WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:36.832 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت نوزدهم= 00:01:48.430 --> 00:01:51.110 پس ازم دوری میکردی 00:01:52.969 --> 00:01:53.729 چون 00:01:54.649 --> 00:01:55.969 عاشقم شده بودی؟ 00:01:57.303 --> 00:01:58.063 ...من 00:02:00.670 --> 00:02:01.750 ...نه 00:02:02.629 --> 00:02:04.189 نه هنوز 00:02:08.670 --> 00:02:09.310 ...اما 00:02:10.169 --> 00:02:12.969 اما شما مرد برجسته ای هستین 00:02:15.950 --> 00:02:17.750 ...من نگرانم 00:02:20.470 --> 00:02:23.270 ...نگرانم که یه روز 00:02:23.710 --> 00:02:24.430 ...ممکنه 00:02:26.590 --> 00:02:27.310 ممکنه 00:02:28.636 --> 00:02:29.356 عاشقتون بشم 00:02:46.996 --> 00:02:48.156 چرا قرمز شدی؟ 00:02:52.303 --> 00:02:53.423 لطفا خوب استراحت کنین 00:02:53.716 --> 00:02:54.916 دیگه باید برم 00:03:03.750 --> 00:03:04.670 دروغگو کوچولو 00:03:09.896 --> 00:03:10.776 برگشتی 00:03:11.310 --> 00:03:12.270 دفتر رو پیدا کردی؟ 00:03:13.310 --> 00:03:15.190 نتونستیم دفتر ژوانگ ون فنگ رو پیدا کنیم 00:03:18.510 --> 00:03:19.870 [عمارت لان شیو] 00:03:19.985 --> 00:03:21.585 که اینطور. پس لطفا اینجا بمونین 00:03:21.610 --> 00:03:22.650 و مراقب عالیجناب ابشین 00:03:22.931 --> 00:03:24.131 من میرم یکم غذا درست کنم 00:03:24.156 --> 00:03:24.836 صبر کن 00:03:25.496 --> 00:03:26.805 شاهزاده اول یه پیغامی برات فرستادن 00:03:27.163 --> 00:03:27.923 چه پیغامی؟ 00:03:28.563 --> 00:03:30.683 گفتن فقط بخشی از غلات پیدا شده 00:03:30.863 --> 00:03:31.859 اما بقیه اش رو حل میکنن 00:03:32.236 --> 00:03:33.556 و نمیذارن مردم گرسنگی بکشن 00:03:34.302 --> 00:03:36.462 یا مقامات فاسد قسر در برن 00:03:39.116 --> 00:03:41.036 عالیجناب خیلی بالغ شدن 00:03:42.397 --> 00:03:43.477 خب، همینجا منتظرم بمونین 00:03:49.396 --> 00:03:50.996 از نوشیدنی و غذا لذت بردین 00:03:52.098 --> 00:03:53.830 و حرفاتون رو هم زدین 00:03:56.170 --> 00:03:57.850 برای امروز کافیه 00:03:59.736 --> 00:04:00.896 همتون میتونین برین 00:04:10.723 --> 00:04:11.323 ...خب 00:04:12.516 --> 00:04:14.756 بنظر میاد وضعیت سلامتی همه امروز خوبه 00:04:15.476 --> 00:04:18.076 نه سردرد دارین نه تب 00:04:18.769 --> 00:04:20.329 هیچکدومتونم نمیخواین زودتر برای استراحت برین 00:04:21.125 --> 00:04:22.245 راستش تو اقامتگاهمون 00:04:22.270 --> 00:04:24.350 یکی هست که وضعیت سلامتیش خوب نیست 00:04:25.590 --> 00:04:26.710 شنیدم بانوی هفتم 00:04:26.710 --> 00:04:27.670 حتی از ارباب بزرگ خواسته 00:04:27.670 --> 00:04:29.790 شاخه ی چینگ هه رو براش ببره 00:04:30.563 --> 00:04:31.363 یه مرده؟ 00:04:32.216 --> 00:04:33.462 بانوی هفتم آوردتش؟ 00:04:34.089 --> 00:04:34.776 تازه 00:04:34.889 --> 00:04:36.289 بیستر از یه مرد هم آورده 00:04:36.910 --> 00:04:38.030 دو نفرن 00:04:38.803 --> 00:04:40.403 سه نفر نبودن؟ 00:04:40.980 --> 00:04:42.060 با چشمای خودم دیدم 00:04:42.877 --> 00:04:43.797 نه، چهار نفر بودن 00:04:45.877 --> 00:04:47.357 مثل پدرش قلب 00:04:47.382 --> 00:04:48.982 سخاوتمندی داره 00:04:54.150 --> 00:04:54.870 چرا؟ 00:04:55.883 --> 00:04:58.563 فقط مردا اجازه دارن پشت هم صیغه بگگیرن 00:04:59.403 --> 00:05:01.483 اما زنا باید تا آخرش به یه مرد بچسبن؟ 00:05:03.743 --> 00:05:05.583 حالا که شیائو چی یه موقعیتی برای خودش دست و پا کرده 00:05:05.850 --> 00:05:07.290 حقشو داره که خودش 00:05:08.409 --> 00:05:09.729 شوهرش رو انتخاب کنه 00:05:11.923 --> 00:05:14.043 ما بهش غبطه میخوریم 00:05:16.016 --> 00:05:17.576 همه بهش غبطه میخورن درسته؟ 00:05:19.403 --> 00:05:20.243 گمشین بیرون 00:05:22.990 --> 00:05:23.710 چشم 00:05:38.925 --> 00:05:40.405 زودباشین، بانوها 00:05:40.430 --> 00:05:41.270 اومدم 00:05:41.729 --> 00:05:42.809 سریع باشین 00:05:47.043 --> 00:05:48.163 تو کی هستی؟ 00:05:48.383 --> 00:05:49.463 شما کی هستین؟ 00:05:50.373 --> 00:05:51.653 ما بانوهای خاندان مو هستیم 00:05:51.780 --> 00:05:53.660 بهمون گفتن یه بیمار بد حال اینجاست 00:05:53.660 --> 00:05:54.740 برای همین اومدیم ملاقاتش 00:05:54.940 --> 00:05:55.780 صیغه هستین؟ 00:05:56.060 --> 00:05:57.380 درسته 00:05:57.780 --> 00:06:00.180 شما 18 تا صیغه ی مو رونگ هستین؟ 00:06:00.660 --> 00:06:03.060 الان دیگه 19 نفریم 00:06:03.900 --> 00:06:05.940 بانوی هفتم واقعا بد سلیقه ست 00:06:05.940 --> 00:06:06.900 نگاشون کن 00:06:07.001 --> 00:06:08.161 قیافشون که متوسطه 00:06:08.186 --> 00:06:09.266 بدناشونم لاغره 00:06:09.291 --> 00:06:10.451 تنها حسنشون سن کمشونه 00:06:10.806 --> 00:06:11.886 همین کافیه 00:06:12.259 --> 00:06:13.819 به نظر من که خیلیم خوبن 00:06:14.060 --> 00:06:15.580 بدنشون 00:06:15.700 --> 00:06:16.540 به اندازه کافی محکم نیست 00:06:16.660 --> 00:06:18.620 اما ظاهر ظریفی دارن 00:06:18.645 --> 00:06:20.565 خوشتیپن 00:06:20.590 --> 00:06:21.550 چه مزخرفی میگین؟ 00:06:21.640 --> 00:06:22.800 لطفا بذار بریم داخل، مرد جوان 00:06:22.940 --> 00:06:24.300 میخوایم مهمان ناخوشمون رو ببینیم 00:06:24.300 --> 00:06:24.940 نمیتونین برین داخل 00:06:25.220 --> 00:06:26.780 چرا انقدر خشنی؟ 00:06:26.900 --> 00:06:28.780 درسته. باید اون دو نفر دیگه رو هم ببینیم 00:06:28.940 --> 00:06:29.620 دو نفر دیگه؟ 00:06:29.860 --> 00:06:31.380 اونی که داخله باید اصلیه باشه 00:06:32.060 --> 00:06:32.900 درسته 00:06:32.900 --> 00:06:33.620 الان یواشکی دیدمش 00:06:33.620 --> 00:06:34.780 اونی که داخله بالغ و خوش بر و روئه 00:06:34.780 --> 00:06:36.220 برای بانوی هفتم انتخاب بهتریه 00:06:36.220 --> 00:06:37.260 واقعا؟ 00:06:37.260 --> 00:06:38.509 چقدر اقبالش خوبه 00:06:38.534 --> 00:06:39.374 گمشین 00:06:40.753 --> 00:06:42.273 سرمون داد نزن 00:06:42.298 --> 00:06:43.138 ترسوندیم 00:06:43.163 --> 00:06:44.563 درسته. خیلی خشنی 00:06:44.588 --> 00:06:46.388 قبلا کسی سرم داد نزده بود 00:06:47.200 --> 00:06:47.840 بیاین بریم 00:06:49.066 --> 00:06:51.386 اون صیغه ها خیلی بیکارن 00:06:52.086 --> 00:06:53.686 و کل وقتشون رو صرف چرت و پرت گفتن میکنن 00:06:56.300 --> 00:06:57.340 بنظر من که حرفاشون 00:06:58.060 --> 00:06:59.460 منطقی بود 00:07:00.820 --> 00:07:02.060 جدی هستین؟ 00:07:02.420 --> 00:07:03.820 اونا فقط یه مشت مزخرف بود 00:07:05.566 --> 00:07:06.446 بفرمایین سرورم 00:07:06.820 --> 00:07:07.460 دارو داره سرد یشه 00:07:07.460 --> 00:07:08.180 بخورین 00:07:08.300 --> 00:07:09.260 بذارین کمکتون کنم 00:07:11.555 --> 00:07:12.435 ...منظورت اینه که 00:07:12.460 --> 00:07:13.100 آروم 00:07:13.180 --> 00:07:14.100 مزخرفات 00:07:14.492 --> 00:07:16.332 به خوش اقبالی اشاره دارن 00:07:18.580 --> 00:07:19.540 ...یا 00:07:23.867 --> 00:07:24.547 سرورم 00:07:24.932 --> 00:07:26.212 حالتون خوبه سرورم؟ 00:07:27.473 --> 00:07:28.913 آسیب دیدین سرورم؟ 00:07:30.300 --> 00:07:31.620 منظوری نداشتم 00:07:32.020 --> 00:07:33.540 دردتون گرفت سرورم؟ 00:07:36.980 --> 00:07:37.660 سرورم 00:07:45.686 --> 00:07:46.486 سرورم 00:07:49.580 --> 00:07:52.100 من... خوبم 00:07:54.500 --> 00:07:55.500 سرورم 00:07:56.500 --> 00:07:57.380 ترسوندینم 00:07:57.453 --> 00:07:59.013 چطور تونستین بهم دروغ بگین؟ 00:07:59.579 --> 00:08:00.699 دروغ نگفتم 00:08:01.873 --> 00:08:03.758 داشتی ژوانگ ون فنگ رو بازی میدادی 00:08:03.825 --> 00:08:05.300 و کاری کردی باور کنه که کنترل اوضاع رو به دست گرفته 00:08:05.380 --> 00:08:07.660 اما در واقع فقط طعمه بود 00:08:08.420 --> 00:08:10.620 همش به لطف شماست سررم 00:08:10.839 --> 00:08:12.679 اون روز جه جیان رو دیدم 00:08:15.620 --> 00:08:17.060 بنظر میاد جه جیان 00:08:17.060 --> 00:08:18.660 مهارتشو از دست داده 00:08:19.380 --> 00:08:21.500 چون تو تونستی متوجهش بشی 00:08:21.980 --> 00:08:24.500 اون روز بعد از اینکه از اقامتگاه معلم شانگ رفتم 00:08:24.980 --> 00:08:27.180 متوجه شدم یکی داره تعقیبم میکنه 00:08:27.739 --> 00:08:28.819 میخواستم قالش بذارم که 00:08:29.200 --> 00:08:30.960 معلوم شد جه جیان بوده 00:08:31.646 --> 00:08:33.726 و برای همین تصمیم گرفتم 00:08:34.180 --> 00:08:36.740 تصمیم گرفتم از تله عسل استفاده کنم 00:08:39.319 --> 00:08:40.319 تله عسل؟ 00:08:40.880 --> 00:08:41.560 بله 00:08:50.299 --> 00:08:51.139 چیشده؟ 00:08:54.486 --> 00:08:57.166 بهم شک دارین؟ 00:09:00.580 --> 00:09:02.300 بنظرتون زشتم؟ 00:09:03.060 --> 00:09:04.220 خودت گفتی 00:09:08.420 --> 00:09:12.060 فقط نمیخوام که تو 00:09:13.340 --> 00:09:14.340 زندگیتو به خطر بندازی 00:09:22.560 --> 00:09:23.360 متوجهم 00:10:01.347 --> 00:10:02.027 سرورم 00:10:02.580 --> 00:10:05.060 نمیدونستم بلدین بادبادک درست کنین 00:10:07.500 --> 00:10:09.540 نقاشی ای که روش کشیدین عالیه 00:10:13.180 --> 00:10:15.180 بانویی که روی بادبادکه 00:10:15.660 --> 00:10:16.620 ...انگاری 00:10:19.180 --> 00:10:20.500 به اندازه ی من زیباست 00:10:29.845 --> 00:10:30.845 خب دیگه 00:10:32.140 --> 00:10:33.780 انقد هندونه زیر بغلت نذار 00:10:36.300 --> 00:10:38.460 پس ولش میکنم بره 00:10:56.260 --> 00:10:57.340 تا وقتی تو هستی 00:11:04.180 --> 00:11:06.700 سرورم، باید منو سفت بچسبین 00:11:07.306 --> 00:11:10.306 اگه یه روز به موفقیت بزرگی برسم چی؟ 00:11:11.340 --> 00:11:14.660 اونوقت میتونی هرچندتا شوهر میخوای داشته باشی 00:11:16.860 --> 00:11:17.980 شیائو چی 00:11:18.380 --> 00:11:19.660 خیلی وقته دارم 00:11:20.900 --> 00:11:22.220 دنبالت میگردم 00:11:22.460 --> 00:11:25.020 پس اینجایی 00:11:25.740 --> 00:11:27.620 چرا بادبادک منو گرفتی؟ 00:11:27.860 --> 00:11:28.780 درسته 00:11:29.460 --> 00:11:31.380 بادبادکتو واست اوردم 00:11:31.380 --> 00:11:32.460 بیا، میتونی ادامه بدی 00:11:32.460 --> 00:11:34.300 من این بادبادک رو ول کردم تا اقبال بد رو دفع کنم 00:11:34.500 --> 00:11:36.100 چطور تونستی برش گردونی؟ 00:11:37.180 --> 00:11:39.140 اقبال بد رو دفع کنی؟ 00:11:46.220 --> 00:11:47.820 شیائو چی، گوش کن چی میگم 00:11:48.220 --> 00:11:50.060 نباید زیاد مردا رو ناز پرورده کنی 00:11:52.540 --> 00:11:53.230 البته 00:11:53.980 --> 00:11:55.100 به جز من 00:11:59.980 --> 00:12:01.020 نمیخوام بدجنس باشم 00:12:02.260 --> 00:12:03.780 اما حالا که شیائو چی تو رو انتخاب کرده 00:12:03.780 --> 00:12:05.540 باید تمام تلاشتو بکنی که مراقبش باشی 00:12:05.740 --> 00:12:06.900 چطور تونستی اونو منحرف کنی 00:12:06.900 --> 00:12:08.380 و کاری کنی بادبادک بازی کنه 00:12:10.540 --> 00:12:11.780 شیائو چی من 00:12:11.820 --> 00:12:13.820 یه مقام و منزلتی داره 00:12:14.460 --> 00:12:15.220 برای همین 00:12:15.380 --> 00:12:17.020 باید اهلی و 00:12:17.500 --> 00:12:19.020 مطیع باشی 00:12:19.180 --> 00:12:22.060 نباید از اسمش یائو چی 00:12:22.100 --> 00:12:23.220 سوءاستفاده کنی 00:12:23.580 --> 00:12:24.460 میشنوی چی میگم؟ 00:12:25.620 --> 00:12:26.380 از اون بیشتر 00:12:26.580 --> 00:12:27.780 به عنوان مرد 00:12:28.500 --> 00:12:30.540 نباید رقت انگیز باشی 00:12:31.060 --> 00:12:33.460 باید بخاطر شیائو چی مراقب خونه و زندگی باشی 00:12:35.100 --> 00:12:37.580 همیشه باید از حسودی و احساساتی شدن 00:12:37.820 --> 00:12:39.380 و حساس بودن 00:12:39.780 --> 00:12:41.100 دوری کنی 00:12:42.260 --> 00:12:43.660 خب اون زمان 00:12:44.300 --> 00:12:45.980 ...اون گو 00:12:46.140 --> 00:12:47.100 اسمشو یادم نمیاد 00:12:47.353 --> 00:12:48.793 اون زن خیلی بد اخلاق بود 00:12:48.818 --> 00:12:50.018 خیلی ضد حال بود 00:12:50.260 --> 00:12:50.940 بسه دیگه 00:12:52.300 --> 00:12:54.660 خواهشا مراقب حرفات باش 00:12:55.300 --> 00:12:56.020 ...من 00:12:56.060 --> 00:12:56.780 ...من 00:13:11.140 --> 00:13:12.340 مردی مثل تو چطور جرات داره 00:13:13.220 --> 00:13:15.260 اینجوری با من حرف بزنه؟ 00:13:16.740 --> 00:13:17.620 فقط وایسا و ببین 00:13:36.820 --> 00:13:38.380 داری به مادرت فکر میکنی؟ 00:13:45.860 --> 00:13:47.700 خیلی بخاطرش ناراحتم 00:13:48.740 --> 00:13:49.820 ارباب بزرگ مو 00:13:51.060 --> 00:13:53.020 واقعا سنگدل و بی رحمه 00:13:54.380 --> 00:13:55.780 همه ی صیغه هاش 00:13:57.140 --> 00:13:59.620 بخاطر اون دارن از حسادت میترکن 00:14:00.100 --> 00:14:01.220 و باهم درگیر میشن 00:14:02.460 --> 00:14:03.500 اما از نظر اون 00:14:05.380 --> 00:14:06.940 احساسات اصلا ارزشی ندارن 00:14:10.500 --> 00:14:11.580 گذشته ها گذشته 00:14:13.260 --> 00:14:15.620 مادرت بخاطر عشق عذاب کشید 00:14:17.060 --> 00:14:18.180 اما در اعماق قلبش 00:14:18.900 --> 00:14:20.540 تورو بیشتر از هر کسی دوست داشت 00:14:22.100 --> 00:14:25.740 حالا که بزرگ شدی و برای خودت کسی شدی 00:14:26.140 --> 00:14:27.380 حتما خیلی خوشحاله 00:14:27.980 --> 00:14:29.300 و در ارامش خوابیده 00:14:40.100 --> 00:14:42.740 سرورم، حالا که سرپا شدین 00:14:43.340 --> 00:14:45.340 بیاین فردا بریم 00:14:46.653 --> 00:14:47.813 اما قبل از رفتن 00:14:48.980 --> 00:14:50.420 یه کار مهمی دارم 00:14:54.292 --> 00:14:55.132 چی گفتی؟ 00:15:02.980 --> 00:15:05.300 شیائو چی، درخواستت رو عوض کن 00:15:05.540 --> 00:15:06.900 هرکاری بخوای برات میکنم 00:15:08.420 --> 00:15:10.860 مادرت متعلق به خاندان موئه 00:15:11.380 --> 00:15:13.540 نمیشه یه خاکسترشو ببری یه جای دیگه 00:15:15.140 --> 00:15:17.620 اما تو هیچوقت اونو عضوی از خاندان مو ندونستی 00:15:18.100 --> 00:15:19.660 مگه نگفتی که مادرم لیاقت اینکه 00:15:19.660 --> 00:15:21.060 تو مقبره اجدادی دفن بشه رو نداره 00:15:21.060 --> 00:15:22.420 اونم فقط بخاطر اینکه فقیر بوده؟ 00:15:22.820 --> 00:15:24.140 انقدر عصبی بودی که میخواستی 00:15:24.140 --> 00:15:25.300 هرچی ازش مونده رو بسوزونی 00:15:26.700 --> 00:15:27.860 به لطف بانوی اول 00:15:28.140 --> 00:15:29.660 تونستم خاکستر مادرم رو 00:15:29.660 --> 00:15:30.620 ببرم تو معبد اقامتگاه 00:15:33.860 --> 00:15:35.140 خب که چی؟ 00:15:35.220 --> 00:15:37.700 من بهترین زندگی رو بهش دادم 00:15:39.220 --> 00:15:41.540 وقتی زنده بود زندگی راحتی داشت و لذت برد 00:15:41.660 --> 00:15:43.900 برای همین نیازی به مراسم ختم بعد از مرگش نبود 00:15:44.180 --> 00:15:45.860 مگه مراسم ختم گرفتن چه فایده ای داره 00:15:46.340 --> 00:15:47.300 چیزی که مادرم میخواست 00:15:47.620 --> 00:15:48.940 قلب واقعی تو بود 00:15:49.740 --> 00:15:51.260 اگه دوسش نداشتی 00:15:51.300 --> 00:15:52.900 نباید بهش قول میدادی و 00:15:53.100 --> 00:15:54.500 گولش میزدی که باهات ازدواج کنه 00:15:55.020 --> 00:15:56.580 گوش زدم؟ 00:15:56.620 --> 00:15:58.500 این توهین امیزه 00:15:58.740 --> 00:15:59.700 من گولش نزدم 00:16:00.940 --> 00:16:02.180 اون یه فاحشه بود 00:16:02.300 --> 00:16:03.660 اگه بخاطر من نبود 00:16:04.620 --> 00:16:06.180 هنوز تو منجلاب گیر افتاده بود 00:16:06.900 --> 00:16:07.900 بسه دیگه 00:16:08.060 --> 00:16:09.940 هرچی هم که بگی اون متعلق به خاندان موئه 00:16:10.020 --> 00:16:11.220 زنده یا مرده 00:16:11.300 --> 00:16:12.300 هرگز نمیتونه اینجا رو ترک کنه 00:16:13.420 --> 00:16:14.860 میترسی اگه این چیزا 00:16:15.380 --> 00:16:17.500 به بیرون درز کنه تحقیر بشی مگه نه ارباب موی بزرگ؟ 00:16:18.780 --> 00:16:19.340 ...تو 00:16:25.693 --> 00:16:26.373 سرورم 00:16:26.700 --> 00:16:28.460 در...در..درد میگیره 00:16:28.700 --> 00:16:29.220 سرورم 00:16:29.220 --> 00:16:29.940 ولم کن 00:16:29.940 --> 00:16:30.820 اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:31.500 --> 00:16:32.500 نگرانت شدم 00:16:32.780 --> 00:16:33.660 برای همین اومدم 00:16:36.100 --> 00:16:36.780 حدس میزنم 00:16:37.327 --> 00:16:38.767 به موقع رسیدم 00:16:44.180 --> 00:16:45.980 حالتون خوبه عالیجناب؟ 00:16:46.226 --> 00:16:47.666 بذارین ببینیم،بیاین 00:16:53.020 --> 00:16:54.180 بهتون گفتم که 00:16:54.380 --> 00:16:55.980 از نیروی درونیتون استفاده نکنین 00:17:00.106 --> 00:17:00.946 نگران نباش 00:17:01.893 --> 00:17:02.533 حالم خوبه 00:17:10.806 --> 00:17:11.926 عالیجناب"؟" 00:17:12.580 --> 00:17:13.660 جوانک جلف، واسه چی 00:17:14.059 --> 00:17:15.739 جلوی من تورو "عالیجناب" خطاب میکنه؟ 00:17:21.260 --> 00:17:21.980 عالیجناب؟ 00:17:34.300 --> 00:17:34.980 شیائو چی 00:17:35.980 --> 00:17:37.060 این کدوم عالیجنابه؟ 00:17:39.140 --> 00:17:40.660 مگه تو چن جنوبی چندتا عالیجناب هست؟ 00:17:47.820 --> 00:17:48.580 عرض ادب عالیجناب 00:17:51.020 --> 00:17:52.300 من از حضورتون 00:17:52.940 --> 00:17:54.060 بی خبر بودم عالیجناب 00:17:54.660 --> 00:17:55.380 شیائو چیه 00:17:56.980 --> 00:17:58.300 بانوی اول گفتن به زودی میری 00:17:58.300 --> 00:17:59.700 برای همین اومدیم خداحافظی کنیم 00:18:01.180 --> 00:18:03.460 ارباب بزرگ، جلوی کی زانو زدین؟ 00:18:03.460 --> 00:18:05.380 جشنواره یا چیز دیگه ای نیست که 00:18:06.500 --> 00:18:07.940 عالیجناب دینگ 00:18:08.220 --> 00:18:09.060 عالیجناب دینگ اینجان 00:18:10.500 --> 00:18:11.580 عالیجناب دینگ؟ 00:18:12.890 --> 00:18:20.010 [اقامتگاه مو] 00:18:40.180 --> 00:18:42.220 شیائو چی هم خوب بزرگ شده ها 00:18:42.580 --> 00:18:44.020 حتی یه عالیجنابو به خونه اورده 00:18:46.940 --> 00:18:48.620 تازه ادب شدی 00:18:48.780 --> 00:18:49.900 هنوزم حواست به حرفات نیست؟ 00:18:52.180 --> 00:18:53.180 زهره ترک شدم خب 00:18:53.340 --> 00:18:54.180 انقدر غر نزن 00:18:58.780 --> 00:19:00.060 شیائو چی عزیزم 00:19:00.540 --> 00:19:01.900 بهش افتخار میکنم 00:19:17.260 --> 00:19:18.140 منم یکم میخوام 00:19:18.140 --> 00:19:18.700 بفرمایین 00:19:19.219 --> 00:19:19.959 من انجامش میدم 00:19:21.007 --> 00:19:22.167 شاهدخت این چند روز خیلی زحمت کشیدین 00:19:22.192 --> 00:19:23.432 لطفا برگردین به کجاوه و استراحت کنین 00:19:23.660 --> 00:19:24.860 بسپارینش به من 00:19:24.920 --> 00:19:26.280 مردم دارن عذاب میکشن 00:19:26.813 --> 00:19:28.653 چطور میتونم با خیال راحت بشینم؟ 00:19:34.660 --> 00:19:35.380 بیا 00:19:36.580 --> 00:19:37.500 دستور از ارباب ژوئه 00:19:37.500 --> 00:19:38.740 باید شوئه شیائو تانگ رو قبل از 00:19:38.740 --> 00:19:39.940 عالیجناب دینگ پیدا کنیم 00:19:40.100 --> 00:19:41.340 از شاهدخت روجیا به عنوان طعمه 00:19:42.500 --> 00:19:43.860 برای بیرون کشیدنش و گرفتنش 00:19:44.206 --> 00:19:44.966 استفاده میکنیم 00:19:45.180 --> 00:19:45.820 فهمیدم 00:19:46.180 --> 00:19:46.940 نگران نباشین به همه میرسه 00:19:49.740 --> 00:19:50.460 ممنونم 00:19:50.500 --> 00:19:51.820 به من بیشتر بدین 00:19:52.420 --> 00:19:53.780 اونایی که عقب هستن بیا ن جلو 00:19:55.580 --> 00:19:56.300 صفو بهم نزنین 00:19:57.550 --> 00:19:58.950 به همه میرسه صبور باشین 00:19:59.240 --> 00:20:01.940 [مسافرخانه ی یون لو] 00:20:24.700 --> 00:20:27.540 وقتی مادرم با ارباب موی بزرگ ازدواج کرد 00:20:28.940 --> 00:20:32.420 خیلی عاشق هم بودن 00:20:33.820 --> 00:20:35.220 اما هیچوقت فکرشم نمیکرد 00:20:36.500 --> 00:20:37.980 که شش ماه بعدش 00:20:39.020 --> 00:20:42.020 پدرم با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:20:44.820 --> 00:20:46.700 بعد از اون مادرم تو غم و غصه مرد 00:20:47.940 --> 00:20:49.540 من حتی نمیدونستم که 00:20:51.020 --> 00:20:52.900 که از وصلت با خاندان مو ناراضی بوده یا نه 00:21:05.260 --> 00:21:08.180 حداقلش تورو داشته 00:21:15.560 --> 00:21:17.222 سرورم، خبر بد 00:21:18.860 --> 00:21:20.220 شاهدخت تو دردسر افتادن سرورم 00:21:20.460 --> 00:21:22.512 تو غرفه کمک رسانی شورش شد و شاهدخت ناپدید شدن 00:21:23.700 --> 00:21:24.580 از شهر یامن نیرو بفرستین 00:21:24.620 --> 00:21:25.900 جلوش شورش رو بگیرین 00:21:26.020 --> 00:21:26.860 و دنبالم خواهرم بگردین 00:21:26.860 --> 00:21:27.420 چشم 00:21:27.420 --> 00:21:28.220 و قربانی ها رو نجات بدین 00:21:38.620 --> 00:21:39.340 همونجا وایسا 00:21:39.700 --> 00:21:40.300 فرار نکن 00:21:41.220 --> 00:21:41.820 وایسا 00:21:44.420 --> 00:21:45.020 شاهدخت 00:22:04.940 --> 00:22:05.820 چرا؟ 00:22:06.380 --> 00:22:07.660 من بهتون غذا دادم 00:22:08.100 --> 00:22:09.260 چرا اینکارو باهام میکنین؟ 00:22:13.260 --> 00:22:14.620 شماها پناهنده نیستین 00:22:29.859 --> 00:22:31.699 شوئه شیائو تانگ، بلاخره پیدات شد 00:22:43.580 --> 00:22:44.420 شیائو تانگ 00:22:45.620 --> 00:22:46.420 شاهدخت 00:22:54.780 --> 00:22:55.500 شیائو تانگ 00:23:20.980 --> 00:23:21.780 شاهدخت 00:23:27.433 --> 00:23:28.153 شاهدخت 00:23:30.246 --> 00:23:30.926 شاهدخت 00:23:32.773 --> 00:23:33.813 اون مرده 00:23:45.566 --> 00:23:46.326 خواهر 00:23:50.500 --> 00:23:51.060 خواهر 00:23:52.580 --> 00:23:53.060 خواهر 00:24:01.260 --> 00:24:02.889 طبیبای سلطنتی دارن پناهنده ها رو درمان میکنن 00:24:03.193 --> 00:24:04.233 اینجا با منه 00:24:06.093 --> 00:24:07.413 نگران نباش ارباب شن 00:24:07.860 --> 00:24:08.940 شاهدخت بخاطر کمبود چی 00:24:08.940 --> 00:24:09.460 و خون از حال رفتن 00:24:09.780 --> 00:24:11.660 همراه با تأثیر خشم شدیدی که داشتن 00:24:11.999 --> 00:24:13.879 یه چند روز استراحت کنن خوب میشن 00:24:15.020 --> 00:24:15.740 خیلی ممنونم 00:24:16.220 --> 00:24:16.620 خواهش میکنم 00:25:18.700 --> 00:25:19.820 حال خواهرم چطوره؟ 00:25:20.020 --> 00:25:20.980 عرض ادب عالیجناب 00:25:21.820 --> 00:25:22.900 حال شاهدخت خوبه 00:25:22.925 --> 00:25:24.100 فقط نیاز به مراقبت دقیق دارن 00:25:26.140 --> 00:25:27.380 تو چی؟ آسیب ندیدی؟ 00:25:28.820 --> 00:25:30.700 من خوبم. ممنون عالیجناب 00:25:32.860 --> 00:25:33.660 راستی عالیجناب 00:25:34.020 --> 00:25:35.580 اون پناهنده ها مشکلی داشتن؟ 00:25:39.300 --> 00:25:40.060 از یکشون که 00:25:40.100 --> 00:25:40.940 موقع دنبال کردن خواهر 00:25:41.220 --> 00:25:42.460 آسیب دیده بود بازجویی کردم 00:25:43.133 --> 00:25:44.173 اون مرد گفت که 00:25:44.226 --> 00:25:46.097 از اینکه خواهر تو فرنی سبوس اضافه کرده که گولشون بزنه 00:25:46.700 --> 00:25:47.420 عصبی شدن 00:25:48.226 --> 00:25:50.066 اما این بهانه ی درستی برای قتل هست؟ 00:25:51.100 --> 00:25:53.620 بعلاوه اونا هنرهای رزمی بلد بودن 00:25:54.300 --> 00:25:56.220 اونا پناهنده نبودن 00:25:56.620 --> 00:25:58.420 بلکه قاتل بودن 00:26:00.126 --> 00:26:01.166 راستی، عموم کجاست؟ 00:26:02.546 --> 00:26:03.988 بعد از اینکه دیدن حال شاهدخت خوبه 00:26:04.180 --> 00:26:05.420 گروه شاهین رو رهبری کردن تا 00:26:05.500 --> 00:26:07.620 برن پایین صخره و جسد شوئه شیائو تانگ رو پیدا کنن 00:26:08.574 --> 00:26:09.900 حالا که انقدر طول کشیده 00:26:11.100 --> 00:26:12.260 میترسم نتونسته باشن چیزی پیدا کنن 00:26:13.540 --> 00:26:14.980 وضعیت جیانگ نان 00:26:15.959 --> 00:26:17.239 داره پیچیده تر میشه 00:26:18.253 --> 00:26:20.333 بله. اولش که مواد غذایی گمشدن 00:26:21.020 --> 00:26:22.180 با اینکه یه مقداریشو پیدا کردیم 00:26:22.300 --> 00:26:23.780 اما بیشترش رو پیدا نکردیم 00:26:24.650 --> 00:26:26.100 بعدم که پناهنده های قلابی شورش کردن 00:26:26.620 --> 00:26:27.460 الانم که 00:26:27.786 --> 00:26:29.506 دفتر ژوانگ ون فنگ 00:26:29.700 --> 00:26:30.820 گمشده 00:26:31.166 --> 00:26:32.686 چقدر نفرت انگیزن 00:26:34.060 --> 00:26:35.900 چطور اینجوری با جون مردم بازی میکنن؟ 00:26:37.606 --> 00:26:38.486 امدادرسانی 00:26:38.700 --> 00:26:40.300 اولویت اول ماست 00:26:40.780 --> 00:26:41.660 با توجه به وضعیت فعلی 00:26:41.820 --> 00:26:43.500 مواد غذایی جدید که توسط دربار سلطنتی اختصاص داده شده 00:26:43.500 --> 00:26:44.460 تا فردا میرسه 00:26:45.027 --> 00:26:46.947 باید براش آماده بشیم 00:26:55.653 --> 00:26:56.453 مان آر 00:26:58.287 --> 00:26:59.007 حالشون چطوره؟ 00:26:59.387 --> 00:27:00.187 ارباب شن 00:27:00.586 --> 00:27:01.883 کل شب رو مراقب شاهدخت بودین 00:27:01.993 --> 00:27:03.193 چرا یکم استراحت نمیکنین؟ 00:27:03.859 --> 00:27:04.659 من خوبم 00:27:10.820 --> 00:27:11.500 شاهدخت 00:27:11.780 --> 00:27:13.300 خداروشکر بلاخره بهوش اومدین 00:27:13.660 --> 00:27:15.300 ارباب شن خیلی نگران بودن 00:27:23.020 --> 00:27:25.540 شاهدخت الان بهترین؟ 00:27:26.100 --> 00:27:27.260 شیائو تانگ رو پیدا کردن؟ 00:27:29.900 --> 00:27:30.580 ...خب 00:27:32.880 --> 00:27:33.640 شاهدخت 00:27:34.093 --> 00:27:36.053 ژنرال شوئه زندگیشونو به خطر انداختن که ازتون محافظت کنن 00:27:36.452 --> 00:27:39.092 چون میخواستن شما در امان و خوشحال باشین 00:27:41.380 --> 00:27:42.140 خواهر 00:27:42.600 --> 00:27:43.520 بلاخره بهوش اومدین 00:27:43.940 --> 00:27:45.140 کل شب رو نگران بودم 00:27:45.620 --> 00:27:46.420 نگران نباش 00:27:47.140 --> 00:27:47.940 حالم خوبه 00:27:48.719 --> 00:27:50.479 باید بذارین بانو مو معاینتون کنه 00:27:51.386 --> 00:27:52.026 شاهدخت 00:28:06.266 --> 00:28:08.106 حالتون خوبه 00:28:08.325 --> 00:28:09.525 اما بدنتون ضعیفه 00:28:09.606 --> 00:28:10.726 و نیاز به استراحت دارین 00:28:12.867 --> 00:28:14.147 گفتم که خوبم 00:28:18.380 --> 00:28:19.660 وضعیت بیرون چطوره؟ 00:28:19.713 --> 00:28:20.353 نگران نباشین 00:28:20.653 --> 00:28:22.333 اوضاع تحت کنترله 00:28:24.220 --> 00:28:26.180 نگاه کنین، آذوقه ی سلطنتی رسیده 00:28:26.300 --> 00:28:27.140 نجات پیدا کردیم 00:28:27.165 --> 00:28:27.645 عالیه 00:28:27.670 --> 00:28:28.790 دیگه گرسنه نمیمونیم 00:28:50.940 --> 00:28:51.860 زودباش- من اینکارو نکردم 00:28:51.940 --> 00:28:52.780 جراتشو ندارم 00:28:54.860 --> 00:28:55.460 خدایا 00:28:56.300 --> 00:28:57.300 زنیکه ی پست 00:28:57.300 --> 00:28:58.700 چطور جرات کردی تنها برگردی؟ 00:28:58.900 --> 00:29:00.460 با ون فنگ رفته بودی [بانو ژوانگ، مادر ژوانگ ون فنگ] 00:29:00.460 --> 00:29:01.580 اما حالا که دستگیر شده [بانو ژوانگ، مادر ژوانگ ون فنگ] 00:29:01.580 --> 00:29:02.820 برگشتی اینجا.چرا؟ [بانو ژوانگ، مادر ژوانگ ون فنگ] 00:29:02.940 --> 00:29:04.057 نمیدونم مادر 00:29:05.193 --> 00:29:06.553 وقتی بردنش 00:29:07.220 --> 00:29:08.620 من تو اتاق بودم 00:29:08.900 --> 00:29:09.740 نمیدونم چیشده 00:29:09.740 --> 00:29:12.300 حتما یه دلیلی برای دستگیریش داشتن 00:29:12.380 --> 00:29:14.860 حرفی بهت نزدن؟ 00:29:14.860 --> 00:29:15.580 نه 00:29:15.780 --> 00:29:17.220 بدون هیچ حرفی 00:29:17.220 --> 00:29:18.660 دستگیرش کردن 00:29:18.900 --> 00:29:21.100 زنیکه ی بدرد نخور 00:29:22.140 --> 00:29:22.860 از اینطرف 00:29:24.500 --> 00:29:25.140 زنیکه ی پست 00:29:25.140 --> 00:29:26.140 بداقبال 00:29:27.460 --> 00:29:28.900 لطفا بس کنین- انقدر میزنمت که بمیری- 00:29:28.900 --> 00:29:29.660 لطفا بس کنین 00:29:30.620 --> 00:29:31.340 احمق بی مصرف 00:29:33.759 --> 00:29:34.399 بسه 00:29:40.500 --> 00:29:42.140 تو کی هستی؟ 00:29:42.380 --> 00:29:43.300 پیرزن 00:29:43.740 --> 00:29:45.020 میخوای از قانون سرپیچی کنی؟ 00:29:45.580 --> 00:29:46.900 تو روز روشن 00:29:46.900 --> 00:29:48.100 یه نفر رو میزنی 00:29:49.300 --> 00:29:51.940 من اجازه دارم عروسمو تربیت کنیم 00:29:52.700 --> 00:29:53.980 تو کی هستی که 00:29:54.340 --> 00:29:56.300 به من میگی چیکار کنم؟ 00:29:56.580 --> 00:29:57.300 یکی بیاد 00:30:00.860 --> 00:30:02.540 چطور جرات میکنی یه مقام رده ششم رو تهدید کنی؟ 00:30:03.180 --> 00:30:04.460 پیرزن 00:30:04.460 --> 00:30:06.180 میخوای بری ور دست پسرت تو زندان؟ 00:30:25.380 --> 00:30:26.540 لازم نیست اینجوری نگام کنی 00:30:28.140 --> 00:30:30.380 ببین بعد از اینکه یکی از مقامات شدی 00:30:30.500 --> 00:30:31.380 چقدر موفق بنظر میای 00:30:32.780 --> 00:30:33.980 حتما خوشحالی 00:30:35.060 --> 00:30:36.380 که از ازدواج فرار کردی 00:30:37.346 --> 00:30:38.593 و این دردسرا رو پشت سر گذاشتی 00:30:40.980 --> 00:30:41.780 خواهر هشتم 00:30:42.900 --> 00:30:44.020 داری اشتباه میکنی 00:30:44.820 --> 00:30:47.660 اونی که اصرار داشت با قاضی ژوانگ ازدواج کنه تو بودی 00:30:48.300 --> 00:30:49.660 من قبل از عروسی فرار کردم 00:30:50.100 --> 00:30:51.580 و همه چی اونطوری شد که میخواستی 00:30:52.980 --> 00:30:54.780 و درمورد چیزایی که بعدش باهاشون روبرو شدی 00:30:55.300 --> 00:30:56.180 انتظارشو نداشتم 00:30:56.700 --> 00:30:57.780 توام همینطور 00:30:58.900 --> 00:31:00.540 پس فکر نمیکنی مسخره ست که 00:31:00.980 --> 00:31:01.980 منو سرزنش کنی؟ 00:31:04.380 --> 00:31:06.180 میدونم اومدی اینجا منو مسخره کنی 00:31:07.580 --> 00:31:08.220 خب 00:31:09.420 --> 00:31:10.740 به اندازه کافی خندیدی دیگه 00:31:12.940 --> 00:31:13.580 دیگه باید بری 00:31:25.060 --> 00:31:26.060 امروز اومدم اینجا 00:31:26.980 --> 00:31:28.620 تا باهات یه معامله ای کنم 00:31:33.060 --> 00:31:34.020 منظورت چیه؟ 00:31:36.420 --> 00:31:37.180 خواهر هشتم 00:31:38.700 --> 00:31:39.620 تو باهوشی 00:31:40.420 --> 00:31:41.540 همیشه میدونستی 00:31:41.900 --> 00:31:43.180 چطور برای خودت برنامه بریزی 00:31:43.980 --> 00:31:45.380 و انتخابای درستی کنی که 00:31:45.480 --> 00:31:46.660 بیشترین نفعو واست داشته باشه 00:31:50.620 --> 00:31:51.700 سعی داری چی بگی؟ 00:31:55.380 --> 00:31:56.500 شرط میبندم که میدونی 00:31:56.820 --> 00:31:59.260 دفتر ژوانگ ون فنگ کجاست 00:32:02.620 --> 00:32:03.980 میخوای بفروشمش؟ 00:32:06.300 --> 00:32:08.460 تا وقتی که مدرک رو به وزارت دادگستری بدی 00:32:09.180 --> 00:32:10.660 ژوانگ ون فنگ محکوم میشه 00:32:11.180 --> 00:32:11.860 و بهت اطمینان میدم 00:32:12.300 --> 00:32:13.740 که از خاندان ژوانگ بیارمت بیرون 00:32:14.220 --> 00:32:15.340 و مقداری پول هم بهت بدم 00:32:16.100 --> 00:32:18.060 اینجوری آزاد میشی و 00:32:18.620 --> 00:32:21.020 میتونی بقیه عمرت رو راحت زندگی کنی 00:32:25.020 --> 00:32:26.260 تو باهوشی 00:32:26.420 --> 00:32:27.540 با این حال خودتو به این 00:32:27.540 --> 00:32:29.340 اقامتگاه کوچیک محدود کردی 00:32:30.820 --> 00:32:33.420 من الان زیر نظر اعلیحضرت هستم 00:32:33.726 --> 00:32:35.126 اگه میخوای به کسی تکیه کنی 00:32:36.780 --> 00:32:38.420 بنظرت من از همه قابل اعتمادتر نیستم؟ 00:32:50.033 --> 00:32:50.833 چقدر؟ 00:32:51.700 --> 00:32:52.580 هزار گوان 00:32:53.020 --> 00:32:53.820 سه هزار گوان 00:32:54.107 --> 00:32:55.667 برای این معامله صداقت نشون میدی؟ 00:32:56.980 --> 00:32:59.100 میخوای فقط برای هزار گوان زندگیمو به خطر بندازم؟ 00:32:59.980 --> 00:33:01.420 امکان نداره 00:33:01.940 --> 00:33:05.590 [اقامتگاه ژوانگ] 00:33:06.660 --> 00:33:07.460 نتونستی راضیش کنی؟ 00:33:07.900 --> 00:33:08.780 بذار من امتحان کنم 00:33:09.660 --> 00:33:10.700 نیازی نیست 00:33:11.900 --> 00:33:13.580 میتونم بدون هیچ کمکی 00:33:13.820 --> 00:33:15.420 ژوانگ ون فنگ رو پایین بکشم 00:33:22.500 --> 00:33:23.260 سرورم 00:33:23.860 --> 00:33:25.180 هنوز خوب نشدین 00:33:25.380 --> 00:33:26.460 اینجا واینستین 00:33:26.660 --> 00:33:27.660 برین داخل 00:33:31.420 --> 00:33:32.180 میری بیرون؟ 00:33:34.260 --> 00:33:35.980 به زودی به پایتخت برمیگردیم 00:33:36.300 --> 00:33:37.740 برای همین میخواستم بردم دیدن معلم شانگ 00:33:39.180 --> 00:33:39.980 اره باید بری 00:33:40.500 --> 00:33:41.500 منم همراهت میام 00:33:47.740 --> 00:33:49.020 چرا اونجا وایسادی؟ 00:33:49.620 --> 00:33:50.460 زودباش 00:33:52.460 --> 00:33:53.740 چرا همراهم میاین؟ 00:33:54.860 --> 00:33:56.500 میخوام جناب شانگ رو ببینم 00:33:58.460 --> 00:33:59.220 ...نه 00:33:59.300 --> 00:34:01.060 نه نیازی نیست 00:34:02.020 --> 00:34:02.660 چرا؟ 00:34:04.300 --> 00:34:05.660 معلم شانگ قبول نمیکنن 00:34:05.700 --> 00:34:07.420 غریبه ها رو ببینن 00:34:07.460 --> 00:34:09.900 برای همین تو شهر یونگ دینگ مخفی شدن 00:34:10.140 --> 00:34:12.460 نیاز نیست به دیدنشون برین سرورم 00:34:14.620 --> 00:34:16.940 اما شنیدم که 00:34:17.020 --> 00:34:19.100 جناب شانگ خیلی آدم شادابی هستن 00:34:19.580 --> 00:34:20.580 و کلی دوست دارن 00:34:21.380 --> 00:34:22.500 نه اصلا هم اینطور نیستن 00:34:22.780 --> 00:34:23.580 فقط با اون 00:34:23.580 --> 00:34:25.420 ماهیگیرا صحبت میکنن 00:34:25.700 --> 00:34:26.990 اگه آدم شادابی نیست 00:34:27.000 --> 00:34:29.000 پس چطوری شاگرد خوش زبونی مثل تو تربیت کرده؟ 00:34:29.329 --> 00:34:31.289 من کلا همینجوری بدنیا اومدم 00:34:32.780 --> 00:34:33.500 سرورم 00:34:35.620 --> 00:34:36.500 اینم نوشیدنی شکوفه ی هلو 00:34:36.753 --> 00:34:37.473 ...عه 00:34:38.026 --> 00:34:39.146 حتی هدیه هم آماده کردین 00:34:39.500 --> 00:34:41.580 بازم گولم زدین 00:34:43.420 --> 00:34:44.580 نه 00:34:46.020 --> 00:34:47.380 تویی که منو گول زدی 00:34:48.060 --> 00:34:48.820 من گولتون زدم؟ 00:34:48.893 --> 00:34:49.653 بریم 00:34:54.020 --> 00:34:54.820 اینجاست 00:34:58.090 --> 00:34:59.560 [باغ فنگ هوا] 00:35:00.393 --> 00:35:01.193 خوشنویسی عالیه 00:35:02.500 --> 00:35:04.420 خوشنویسی معلم من خیلی خوبه 00:35:05.540 --> 00:35:06.340 میرم یه نگاهی بندازم 00:35:20.260 --> 00:35:21.660 داخل تاریکه 00:35:21.780 --> 00:35:23.180 شاید هنوز برنگشته 00:35:23.660 --> 00:35:24.260 سرورم 00:35:24.300 --> 00:35:26.500 بیاین بریم کنار روخونه دنبالش بگردیم 00:35:28.220 --> 00:35:29.060 بنظر میاد که 00:35:29.500 --> 00:35:31.780 همونطور که میگن معلم شانگ خیلی 00:35:31.940 --> 00:35:33.020 از ماهیگیری خوشش میاد 00:35:33.780 --> 00:35:36.340 خب مسئله اینه که معلم من 00:35:36.899 --> 00:35:39.299 در مورد مهارت های ماهیگیریش بیش از حد اعتماد به نفس داره 00:35:40.380 --> 00:35:42.620 همیشه تصور میکنه که میتونه یه عالمه ماهی بگیری 00:35:42.620 --> 00:35:43.460 هرچند در واقع 00:35:43.580 --> 00:35:46.100 بیشتر وقتا دست خالی برمیگرده 00:35:48.020 --> 00:35:49.220 دختره ی بی ادب 00:35:51.020 --> 00:35:53.260 چطور جرات میکنی پشت سرم حرف دربیاری؟ 00:35:53.300 --> 00:35:54.020 اگه اینطوره 00:35:54.020 --> 00:35:55.780 پس یه نگاهی به سبدتون بندازین 00:35:57.700 --> 00:35:59.460 خیلی نادونی که این حرفو میزنی 00:36:01.300 --> 00:36:02.300 من لیو ین 00:36:03.140 --> 00:36:04.100 بهتون ادای احترام میکنم 00:36:05.300 --> 00:36:06.380 اوه 00:36:10.020 --> 00:36:11.340 داره تظاهر میکنه 00:36:11.420 --> 00:36:13.380 خیلی وقت پیش متوجهتون شده 00:36:13.380 --> 00:36:14.420 خیلی حرف میزنی 00:36:14.700 --> 00:36:15.460 اینو بگیر 00:36:16.220 --> 00:36:16.860 بیا 00:36:20.660 --> 00:36:21.700 این مال منه؟ 00:36:22.380 --> 00:36:23.620 لطفا هدیمو قبول کنین 00:36:28.580 --> 00:36:29.380 ممنونم 00:36:29.980 --> 00:36:30.580 بیاین بریم داخل 00:36:31.820 --> 00:36:32.900 اون عاشق نوشیدنه 00:36:35.420 --> 00:36:37.460 حتما نوشیدنی خوبیه 00:36:37.780 --> 00:36:39.180 بیاین بشینین 00:36:40.073 --> 00:36:41.313 بذارین امتحانش کنم 00:36:42.093 --> 00:36:44.093 آروم بنوشین. زیاده روی نکنین 00:36:44.180 --> 00:36:45.380 مراقب سلامتیتون باشین لطفا 00:36:45.380 --> 00:36:46.460 دیگه پیر شدین 00:36:46.820 --> 00:36:47.940 واسه چی ؟ 00:36:48.619 --> 00:36:50.539 باید نهایت لذت رو از نوشیدن برد 00:36:50.850 --> 00:36:53.250 وقتی بمیری دیگه هیچی اهمیت نداره 00:36:54.220 --> 00:36:55.900 همیشه همین حرفا رو میزنین 00:36:59.420 --> 00:37:01.860 داشتین چیزی میپختین؟ 00:37:01.980 --> 00:37:03.020 بنظر میاد زیادی پخته 00:37:04.140 --> 00:37:04.820 وای نه 00:37:05.060 --> 00:37:05.940 یادم رفت 00:37:10.820 --> 00:37:12.300 بوش آشناست 00:37:13.780 --> 00:37:16.820 میدونستم قراره بیای 00:37:16.980 --> 00:37:19.140 برای همین اینو برات درست کردم 00:37:20.020 --> 00:37:21.740 میدونستم سوپ ماهی موردعلاقمه 00:37:22.820 --> 00:37:23.420 بفرمایین 00:37:23.580 --> 00:37:24.180 ممنونم 00:37:25.620 --> 00:37:26.580 امتحانش کنین سرورم 00:37:26.660 --> 00:37:28.620 سوپاشون خیلی خوشمزه ست 00:37:29.540 --> 00:37:31.100 امتحان کنین سرورم 00:37:37.340 --> 00:37:38.020 خیلی خوشمزه ست 00:37:38.900 --> 00:37:40.060 خوبه سرورم؟ 00:37:44.380 --> 00:37:45.900 این مخصوص توئه 00:37:46.220 --> 00:37:48.380 برای همین بیشتر نمک توش ریختم 00:37:52.420 --> 00:37:53.220 خوشزه ست 00:37:54.700 --> 00:37:55.980 سرورم میدونین؟ 00:37:56.460 --> 00:37:57.660 وقتی بچه بودم 00:37:57.740 --> 00:37:59.380 هروقت یواشکی میومدم اینجا درس بخونم 00:37:59.660 --> 00:38:02.180 با غذام به جولی رشوه میدادم 00:38:02.260 --> 00:38:03.540 که حواسش بهم باشه 00:38:04.020 --> 00:38:05.900 بعدش معلم شانگ میفهمیدن که گرسنه اومدم 00:38:06.260 --> 00:38:07.580 واسه همین برام ماهی ای که 00:38:07.700 --> 00:38:08.900 تازه گرفته بودن رو میپختن 00:38:09.940 --> 00:38:11.980 اگه بخاطر سوپ ماهی نبود 00:38:12.300 --> 00:38:13.340 نمیتونستی انقدر 00:38:13.700 --> 00:38:14.940 باهوش بشی 00:38:15.140 --> 00:38:15.820 درست میگین 00:38:20.620 --> 00:38:21.980 درمورد امداد رسانی به مردم 00:38:22.660 --> 00:38:24.020 باید یه چیزی بهتون بگم 00:38:24.940 --> 00:38:26.140 بخوام دقیق بگم 00:38:26.780 --> 00:38:29.660 شماها فقط تونستین به طور سطحی حلش کنین 00:38:37.340 --> 00:38:38.940 جناب، منظورتون اینه که 00:38:39.500 --> 00:38:40.740 هنوز ریشه ی مشکل رو حل نکردیم؟ 00:38:41.020 --> 00:38:41.700 بله 00:38:43.460 --> 00:38:46.420 وقتی کپک رو میوه رو میبینین 00:38:46.420 --> 00:38:49.300 اینکه فقط پوستشو بکنین درست نیست 00:38:51.460 --> 00:38:55.020 شاید لازم باشه تا هسته اش دنبال قسمت فاسدش بگردین تا جداش کنین 00:38:58.060 --> 00:39:00.980 شما تو خاندان سلطنتی بدنیا اومدین 00:39:01.180 --> 00:39:03.420 باید بهتر از ماها با این پیچیدگی ها 00:39:03.900 --> 00:39:05.900 آشناییت داشته باشین 00:39:09.180 --> 00:39:10.620 شهر یونگ دینگ یه شهر کوچیکه 00:39:11.140 --> 00:39:13.060 فکر میکردم سر و کله زدن باهاش راحته 00:39:13.820 --> 00:39:14.900 خبر نداشتیم که 00:39:15.580 --> 00:39:17.380 فساد بازم یه راهی برای نشون دادن خودش پیدا میکنه 00:39:20.620 --> 00:39:21.540 با این اوصاف 00:39:22.180 --> 00:39:23.340 این قبایل مرفه 00:39:24.100 --> 00:39:25.340 بنظر خیلی برای 00:39:25.820 --> 00:39:28.260 کنترل کردنشون بزرگ هستن 00:39:30.540 --> 00:39:32.060 پس ژوانگ ون فنگ 00:39:33.020 --> 00:39:34.260 فقط یه مهره ست 00:39:37.980 --> 00:39:39.140 برای یخ زدن رودخانه 00:39:39.700 --> 00:39:40.860 بیشتر از یک روز سرد نیازه 00:39:43.806 --> 00:39:44.966 دختر جون 00:39:45.300 --> 00:39:46.460 چرا آه میکشی؟ 00:39:48.500 --> 00:39:50.020 ازتون خواستم نوشیدنی نخورین 00:39:50.100 --> 00:39:51.420 و شما ازم میخواین آه نکشم 00:39:55.300 --> 00:39:56.500 کی میرین؟ 00:39:57.740 --> 00:39:58.751 به زودی 00:39:59.300 --> 00:40:01.900 همه چیو حل کردی؟ 00:40:03.380 --> 00:40:04.900 فوری ترین مشکلات 00:40:04.980 --> 00:40:06.420 حل شدن 00:40:09.413 --> 00:40:11.173 ...درمورد مشکلات جزئی هم 00:40:14.980 --> 00:40:16.180 این یعنی 00:40:16.340 --> 00:40:19.300 مشکلات جزئی ای هم داری؟ 00:40:19.900 --> 00:40:20.420 بله 00:40:24.580 --> 00:40:25.500 شما ادامه بدین 00:40:26.100 --> 00:40:27.340 من میرم یه هوایی بخورم 00:40:30.227 --> 00:40:31.027 باشه 00:40:41.060 --> 00:40:42.180 انقدر بهش زل نزن 00:40:42.700 --> 00:40:45.380 نمیتونی چشمتو ازش برداری 00:40:46.100 --> 00:40:47.820 انقدر مسخرم نکنین 00:40:49.700 --> 00:40:51.380 چه مسخره ات کنم چه نکنم 00:40:51.620 --> 00:40:53.100 خودت ته دلت میدونی چه خبره 00:40:57.860 --> 00:40:59.140 واقعا دوسش داری؟ 00:41:05.060 --> 00:41:05.740 بله 00:41:08.806 --> 00:43:40.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.