WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:36.832 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت بیست و چهارم= 00:01:48.535 --> 00:01:49.815 بنظرم اگه اعلیحضرت میدونستن 00:01:49.815 --> 00:01:51.496 که اون آدم دردسرسازیه 00:01:52.056 --> 00:01:54.375 مطمئنا برکنارش میکردن 00:01:56.136 --> 00:01:58.656 عالیجناب دینگ، نظر شما چیه؟ 00:02:01.496 --> 00:02:02.255 بانو سون 00:02:02.856 --> 00:02:04.615 کاری که کردی غیر اخلاقی بود 00:02:05.296 --> 00:02:07.175 با این حال جرات میکنی از منم نظرمو بپرسی 00:02:11.775 --> 00:02:13.976 علیاحضرت، با اجازه رفع زحمت میکنم 00:02:44.615 --> 00:02:47.655 عرض ادب علیاحضرت، من مو جو هوا رئیس دیوان درآمد هستم 00:02:48.303 --> 00:02:49.143 مو جو هوا 00:02:49.775 --> 00:02:50.775 قبول داری گناهکاری؟ 00:02:53.655 --> 00:02:54.296 علیاحضرت 00:02:54.935 --> 00:02:56.895 من چه گناهی مرتکب شدم؟ 00:02:59.215 --> 00:03:01.455 ناظر سون، بهش بگو 00:03:02.175 --> 00:03:04.096 مو جو هوا چه گناهی مرتکب شده؟ 00:03:04.655 --> 00:03:05.856 تو محل تولدت رو از 00:03:06.016 --> 00:03:07.256 هوای ژو به ین ژو تغییر دادی 00:03:08.856 --> 00:03:10.696 فریب پادشاه گناه بزرگیه 00:03:11.296 --> 00:03:12.055 مو جو هوا 00:03:12.175 --> 00:03:13.335 تظاهر کردن بسه 00:03:14.296 --> 00:03:16.296 تغییر اصل و نسبم مثل یه چاقوی آویزون بود 00:03:16.856 --> 00:03:18.416 انتظار نداشتم امروز کارمو بسازه 00:03:22.615 --> 00:03:23.615 مو جو هوا 00:03:24.335 --> 00:03:27.536 دفعه ی پیش 30 ضربه شلاق خوردی 00:03:27.696 --> 00:03:30.016 این بار چطور باید تنبیهت کنم؟ 00:03:30.536 --> 00:03:32.895 حرفی برای گفتن داری؟ 00:03:36.976 --> 00:03:37.976 ...من 00:03:39.935 --> 00:03:40.696 ...من 00:03:41.335 --> 00:03:42.735 من حرفی ندارم 00:03:43.696 --> 00:03:44.416 نگهبانا 00:03:45.536 --> 00:03:46.335 ببرینش 00:03:50.376 --> 00:03:51.055 صبر کنین 00:04:03.495 --> 00:04:04.376 کجاوه رو بیارین پایین 00:04:16.736 --> 00:04:18.696 عرض ادب اعلیحضرت، عالیجناب دینگ 00:04:32.616 --> 00:04:33.335 اعلیحضرت 00:04:33.936 --> 00:04:36.655 مو جو هوا لایق عنوان تان هوا نیست 00:04:37.816 --> 00:04:39.736 اون در اصل اهل هوای ژو، جیانگ نانه 00:04:40.056 --> 00:04:43.136 اون دختر هفتم مو رونگ از ثروتمندترین خاندان جیانگ نانه 00:04:43.215 --> 00:04:44.616 اسم واقعیش مو چی هست 00:04:45.455 --> 00:04:47.855 با تغییر محل تولدش تو آزمون استانی قبول شد 00:04:49.215 --> 00:04:50.056 میتونم توضیح بدم 00:04:50.323 --> 00:04:51.123 اعلیحضرت و علیاحضرت 00:04:52.295 --> 00:04:54.736 من محل تولدم رو عوض کردم چون چاره ای نداشتم 00:04:55.736 --> 00:04:58.256 من واقعا از هوای ژو هستم 00:05:00.056 --> 00:05:02.215 اون زمان مجبورم کردن با ژوانگ ون فنگ ازدواج کنم 00:05:02.576 --> 00:05:03.496 من قبول نکردم 00:05:04.376 --> 00:05:05.415 قصد داشتم که 00:05:05.496 --> 00:05:07.136 تو آزمون سلطنتی قبول بشم و 00:05:07.335 --> 00:05:08.415 یه محقق باشم 00:05:09.295 --> 00:05:10.655 ...من فقط از سر 00:05:11.455 --> 00:05:12.016 ...از سر 00:05:12.727 --> 00:05:14.229 ناچاری محل تولدم رو به ین ژو تغییر دادم 00:05:14.616 --> 00:05:16.936 با اینکه فریب امپراتور جرم بزرگیه 00:05:17.415 --> 00:05:18.855 مو جو هوا با استعداد خودش 00:05:19.036 --> 00:05:20.036 عنوان تان هوا رو بدست اورد 00:05:20.895 --> 00:05:22.215 اما بخاطر تغییر محل تولدش 00:05:22.376 --> 00:05:23.496 مدام با 00:05:24.009 --> 00:05:26.088 ترس و وحشت زندگی کرده 00:05:26.655 --> 00:05:27.975 میترسید که اگه لو بره 00:05:28.136 --> 00:05:29.696 هرکاری که برای مردم چن جنوبی کرده 00:05:29.696 --> 00:05:31.415 بیهوده جلوه داده بش 00:05:32.816 --> 00:05:34.095 تو چی بانو سون؟ 00:05:35.295 --> 00:05:36.655 تو با مزیت های زیادی بدنیا اومدی 00:05:37.415 --> 00:05:40.376 بخاطر شایستگی اجدادت به مقام ناظر سیاسی رسیدی 00:05:40.736 --> 00:05:42.176 با این حال هیچوقت حتی به فکر 00:05:42.176 --> 00:05:43.576 منفعت مردم هم نبودی 00:05:44.455 --> 00:05:47.295 اما در عوض واسه منفعت خودت بی شرمانه رفتار میکنی و بدجنسی میکنی 00:05:48.256 --> 00:05:49.415 بانو سون 00:05:49.816 --> 00:05:51.895 اصلا حس میکنی که لایق ناظر سیاسی بودن 00:05:52.261 --> 00:05:53.581 در دیوان درآمد هستی ؟ 00:05:56.616 --> 00:05:57.535 علیاحضرت، اعلیحضرت 00:05:58.016 --> 00:05:59.256 من این موقعیت رو طبق 00:05:59.696 --> 00:06:01.535 اصول دربار به دست اوردم 00:06:01.535 --> 00:06:02.895 هیچوقت امپراتور رو فریب ندادم 00:06:03.215 --> 00:06:03.895 بسه دیگه 00:06:05.095 --> 00:06:06.496 من از اینکه مو جو هوا 00:06:06.931 --> 00:06:08.295 محل تولدشو تغییر داده خبر داشتم 00:06:10.535 --> 00:06:11.696 چطور ممکنه؟ 00:06:15.736 --> 00:06:18.136 من خبر دارم که مو جو هوا محل تولدش رو 00:06:18.295 --> 00:06:19.295 تغییر داده 00:06:19.895 --> 00:06:22.895 اعلیحضرت، قصد دارین چطور مجازاتش کنین؟ 00:06:24.816 --> 00:06:27.415 میخوای چطور مجازاتش کنم؟ 00:06:31.215 --> 00:06:32.376 من جرات نمی کنم از اختیاراتم تجاوز کنم 00:06:33.455 --> 00:06:34.215 فقط اینکه 00:06:35.136 --> 00:06:36.376 قبول شدن در آزمون برای یه زن 00:06:36.535 --> 00:06:37.335 کار راحتی نیست 00:06:37.855 --> 00:06:40.455 علاوه بر این، مو جو هوا شخصیت و توانایی های 00:06:41.016 --> 00:06:41.936 استثنایی ای داره 00:06:42.855 --> 00:06:45.655 امیدوارم بتونین مورد عفو قرارش بدین 00:06:49.215 --> 00:06:52.455 خیلی کم پیش میاد انقدر از کسی انقدر تعریف کنی 00:06:54.376 --> 00:06:57.215 دلیل مو جو هوا برای تغییر محل تولدش 00:06:57.215 --> 00:06:58.176 دلیل موجهیه 00:06:59.616 --> 00:07:00.415 از اون گذشته 00:07:01.136 --> 00:07:03.335 اون بعنوان یه زن میتونه دستیاری برای 00:07:03.744 --> 00:07:04.664 پادشاه جدید باشه 00:07:08.136 --> 00:07:08.775 نگران نباش 00:07:09.211 --> 00:07:10.721 من از تو بیشتر برای استعداد ارزش قائلم 00:07:13.535 --> 00:07:15.016 من به جای مو جو هوا 00:07:15.535 --> 00:07:16.655 از اعلیحضرت ممنونم 00:07:18.895 --> 00:07:20.616 عالیجناب دینگ خیلی وقت پیش به من اطلاع داده بود 00:07:20.975 --> 00:07:22.295 درواقع برای این بود که نشونم بده 00:07:22.535 --> 00:07:23.335 که تان هوا چقدر 00:07:23.335 --> 00:07:25.215 میتونه آدم شایسته ای باشه 00:07:25.616 --> 00:07:27.535 دلیل اینکه فرستادمش به جیانگ نان این بود 00:07:27.816 --> 00:07:28.775 که بفهمم میتونه 00:07:28.975 --> 00:07:30.056 تو شهر خودش 00:07:30.056 --> 00:07:31.616 تغییراتی ایجاد کنه یا نه 00:07:31.895 --> 00:07:33.455 اونم ثابت کرد که میتونه 00:07:34.016 --> 00:07:34.775 اما تو؟ 00:07:36.855 --> 00:07:38.816 اگه واقعا فکر کردی منو فریب داده 00:07:39.655 --> 00:07:41.176 باید میومدی پیش خودم 00:07:41.455 --> 00:07:42.496 نه اینکه بیای پیش ملکه ی مادر 00:07:43.975 --> 00:07:44.855 یادت نره که 00:07:45.576 --> 00:07:47.535 الان دیگه بانوی جوان سون نیستی 00:07:48.335 --> 00:07:50.016 بلکه یه ناظر سیاسی از دیوان درآمد هستی 00:07:53.655 --> 00:07:54.855 لطفا بهم رحم کنین اعلیحضرت 00:07:55.816 --> 00:07:56.816 رحم کنن؟ 00:07:57.256 --> 00:07:59.056 تو خیلی وقته که این مقام رو داری و هنوزم 00:07:59.056 --> 00:08:00.775 خودتو یه آدم عادی خطاب میکنی 00:08:01.295 --> 00:08:02.295 بانو سون 00:08:02.855 --> 00:08:04.496 اگه نمیخوای یکی از مقامات باشی 00:08:05.136 --> 00:08:08.535 پس چرا مقام ناظر سیاسی رو قبول کردی؟ 00:08:12.376 --> 00:08:13.576 ...یون یون فقط 00:08:17.541 --> 00:08:18.302 مادر 00:08:19.056 --> 00:08:21.335 لطفا تو کارای سیاسی دخالت نکنین 00:08:25.002 --> 00:08:25.841 سون یون یون 00:08:26.691 --> 00:08:28.412 حالا که قصد نداری یکی از مقامات باشی 00:08:28.975 --> 00:08:29.936 میتونی بری خونه و 00:08:30.496 --> 00:08:32.376 بانوی جوان خاندان سون باشی 00:08:39.456 --> 00:08:40.535 درمورد بانو مو 00:08:41.016 --> 00:08:43.256 قصدت فریب دادن نبود 00:08:43.575 --> 00:08:45.535 اما بازم اشتباه بود که محل تولدت رو تغییر دادی 00:08:45.815 --> 00:08:46.815 به عنوان مجازات 00:08:47.535 --> 00:08:48.775 سه ماه از حقوقت کسر میکنم 00:08:49.736 --> 00:08:50.376 چشم 00:09:02.295 --> 00:09:03.256 با اجازه مرخص میشم 00:09:34.750 --> 00:09:35.591 هنوزم میترسی؟ 00:09:39.096 --> 00:09:39.856 سرورم 00:09:40.136 --> 00:09:42.535 تغییر محل تولدم واسه اعدام شدنمم کافی بود 00:09:43.096 --> 00:09:45.295 الان قشنگ از دم دروازه های جهنم در رفتم 00:09:45.655 --> 00:09:46.575 معلومه که ترسیدم 00:09:47.895 --> 00:09:49.055 هنوزم میترسم 00:09:51.415 --> 00:09:52.175 سرورم 00:09:52.295 --> 00:09:54.976 چرا بهم نگفتین که 00:09:55.415 --> 00:09:57.736 اعلیحضرت از این موضوع 00:09:57.865 --> 00:09:58.824 خبر دارن؟ 00:10:00.216 --> 00:10:01.456 اینکه اعلیحضرت خبر داشته باشن کافیه 00:10:02.295 --> 00:10:03.736 این موضوع قابل افشا نیست 00:10:04.856 --> 00:10:08.415 اگه بانو سون امروز قشقرق به پا نمیکرد 00:10:09.136 --> 00:10:10.856 من و اعلیحضرت قصد داشتیم برای همیشه 00:10:11.136 --> 00:10:13.856 این مسئله رو مخفی نگه داریم 00:10:16.256 --> 00:10:16.935 درسته 00:10:17.496 --> 00:10:19.655 به هرحال من در این مورد صادق نبودم 00:10:20.496 --> 00:10:22.856 واقعا خوش اقبالم که هنوز 00:10:23.815 --> 00:10:25.016 زنده هستم 00:10:27.216 --> 00:10:29.175 بلاخره میتونم راحت بخوابم 00:10:36.256 --> 00:10:37.055 میخوای بخوابی؟ 00:10:42.216 --> 00:10:43.496 تو ارابه ی شما نمیخوابم 00:10:53.175 --> 00:10:53.815 سرورم 00:10:54.496 --> 00:10:55.815 بنظر میاد وضعیت شوئه شیائو تانگ دوباره بد شده 00:10:56.295 --> 00:10:57.616 بنظر نمیاد که این بار بتونه از پسش بربیاد 00:10:57.895 --> 00:10:59.695 طبیب لو داره تمام تلاششو برای نجاتش میکنه 00:11:02.055 --> 00:11:02.895 زودتر برگرد 00:11:03.055 --> 00:11:03.575 چشم 00:11:11.935 --> 00:11:12.935 نگهش دار 00:11:13.655 --> 00:11:14.216 طبیب لو 00:11:14.216 --> 00:11:14.695 کمکتون میکنم 00:11:15.415 --> 00:11:16.136 سوزن رو بگیر 00:11:34.096 --> 00:11:35.575 نمیتونه اینجوری ادامه بده 00:11:36.295 --> 00:11:37.055 طبیب لو 00:11:37.256 --> 00:11:39.256 شنیدم مکتب طبابت سلطنتی کتابای کمیابی داره 00:11:39.575 --> 00:11:41.376 لطفا سعی کنین یه درمان دیگه ای پیدا کنین 00:11:41.658 --> 00:11:43.498 خیلی خب، میرم یه نگاهی بهشون بندازم 00:12:06.147 --> 00:12:06.867 بانو سون 00:12:07.256 --> 00:12:07.976 ارباب فانگ 00:12:08.833 --> 00:12:09.954 میرین خونه؟ 00:12:10.456 --> 00:12:12.216 منتظر کسی هستم شما بفرمایین 00:12:12.976 --> 00:12:13.446 بله 00:12:41.376 --> 00:12:43.216 از طرف من از ارباب مو تشکر کن 00:12:44.096 --> 00:12:47.336 ازش تشکر کن این مدت ازم مراقبت کرد 00:12:49.256 --> 00:12:50.096 فقط اینکه 00:12:50.456 --> 00:12:52.895 هرروز سرو کله زدن با مردا برای 00:12:53.016 --> 00:12:55.256 آبروی یه زن خوبیت نداره 00:12:56.295 --> 00:12:57.616 من اول چیزی بلد نبودم و 00:12:57.775 --> 00:12:58.775 راه اشتباهو پیش گرفتم 00:12:59.136 --> 00:13:00.336 حالا که متوجه شدم 00:13:00.575 --> 00:13:01.935 پس یعنی وقت خداحافظیه 00:13:08.336 --> 00:13:09.856 صبر کن خواهر 00:13:10.096 --> 00:13:11.055 نیاز نیست بهم بگی 00:13:14.256 --> 00:13:15.216 چند نفر برای 00:13:16.055 --> 00:13:18.096 طی کردن این مسیر کوتاه 00:13:18.256 --> 00:13:19.376 سختی کشیدن؟ 00:13:20.055 --> 00:13:21.815 بعضیا یهو به اوج میرسن و 00:13:22.136 --> 00:13:24.096 هنوزم با قلب کوچیکشون از بقیه انتقاد میکنن 00:13:24.256 --> 00:13:25.575 واقعا مضحک و 00:13:26.096 --> 00:13:27.175 رقت انگیزه 00:13:30.415 --> 00:13:32.695 اشتباه میکنی بانو مو 00:13:33.415 --> 00:13:35.256 حتی اگه گنجشک آرزوی یه قو رو داشته باشه 00:13:35.336 --> 00:13:37.216 انقدر قوی نمیشه که تو آسمان پرواز کنه 00:13:37.616 --> 00:13:39.016 سرنوشت آدم رقم خورده 00:13:39.456 --> 00:13:41.695 چطوری گل و لای میتونه از ابرها بالا بیاد؟ 00:13:42.376 --> 00:13:43.055 بالا بیاد؟ 00:13:44.055 --> 00:13:45.535 فکر میکنم حرفت اشتباه باشه 00:13:45.575 --> 00:13:46.775 هرچیزی که امروز دارم 00:13:46.976 --> 00:13:48.295 حاصل تلاش خودمه 00:13:48.655 --> 00:13:49.376 بعلاوه 00:13:50.055 --> 00:13:51.096 برای من 00:13:51.535 --> 00:13:52.575 شغلم به عنوان یه مام دربار 00:13:53.535 --> 00:13:54.935 همیشه تو اولویته 00:13:57.535 --> 00:13:58.856 عالیجناب دینگ- سرورم- 00:14:02.695 --> 00:14:03.695 میدونم که 00:14:03.695 --> 00:14:05.295 جایی تو قلبت ندارم 00:14:06.136 --> 00:14:07.335 اما لازم نیست که 00:14:07.360 --> 00:14:08.520 همیشه روش تاکید کنی 00:14:48.695 --> 00:14:49.336 ارباب مو 00:14:50.151 --> 00:14:50.992 چه تصادفی 00:14:58.815 --> 00:14:59.535 سرورم 00:14:59.935 --> 00:15:02.256 از این باید یه قوانینی بین خودمون بذاریم 00:15:03.295 --> 00:15:04.016 خیلی خب 00:15:05.175 --> 00:15:07.096 جلوی بقیه باید درست رفتار کنیم 00:15:07.575 --> 00:15:09.775 نباید بذاریم درمورد رابطمون بفهمن 00:15:10.055 --> 00:15:11.695 سرورم خیلی باهوشین 00:15:12.655 --> 00:15:13.616 من برمیگردم سرکارم 00:15:21.532 --> 00:15:23.827 [وزارت امور خارجه] 00:15:34.496 --> 00:15:35.895 این به جاهای دیگه هم فرستاده شده 00:15:37.016 --> 00:15:38.456 یا فقط من دارم میگیرم؟ 00:15:39.216 --> 00:15:42.136 حداقل، مقامات شش وزارت ندارنش 00:16:03.319 --> 00:16:03.998 ممنونم 00:16:11.096 --> 00:16:11.655 سرورم 00:16:12.655 --> 00:16:14.216 وزارت نیرو تشکر کردن 00:16:14.895 --> 00:16:17.336 وزارت دادگستری، وزارت تشریفات 00:16:18.016 --> 00:16:19.096 وزارت جنگ و وزارت کار 00:16:19.216 --> 00:16:20.055 هم همینطور 00:16:23.336 --> 00:16:24.295 و دیوان درآمد چی؟ 00:16:24.736 --> 00:16:26.016 اونا تشکر نکردن؟ 00:16:27.736 --> 00:16:29.096 هزینه یخ رو 00:16:29.175 --> 00:16:30.616 ازشون گرفتن 00:16:31.216 --> 00:16:32.415 وزیر شو بخاطرش ناراحته 00:16:33.223 --> 00:16:34.136 احتمالا نمیاد 00:16:39.496 --> 00:16:41.736 هرچیزی رو میشه حل کرد، چون خطر چیزی نیست که ازش بترسی 00:16:42.336 --> 00:16:43.096 دیوان درآمد 00:16:43.736 --> 00:16:45.655 این فکر رو راجب امداد رسانی به جیانگ نان داره؟ 00:16:46.216 --> 00:16:47.295 بهم بگو چه فکری میکنی؟ 00:16:48.895 --> 00:16:50.456 طاعون ملخ ظالمانه بود 00:16:51.336 --> 00:16:52.496 اما شما عاقل هستین سرورم 00:16:53.895 --> 00:16:55.935 حرفت با عقل جور درنمیاد 00:16:57.136 --> 00:16:57.736 بعدی 00:16:58.815 --> 00:17:01.336 به نظر من این اظهار نظر اشکالی نداره 00:17:02.096 --> 00:17:03.376 با تشکر از قضاوت قاطع شما 00:17:04.216 --> 00:17:06.176 تونستیم بر بحران غلبه کنیم 00:17:07.023 --> 00:17:09.582 همچنین برای مردم جیانگ نان این یه نعمته 00:17:10.615 --> 00:17:11.736 پر از چاپلوسی 00:17:12.016 --> 00:17:13.095 یه کلمه اش هم صادقانه نیست 00:17:14.535 --> 00:17:15.216 بعدی 00:17:16.896 --> 00:17:18.095 ما هرکاری که شما بگین 00:17:18.496 --> 00:17:20.375 انجام میدیم سرورم 00:17:20.656 --> 00:17:21.535 هیچکس 00:17:21.815 --> 00:17:24.055 از دیوان درآمد نمیتونه واضح حرف بزنه 00:17:25.176 --> 00:17:25.976 من میرم و 00:17:26.295 --> 00:17:27.575 درموردش فکر میکنم 00:17:31.295 --> 00:17:32.736 باید چیکار کنم؟ 00:17:33.775 --> 00:17:34.936 ارباب لی، چطور پیش رفت؟ 00:17:34.976 --> 00:17:35.736 عالیجناب راضی شدن؟ 00:17:36.016 --> 00:17:36.775 راضی شدن؟ 00:17:37.055 --> 00:17:37.855 اصلا یه ذره هم نه 00:17:57.615 --> 00:17:58.216 ارباب لی 00:17:59.855 --> 00:18:00.496 بانو مو 00:18:02.016 --> 00:18:03.256 تمام امید و ارزوی دیوان درآمد 00:18:04.135 --> 00:18:05.775 به تو بستگی داره 00:18:08.656 --> 00:18:09.216 نمیدونم 00:18:09.216 --> 00:18:11.176 امروز عالیجناب دینگ چشون شده 00:18:11.656 --> 00:18:12.936 خیلی بد اخلاق شدن 00:18:13.736 --> 00:18:15.055 هیچی راضیشون نمیکنه 00:18:15.335 --> 00:18:17.095 همش شکنجمون میکنن 00:18:18.335 --> 00:18:20.375 ما امروز بودجه ای برای یخ اختصاص دادیم 00:18:20.575 --> 00:18:22.976 چرا همیشه به ما سخت میگیره؟ 00:18:24.496 --> 00:18:28.176 به همین دلیل چاره ای نداریم جز اینکه تورو بفرستیم تا باهاشون حرف بزنی 00:18:30.496 --> 00:18:31.936 من؟ 00:18:32.834 --> 00:18:35.052 [وزارت امور خارجه] 00:18:39.055 --> 00:18:40.095 اعصابشون خرده؟ 00:19:00.456 --> 00:19:01.256 سرورم 00:19:01.855 --> 00:19:02.855 کلی طول کشید تا 00:19:03.135 --> 00:19:04.615 تورو بفرستن اینجا 00:19:05.696 --> 00:19:08.295 نظرت درمورد امداد رسانی به جیانگ نان چیه؟ 00:19:12.120 --> 00:19:14.681 بلاها همینجوری به وجود نمیان برکت هم از اسمون پایین نمیوفته 00:19:15.456 --> 00:19:16.416 من اینجوری فکر میکنم 00:19:16.936 --> 00:19:18.256 فاجعه ی جیانگ نان 00:19:18.335 --> 00:19:20.256 هم طبیعی و هم ساخته دست انسان بود 00:19:20.736 --> 00:19:22.656 اما مگه برای مردم خوب نیست که 00:19:22.656 --> 00:19:25.016 مقامات فاسد و حریص 00:19:25.256 --> 00:19:26.216 به خاطر این 00:19:26.496 --> 00:19:28.295 از بین برن؟ 00:19:35.693 --> 00:19:36.334 اره 00:19:37.216 --> 00:19:38.456 هیچکس بهتر از تو نگفت 00:19:40.295 --> 00:19:42.135 این اواخر برای نوشتن مدارک خیلی سختی کشیدی 00:19:45.295 --> 00:19:45.775 بیا 00:19:46.095 --> 00:19:46.736 بیا 00:19:50.696 --> 00:19:52.135 منتظرت بودم بیای از این بخوری 00:19:53.295 --> 00:19:55.815 من کار دارم باید برم بهشون رسیدگی کنم 00:19:56.335 --> 00:19:57.575 غذا مهمتر از کاره 00:19:59.896 --> 00:20:01.055 سرورم 00:20:01.216 --> 00:20:02.256 امروز باعث شدین 00:20:02.256 --> 00:20:04.176 هه تو دیوان درآمد سکته رو رد کنن 00:20:04.535 --> 00:20:05.335 خوبه 00:20:05.855 --> 00:20:07.416 اینجوری یاد میگیرن که 00:20:07.456 --> 00:20:09.335 چاپلوسی چیزی رو حل نمیکنه 00:20:09.736 --> 00:20:10.775 اینجوری همش تورو میفرستن اینجا 00:20:14.696 --> 00:20:17.295 به هرحال، من فقط معشوقه ی پنهانیتم 00:20:18.256 --> 00:20:19.936 نمیتونم تو مکان عمومی 00:20:20.416 --> 00:20:21.375 باهات باشم 00:20:23.416 --> 00:20:26.656 خیلی خب، عالیجناب خیلی اذیت شدین 00:20:31.736 --> 00:20:32.535 حالا خوشحالین؟ 00:20:33.375 --> 00:20:34.135 دیگه ناراحت نیستم 00:20:36.176 --> 00:20:36.976 بیشتر بخورین 00:21:01.936 --> 00:21:03.896 سرورم، غذام تموم شد دیگه 00:21:04.216 --> 00:21:05.095 الان دیگه باید برم 00:21:06.375 --> 00:21:07.416 به این زودی؟ 00:21:09.535 --> 00:21:10.815 کارم که تموم شد 00:21:11.295 --> 00:21:12.176 بیرون منتظرتون میمونم 00:21:13.749 --> 00:21:15.110 مدارک رو با خودم میبرم 00:21:15.135 --> 00:21:16.394 یه مقدار کارامو انجام میدم و میام 00:21:34.976 --> 00:21:36.416 این قدمی که عالیجناب به سمت جلو برداشتن 00:21:36.416 --> 00:21:37.936 قدم خیلی بزرگی بود 00:21:38.055 --> 00:21:39.216 باید ازشون درس بگیریم 00:21:49.496 --> 00:21:50.335 ارباب ون 00:21:50.896 --> 00:21:51.736 مشتاق دیدار 00:21:53.976 --> 00:21:56.857 چیشده که اومدین به دیوان درآمد؟ 00:21:58.456 --> 00:22:01.055 یه مدت پیش محقق های خوبی استخدام شدن 00:22:01.055 --> 00:22:03.656 من به عنوان ناظر سیاسی به اینجا فرستاده شدم 00:22:04.615 --> 00:22:06.696 خب نه تنها مال یه گروهیم 00:22:06.736 --> 00:22:07.656 بلکه باهم همکاریم 00:22:07.815 --> 00:22:09.375 لطفا در آینده حواستون بهم باشه 00:22:10.696 --> 00:22:12.295 شرمندم میکنین ارباب مو 00:22:12.816 --> 00:22:15.176 الان شما رئیس دیوان درآمد هستین 00:22:15.647 --> 00:22:18.167 در حالی که من فقط یک ناظر سیاسی رده پایین هستم 00:22:18.416 --> 00:22:19.991 من تو جایگاهی نیستم که خودمو دست بالا بگیرم 00:22:20.176 --> 00:22:21.416 اگه اینطوره که 00:22:21.416 --> 00:22:22.416 چند وقت پیش 00:22:22.416 --> 00:22:23.976 منم فقط یه ناظر سیاسی رده پایین بودم 00:22:23.976 --> 00:22:25.055 شرمندم 00:22:25.535 --> 00:22:26.535 چرا شرمنده این؟ 00:22:26.896 --> 00:22:28.496 چون شما یه مردین 00:22:28.736 --> 00:22:31.176 ولی مقامتون مثل من بالا نیست؟ 00:22:34.936 --> 00:22:35.815 ...من 00:22:36.615 --> 00:22:39.656 من در گذشته در مورد تفاوت بین زن و مرد 00:22:39.815 --> 00:22:41.615 یه جورایی متعصب بودم 00:22:42.216 --> 00:22:43.815 ...من واقعا 00:22:44.016 --> 00:22:45.656 واقعا متاسفم 00:22:46.496 --> 00:22:48.095 فقط اشتباهاتتون رو بپذیرین و تغییر کنین 00:22:48.095 --> 00:22:49.496 نیاز نیست جلوم تعظیم کنین 00:22:55.615 --> 00:22:57.095 دیگه باید برم 00:22:58.335 --> 00:22:58.976 ارباب مو 00:22:59.936 --> 00:23:00.696 ارباب مو 00:23:04.535 --> 00:23:06.896 ارباب مو، شما ازدواج کردین؟ 00:23:08.489 --> 00:23:10.449 اون خیلی بین مردا مشهوره 00:23:15.335 --> 00:23:17.016 طبق قوانین چن جنوبی 00:23:17.016 --> 00:23:19.216 زنا وقتی به سن 16 سالگی میرسن میتونن ازدواج کنن 00:23:20.295 --> 00:23:22.016 بزرگان خاندانتون براتون کسی رو 00:23:22.055 --> 00:23:23.095 در نظر گرفتن؟ 00:23:26.496 --> 00:23:28.295 من میخوام به کشورم خدمت کنم و 00:23:28.815 --> 00:23:29.853 قصدی برای ازدواج ندارم 00:23:34.135 --> 00:23:36.535 اگه اینطوره، پس رک و راست حرفمو میزنم 00:23:40.936 --> 00:23:45.055 نظرتون راجب من چیه؟ 00:23:51.176 --> 00:23:51.815 ...خب 00:23:52.016 --> 00:23:53.896 شما مرد محترمی هستین 00:23:54.176 --> 00:23:56.375 من همیشه مثل یه برادر بزرگتر 00:23:56.736 --> 00:23:58.295 بهتون احترام میذارم 00:23:59.615 --> 00:24:01.575 درسته یه مقدار ازتون بزرگترم 00:24:02.216 --> 00:24:03.815 ولی خودمو برادرتون نمیدونم 00:24:04.095 --> 00:24:08.256 ...چند وقت پیش، فکر میکردم شما و ارباب شن 00:24:10.295 --> 00:24:12.216 ولی بعدش فهمیدم که اشتباه میکردم 00:24:13.016 --> 00:24:16.216 برای همینم امروز تونستم 00:24:16.936 --> 00:24:18.615 اینجوری بهتون اعتراف کنم 00:24:19.775 --> 00:24:20.375 ...من 00:24:25.656 --> 00:24:27.016 عرض ادب عالیجناب دینگ 00:24:27.055 --> 00:24:28.496 عرض ادب عالیجناب دینگ 00:24:29.016 --> 00:24:29.736 راحت باشین 00:24:32.176 --> 00:24:33.496 دیروقته 00:24:33.936 --> 00:24:36.496 دیوان درآمد هنوزم کار میکنه؟ 00:24:37.095 --> 00:24:38.256 عالیجناب 00:24:38.656 --> 00:24:40.016 ما هم داشتیم میرفتیم 00:24:40.256 --> 00:24:40.976 تو میتونی بری 00:24:42.256 --> 00:24:44.256 من باید راجب یه چیز مهمی با ارباب مو صحبت کنم 00:24:59.256 --> 00:24:59.896 سرورم 00:25:00.222 --> 00:25:01.478 من نمیخواستم این اتفاق بیوفته 00:25:02.100 --> 00:25:02.860 میدونم 00:25:07.896 --> 00:25:08.855 یه فکری دارم 00:25:09.335 --> 00:25:11.095 اینجوری دیگه اذیتت نمیکنه 00:25:11.575 --> 00:25:12.456 چه فکری؟ 00:25:13.472 --> 00:25:14.791 طبق سلیقه اش برخورد کن 00:25:15.335 --> 00:25:16.615 اونو از خودت دور کن 00:25:17.416 --> 00:25:19.016 خب، پس رو شما حساب میکنم سرورم 00:25:23.750 --> 00:25:26.393 [وزارت امور خارجه] 00:25:29.016 --> 00:25:29.815 ارباب مو 00:25:32.095 --> 00:25:32.815 ارباب مو 00:25:37.496 --> 00:25:38.176 ارباب مو 00:25:39.016 --> 00:25:41.855 به چیزی که اون روز گفتم فکر کردین؟ 00:25:42.335 --> 00:25:42.976 ...من 00:25:43.736 --> 00:25:44.535 ارباب ون 00:25:45.216 --> 00:25:47.736 اون روز واضح گفتم 00:25:48.615 --> 00:25:50.416 من قصدی برای ازدواج ندارم 00:25:52.055 --> 00:25:52.775 ببینین 00:25:53.615 --> 00:25:55.936 ازدواج یه چیز طبیعیه 00:25:56.055 --> 00:25:57.575 چطور یه زن میتونه ازدواج نکنه؟ 00:25:59.216 --> 00:26:00.216 راستشو بخوام بگم 00:26:00.976 --> 00:26:02.535 بزرگای خاندانمون اغلب میگن 00:26:02.896 --> 00:26:05.656 که زن بدون استعداد با فضیلته 00:26:06.335 --> 00:26:07.896 منم همین فکرو میکردم 00:26:08.855 --> 00:26:10.575 اما از وقتی که شنیدم شما 00:26:10.575 --> 00:26:12.135 تو جیانگ نان چیکار کردین 00:26:12.775 --> 00:26:13.976 نظرم عوض شد 00:26:15.535 --> 00:26:16.656 فکر میکنم یه زن 00:26:16.976 --> 00:26:19.535 باید شبیه شما باشه 00:26:20.135 --> 00:26:21.535 تحصیل کرده و خوش رفتار 00:26:21.775 --> 00:26:23.176 هم در ظاهر و هم از نظر عقل استثنایی باشه 00:26:25.135 --> 00:26:27.416 شما چهره ی خوبی دارین و با استعدادین 00:26:27.736 --> 00:26:29.815 اما احساسات من مثل شما نیت 00:26:30.055 --> 00:26:33.375 من قصدی برای ازدواج ندارم 00:26:36.896 --> 00:26:37.456 ارباب مو 00:26:38.535 --> 00:26:40.855 اگه فکر میکنین به اندازه کافی مناسبتون نیستم 00:26:41.016 --> 00:26:42.535 فقط باهام رک و راست باشین 00:26:42.696 --> 00:26:43.696 اگه بتونم بهترش کنم 00:26:44.696 --> 00:26:45.936 قطعا بخاطرتون عوض میشم 00:26:45.936 --> 00:26:46.696 نه اصلا 00:26:47.095 --> 00:26:48.656 شما هیچ کمبودی ندارین 00:26:49.055 --> 00:26:50.976 ...فقط اینکه من 00:26:51.416 --> 00:26:53.295 من براتون کافی نیستم 00:26:53.416 --> 00:26:54.575 اصلا 00:26:55.256 --> 00:26:56.295 ...بنظرم 00:26:57.696 --> 00:27:00.016 بنظرم شما فوق العاده این 00:27:00.535 --> 00:27:03.095 اگه باهم ازدواج کنیم 00:27:03.335 --> 00:27:05.055 قطعا میتونیم بهم کمک کنیم 00:27:05.409 --> 00:27:06.889 عرض ادب عالیجناب دینگ 00:27:07.095 --> 00:27:08.456 عرض ادب عالیجناب دینگ 00:27:09.896 --> 00:27:10.656 ارباب مو 00:27:12.936 --> 00:27:14.416 یه کاری برات دارم 00:27:15.656 --> 00:27:16.896 باهام بیا 00:27:18.936 --> 00:27:19.736 چشم سرورم 00:27:33.896 --> 00:27:34.535 سرورم 00:27:36.615 --> 00:27:38.375 سرورم، فکر میکردم 00:27:38.696 --> 00:27:39.936 گفتین یه فکری برای اینکه 00:27:40.295 --> 00:27:41.736 جلوی ون شی زونگ رو بگیریم دارین 00:27:42.216 --> 00:27:43.335 دقیقا چه فکریه؟ 00:27:46.295 --> 00:27:47.615 اگه به من توهین کرده باشی چی؟ 00:27:49.936 --> 00:27:51.310 اونوقت جرات میکنه باهات ازدواج کنه؟ 00:27:56.416 --> 00:27:58.256 در رو محکم بستی 00:27:59.216 --> 00:28:00.456 بقیه نمیتونن چیزی ببینن 00:28:02.335 --> 00:28:03.855 خوب نبینن که بهتره 00:28:07.815 --> 00:28:08.896 منم همین فکرو میکنم 00:29:08.575 --> 00:29:09.256 سرورم 00:29:09.736 --> 00:29:10.575 این چیه؟ 00:29:14.335 --> 00:29:16.335 برات یه خال گذاشتم که برای شوهرت بداقبالی بیاره 00:29:17.256 --> 00:29:19.176 بیا ببینیم دیگه کی جرات داره طمع تورو داشته باشه 00:29:21.095 --> 00:29:21.775 سرورم 00:29:22.335 --> 00:29:24.095 ارباب شو، وزیر درآمد، میخوان شما رو ببینن 00:29:28.176 --> 00:29:29.896 لطفا بهم رحم کنین سرورم 00:29:31.456 --> 00:29:32.535 اشتباه کردم 00:29:36.176 --> 00:29:36.976 واقعا؟ 00:29:38.496 --> 00:29:40.335 میدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:29:41.535 --> 00:29:42.256 ..من 00:29:42.575 --> 00:29:44.256 ...من بخاطر 00:29:44.696 --> 00:29:46.416 ....بخاطر 00:29:47.575 --> 00:29:49.135 تو حریص و ترسویی 00:29:49.615 --> 00:29:50.855 خوب بلدی چرب زبونی کنی 00:29:50.936 --> 00:29:53.216 مثل یه افسر ارشد جسوری اما هیچ آینده نگری ای نداری 00:29:55.615 --> 00:29:56.295 بازم هست 00:29:57.095 --> 00:29:58.416 نیت و رفتار بدی داشتی و 00:29:58.896 --> 00:30:01.295 تحسین کننده های بد رو به خودت جذب کردی 00:30:04.375 --> 00:30:06.815 چی؟ تحسین کننده های بد؟ 00:30:12.335 --> 00:30:13.176 به هرحال 00:30:14.095 --> 00:30:15.135 همین الان برو و 00:30:15.855 --> 00:30:16.936 به رفتارت فکر کن 00:30:20.295 --> 00:30:20.936 چشم سرورم 00:30:20.936 --> 00:30:22.256 با اجازه میرم 00:30:34.055 --> 00:30:34.855 سرورم 00:30:35.535 --> 00:30:38.375 انقدر بد بوده؟ 00:30:41.135 --> 00:30:41.736 بله 00:30:43.375 --> 00:30:44.615 خیلی ساده ست 00:30:45.400 --> 00:30:46.976 خالی که برای شوهرم بد اقبالی بیاره؟ 00:30:47.295 --> 00:30:48.736 احیانا خودتو نفرین نکردی؟ 00:30:52.055 --> 00:30:53.216 عصبانی بود؟ 00:30:53.216 --> 00:30:53.976 اره 00:30:54.768 --> 00:30:55.929 یه فکری بکن 00:30:58.095 --> 00:30:58.815 بانو مو 00:31:00.375 --> 00:31:00.976 ارباب مو 00:31:01.936 --> 00:31:03.976 شنیدیم که امروز صبح چه اتفاقی افتاد 00:31:04.936 --> 00:31:06.615 با اینکه مدت زیادی نیست باهم کار میکنیم 00:31:06.775 --> 00:31:07.696 اما هممون 00:31:07.896 --> 00:31:09.416 تواناییهاتون رو تحسین میکنیم 00:31:10.270 --> 00:31:11.790 اما چرا انقدر بی احتیاطی کردین 00:31:11.815 --> 00:31:13.575 و به عالیجناب دینگ توهین کردین؟ 00:31:13.857 --> 00:31:14.417 ..من 00:31:14.896 --> 00:31:16.016 بنظرم عجیبه 00:31:18.091 --> 00:31:20.971 نکنه به خاطر مدارکیه که تمام روز روشون کار کردین 00:31:20.996 --> 00:31:23.435 تا ایشون تمام مدارک دیوان درآمد رو تأیید کنن؟ 00:31:24.156 --> 00:31:25.477 و ناراحتشون کردین؟ 00:31:27.896 --> 00:31:28.696 دقیقا 00:31:28.815 --> 00:31:30.416 امروز یه مقدار زیادی حاضر جوابی کردم 00:31:30.416 --> 00:31:31.936 که تمام مدارک رو برای 00:31:33.098 --> 00:31:34.899 دیوان درآمد ازشون بگیرم 00:31:36.306 --> 00:31:38.945 فکر کنم امروز داره ازم انتقام گرفته میشه 00:31:39.295 --> 00:31:41.176 و الان بدجوری ترسیدم 00:31:41.736 --> 00:31:44.496 فقط امیدوارم عالیجناب دینگ منو ببخشن 00:31:44.736 --> 00:31:46.016 و بهم رحم کنن 00:31:47.496 --> 00:31:48.456 این تقصیر ماست 00:31:49.216 --> 00:31:50.295 تقصیر ماست 00:31:50.936 --> 00:31:51.696 متاسفم 00:31:53.696 --> 00:31:54.416 ارباب لی 00:31:54.815 --> 00:31:56.016 باید یه مدت تنها باشم 00:31:56.176 --> 00:31:56.976 لطفا منو ببخشین 00:32:03.615 --> 00:32:04.775 دلم برای بانو مو میسوزه 00:32:05.375 --> 00:32:06.135 اره 00:32:08.496 --> 00:32:09.615 براش راحت نیست 00:32:10.335 --> 00:32:11.335 بریم ارباب لی 00:32:20.295 --> 00:32:20.976 عمو 00:32:21.736 --> 00:32:23.736 فکر میکردم همیشه مو جو هوا رو تحسین میکنین 00:32:23.936 --> 00:32:25.535 چرا این بار انقدر بد دعواش کردین؟ 00:32:26.016 --> 00:32:27.335 چه اشتباهی کرده مگه؟ 00:32:28.016 --> 00:32:30.016 خبرا خیلی سریع میپیچه 00:32:30.936 --> 00:32:31.696 البته که همینطوره 00:32:32.596 --> 00:32:34.116 به هرحال من و اون باهم 00:32:34.141 --> 00:32:35.461 سرد و گرم روزگارو چشیدیم 00:32:35.931 --> 00:32:38.131 عادیه که نگرانش بشم 00:32:39.016 --> 00:32:41.656 اون فقط یه سفر به جیانگ نان بود 00:32:43.335 --> 00:32:45.375 کجاش چشیدن سرد و گرم روزگار بوده دقیقا؟ 00:32:45.615 --> 00:32:46.615 چطور نبوده؟ 00:32:47.696 --> 00:32:48.335 ببینین 00:32:48.335 --> 00:32:50.456 اون روزایی که برای امدادرسانی تو جیانگ نان گذروندیم خیلی خست بود 00:32:51.256 --> 00:32:53.256 وقتی برگشتیم پایتخت و پاداش گرفتیم روزای خوبی بود 00:32:57.936 --> 00:32:58.775 عمو 00:32:59.135 --> 00:33:00.615 جوابمو ندادین 00:33:01.815 --> 00:33:03.416 شما همیشه استعدادهای مو جو هوا رو 00:33:03.416 --> 00:33:04.416 تحسین میکردین 00:33:05.375 --> 00:33:07.696 چرا الان بهش سخت میگیرین؟ 00:33:10.535 --> 00:33:11.615 وقتی جوونا 00:33:12.295 --> 00:33:13.976 یه کم به موفقیت میرسن 00:33:14.496 --> 00:33:17.055 تندخو و بی دقت میشن 00:33:18.256 --> 00:33:19.656 باید کاری کنم متواضع بشه 00:33:23.456 --> 00:33:24.176 عمو 00:33:24.976 --> 00:33:27.016 مطمئنم فقط یه اشتباه ساده بوده 00:33:28.016 --> 00:33:30.016 انقدر بهش سخت نگیرین 00:33:30.615 --> 00:33:32.696 شنیدم بعد از اینکه سرزنشش کردین گریه کرده 00:33:41.987 --> 00:33:44.186 چرا اینجوری نگام میکنین؟ 00:33:44.896 --> 00:33:45.575 چن آر 00:33:47.535 --> 00:33:48.976 تو الان دیگه 21 سالته درسته؟ 00:33:50.929 --> 00:33:52.729 اون موقع تو ضیافت قصر 00:33:53.016 --> 00:33:54.896 بانوی جوانی نبود که نظرتو جلب کنه؟ 00:33:55.615 --> 00:33:58.016 اعلیحضرت میتونن ترتیب ازدواجت رو بدن 00:33:59.256 --> 00:34:02.216 عمو انقدر اذیتم نکنین 00:34:03.256 --> 00:34:04.615 این بانوهای اشراف زاده 00:34:04.696 --> 00:34:07.696 واقعا عقلشون رو از دست دادن؟ 00:34:08.095 --> 00:34:09.255 اینهمه نادیدشون میگیرم 00:34:09.896 --> 00:34:11.735 ولی هی میان سمتم 00:34:18.376 --> 00:34:20.175 احمق که نیستن 00:34:20.735 --> 00:34:23.695 بیشتر بخاطر اینه که خانواده هاشون حیله گرن 00:34:25.987 --> 00:34:26.748 اینجوری نمیشه 00:34:27.535 --> 00:34:28.296 این خیلی وحشتناکه 00:34:28.456 --> 00:34:30.175 حتی نمیتونم راحت غذا بخورم 00:34:32.215 --> 00:34:34.936 باید یه بار برای همیشه ختمش کنم 00:34:37.896 --> 00:34:40.336 راستش اگه مو جو هوا باشه 00:34:41.535 --> 00:34:43.336 فکر کنم بتونم قبولش کنم 00:34:52.215 --> 00:34:52.936 عمو 00:34:53.695 --> 00:34:55.976 چرا باز اینجوری بهم خیره شدین؟ 00:34:56.856 --> 00:34:57.655 اون مناسبت نیست 00:34:58.896 --> 00:34:59.655 خودم میدونم 00:35:01.016 --> 00:35:01.976 مادر و مادربزرگ 00:35:02.535 --> 00:35:03.735 از مراسم تولد تا الان 00:35:03.735 --> 00:35:05.175 یه سره دارن سرم غر میزنن 00:35:06.055 --> 00:35:07.055 همش میگن باید 00:35:07.055 --> 00:35:09.336 با یه بانوی اشراف زاده ازدواج کنم 00:35:09.735 --> 00:35:10.776 اما من خوشم نمیاد 00:35:12.496 --> 00:35:13.416 درست مثل شما عمو 00:35:13.816 --> 00:35:15.055 شما هم ازدواج نکردین 00:35:15.936 --> 00:35:16.735 چون دلتون نمیخواد 00:35:16.735 --> 00:35:18.416 خانواده های اشرافی کنترلتون کنن 00:35:19.735 --> 00:35:21.535 اگه ازدواج نکنم وارثی هم ندارم 00:35:23.016 --> 00:35:24.416 برای بعضیا 00:35:25.615 --> 00:35:27.016 این چیز خوبیه 00:35:35.104 --> 00:35:36.144 آماده اش کردی؟ 00:35:38.655 --> 00:35:39.856 بفرمایین ببینین 00:35:39.976 --> 00:35:41.816 تازه از خزانه خارج شده 00:35:47.776 --> 00:35:49.695 عمو سرزنشش کرده 00:35:50.215 --> 00:35:51.456 حتما ناراحته 00:35:52.296 --> 00:35:53.055 اگه اینو ببینه 00:35:53.695 --> 00:35:54.615 قطعا خوشحال میشه 00:35:55.016 --> 00:35:55.695 بریم 00:35:58.856 --> 00:36:00.336 منتظر چی هستی؟ بریم دیگه 00:36:01.655 --> 00:36:02.456 چشم عالیجناب 00:36:12.535 --> 00:36:13.776 عرض ادب عالیجناب 00:36:14.816 --> 00:36:16.296 بانو مو رو ندیدین؟ 00:36:16.976 --> 00:36:18.615 بانو مو امروز زودتر رفت 00:36:19.175 --> 00:36:22.456 گفت میخواد با ارباب شن تو فاحشه خانه ی شیائوچین غذا بخوره 00:36:23.135 --> 00:36:24.215 بازم فاحشه خانه ی شیائوچین؟ 00:36:28.352 --> 00:36:29.432 جینگ هونگو دعوت کرده 00:36:30.017 --> 00:36:31.057 اما منو نه 00:36:34.376 --> 00:36:35.255 عالیجناب 00:36:37.095 --> 00:36:38.976 بلاخره پیداتون کردم 00:36:39.448 --> 00:36:41.296 اعلیحضرت احضارتون کردن که به تالار ون ده برین 00:36:41.575 --> 00:36:43.856 تا درمورد بازدیدتون از اقامتگاه موقت سلطنتی صحبت کنین 00:36:56.695 --> 00:36:57.496 بریم 00:36:57.726 --> 00:37:00.078 [فاحشه خانه ی شیائوچین] 00:37:10.363 --> 00:37:12.082 برادر سون، چیکار میکنی؟ 00:37:13.496 --> 00:37:14.456 اخیرا 00:37:14.776 --> 00:37:15.896 یون یون خیلی بدرفتاری کرده 00:37:16.336 --> 00:37:17.496 و باعث دردسرت شده 00:37:18.976 --> 00:37:21.296 واقعا متاسفم 00:37:22.655 --> 00:37:23.416 به جای خواهرم 00:37:24.496 --> 00:37:25.416 ازت عذر میخوام 00:37:26.655 --> 00:37:28.175 برادر سون، نیاز به این کار نیست 00:37:28.376 --> 00:37:29.976 من آدمی نیستم که تلافی چیزیو سر کس دیگه دربیارم 00:37:30.336 --> 00:37:31.655 از روبرو شدن باهات خجالت میکشم 00:37:32.575 --> 00:37:34.135 تو و اون مثل هم نیستین 00:37:34.655 --> 00:37:35.296 بعلاوه 00:37:35.296 --> 00:37:37.095 اون دیگه از دیوان درآمد رفته 00:37:37.376 --> 00:37:38.816 الان دیگه همه چی تموم شده 00:37:41.735 --> 00:37:42.336 بیا برادر سون 00:37:42.336 --> 00:37:43.055 خیلی خب 00:37:43.856 --> 00:37:44.695 اونجا واینستا 00:37:45.135 --> 00:37:46.416 اومدیم اینجا خوش بگذرونیم 00:37:47.095 --> 00:37:49.255 بیا راجب چیزای سرگرم کننده حرف میزنیم 00:37:49.496 --> 00:37:50.336 زودباش. بیا بشین 00:37:50.416 --> 00:37:51.175 حق با اونه 00:37:53.175 --> 00:37:55.856 برادر شن، بیا به سلامتی برادر سون بنوشیم 00:37:55.896 --> 00:37:56.336 حتما 00:37:56.496 --> 00:37:56.936 خوبه 00:37:57.095 --> 00:37:59.535 پس منم باید به سلامتی شما دو تا بنوشم 00:38:05.856 --> 00:38:08.655 بیاین، هنوز نوشیدنمون تموم نشده 00:38:09.255 --> 00:38:10.376 بخور برادر سون- بیا- 00:38:19.416 --> 00:38:23.055 میدونستم شما دوتا خیلی سریع ارتقاء مقام پیدا میکنین 00:38:23.376 --> 00:38:24.976 یکی که شده رئیس دیوان درآمد 00:38:25.735 --> 00:38:27.296 اون یکی هم رئیس وزارت نیرو 00:38:29.976 --> 00:38:31.695 بین اونایی که تو گروهمون بودن 00:38:31.695 --> 00:38:34.296 شما دوتا از همه زودتر ارتقاء درجه گرفتین 00:38:37.615 --> 00:38:38.496 خیلی خب برادر سون 00:38:38.856 --> 00:38:39.936 انقدر خودتو دست کم نگیر 00:38:40.496 --> 00:38:41.816 توام استعداد و دانش زیادی داری 00:38:42.296 --> 00:38:43.456 اگه بخاطر اسم خاندانت نبود 00:38:43.776 --> 00:38:45.655 مثل ماها میشدی 00:38:47.336 --> 00:38:48.055 برادر شن 00:38:49.296 --> 00:38:51.936 داری درمورد جیانگ زو حرف میزنی؟ 00:38:53.816 --> 00:38:56.095 خاندان سون همسر شو و 00:38:56.496 --> 00:38:57.456 وزیر کار رو داره 00:38:58.135 --> 00:39:00.215 برای هیمن نمیتونن رئیس وزارت کار داشته باشن 00:39:02.856 --> 00:39:04.055 میدونین چیه؟ 00:39:05.055 --> 00:39:06.856 من واقعا میخوام 00:39:06.856 --> 00:39:09.496 به عنوان رئیس وزارت کار مشغول به کار بشم 00:39:10.016 --> 00:39:11.735 تا وقتی که بازنشسته بشم 00:39:15.292 --> 00:39:16.055 حالا فهمیدم 00:39:17.816 --> 00:39:18.655 منم همینطور 00:39:19.135 --> 00:39:20.776 برادر سون، چیو فهمیدی؟ 00:39:26.615 --> 00:39:29.016 لبه این میز صاف نیست 00:39:30.376 --> 00:39:31.615 خط کشمو بیار 00:39:31.936 --> 00:39:32.776 خودم صافش میکنم 00:39:33.016 --> 00:39:34.896 برادر سون حالا که مست شده خوشحاله 00:39:35.976 --> 00:39:37.215 میزش صاف نیست 00:39:37.215 --> 00:39:38.376 بیا برادر شن 00:39:39.095 --> 00:39:40.135 بیاین بنوشیم 00:39:40.695 --> 00:39:41.336 به سلامتی 00:39:46.215 --> 00:39:46.856 سرورم 00:39:48.255 --> 00:39:49.215 چرا شما هم نمیرین پیششون؟ 00:39:50.976 --> 00:39:52.496 اونا به عنوان همکار باهم خوش میگذرونن 00:39:53.135 --> 00:39:54.496 نباید مزاحمشون بشم 00:40:00.175 --> 00:40:03.175 درحالی که ارباب مو با مردای دیگه میگه و میخنده 00:40:03.416 --> 00:40:04.672 و نوشیدنی میخوره 00:40:05.016 --> 00:40:06.314 نه تنها عالیجناب اینجا تنها منتظرن 00:40:06.615 --> 00:40:08.255 بلکه مخفیانه مراقبشونن 00:40:16.976 --> 00:40:17.896 یکی دیگه بخور 00:40:21.095 --> 00:40:22.615 بیا. من بهت غذا میدم 00:40:25.055 --> 00:40:25.535 بیا 00:40:32.936 --> 00:40:35.255 عالیجناب واقعا بزرگوارن 00:40:42.511 --> 00:40:58.516 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:58.540 --> 00:41:10.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.