WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:36.839 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.479 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت بیست و سوم= 00:01:54.760 --> 00:01:56.320 یه بانوی اشراف زاده از جیانگ زو 00:01:57.719 --> 00:02:02.279 بقیه دربارت چه فکری میکنن اگه بفهمن از این ترفندها استفاده میکنی؟ 00:02:03.760 --> 00:02:04.520 کاری نکردم 00:02:05.160 --> 00:02:06.680 ربطی به من نداره 00:02:07.279 --> 00:02:08.920 بانو سون میترسم ندونی 00:02:09.480 --> 00:02:11.879 میدونم چای مزه عجیبی داره 00:02:13.200 --> 00:02:15.640 لوت ندادم چون به نظرم بی معنی بود 00:02:16.319 --> 00:02:19.960 با این حال چندین بار این کارو کردی پس دیگه بیخیال نمیشم 00:02:23.680 --> 00:02:28.719 رابطه من و عالیجناب به دوران بچگیمون برمیگرده بالاخره تونستم به پایتخت برگردم 00:02:29.480 --> 00:02:31.240 ولی همه چیز تغییر کرده 00:02:32.360 --> 00:02:33.680 سر راهم قرار گرفتی 00:02:35.680 --> 00:02:36.439 بانو سون 00:02:36.920 --> 00:02:38.120 یه بار دیگه بهت میگم 00:02:38.680 --> 00:02:44.920 قبلا جواب کاراتو ندادم چون فکر میکردم این حسودیات تاثیر زیادی نداره 00:02:45.800 --> 00:02:49.520 ولی به کارات ادامه دادی روی کار دیوان درامد تاثیر گذاشتی 00:02:50.159 --> 00:02:51.800 سرزنشم نکن که باهات بدرفتاری میکنم 00:02:55.719 --> 00:02:57.159 باشه بانو مو 00:02:57.640 --> 00:02:58.400 دیگه کاری نمیکنم 00:03:01.559 --> 00:03:03.159 علیاحضرت چه طورشد به اینجا اومدین 00:03:05.759 --> 00:03:06.879 عرض ادب علیاحضرت 00:03:14.759 --> 00:03:18.159 فکر میکردم بانو سون برای رسیدن به اینجا مشکل داشته باشه 00:03:19.200 --> 00:03:22.200 به علاوه باید وظایفش رو‌ تو دیوان درامد انجام بده 00:03:22.559 --> 00:03:24.839 برای بررسی کردنش اومدم 00:03:25.680 --> 00:03:30.039 و الانم به بانو مو برخوردم که داشت اذیتت میکرد 00:03:33.599 --> 00:03:34.439 بانو مو 00:03:35.439 --> 00:03:38.240 اشتباهتو قبول میکنی یا نه؟ 00:03:39.400 --> 00:03:40.719 واقعا میگن 00:03:40.719 --> 00:03:42.080 خانواده پشت اعضاش در میاد 00:03:44.360 --> 00:03:44.960 قبول میکنم 00:03:48.080 --> 00:03:53.240 یکم پیش کنترلمو از دست دادم و ناظر سون اذیت کردم 00:04:00.599 --> 00:04:02.120 عالیجناب خبر بد 00:04:03.200 --> 00:04:06.719 وقتی علیاحضرت برای دیدن ناظر سون رفته بودن دیدن که ایشون و بانو مو دعوا میکنن 00:04:07.640 --> 00:04:09.360 برای همین بانو مو رو تنبیه کردن که دو ساعت زانو بزنن 00:04:11.200 --> 00:04:12.080 چقدر ازش گذشته؟ 00:04:12.240 --> 00:04:13.200 بیش از یک ساعت 00:04:15.559 --> 00:04:16.959 با خودت دارو ضد تورم بیار 00:04:16.959 --> 00:04:17.439 بله 00:04:25.480 --> 00:04:28.199 جناب میتوین این نامه رو برای خانوادتون بفرستین 00:04:29.280 --> 00:04:30.360 هرچیزی که میخواستین رو نوشتم 00:04:31.720 --> 00:04:32.280 باشه 00:04:32.600 --> 00:04:33.759 ممنونم ارباب جوان 00:04:35.959 --> 00:04:36.519 خیلی ممنونم 00:04:51.840 --> 00:04:54.680 من ار بهم گفت که از سر کارت مستقیم اومدی تالار جی شان 00:04:55.120 --> 00:04:56.840 تمام شب چیزی نخوردی 00:04:59.639 --> 00:05:00.559 این چیه؟ 00:05:03.160 --> 00:05:05.720 من ار گفت شیرینی دوست داری 00:05:09.079 --> 00:05:09.720 بشینین 00:05:42.160 --> 00:05:43.999 شاهدخت روجیا شماهم اینجایین 00:05:45.439 --> 00:05:47.160 تالار جی شان متعلق به شاهدخته 00:05:47.480 --> 00:05:48.800 طبیعیه که اینجا باشن 00:05:50.759 --> 00:05:52.399 باشه به هرحال برای تو اومدم 00:05:52.559 --> 00:05:53.319 من؟ 00:05:54.559 --> 00:05:55.160 ...تو 00:05:55.639 --> 00:05:57.160 میخوای با ارباب شن حرف بزنی؟ 00:05:57.559 --> 00:05:58.240 درسته 00:05:58.879 --> 00:06:01.319 شن جینگ هونگ بهم قول داد که شعرهای دشت مرکزی بهم یاد میده 00:06:01.559 --> 00:06:02.720 ولی سرش خیلی شلوغه 00:06:03.079 --> 00:06:04.519 پس خودم اومدم اینجا 00:06:06.559 --> 00:06:08.160 پس ارباب شن خسته نباشی 00:06:09.319 --> 00:06:11.879 بدم نمیاد اینجارو بهتون قرض بدم 00:06:16.439 --> 00:06:17.399 مگه مردهای اونجا 00:06:17.399 --> 00:06:19.920 به قولشون پایبند نیستن؟ 00:06:22.759 --> 00:06:24.519 وقتشه سر قولت بمونی 00:06:41.800 --> 00:06:46.160 ملکه مادر گفتن که دوساعت باید زانو بزنی یه لحظه هم کمتر نمیشه 00:06:54.439 --> 00:06:55.199 بانو مو 00:06:56.240 --> 00:06:59.280 خاندان من معتبرترین قبیله تو جیانگ زو ئه 00:06:59.840 --> 00:07:02.559 و من بزرگ ترین دختر خاندان سون هستم 00:07:05.759 --> 00:07:08.120 پشتم ملکه مادر و همسر شو‌رو دارم 00:07:08.920 --> 00:07:13.680 اگه با عالیجناب ازدواج کنم یه زوج مناسب و اسمونی میشیم 00:07:14.840 --> 00:07:15.639 و برای تو 00:07:17.879 --> 00:07:18.720 نمیشه 00:07:19.120 --> 00:07:20.199 رویا نبین 00:07:29.480 --> 00:07:34.079 راستشو بگم ضررورتی نداره اینجوری گیرم بندازی و وقتتو با من تلف کنی 00:07:36.879 --> 00:07:37.840 از تو خوشش نمیاد 00:07:38.680 --> 00:07:39.879 اینم نیست که من ازت خوشم نیاد 00:07:40.680 --> 00:07:42.879 ولی هر روز جلوم ظاهر میشی 00:07:43.280 --> 00:07:46.559 یه جوریه که انگار به من علاقه داری 00:07:50.519 --> 00:07:52.759 این تلاشت فایده داره؟ 00:07:55.879 --> 00:07:57.120 اگه بری 00:07:57.999 --> 00:07:58.519 ...حداقل 00:07:59.399 --> 00:08:00.879 حداقل منو نیبینه 00:08:04.040 --> 00:08:04.759 بانو سون 00:08:05.800 --> 00:08:06.999 یه بار دیگه بهت میگم 00:08:07.720 --> 00:08:09.480 اون،اونه و منم، منم 00:08:09.920 --> 00:08:12.160 هر کسی رو برای ازدواج انتخاب کنه ربطی به من نداره 00:08:36.080 --> 00:08:38.080 عالیجناب گفتن نگین از ایشونه 00:08:38.679 --> 00:08:39.440 متوجه شدم 00:08:39.799 --> 00:08:40.320 ممنونم 00:09:02.159 --> 00:09:02.799 جناب لی 00:09:06.360 --> 00:09:09.080 شنیدم ملکه مادر تنبهت کرده 00:09:16.960 --> 00:09:17.720 خودتو ببین 00:09:18.200 --> 00:09:20.039 نباید از روی عجله کاری کنی 00:09:20.360 --> 00:09:21.759 بانو‌سون خاندان اشرافی داره 00:09:22.360 --> 00:09:25.360 وقتی چیزی پیش بیاد مسئولش تویی 00:09:26.480 --> 00:09:27.720 دارو رواستفاده کن 00:09:28.440 --> 00:09:29.200 بهت کمک میکنه 00:09:29.360 --> 00:09:30.720 تورم پاهات خوب بشه 00:09:31.240 --> 00:09:32.120 همیشه ازش استفاده میکنم 00:09:32.360 --> 00:09:33.279 موثره 00:09:38.679 --> 00:09:39.720 ممنون جناب لی 00:09:40.440 --> 00:09:41.759 همچین داروی خوبی بهم دادی 00:09:42.879 --> 00:09:44.279 فقط یکم ازش استفاده میکنم 00:09:44.279 --> 00:09:45.480 بقیشو بهت پس میدم 00:09:45.879 --> 00:09:46.639 نیازی نیست 00:09:47.120 --> 00:09:48.200 نگهش دار 00:09:48.480 --> 00:09:49.919 بیشتر ازش دارم 00:09:50.080 --> 00:09:52.759 پس بابتش ممنونم 00:09:53.360 --> 00:09:54.360 نیازی نیست 00:10:18.600 --> 00:10:21.679 به نظرت کجاشون مشکل داره؟ 00:10:24.919 --> 00:10:28.399 هر کسی که برای ازدواج انتخاب کنه ربطی به من نداره 00:10:30.919 --> 00:10:31.960 دردناکه 00:10:41.360 --> 00:10:42.320 عالیجناب 00:10:42.799 --> 00:10:44.159 برای وی صدام کردین؟ 00:10:46.360 --> 00:10:49.879 از این به بعد یکی دیگه رو برای تحویل مدارک بفرست 00:10:57.685 --> 00:10:59.240 [دیوان درامد] 00:10:59.240 --> 00:11:00.039 همه مشغولن؟ 00:11:03.159 --> 00:11:05.600 یه مدرک فوریه 00:11:06.480 --> 00:11:08.120 ارباب لی بدینش به من 00:11:14.560 --> 00:11:16.960 یه فرصتی به ناظر سون میدیم 00:11:39.679 --> 00:11:40.320 ارباب لی 00:11:41.159 --> 00:11:41.999 دوباره منم؟ 00:11:42.240 --> 00:11:42.879 درسته 00:11:43.159 --> 00:11:43.960 برسونش 00:11:56.440 --> 00:11:57.399 چه خبره؟ 00:11:58.560 --> 00:11:59.960 قبلا همش من بودم 00:12:10.159 --> 00:12:10.799 ارباب لی 00:12:11.320 --> 00:12:13.039 نیازه چیزی رو برسونم؟ 00:12:14.159 --> 00:12:15.240 خسته نباشی ناظر سون 00:12:15.440 --> 00:12:16.560 خسته نیستم 00:12:28.120 --> 00:12:28.799 عالیجناب 00:12:30.320 --> 00:12:32.759 گرمه بزارین براتون چتر بگیرم 00:12:33.240 --> 00:12:33.840 عالیجناب 00:12:45.840 --> 00:12:46.519 خوبی؟ 00:12:47.039 --> 00:12:47.960 ممنونم 00:12:51.799 --> 00:12:53.560 عرض ادب عالیجناب 00:13:03.840 --> 00:13:04.560 عالیجناب 00:13:07.679 --> 00:13:09.480 گرما زده نشین 00:13:14.240 --> 00:13:14.999 ممنونم 00:13:28.240 --> 00:13:28.840 بانوی جوان 00:13:29.159 --> 00:13:29.799 بانوی جوان 00:13:30.399 --> 00:13:31.240 بانوی جوان 00:13:32.440 --> 00:13:33.360 چی شده؟ 00:13:35.399 --> 00:13:36.200 هیچی 00:13:36.279 --> 00:13:38.840 فکر کنم زیاد راه رفتم خسته شدم 00:13:42.639 --> 00:13:43.440 بانوی جوان 00:13:44.080 --> 00:13:45.720 به این نگاه کنین 00:13:50.639 --> 00:13:51.360 عنکبوت 00:13:51.759 --> 00:13:52.759 عنکبوت فرخنده ست 00:13:52.960 --> 00:13:55.080 به زودی جشنواره چی چیائو ئه 00:13:55.080 --> 00:13:55.919 یادتونه؟ 00:13:57.399 --> 00:13:58.159 فراموش کردم 00:13:58.879 --> 00:13:59.560 اشکالی نداره 00:13:59.919 --> 00:14:01.480 شما یادتون رفته من یادمه 00:14:01.879 --> 00:14:03.840 فردا تو یه جا جدید میزارمشون 00:14:03.840 --> 00:14:04.919 صبح بررسیشون میکنم 00:14:05.039 --> 00:14:06.720 هرچی تار عنکبوت بیشتر باشه اقبالتون بیشتره 00:14:08.639 --> 00:14:09.279 راستی 00:14:15.999 --> 00:14:16.639 ببینین 00:14:18.240 --> 00:14:19.759 این چیائو گو ئه 00:14:22.399 --> 00:14:23.720 نمیدونم جشن گرفتن چه معنی داره 00:14:24.639 --> 00:14:26.080 نمیخوام جشنواره چی چیائو رو جشن بگیرم 00:14:26.960 --> 00:14:27.639 چیشده؟ 00:14:28.159 --> 00:14:28.960 برای چی؟ 00:14:29.399 --> 00:14:32.320 تو جشنواره میتونیم غذاهای خوشمزه بخوریم و بازی کنیم 00:14:35.879 --> 00:14:37.440 جولی یه سوالی ازت دارم 00:14:38.080 --> 00:14:40.159 اگه جه مو بهت 00:14:40.159 --> 00:14:42.720 انگور و شیرینی بده 00:14:43.240 --> 00:14:44.159 ولی یه روز دیگه 00:14:44.480 --> 00:14:46.480 به کسی دیگه ای بدتش 00:14:46.999 --> 00:14:48.159 ناراحت میشی؟ 00:14:53.320 --> 00:14:55.360 اگه به جه جیان بده ناراحت نمیشم 00:14:55.879 --> 00:15:00.560 قبلا فکر میکردم اگه با زن دیگه ای باشه ناراحت نمیشم 00:15:00.679 --> 00:15:02.240 ولی اینطور به نظر نمیاد 00:15:04.639 --> 00:15:06.120 گرما زده نشین 00:15:09.960 --> 00:15:10.720 ممنونم 00:15:16.999 --> 00:15:17.759 بانوی جوان 00:15:19.039 --> 00:15:21.039 جاییتون درد میکنه؟ 00:15:25.879 --> 00:15:26.480 خوبم 00:15:32.679 --> 00:15:34.120 بانو مو اتفاقی افتاده 00:15:34.440 --> 00:15:35.360 اقامتگاه کناری 00:15:36.720 --> 00:15:37.399 باشه 00:15:41.840 --> 00:15:42.480 عالیجناب 00:15:43.560 --> 00:15:44.120 عالیجناب 00:15:44.840 --> 00:15:45.399 بانو مو 00:15:45.480 --> 00:15:46.519 طبیب سلطنتی لو- وضعیتش بده- 00:15:46.679 --> 00:15:47.600 به کمک نیاز داریم 00:15:50.879 --> 00:15:52.320 چرا یهویی انقدر بد شده؟ 00:15:53.799 --> 00:15:57.879 با درمان طب سوزنی من فقط میشه عمرش رو زیاد کرد 00:15:58.519 --> 00:16:00.320 اگه بیماریش بدتر بشه 00:16:00.679 --> 00:16:01.560 حتی اگه نمیره 00:16:02.360 --> 00:16:04.759 بعد از بهوش اومدن تبدیل به یه احمق میشه 00:16:08.120 --> 00:16:11.600 طب سوزنی درمانی کمک زیادی بدون قرص غبار برفی نداره 00:16:12.320 --> 00:16:13.480 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:16:14.320 --> 00:16:16.360 بانو مو بیا امتحانش کنیم 00:16:16.480 --> 00:16:17.120 باشه 00:16:19.960 --> 00:16:20.960 ممنون بانو مو 00:16:24.679 --> 00:16:25.879 کاریه که بایدانجام بدم 00:16:39.639 --> 00:16:41.279 سه شاهزاده درستمون تموم شد 00:16:45.159 --> 00:16:45.840 بانو مو 00:16:46.879 --> 00:16:47.519 عالیجناب 00:16:49.360 --> 00:16:50.159 همونطور که ضرب المثل میگه 00:16:50.759 --> 00:16:51.999 قبل از حمله نقشه ای بکش و 00:16:52.360 --> 00:16:53.679 قبل از بحران به مردم امنیت بده 00:16:54.360 --> 00:16:56.240 ولی اگه بالا دستی ها و زیر دست ها 00:16:56.679 --> 00:16:57.560 موضوع رو کتمان کنن باید چیکار کنیم؟ 00:16:58.039 --> 00:16:58.600 برادردوم 00:17:00.600 --> 00:17:01.399 خبرو شنیدی؟ 00:17:01.960 --> 00:17:02.879 امروز مادربزرگ 00:17:02.879 --> 00:17:04.479 ترتیب ازدواج عالیجناب با یون یون رو داده 00:17:06.000 --> 00:17:07.959 یون یون عمو رو هشت ساله که دوست داره 00:17:08.399 --> 00:17:10.320 از موقع ازدواجش تمام قرارهای ازدواج رو رد کرده 00:17:11.280 --> 00:17:13.639 شاید مادر بزرگ 00:17:14.040 --> 00:17:15.320 تحت تاثیر عشقش قرار گرفته 00:17:17.080 --> 00:17:19.080 در مورد سوالتون 00:17:19.320 --> 00:17:21.439 در مورد ضرب المثل 00:17:22.040 --> 00:17:23.800 تو درس بعدی 00:17:23.800 --> 00:17:25.159 براتون توضیح میدم 00:17:25.840 --> 00:17:26.439 باشه 00:17:26.879 --> 00:17:27.840 دیگه میرم 00:17:30.985 --> 00:17:33.520 [ تالار ون ژنگ ] 00:17:33.520 --> 00:17:34.159 عالیجناب 00:17:35.439 --> 00:17:36.800 گفتین تو کوتاه ترین زمان ممکن بیام 00:17:36.800 --> 00:17:37.919 چیز فوری پیش اومده؟ 00:17:40.439 --> 00:17:42.280 جینگ هونگ، بشین 00:18:00.879 --> 00:18:01.600 جینگ هونگ 00:18:02.959 --> 00:18:06.000 به بانو مو نزدیک هستی درسته؟ 00:18:08.159 --> 00:18:08.959 میشه گفت 00:18:09.679 --> 00:18:12.360 میدونی چه سرگرمی داره؟ 00:18:15.320 --> 00:18:16.199 عالیجناب 00:18:16.800 --> 00:18:18.719 چرا از خودش نمیپرسین؟ 00:18:26.280 --> 00:18:27.040 موضوع اینکه 00:18:29.879 --> 00:18:30.879 قبلا 00:18:31.399 --> 00:18:32.760 بهش بی احترامی کردم 00:18:33.120 --> 00:18:34.919 یکم براش احساس وحشتناکی دارم 00:18:35.959 --> 00:18:37.159 منتظر فرصتم که 00:18:37.280 --> 00:18:38.600 ازش عذرخواهی کنم 00:18:40.639 --> 00:18:42.159 خب سرگرمیش چیه؟ 00:18:46.919 --> 00:18:48.679 ...خب بانو مو 00:18:53.360 --> 00:18:54.000 پول 00:18:59.439 --> 00:19:01.719 غیر از پول چیز دیگه ای هست؟ 00:19:02.159 --> 00:19:03.000 جدا از پول 00:19:03.520 --> 00:19:04.159 چیزی نیست 00:19:08.320 --> 00:19:09.120 فراموشش کن 00:19:09.159 --> 00:19:10.719 خودم پیداش میکنم 00:19:25.959 --> 00:19:26.800 خبرو شنیدی؟ 00:19:27.320 --> 00:19:28.159 امروز مادربزرگ 00:19:28.360 --> 00:19:29.959 قرار ازدواج عالیجناب و یون یون رو گذاشت 00:19:36.399 --> 00:19:37.120 یکی میخوای؟ 00:19:43.679 --> 00:19:45.800 بانوی جوان برگشتین 00:19:46.840 --> 00:19:47.479 جولی 00:19:47.560 --> 00:19:49.199 چرا امروز انقدر خوب لباس پوشیدی؟ 00:19:49.719 --> 00:19:50.840 بانوی جوان 00:19:51.159 --> 00:19:51.959 فراموش کردین؟ 00:19:52.080 --> 00:19:53.399 امروز جشنواره چی چیائو ئه 00:19:54.120 --> 00:19:55.080 جشنواره چی چیائو 00:19:55.639 --> 00:19:58.439 جای تعجب نیست که خیابون ها تزیین شدن 00:19:59.679 --> 00:20:01.679 موقع نهار کیسه های چیائو گو هم گرفتم 00:20:02.080 --> 00:20:02.760 بانوی جوان 00:20:02.959 --> 00:20:04.280 شماهم باید لباس خوب بپوشین 00:20:04.360 --> 00:20:05.800 باهم میریم بگردیم 00:20:06.080 --> 00:20:06.560 بریم 00:20:06.560 --> 00:20:07.639 جولی من نمیام 00:20:07.760 --> 00:20:09.879 امروز حال و حوصلشو ندارم 00:20:11.280 --> 00:20:12.719 نه لطفا بانوی جوان 00:20:12.840 --> 00:20:14.360 هر سال فقط یه بار برگذار میشه 00:20:14.479 --> 00:20:16.239 باید یکم ازش لذت ببرین 00:20:16.239 --> 00:20:17.199 بریم 00:20:17.639 --> 00:20:18.679 برین اماده بشین 00:20:19.040 --> 00:20:20.560 نمیام جولی 00:20:20.560 --> 00:20:22.199 زود باشین بانوی جوان 00:20:24.280 --> 00:20:25.639 فانوس های اسمونی خیلی زیادن 00:20:26.840 --> 00:20:27.919 اینجا شلوغه 00:20:28.120 --> 00:20:29.199 جولی اونجارو‌ببین 00:20:30.479 --> 00:20:31.560 و‌ اونجا 00:20:49.439 --> 00:20:50.239 نگاه کن 00:20:59.360 --> 00:21:00.280 واقعا عالیه 00:21:00.439 --> 00:21:01.280 چه طور انجامش میده؟ 00:21:01.440 --> 00:21:02.295 نمیدونم 00:21:04.360 --> 00:21:05.639 بیا بریم اونجا 00:21:34.879 --> 00:21:35.520 برو‌کنار 00:21:37.199 --> 00:21:37.840 عمو 00:21:38.360 --> 00:21:39.040 به این فانوس نگاه کنین 00:21:39.040 --> 00:21:39.760 جالبه درسته؟ 00:21:40.280 --> 00:21:41.280 معماها رو حل کردم و برنده شدم 00:21:54.159 --> 00:21:54.800 جولی 00:21:55.320 --> 00:21:56.280 برو پیش جه مو 00:21:56.879 --> 00:21:57.760 من باید برم جایی 00:21:58.600 --> 00:22:00.320 بعدا همدیگه رو‌میبینیم بانوی جوان 00:22:08.840 --> 00:22:10.439 خیلی خوبه 00:22:10.479 --> 00:22:11.120 راستی 00:22:11.120 --> 00:22:12.879 یه نفر جلو من و بانوی جوان شعبده بازی انجام داد 00:22:12.879 --> 00:22:13.919 یه کبوتر ظاهر شد 00:22:14.879 --> 00:22:16.479 این خیلی خوشمزه ست 00:22:17.120 --> 00:22:17.879 امتحانش کن 00:22:20.280 --> 00:22:21.040 خوشمزه ست؟ 00:22:21.840 --> 00:22:22.479 خوشمزه ست 00:22:23.120 --> 00:22:24.560 مگه ازغذاهای شیرین بدت نمیومد 00:22:24.919 --> 00:22:27.879 ولی به خاطر یه دختر دروغ میگی 00:22:29.159 --> 00:22:29.800 جه جیان 00:22:30.239 --> 00:22:31.639 میخوای برای جشنواره باهامون بیای؟ 00:22:32.280 --> 00:22:33.280 من جشنواره چی چیائو رو جشن نمی‌گیرم 00:22:34.159 --> 00:22:35.120 پس کدوم جشنواره میری؟ 00:22:35.959 --> 00:22:36.840 جشنواره ارواح 00:22:39.399 --> 00:22:40.080 نادیدش بگیر 00:22:40.600 --> 00:22:42.399 ارباب شن منتظرم بمون 00:22:42.679 --> 00:22:43.280 ...تو 00:22:44.239 --> 00:22:44.959 شاهدخت جینگ ان 00:22:45.360 --> 00:22:47.080 دوباره چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:47.919 --> 00:22:50.080 بهم گفتن که مردم تو دشت مرکزی جشنواره چی چیائو رو جشن میگیرن 00:22:51.800 --> 00:22:53.840 خیلی از زوج ها جشنوارو جشن میگیرن 00:22:54.479 --> 00:22:55.639 یهویی چیزی یادم اومد 00:22:55.800 --> 00:22:57.600 چندتا کار دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:22:58.159 --> 00:22:58.959 این چه طوره؟ 00:22:59.080 --> 00:23:01.080 چون امروز جشنواره ست فانوس های زیبا زیادی هست میتونین برین اونارونگاه کنین 00:23:02.679 --> 00:23:03.679 دیگه میرم- ...تو- 00:23:03.840 --> 00:23:04.959 ...بیا با هم بریم 00:23:06.120 --> 00:23:07.360 صبر کن منم بیام 00:23:07.360 --> 00:23:08.885 [بهشت هرگز پیر نمیشه،عشق هرگز نمیمیره این دو در پیوندهای جدایی ناپذیر باقی میمونن] 00:23:17.439 --> 00:23:22.000 حالا که تصمیمم رو گرفتم نباید پشیمون بشم 00:23:24.560 --> 00:23:33.719 این فانوس شاهدی برای عشق و علاقه گذشتم برای عالیجنابه 00:23:40.760 --> 00:23:41.679 بهشت هرگز پیر نمیشه 00:23:42.320 --> 00:23:43.239 عشق هرگز نمیمیره 00:23:44.679 --> 00:23:45.959 از اونجایی که عشق وجود داره 00:23:47.320 --> 00:23:50.000 چرا تسلیم شدی؟ 00:23:54.919 --> 00:23:55.760 عالیجناب 00:23:57.479 --> 00:23:58.760 همه چیزرو شنیدین 00:23:59.560 --> 00:24:01.479 پس انکارش نمیکنم 00:24:05.280 --> 00:24:06.000 بله 00:24:07.080 --> 00:24:07.760 عالیجناب 00:24:10.080 --> 00:24:11.560 بهتون احساسی دارم 00:24:16.879 --> 00:24:17.679 ...ولی 00:24:18.879 --> 00:24:21.000 ولی بعد از اومدن بانو سون 00:24:22.120 --> 00:24:23.040 متوجه شدم 00:24:25.040 --> 00:24:26.120 احساساتم 00:24:28.679 --> 00:24:30.120 هیچ فایده ای برای شما نداره 00:24:32.239 --> 00:24:33.439 در عوض بانو سون 00:24:35.199 --> 00:24:36.439 از خاندان اصیلیه 00:24:38.280 --> 00:24:39.760 شما دوتا 00:24:41.320 --> 00:24:43.040 برای هم مناسب هستین 00:24:44.439 --> 00:24:45.239 راستی عالیجناب 00:24:46.479 --> 00:24:47.520 یادم رفت بهتون تبریک بگم 00:24:50.000 --> 00:24:53.040 منتظر عروسی شما و بانو سون هستم 00:24:56.040 --> 00:24:57.520 تبریکت رو پس بگیر 00:24:59.120 --> 00:25:00.560 نیازی بهش ندارم 00:25:03.080 --> 00:25:04.399 همین طور که دیدی 00:25:05.840 --> 00:25:08.760 ملکه مادر ازدواج من و سون یون یون رو ترتیب داده 00:25:10.439 --> 00:25:11.679 ولی من نمیخوامش 00:25:13.679 --> 00:25:17.959 وقتی چیزیو نمیخوام کسی نمیتونه مجبورم کنه 00:25:19.760 --> 00:25:24.000 و اگه چیزی رو بخوام کسی نمیتونه از داشتنش متوقفم کنه 00:25:28.239 --> 00:25:29.199 دارین میگین 00:25:31.879 --> 00:25:32.959 که نمیخواین ؟ 00:25:35.080 --> 00:25:36.239 البته که نمیخوام 00:25:36.879 --> 00:25:39.360 علیاحضرت ممنونم که برای ازدواجم اهمیت قائلین 00:25:40.719 --> 00:25:41.760 با این حال 00:25:42.639 --> 00:25:44.840 امیدوارم خودم در مورد ازدواجم تصمیم بگیرم 00:25:46.800 --> 00:25:48.520 بانو‌سون انتخاب خوبیه 00:25:49.000 --> 00:25:49.679 ولی 00:25:50.120 --> 00:25:52.320 پیشینه اصیل و موقعیت پیچیده ای دارن 00:25:52.959 --> 00:25:53.840 میدونم 00:25:54.479 --> 00:25:55.560 عالیجناب هستم 00:25:55.760 --> 00:25:56.919 و ازادی انتخاب ندارم 00:25:58.040 --> 00:25:59.159 در این مورد 00:25:59.479 --> 00:26:00.879 ترجیح میدم نداشته باشمش 00:26:01.639 --> 00:26:06.800 منظورت اینکه تو این زندگی با کسی ازدواج نمیکنی؟ 00:26:11.679 --> 00:26:12.879 خواهش میکنم در حقم لطف کنین علیاحضرت 00:26:14.080 --> 00:26:14.879 بانو سون 00:26:17.639 --> 00:26:21.600 فکر کنم به اندازه کافی بازاررو دیدی 00:26:22.239 --> 00:26:23.120 در مورد بقیش 00:26:24.280 --> 00:26:25.800 قبلا همه چیز رو واضح گفتم 00:26:26.679 --> 00:26:29.080 به احساسات علاقه ای ندارم 00:26:30.280 --> 00:26:31.479 باید بفهمی منظورم چیه 00:26:32.919 --> 00:26:35.439 خودتو در برابر مردم رسوا نکن 00:26:36.120 --> 00:26:37.080 عالیجناب 00:26:39.080 --> 00:26:41.639 از هیچ تلاشی دریغ نمی کنم 00:26:41.959 --> 00:26:43.520 تا به سمتتون بیام 00:26:43.800 --> 00:26:44.719 و شما منو ببینین 00:26:45.840 --> 00:26:48.800 هفت ساله که دوستتون دارم 00:26:53.000 --> 00:26:54.199 ولی عشق 00:26:55.560 --> 00:26:58.199 رو نمیشه با زمان اندازه گرفت 00:27:15.159 --> 00:27:15.959 عالیجناب 00:27:18.840 --> 00:27:19.679 ممنونم 00:27:20.439 --> 00:27:21.800 که این همه کار به خاطرم انجام دادین 00:27:23.639 --> 00:27:24.520 با این حال 00:27:26.040 --> 00:27:27.479 من خودخواهم 00:27:29.120 --> 00:27:31.879 وقتی به پایتخت فرار کردم 00:27:33.360 --> 00:27:34.639 تنها چیزی که می خواستم پول دراوردن بود 00:27:35.080 --> 00:27:36.000 و اینکه مقام رسمی بشم 00:27:36.679 --> 00:27:38.120 قصد داشتم از حقوقم استفاده کنم 00:27:39.080 --> 00:27:40.679 تا زمان پیری از خودم و جولی مراقبت کنم 00:27:46.199 --> 00:27:47.800 تصمیمم رو گرفته بودم 00:27:48.840 --> 00:27:49.719 نمیخواستم که 00:27:53.239 --> 00:27:55.159 گرفتار همسر بودن 00:27:56.360 --> 00:27:58.199 یا گرفتار عشق بشم 00:28:03.360 --> 00:28:04.000 عالیجناب 00:28:05.919 --> 00:28:07.000 نگرانی های خودمو دارم 00:28:08.679 --> 00:28:09.719 ازنو خوب میدونین 00:28:11.959 --> 00:28:12.800 ...برای همین 00:28:16.600 --> 00:28:17.399 متاسفم 00:28:19.040 --> 00:28:20.120 نمیتونم جوابی بهتون بدم 00:28:33.399 --> 00:28:38.280 وقتی تو جیانگ بودم بهشون فکر کردم 00:28:41.040 --> 00:28:41.840 اون موقع 00:28:43.040 --> 00:28:44.280 تصمیمم رو گرفتم 00:28:49.439 --> 00:28:51.360 ولی از اینکه چی میخوای بی خبر بودم 00:28:52.919 --> 00:28:53.600 برای همین 00:28:55.639 --> 00:28:56.879 جرات هیچ حرکتی ندارم 00:29:06.040 --> 00:29:07.560 قبل از اینکه تورو ببینم 00:29:09.879 --> 00:29:12.959 زندگیم مثل یه شاخه خشکیده غوطه ور تو منجلاب بود 00:29:14.840 --> 00:29:21.760 فقط به خاطر اراده پیدا کردن حقیقت زندگی میکردم 00:29:23.679 --> 00:29:27.639 امیدوارم قبل از مرگم شاهد یه کشور صلح امیز و شاد باشم 00:29:28.120 --> 00:29:35.399 هرگز انتظار نداشتم کسیو ملاقات میکنم که حاضرم یک زندگی رو کنارش باشم 00:29:37.600 --> 00:29:48.439 یه بار به اعلیحضرت و ملکه مادر قول داده بودم که عاشق کسی نشم یا ازدواج نکنم و بچه دار نشم 00:29:54.239 --> 00:30:01.000 ولی به نظر میاد اولین نفر من قولم رو شکستم 00:30:06.080 --> 00:30:06.840 عالیجناب 00:30:09.600 --> 00:30:10.679 لیاقتش رو دارم؟ 00:30:13.879 --> 00:30:23.840 اگه دوست داشتن من مجبورت میکنه که از چیزهایی که دوست داری دست بکشی پس عشق واقعی نیست 00:30:26.959 --> 00:30:27.639 جوهوا 00:30:28.520 --> 00:30:29.879 اگه تو هم نسبت بهم احساس داری 00:30:32.760 --> 00:30:34.239 لطفا بهم اجازه بده تا همراهیت کنم 00:30:36.199 --> 00:30:37.000 ازدواج نمیکنی 00:30:38.280 --> 00:30:39.120 منم همین طور 00:30:44.760 --> 00:30:46.199 بیا تا اخر عمر این کارو انجام بدیم 00:30:48.120 --> 00:30:48.760 باشه؟ 00:30:53.159 --> 00:30:57.959 برای تمام عمرمون انجامش میدیم؟ 00:30:59.320 --> 00:30:59.879 بله 00:31:00.120 --> 00:31:04.280 اجازه بده وقتی دنبال چیزی که دوست داری میری کنارت باشم 00:31:09.159 --> 00:31:10.399 همه همراهی ها 00:31:12.639 --> 00:31:14.320 فقط به اسم ازدواج نیست 00:31:15.959 --> 00:31:17.120 نظرت چیه جوهوا؟ 00:31:19.320 --> 00:31:20.080 عالیجناب 00:31:21.959 --> 00:31:22.760 ...شما 00:31:25.239 --> 00:31:26.320 مطمئنین؟ 00:31:27.840 --> 00:31:28.800 البته 00:31:28.800 --> 00:31:35.310 ♪عشق بی وقفه ذهنمو درگیر می کنه نتونستم ازش بگذرم♪ 00:31:36.270 --> 00:31:42.862 ♪خاطرات لبه های روحمون رو لمس می کنن جایی برای لنگر انداختن، گمشده تو دنیایی وسیع♪ 00:31:43.758 --> 00:31:47.110 ♪عشق و نفرت درهم تنیده، فراموش نشدنی هستن♪ 00:31:47.302 --> 00:31:50.310 ♪ حتی اگه از هم دور باشیم♪ 00:31:50.910 --> 00:31:54.160 ♪دو روح در هرج و مرج همو در آغوش میگیرن♪ 00:31:54.736 --> 00:31:58.585 ♪نور سرنوشت ممکن نیست محو شه♪ 00:31:59.545 --> 00:32:02.745 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:32:03.257 --> 00:32:06.485 ♪ واضحه که چشم هامون پر از محبت های سرکوب شده ست♪ 00:32:06.869 --> 00:32:10.133 ♪برای یه اغوش، زندگیمون رو به اتیش میکشیم♪ 00:32:10.901 --> 00:32:13.845 ♪ در طول سفر طولانی در جستجوی تو بودم♪ 00:32:14.357 --> 00:32:17.749 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:32:18.138 --> 00:32:21.310 ♪ سوگند یاد می کنیم که تو هر زندگی باهم بمونیم♪ 00:32:21.630 --> 00:32:25.086 ♪برای این احساس میتونم سختی رو تحمل کنم♪ 00:32:25.499 --> 00:32:33.685 ♪هرگز راهمون رو جدا نمیکنیم این قول رو خیلی وقت پیش داده بودیم♪ 00:32:38.165 --> 00:32:41.485 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:32:41.805 --> 00:32:45.060 ♪ذهنمون با هم درگیر شده♪ 00:32:45.501 --> 00:32:48.701 ♪برای این احساس میتونم سختی رو تحمل کنم♪ 00:32:48.893 --> 00:32:56.120 ♪ می خوام بیشتر نگات کنم حتی برای یک ثانیه بیشتر♪ 00:32:56.120 --> 00:32:57.520 عالیه 00:33:03.879 --> 00:33:04.560 بانومو 00:33:09.239 --> 00:33:10.000 دزد کثیف 00:33:13.639 --> 00:33:15.280 عالیجناب متاسفم 00:33:16.399 --> 00:33:17.399 یه دختری 00:33:17.399 --> 00:33:18.360 چرا انقدر قدرتت زیاده 00:33:21.360 --> 00:33:22.199 بانو مو کجاست؟ 00:33:23.320 --> 00:33:24.239 بانوی جوان؟ 00:33:25.320 --> 00:33:27.000 با من نیستن 00:33:28.040 --> 00:33:29.439 نمیدونم کجان 00:33:45.239 --> 00:33:45.840 برای تو خریدم 00:33:48.879 --> 00:33:49.479 چی شده؟ 00:33:51.120 --> 00:33:53.159 یکم پیش اتفاقی به بازوی شاهزاده اول ضربه زدم 00:33:54.000 --> 00:33:55.280 برام دردسر که نمیشه؟ 00:33:56.159 --> 00:33:57.560 نگران نباش عالیجناب کمکت میکنه 00:33:57.959 --> 00:33:58.679 دربارش بهش میگم 00:33:59.520 --> 00:34:00.199 واقعا؟ 00:34:02.360 --> 00:34:03.199 شیرینه 00:34:16.440 --> 00:34:17.600 این همون 00:34:18.159 --> 00:34:19.359 آویز یشم شکسته ست؟ 00:34:21.759 --> 00:34:23.359 این هدیه جشنواره تونگ شین توئه 00:34:24.080 --> 00:34:25.799 نیمی برای تو و نیمی برای من 00:34:28.319 --> 00:34:29.880 راستش اینو خیلی وقت پیش اماده کرده بودم 00:34:31.480 --> 00:34:33.560 فرصت مناسبی پیدا نکردم‌ تا بهت بدمش 00:34:35.799 --> 00:34:37.159 تنها چیزی که می خوام یک جفت روحه 00:34:38.520 --> 00:34:39.719 حتی بدون ازدواج باهمن 00:34:47.000 --> 00:34:47.920 پس اینو 00:34:48.920 --> 00:34:49.719 به عنوان موافقت حساب میکنم 00:35:10.920 --> 00:35:12.359 بانوی جوان فرنیتون اومد 00:35:13.239 --> 00:35:14.199 بیاین 00:35:15.359 --> 00:35:16.120 بفرمایین 00:35:22.359 --> 00:35:23.040 بانوی جوان 00:35:23.359 --> 00:35:25.480 این اویز یشمی نیست که عالیجناب بهتون داده بود؟ 00:35:35.679 --> 00:35:36.359 بانوی جوان 00:35:37.719 --> 00:35:39.319 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:35:40.319 --> 00:35:42.319 نه هیچی اذیتم نمیکنه 00:35:46.920 --> 00:35:48.880 مشکل پوله؟ 00:35:49.480 --> 00:35:51.560 میخواین اویز یشم برای پول اجاره بدین؟ 00:35:53.319 --> 00:35:54.279 میدونم 00:35:54.359 --> 00:35:56.440 اجاره تو پایتخت گرونه 00:35:56.639 --> 00:35:58.159 با این اجاره ها 00:35:58.159 --> 00:35:59.639 میشه کامل وسایل خونه خرید 00:36:00.440 --> 00:36:01.040 بانوی جوان 00:36:01.040 --> 00:36:02.960 باید به فکر خرید خونه باشیم 00:36:04.279 --> 00:36:05.000 جولی 00:36:05.719 --> 00:36:06.319 به این نگاه کن 00:36:08.440 --> 00:36:11.199 اینا اسناد زمین و این خونه ست 00:36:13.560 --> 00:36:14.040 ...خب 00:36:14.880 --> 00:36:16.719 مگه اینجارو اجاره نکرده بودیم؟ 00:36:17.639 --> 00:36:21.639 عالیجناب دیشب این اسناد رو بهم داد 00:36:21.719 --> 00:36:23.679 گفت هدیه منه 00:36:24.560 --> 00:36:25.560 دیشب؟ 00:36:26.000 --> 00:36:28.359 بانوی جوان مگه نگفتین که عالیجناب براتون مهم نیست؟ 00:36:28.719 --> 00:36:29.639 اشتی کردین؟ 00:36:30.960 --> 00:36:33.000 خب بیشتر ازایناست 00:36:35.279 --> 00:36:36.880 عالیجناب خیلی سخاوتمنده 00:36:40.440 --> 00:36:41.159 بانوی جوان 00:36:41.920 --> 00:36:43.480 عالیجناب که شمارو مثل ارباب اینجا مخفی نمیکنه؟ 00:36:44.799 --> 00:36:45.880 غیرممکنه 00:36:46.679 --> 00:36:47.960 چرا غیر ممکنه؟ 00:36:48.159 --> 00:36:49.480 عالیجناب خیلی باهاتون خوب رفتار میکنه 00:36:49.560 --> 00:36:51.080 حتی منم متوجهش میشم 00:36:52.359 --> 00:36:53.080 بانوی جوان 00:36:53.600 --> 00:36:55.239 مگه قبلا نگفتین که ازدواج نمیکنین 00:36:55.679 --> 00:36:56.520 ولی انتظار نداشتم که 00:36:56.839 --> 00:36:58.440 علشق مخفی عالیجناب بشین 00:36:58.440 --> 00:36:59.279 دختر احمق 00:36:59.279 --> 00:37:01.080 چه طور عاشق پنهانیشم 00:37:01.480 --> 00:37:03.759 در عوضش اون عاشق پنهانیمه 00:37:04.440 --> 00:37:06.759 میگین عالیجناب عاشق مخفی شماست؟ 00:37:08.400 --> 00:37:10.839 گفت قبول کرده با من ازدواج نکنه 00:37:11.400 --> 00:37:13.639 و به خاطر من تو این زندگی ازدواج نمیکنه 00:37:14.520 --> 00:37:18.960 میخواد بدون ازدواج کنارم بمونه 00:37:19.560 --> 00:37:21.799 معلومه که اون عاشق پنهانی منه 00:37:23.719 --> 00:37:24.480 کافیه دیگه 00:37:24.679 --> 00:37:25.440 امروز یه کار بزرگ داریم 00:37:25.679 --> 00:37:26.520 الان باید برم 00:37:27.600 --> 00:37:29.000 اینارو تمیز کن 00:37:29.319 --> 00:37:29.759 باشه 00:37:29.759 --> 00:37:30.359 من رفتم 00:37:51.920 --> 00:37:53.960 دخترم چرا چیزی نمیخوری؟ 00:37:55.560 --> 00:37:56.239 بیا 00:37:58.159 --> 00:37:59.359 یکم اب و عسل و بخور 00:37:59.639 --> 00:38:00.639 میتونی بیای اتاق من 00:38:01.000 --> 00:38:02.359 جواهرات جدید رو ببینی 00:38:05.359 --> 00:38:07.279 بهم اهمیتی نمیده 00:38:08.080 --> 00:38:09.799 یابهم نگاه نمیکنه 00:38:10.480 --> 00:38:13.319 انداختن این جواهرات ظریف چه فایده ای داره؟ 00:38:15.560 --> 00:38:19.279 دختر من درخشان ترین گوهر تو کل پایتخته 00:38:19.839 --> 00:38:21.080 چطور ممکنه بهت اهمیتی نده؟ 00:38:23.440 --> 00:38:24.759 تو چشم های اون 00:38:25.239 --> 00:38:27.719 موجوهوا مثل جواهره 00:38:30.359 --> 00:38:31.159 درسته 00:38:31.960 --> 00:38:34.159 تو این سن کم تان هوا شده 00:38:34.759 --> 00:38:36.920 با زن های دیگه فرق داره 00:38:37.560 --> 00:38:39.719 چه طور میتونم بااون مقایسه بشم 00:38:41.839 --> 00:38:43.880 عالیجناب کور شده 00:38:45.520 --> 00:38:46.880 چه طور میتونه دختر یه تاجر رو 00:38:47.600 --> 00:38:48.920 با دخترم مقایسه کنه؟ 00:38:52.639 --> 00:38:53.920 دختر تاجر؟ 00:38:54.113 --> 00:38:55.993 منظورت بانو موئه؟ 00:39:01.560 --> 00:39:03.279 پدرت ازم خواست مخفیش کنم 00:39:04.239 --> 00:39:06.359 ولی بد نیست بهت بگم 00:39:07.520 --> 00:39:08.480 چند روز پیش 00:39:09.000 --> 00:39:11.440 نامه ای هوای ژو جیانگ نان گرفت 00:39:11.880 --> 00:39:14.359 به موجو هوا اشاره شده بود 00:39:14.920 --> 00:39:17.239 اسم‌اصلیش مو چی ئه 00:39:17.600 --> 00:39:18.480 تو هوای ژو به دنیا اومده 00:39:19.000 --> 00:39:20.520 دختر ثروتمندترین تاجر تو جیانگ نانه 00:39:22.040 --> 00:39:24.560 از اهالی ین ژو نیست؟ 00:39:26.040 --> 00:39:27.199 باید از راه های کثیف استفاده کرده باشه 00:39:27.440 --> 00:39:28.520 تا محل تولدش رو‌تغییر بده 00:39:31.920 --> 00:39:34.719 چه طور می تونه این کارو انجام بده؟ 00:39:35.799 --> 00:39:38.080 مطمئنی مادر؟ 00:39:38.239 --> 00:39:39.319 ممکنه یه اشتباه باشه؟ 00:39:42.920 --> 00:39:44.639 نمیتونم بهت دروغ بگم 00:39:46.440 --> 00:39:50.319 وقتی که پدرت تو اتاق مطالعش میخوند دیدمش 00:39:54.639 --> 00:39:55.199 بیا 00:39:58.199 --> 00:39:59.040 کلشو بخور 00:40:14.000 --> 00:40:14.759 عرض ادب علیاحضرت 00:40:17.639 --> 00:40:24.639 دیشب بهم قول دادی بانو سون رو به برج شهر میبری تا مناظر پایتخت رو ببینه 00:40:25.159 --> 00:40:30.000 چرا رفتی و تنهاش گذاشتی؟ 00:40:37.120 --> 00:40:37.759 علیاحضرت 00:40:38.839 --> 00:40:40.639 سه شاهزاده دیشب با ایشون بودن 00:40:41.639 --> 00:40:42.639 فکر میکنم 00:40:43.359 --> 00:40:44.799 نیازی به موندن من نبود 00:40:46.359 --> 00:40:49.040 میترسم برای دیدن کسی دیگه ای رفته باشین 00:40:49.560 --> 00:40:51.319 وقتی برای من نداشتین 00:40:51.960 --> 00:40:53.239 ولی شنیدم که 00:40:53.639 --> 00:40:56.080 این شخص ناشایست 00:40:56.319 --> 00:40:57.719 الان یه مقام رسمیه 00:40:58.480 --> 00:41:01.040 و در حال استفاده از احساسات عالیجنابه 00:41:02.719 --> 00:41:05.719 یه مقام ناشایست؟ 00:41:06.639 --> 00:41:08.799 مشکل جدی ایه 00:41:10.239 --> 00:41:13.520 امپراتور از این موضوع خبر داره؟ 00:41:14.159 --> 00:41:15.480 اگه اعلیحضرت میدونستن 00:41:15.480 --> 00:41:17.239 که این فرد مشکل سازه 00:41:17.639 --> 00:41:20.239 میترسم که مجازاتشون کنه 00:41:21.750 --> 00:41:24.180 عالیجناب نظر شما چیه؟ 00:41:25.512 --> 00:41:38.473 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:38.497 --> 00:41:50.497 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.