 00:28:46.380 این مرد چش شده؟ 00:28:46.596 --> 00:28:47.676 یهویی اومد جلوم 00:28:47.701 --> 00:28:48.580 و ترسوندتم 00:28:49.019 --> 00:28:49.900 بهش دست نزدم 00:28:50.907 --> 00:28:51.907 میدونم 00:28:53.755 --> 00:28:55.194 اینجا قایم شده بودی چیکار میکردی؟ 00:28:55.277 --> 00:28:57.757 من...من کاری نمیکردم 00:28:58.640 --> 00:28:59.880 گوش وایساده بود 00:29:00.259 --> 00:29:01.019 گوش وایساده بود؟ 00:29:01.019 --> 00:29:01.860 اوه،نه،نه،نه 00:29:01.860 --> 00:29:03.219 چطور میتونم گوش وایسم؟ 00:29:05.259 --> 00:29:06.739 فقط میخواستم 00:29:07.299 --> 00:29:08.140 نصیحتت کنم 00:29:08.699 --> 00:29:09.940 چه نصیحتی؟ 00:29:10.900 --> 00:29:13.059 شیائو چی، شاید تو قبول نکنی 00:29:13.259 --> 00:29:14.660 اما من درک میکنم 00:29:14.900 --> 00:29:16.580 مسئله سر انتخاب یه مرد نیست؟ 00:29:16.699 --> 00:29:17.979 چیز بزرگی نیست که 00:29:18.499 --> 00:29:19.580 اما بذار بهت بگم 00:29:19.747 --> 00:29:21.067 باید آینده ی روشنی داشته باشی 00:29:21.371 --> 00:29:22.571 پس باید 00:29:22.844 --> 00:29:25.324 آدمای اطرافتو با احتیاط انتخاب کنی 00:29:25.620 --> 00:29:27.340 به پسری که پشت سرته نگاه کن 00:29:27.340 --> 00:29:28.194 هیچوقت نباید اینو انتخاب کنی 00:29:28.219 --> 00:29:29.092 چی گفتی؟ 00:29:29.192 --> 00:29:30.100 گوش کن 00:29:30.349 --> 00:29:31.869 اون اخلاق بدی داره- نادیده اش بگیر- 00:29:34.259 --> 00:29:35.059 به دل نگیر 00:29:35.059 --> 00:29:36.100 چرت و پرت میگه 00:29:39.380 --> 00:29:40.699 شیائو چی، گوش کن چی میگم 00:29:40.820 --> 00:29:42.539 حرفم تمو نشده شیائو چی 00:29:48.459 --> 00:29:50.779 شیائو چی، من تجربه دارم 00:29:51.100 --> 00:29:53.019 شخصیت آدم مهمه 00:29:54.180 --> 00:29:54.940 ...و 00:29:58.779 --> 00:29:59.699 همینطور 00:29:59.900 --> 00:30:02.259 باید تو خونه ات تصمیم بگیری 00:30:02.699 --> 00:30:04.180 نباید قوانین رو نادیده بگیری 00:30:04.860 --> 00:30:05.620 پس 00:30:05.620 --> 00:30:06.459 بهم بگو 00:30:06.739 --> 00:30:07.979 کدوم یکیو 00:30:09.019 --> 00:30:10.539 انتخاب کردی؟ 00:30:10.539 --> 00:30:12.420 [شهر یونگ دینگ، یامن] 00:30:12.420 --> 00:30:14.979 عالیجناب، من بی گناهم 00:30:15.425 --> 00:30:16.625 جرات نمیکنم که 00:30:16.739 --> 00:30:18.940 غلات فرستاده شده از طرف دربار رو جا به جا کنم 00:30:19.559 --> 00:30:20.976 یکی بهم تهمت زده 00:30:21.402 --> 00:30:23.043 لطفا عادلانه قضاوت کنین 00:30:27.452 --> 00:30:28.373 پیشکار ژو 00:30:28.979 --> 00:30:30.580 حتما پشت سرم اینکارو کرده 00:30:31.340 --> 00:30:33.100 پیشکار ژو فقط یه خدمتکار عادیه 00:30:33.940 --> 00:30:35.620 بدون اجازه ی تو 00:30:35.762 --> 00:30:36.722 چطور جرات میکنه 00:30:36.747 --> 00:30:37.827 غلات رو جا به جا کنه؟ 00:30:38.219 --> 00:30:39.059 بعلاوه 00:30:40.380 --> 00:30:42.900 این فقط بخشی از غلات رسمیه 00:30:44.100 --> 00:30:45.340 بقیه اش کجاست؟ 00:30:46.219 --> 00:30:47.940 زودباش اعتراف کن 00:30:48.340 --> 00:30:49.299 عالیجناب 00:30:49.660 --> 00:30:51.340 دارم حقیقت رو میگم 00:30:52.380 --> 00:30:52.860 ...شما 00:30:53.739 --> 00:30:55.299 شما شاید مقام بالایی داشته باشین 00:30:56.219 --> 00:30:58.180 اما من یک مقام انتصابی دربار هستم 00:30:59.356 --> 00:31:02.556 قطعا نمیتونین به زور ازم اعتراف بگیرین 00:31:02.904 --> 00:31:03.945 مسخره ست 00:31:10.196 --> 00:31:10.916 همینطور 00:31:11.646 --> 00:31:13.485 ارباب مو خواستن یه چیزی بهتون یاداوری کنم 00:31:13.779 --> 00:31:15.620 ژوانگ ون فنگ شاید شجاعت نداشته باشه 00:31:15.900 --> 00:31:16.900 اما خیلی حیله گره 00:31:17.499 --> 00:31:18.779 امیدوار بود که تهاجمی عمل نکنین 00:31:19.260 --> 00:31:20.621 تا گولش رو نخورین 00:31:23.499 --> 00:31:24.259 باشه 00:31:25.979 --> 00:31:27.940 حالا که میگی بهت تهمت زدن 00:31:29.459 --> 00:31:31.299 پس همراهم به پایتخت بیا 00:31:32.820 --> 00:31:34.299 تا قانون عدالتو در حقت اجرا کنه 00:31:37.219 --> 00:31:37.900 عالیجناب 00:31:38.340 --> 00:31:39.661 عالیجناب!عالیجناب 00:31:39.761 --> 00:31:41.961 عالیجناب! من بیگناهم، عالیجناب 00:31:41.986 --> 00:31:43.385 عالیجناب لطفا بذارین توضیح بدم عالیجناب 00:31:43.410 --> 00:31:45.051 من بی گناهم، عالیجناب 00:31:47.496 --> 00:31:48.736 شاید این زخما قدیمی باشن 00:31:48.978 --> 00:31:49.938 اما هنوزم لازمه مراقب باشی 00:31:57.137 --> 00:31:57.857 ممنونم 00:32:00.348 --> 00:32:01.068 خواهش میکنم 00:32:04.660 --> 00:32:06.100 به هرحال تو با جولی خوب رفتار میکنی 00:32:09.019 --> 00:32:09.900 جولی 00:32:10.180 --> 00:32:11.580 همیشه درمورد غذا حرف میزنه 00:32:11.820 --> 00:32:14.140 به جز اون ، فقط درمورد تو زیاد حرف میزنه 00:32:18.617 --> 00:32:20.298 نباید با جولی بد رفتاری کنیا 00:32:20.539 --> 00:32:21.380 شنیدی چی گفتم؟ 00:32:22.140 --> 00:32:22.900 نمیکنم 00:32:24.037 --> 00:32:24.953 پس خوبه 00:32:28.620 --> 00:32:29.940 شما قبلا اینجا زندگی میکردین 00:32:33.979 --> 00:32:34.620 اره 00:32:35.620 --> 00:32:36.539 پدرم 00:32:37.820 --> 00:32:39.580 یه عالمه صیغه داره 00:32:40.779 --> 00:32:42.699 ما خوش اقبالیم که 00:32:43.489 --> 00:32:44.831 جایی برای موندن و لباسی برای پوشیدن 00:32:45.352 --> 00:32:46.695 و غذایی برای خوردن داشتیم 00:32:48.454 --> 00:32:51.254 جولی قبلا فقیر بوده 00:32:51.862 --> 00:32:54.463 چون حریصه انقدر زیاد غذا نمیخوره 00:32:54.824 --> 00:32:56.305 بلکه فکر میکنه اگه نخوره 00:32:56.761 --> 00:32:58.041 دیگه چیزی براش نمیمونه 00:33:06.961 --> 00:33:07.842 گرسنته؟ 00:33:07.867 --> 00:33:09.650 [کودکی گو جولی] 00:33:16.665 --> 00:33:17.746 یه مدت میرم بیرون 00:33:17.771 --> 00:33:19.131 میشه حواست باشه؟ 00:33:49.730 --> 00:33:50.929 ممنونم جولی 00:33:51.127 --> 00:33:52.167 منتو رو تموم کردی؟ 00:33:53.017 --> 00:33:54.376 دفعه بعد بیشتر میارم 00:33:57.060 --> 00:33:57.939 دیگه میرم 00:34:02.313 --> 00:34:03.953 خدمتکار پیرمون متوجه شد که 00:34:03.978 --> 00:34:05.299 جولی حواسش به من بوده 00:34:05.380 --> 00:34:07.660 ترجیح داده بود بجای لو دادن من تنبیه بشه 00:34:08.459 --> 00:34:09.260 بعدش چیشد؟ 00:34:09.820 --> 00:34:11.940 بعدش از مادرم خواهش کردم 00:34:12.619 --> 00:34:13.979 با بانوی اول صحبت کنه 00:34:14.099 --> 00:34:15.139 تا جولی بیاد پیش ما 00:34:17.797 --> 00:34:20.158 اینجوری شد که جولی 00:34:20.377 --> 00:34:21.816 به جز مادرم، تبدیل به تنها کسی شد 00:34:22.330 --> 00:34:23.451 که بهم نزدیک بود 00:34:26.780 --> 00:34:27.780 اون موقع 00:34:28.579 --> 00:34:30.179 مادرم مجبورم میکرد هرروز 00:34:30.380 --> 00:34:31.900 با معلم شانگ درس بخونم 00:34:33.340 --> 00:34:35.300 اول فکر میکردم بانوی اول نسبت به ما بی تفاوته 00:34:35.659 --> 00:34:36.900 چون فکر میکرد 00:34:36.940 --> 00:34:38.659 از این حیاط کثیف 00:34:38.740 --> 00:34:40.220 هیچی به بار نمیاد 00:34:40.979 --> 00:34:42.340 اما وقتی بهش فکر میکنم 00:34:42.780 --> 00:34:45.220 حتی قبول کرد جولی بیاد پیش ما 00:34:46.220 --> 00:34:47.940 این نشون میده چقدر باهوش و تواناست 00:34:48.220 --> 00:34:50.059 هر اتفاقی تو این خاندان بیوفته 00:34:50.380 --> 00:34:52.260 از اون مخفی نمیمونه 00:34:56.780 --> 00:34:58.780 وضعیت بانوی اول اولش مثل مادرم بود 00:34:59.900 --> 00:35:01.740 فکر میکرد شوهری خوبی پیدا کرده 00:35:02.220 --> 00:35:03.700 برای همین جهیزیه ی زیادی با خودش اورد 00:35:03.979 --> 00:35:05.059 و با پدرم ازدواج کرد 00:35:06.420 --> 00:35:08.459 اینجوری پدرم تونست تجارتشو راه بندازه 00:35:14.060 --> 00:35:15.421 اما کی فکرشو میکرد 00:35:16.481 --> 00:35:17.361 که این مرد 00:35:18.979 --> 00:35:20.860 میوفته دنبال زنای دیگه؟ 00:35:21.860 --> 00:35:23.940 یکی یکی باهاشون ازدواج کرد 00:35:25.549 --> 00:35:26.469 و اوردتشون خونه 00:35:26.700 --> 00:35:28.179 وقتی میومدن اینجا 00:35:28.780 --> 00:35:29.940 نادیدشون میگرفت 00:35:32.220 --> 00:35:33.900 با این حال مگه چند تا زن 00:35:34.300 --> 00:35:35.700 میتونستن مثل بانوی اول باشن 00:35:36.900 --> 00:35:38.579 که بتونن تصمیمات خودشونو بگیرن؟ 00:35:44.179 --> 00:35:45.260 اما مادرم 00:35:46.340 --> 00:35:48.820 بهتر از بانو سونگ و بقیه بود 00:35:54.916 --> 00:35:56.076 اون نقاشی رو ببین 00:35:57.842 --> 00:35:59.043 اون مادرمه 00:36:01.340 --> 00:36:02.487 بنظرت وقتی لبخند میزنه 00:36:03.139 --> 00:36:04.340 زیبا نمیشه؟ 00:36:07.862 --> 00:36:09.061 همه میگن 00:36:10.215 --> 00:36:11.755 "یک نگاه و لبخند می تواند 00:36:12.179 --> 00:36:13.764 کل شهر را مجذوب خود کند" 00:36:14.934 --> 00:36:16.533 معنای اسمش این بود 00:36:25.004 --> 00:36:25.723 سرورم؟ 00:36:26.929 --> 00:36:28.650 سرورم بهوش اومدین؟ 00:36:30.139 --> 00:36:31.700 سرورم بلاخره بهوش اومدین 00:36:32.459 --> 00:36:33.420 حالتون چطوره؟ 00:36:37.260 --> 00:36:38.220 الان داشتم 00:36:39.820 --> 00:36:40.860 خواب تورو میدیدم 00:36:44.579 --> 00:36:45.979 خوابو منو میدیدین؟ 00:36:49.380 --> 00:36:50.300 دیدم که 00:36:51.579 --> 00:36:52.420 زندگیمو نجات دادی 00:36:54.623 --> 00:36:56.143 تو بودی که نجاتم دادی 00:36:57.300 --> 00:36:58.139 بذارین نبضتونو بگیرم 00:37:05.420 --> 00:37:06.900 شاخه چینگ هه کارساز بوده 00:37:07.425 --> 00:37:09.385 نیروی دو دارو تو بدن عالیجناب 00:37:09.410 --> 00:37:10.289 ثابت شده 00:37:16.243 --> 00:37:18.828 [عمارت لان شیو] 00:37:19.499 --> 00:37:20.340 حال عالیجناب چطوره؟ 00:37:20.820 --> 00:37:21.499 بهوش اومدن 00:37:23.940 --> 00:37:24.820 چرا جلومو میگری؟ 00:37:25.003 --> 00:37:26.244 عالیجناب با مو صحبت میکنن 00:37:26.300 --> 00:37:26.900 تو 00:37:27.645 --> 00:37:28.525 مزاحمشون میشی 00:37:30.099 --> 00:37:30.900 واقعا 00:37:31.780 --> 00:37:33.019 باید ازت تشکر کنم 00:37:34.780 --> 00:37:37.300 سرورم، نیاز به تشکر نیست 00:37:39.792 --> 00:37:40.671 راستی 00:37:41.905 --> 00:37:44.865 اون آویز یشمی که بهم دادین شکسته 00:37:46.328 --> 00:37:47.849 بخاطر من شکست 00:37:49.056 --> 00:37:50.095 اشکالی نداره 00:37:51.820 --> 00:37:52.780 اون آویز یشم رو 00:37:52.780 --> 00:37:55.099 برای محافظت بهت دادم 00:37:56.099 --> 00:37:57.659 حالا که یه بار ازت محافظت کرده 00:37:58.409 --> 00:37:59.889 میشه گفت به وظیفه اش عمل کرده 00:38:01.059 --> 00:38:01.979 ممنونم سرورم 00:38:03.019 --> 00:38:03.900 شما آدم مهربونی هستین 00:38:05.380 --> 00:38:06.300 ..اون موقع 00:38:09.099 --> 00:38:09.979 اون موقع 00:38:10.979 --> 00:38:12.659 مادرم ازم محافظت کرد 00:38:24.979 --> 00:38:25.900 اسم اصلی مادرت 00:38:26.780 --> 00:38:28.059 فو یین بود 00:38:34.619 --> 00:38:35.659 فو یین؟ 00:38:39.459 --> 00:38:40.260 سرورم 00:38:40.619 --> 00:38:43.979 مگه نگفتین دیگه نباید درموردش تحقیق کنم؟ 00:38:46.179 --> 00:38:47.019 بخاطر این بود که 00:38:48.380 --> 00:38:50.420 هرچی بیشتر درموردش میفهمیدی، بیشتر تو خطر میوفتادی 00:38:52.019 --> 00:38:53.019 حالا حس میکنم 00:38:54.860 --> 00:38:56.420 حق داری که درموردش بدونی 00:38:58.940 --> 00:39:02.059 اون اقامتگاه کوچیکی که یه حوضچه داره و 00:39:03.459 --> 00:39:06.459 شما توش اقامت دارین، خونه ی قبلی مادرم بوده؟ 00:39:11.179 --> 00:39:12.220 مادرت 00:39:14.139 --> 00:39:15.943 دختر فو شنگ رو بوده 00:39:15.944 --> 00:39:17.179 رئیس سابق مکتب طبابت سلطنتی 00:39:18.420 --> 00:39:21.260 پدربزرگ مادری تو، فو شنگ رو 00:39:22.459 --> 00:39:24.420 یک بار مقدار زیادی میوه جاویدان برای 00:39:24.780 --> 00:39:26.659 ساخت یه داروی جدید استفاده کرد 00:39:29.619 --> 00:39:30.740 سی سال پیش 00:39:32.013 --> 00:39:34.053 مادرم موقع زایمان از دنیا رفت 00:39:34.420 --> 00:39:37.220 طبیبایی که مسئول زایمانش بودن مجازات شدن 00:39:38.380 --> 00:39:40.539 همینطور خاندانشون رو هم مجازات کردن 00:39:41.900 --> 00:39:43.740 اما حتی بعد از اینکه پدربزرگت خودکشی کرد 00:39:45.659 --> 00:39:47.499 بازم کل خاندانش نجات پیدا نکردن 00:39:49.499 --> 00:39:50.499 یعنی دارین میگین 00:39:51.499 --> 00:39:53.619 یه نفر از مرگ مادرتون استفاده کرد 00:39:55.120 --> 00:39:56.240 تا همشونو از بین ببره؟ 00:40:00.820 --> 00:40:01.619 آره 00:40:06.539 --> 00:40:07.539 ممکنه این شخص 00:40:10.900 --> 00:40:13.179 همون کسی باشه که باعث اتفاق 5 سال پیش شد؟ 00:40:14.019 --> 00:40:14.900 آره 00:40:40.583 --> 00:40:41.223 سرورم 00:40:41.340 --> 00:40:43.420 ممکنه یکم حالتون بهتر شده باشه اما هنوزم ضعیفین 00:40:43.820 --> 00:40:45.900 باید استراحت کنین 00:40:46.420 --> 00:40:47.179 صبر کن 00:40:51.979 --> 00:40:53.380 هنوزم نمیخوای بهم بگی؟ 00:40:56.953 --> 00:40:59.073 چرا سراغ آدمای رده بالای دیگه رفتی؟ 00:41:01.179 --> 00:41:02.442 ناراحت شدین چون فکر کردین 00:41:02.619 --> 00:41:04.820 از کس دیگه ای خوشم میاد؟ 00:41:13.820 --> 00:41:15.139 پس مسئله اینه؟ 00:41:17.301 --> 00:41:18.459 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:41:18.979 --> 00:41:20.139 از همون اول 00:41:20.139 --> 00:41:22.380 شما بزرگترین حامی من بودین 00:41:22.619 --> 00:41:23.979 من به این میگم وفاداری بی قید و شرط 00:41:30.380 --> 00:41:33.940 پس چرا از من فاصله گرفتی؟ 00:41:38.619 --> 00:41:39.820 الان شنیدین که 00:41:40.380 --> 00:41:43.019 درمورد خانوادم چی گفتم؟ 00:41:44.019 --> 00:41:44.820 آره 00:41:47.059 --> 00:41:48.220 پدرم مرد بی بند و باریه 00:41:48.979 --> 00:41:50.220 با زنای زیادی ازدواج کرده 00:41:50.820 --> 00:41:51.940 و هفت تا پسر و هشت تا دختر داره 00:41:53.260 --> 00:41:54.380 از بچگی 00:41:54.900 --> 00:41:57.179 به زور میدیدمش 00:41:58.080 --> 00:41:59.440 برای همین وقتی دیدتم حتی نتونست بشناستم 00:42:00.099 --> 00:42:00.900 برای همین 00:42:01.260 --> 00:42:02.499 از بچگی میدونستم که 00:42:03.078 --> 00:42:06.479 زنا نباید به مردا تکیه کنن 00:42:06.806 --> 00:42:08.326 باید سعی کنن خودمحور باشن 00:42:20.900 --> 00:42:21.659 سرورم 00:42:24.940 --> 00:42:27.740 ...پس ازم دوری میکردی 00:42:35.579 --> 00:42:37.512 چون عاشقم شده بودی؟ 00:42:46.030 --> 00:42:58.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.544 --> 00:43:10.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.