WEBVTT 00:00:00.147 --> 00:01:36.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.885 --> 00:01:42.935 = افسانه ی جو هوآ = 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت بیست و ششم= 00:01:51.985 --> 00:01:53.665 شما و برادر ین در مورد چی صحبت می کنین؟ 00:01:55.344 --> 00:01:55.985 برادر؟ 00:01:56.224 --> 00:01:57.144 جو ار 00:02:04.545 --> 00:02:06.704 مگه قرار نبود تو اقامتگاه سلطنتی استراحت کنی؟ 00:02:07.665 --> 00:02:09.385 چرا یهویی این وقت شب برگشتی؟ 00:02:11.424 --> 00:02:13.744 یهویی یادم اومد که چیز مهمی رو فراموش کردم 00:02:13.945 --> 00:02:15.024 اومدم که بردارمش 00:02:16.304 --> 00:02:17.184 مضحکه 00:02:18.624 --> 00:02:20.144 اگه چیزی رو فراموش کرده بودی 00:02:21.225 --> 00:02:23.584 میتونستی به خدمتکارها و خواجه های قصر بگی که بیان دنبالش 00:02:23.864 --> 00:02:26.864 میترسیدم اگه اونارو بفرستم شما پسش ندین 00:02:30.385 --> 00:02:31.225 مادر 00:02:31.904 --> 00:02:34.105 من و برادر ین حرف های مهمی داریم 00:02:34.624 --> 00:02:35.704 میریم 00:02:37.945 --> 00:02:39.024 هردوتون صبر کنین 00:02:47.144 --> 00:02:48.945 حالا که برگشتی 00:02:48.945 --> 00:02:50.505 چرا انقدر عجله داری که بری؟ 00:02:51.825 --> 00:02:53.624 حالا که اینجایی 00:02:54.864 --> 00:02:57.424 میتونیم احساسات عالیجناب باهم ببینیم 00:02:57.545 --> 00:02:58.225 مادر! 00:03:00.424 --> 00:03:01.904 بهم چه قولی داده بودین 00:03:03.304 --> 00:03:05.265 طبیب سلطنتی گفته نباید مضطرب بشی 00:03:06.424 --> 00:03:07.105 برادر 00:03:07.545 --> 00:03:09.864 یکی طبیب سلطنتی رو خبر کنه 00:03:10.105 --> 00:03:11.024 نیازی نیست 00:03:12.505 --> 00:03:13.785 مادر، خودتون اذیت نکنین 00:03:14.584 --> 00:03:15.945 ارن چه حرفیه؟ 00:03:16.744 --> 00:03:19.345 مدام بهم می گفتین که عصبانی نشم 00:03:20.945 --> 00:03:27.024 ولی تاحالا بهش فکر کردین این اشوب از کجا میاد؟ 00:03:34.184 --> 00:03:36.505 هر کاری که انجام میدیم اسمان ها میبینن 00:03:38.385 --> 00:03:40.385 هیچ چیزی نمی تونه از چشمان بهشت ​​دور بمونه 00:03:48.584 --> 00:03:53.065 بیماریت باعث شده حرف های بیهوده بزنی 00:03:54.304 --> 00:03:55.024 علیاحضرت 00:03:56.345 --> 00:03:58.184 فکر میکنین برادر به خاطر کی این کارو کردن؟ 00:04:00.545 --> 00:04:02.464 خب من برای کی انجامش دادم؟ 00:04:02.744 --> 00:04:03.825 برای پسرتون 00:04:05.105 --> 00:04:05.864 درست میگم؟ 00:04:10.904 --> 00:04:12.505 اگه به قصر برنمیگشتی 00:04:14.545 --> 00:04:16.585 تا الان مرده بود 00:04:17.624 --> 00:04:18.905 زمانب که از قصر دور بودی 00:04:19.384 --> 00:04:20.624 زمانی بود که عالیجناب با مرگ ناگهانی روبرو میشد 00:04:21.944 --> 00:04:23.944 همین الانشم بیماری های قدیمی داره 00:04:25.264 --> 00:04:27.545 مردم مشکوک نمیشدن که تو پشتش هستی 00:04:30.264 --> 00:04:31.105 علیاحضرت 00:04:32.824 --> 00:04:34.384 بالاخره اعتراف کردین 00:04:41.624 --> 00:04:44.264 خب اگه من پشتش باشم که چی؟ 00:04:44.985 --> 00:04:46.545 باید خیلی وقت پیش میمردی 00:04:48.905 --> 00:04:50.504 سی سال پیش 00:04:51.705 --> 00:04:54.465 اگه همسر یون با بریده شدن شکمش تورو به دنیا نمیاورد 00:04:55.504 --> 00:04:57.145 اونی که باید میمرد تو بودی 00:04:59.064 --> 00:05:00.105 اگه پنج سال پیش 00:05:00.905 --> 00:05:02.504 چن ار نجاتت نمیداد 00:05:02.504 --> 00:05:04.025 بازم کسی که میمرد تو میبودی 00:05:05.184 --> 00:05:06.905 چرا نمردی؟ 00:05:12.744 --> 00:05:17.064 اون برادر کوچیکتر واقعیه منه و پسری که خودتون بزرگش کردین 00:05:18.424 --> 00:05:22.264 بعد از این همه سال حتی یه ذره احساس هم بهش ندارین؟ 00:05:26.705 --> 00:05:27.424 ندارم 00:05:29.264 --> 00:05:30.944 چرا بهش احساس و علاقه ای داشته باشم؟ 00:05:35.025 --> 00:05:36.025 مادرش 00:05:36.824 --> 00:05:38.345 شوهرم رو ازم گرفت 00:05:40.944 --> 00:05:42.585 و بالاخره مرد 00:05:44.304 --> 00:05:45.585 ولی پدرت 00:05:46.545 --> 00:05:48.145 هنوزم میخواست دنبالش بره 00:05:49.624 --> 00:05:51.985 اگه به خاطر زنده نگه داشتن امپراتور فقید نبود 00:05:53.064 --> 00:05:54.864 نمیذاشتم زنده بمونه 00:05:57.145 --> 00:05:58.905 پس وقتی پدر از دنیا رفت 00:06:00.264 --> 00:06:02.985 نمیتونستی تحمل کنی که برادر ین زنده بمونه 00:06:03.624 --> 00:06:05.304 اون موقع فقط شش سالش بود 00:06:06.744 --> 00:06:10.864 چه طور تونستین انقدر سنگدل باشین که کسی بفرستین تا یه بچه رو تو برکه هل بده؟ 00:06:16.624 --> 00:06:17.504 جو ار 00:06:20.304 --> 00:06:21.864 تو پسرم هستی 00:06:24.025 --> 00:06:26.424 چرا همیشه برای همه چیز طرف اونو میگیری؟ 00:06:27.744 --> 00:06:28.944 تو این دنیا 00:06:31.545 --> 00:06:34.705 الان فقط می تونیم به همدیگه تکیه کنیم 00:06:37.424 --> 00:06:38.665 تو و پدرت 00:06:39.864 --> 00:06:41.105 و چن ار 00:06:41.985 --> 00:06:44.624 همه طرف اونو میگیرین 00:06:45.545 --> 00:06:46.665 ...این کارو کردم 00:06:47.145 --> 00:06:48.504 یعنی همه این کارها رو 00:06:49.785 --> 00:06:51.345 برای خودم کردم؟ 00:06:53.145 --> 00:06:54.145 ولی مادر 00:06:55.944 --> 00:06:57.545 حتی اگه نفرت داشته باشی 00:06:58.944 --> 00:07:01.264 همسر یون و پدر همین الانشم مردن 00:07:02.424 --> 00:07:04.064 برادرین بیگناهه 00:07:06.624 --> 00:07:07.424 مادر 00:07:13.824 --> 00:07:14.985 یعنی مستحقش هستم؟ 00:07:17.905 --> 00:07:19.944 یعنی سزاوار این رنجم؟ 00:07:31.744 --> 00:07:33.384 شوهری داشتم 00:07:34.545 --> 00:07:35.905 قبل از مرگ 00:07:37.585 --> 00:07:39.545 آخرین حرفش برای من یه چیزبود 00:07:41.705 --> 00:07:43.785 گفت مراقب لیو ین باشم 00:07:45.345 --> 00:07:46.624 بعدش رفت 00:07:48.025 --> 00:07:49.064 به ارامش رسید 00:07:49.985 --> 00:07:51.944 رفت تا پیش همسر محبوبش باشه 00:07:55.225 --> 00:07:57.105 باهاش مثل شوهرم رفتار کردم 00:08:02.225 --> 00:08:03.504 ولی تو قلبش 00:08:05.145 --> 00:08:06.864 فقط یه ملکه بودم 00:08:07.785 --> 00:08:08.705 هرگز 00:08:10.145 --> 00:08:11.985 همسرش نبودم 00:08:19.744 --> 00:08:21.624 اگه واقعا پدرو دوست داشتین 00:08:23.905 --> 00:08:26.384 نباید کسی که بیشتر از همه بهش اهمیت میداد بکشین 00:08:40.945 --> 00:08:43.144 کسی که بیشتر از همه مراقبش بود مرد 00:08:48.345 --> 00:08:50.744 اونم باید باهاش بمیره؟ 00:08:53.185 --> 00:08:57.705 یعنی تو این دنیا چیزی جز عشق وجود نداره؟ 00:09:00.264 --> 00:09:01.624 خیلی عاشقش بودم 00:09:03.345 --> 00:09:04.784 ولی مرد 00:09:06.185 --> 00:09:07.985 با این حال باید به زندگی ادامه میدادم 00:09:10.150 --> 00:09:12.311 در حالی که باری از مسئولیت هاش رو میکشیدم 00:09:24.664 --> 00:09:25.945 نه تنها ازش متنفرم 00:09:27.664 --> 00:09:29.225 حتی نمیتونم بهش نگاه کنم 00:09:33.160 --> 00:09:36.710 [ لیو شی، امپراتور فقید چن جنوبی] 00:09:38.544 --> 00:09:40.624 پدر چندین بار افرادش رو فرستادتا حرکتی انجام بدم 00:09:41.465 --> 00:09:43.544 حالا که در حال زایمانه 00:09:44.185 --> 00:09:45.985 اخرین فرصته 00:09:46.985 --> 00:09:48.544 اعلیحضرت عاشقشه 00:09:49.264 --> 00:09:51.264 اگه پسر بدنیا بیاره 00:09:51.825 --> 00:09:54.784 اینجوری جو ار برای ولیعهدی فرصتی داره؟ 00:09:56.664 --> 00:09:59.425 ولی اون مثل خواهرمه 00:10:00.465 --> 00:10:02.024 چه طور میتونم تحمل کنم که اسیب ببینه؟ 00:10:13.744 --> 00:10:16.504 هرگز انتظار نداشتم که پدرم پشت سرم 00:10:16.504 --> 00:10:18.664 از داروی فو شنگ رو استفاده کنه 00:10:18.985 --> 00:10:20.744 بعد از مرگ همسر یون 00:10:21.384 --> 00:10:24.144 به راهی قدم گذاشتم که برگشتی نداشت 00:10:29.345 --> 00:10:31.585 میتونستین از امپراتور فقید و همسر یون متنفر باشین 00:10:33.225 --> 00:10:34.705 یا منو سرزنش کنین 00:10:35.985 --> 00:10:36.784 ولی 00:10:37.784 --> 00:10:39.065 هرگز نباید 00:10:39.664 --> 00:10:41.065 با خودخواهی 00:10:41.225 --> 00:10:43.305 باعث مرگ سی هزار سرباز میشدین 00:10:43.544 --> 00:10:45.425 و چن جنوبی تو اشوب فرو بره 00:10:47.264 --> 00:10:48.264 مهم نیست چی میشه 00:10:49.345 --> 00:10:50.225 امروز 00:10:51.305 --> 00:10:52.864 برای اون سی هزار سربار 00:10:53.144 --> 00:10:54.384 طلب برقراری عدالت میکنم 00:10:56.305 --> 00:10:57.384 مدرکی داری؟ 00:10:59.185 --> 00:11:01.864 بدون مدرک بهم متهم میزنی 00:11:02.384 --> 00:11:04.264 خیانت بزرگیه 00:11:07.345 --> 00:11:08.105 علیاحضرت 00:11:11.744 --> 00:11:13.225 [فرمان] حتی 00:11:13.225 --> 00:11:14.305 نشان فرمانتون رو نمیشناسین؟ 00:11:19.220 --> 00:11:21.140 [فرمان] 00:11:42.945 --> 00:11:45.024 تقصیر خودشون بود که از افراد تو بودن 00:11:49.544 --> 00:11:51.624 همشون به خاطر تو مردن 00:11:53.065 --> 00:11:55.185 نقشه مسیرت رو داشتم 00:11:55.264 --> 00:11:56.904 در تقلا برای فرستادنش بودم 00:11:57.024 --> 00:11:58.305 ولی بهشت همراهم بود 00:12:00.264 --> 00:12:03.225 شوئه شیايو تانگ یه جاسوس لیانگ شمالی رو دستگیر کرده بود 00:12:04.784 --> 00:12:05.945 نقشه مسیر 00:12:06.705 --> 00:12:08.825 هنوزم به دست لیانگ شمالی افتاد 00:12:09.904 --> 00:12:10.784 میگی 00:12:12.185 --> 00:12:13.784 سرنوشت نیست؟ 00:12:24.825 --> 00:12:25.585 مادر 00:12:27.504 --> 00:12:28.504 بگو 00:12:29.024 --> 00:12:30.225 بعدش 00:12:32.825 --> 00:12:34.384 اگه میخواستم عقب نشینی کنم 00:12:35.185 --> 00:12:37.185 لیو‌ین اجازش رو میده؟ 00:12:39.144 --> 00:12:41.144 به جای اینکه منتظر کشته شدن باشی 00:12:43.425 --> 00:12:44.985 بهتره با پنهان شدن حذف بشی 00:12:48.544 --> 00:12:50.384 پس میتونین امتحانش کنین 00:12:55.624 --> 00:12:56.544 نیازی نیست 00:12:57.945 --> 00:12:58.904 قبلا گفتم 00:13:01.425 --> 00:13:02.544 از شر افرادتون خلاص بشن 00:13:08.225 --> 00:13:09.024 اون موقع 00:13:10.664 --> 00:13:13.784 از روبرو شدن با وضعیتی مثل امروز میترسیدم 00:13:15.065 --> 00:13:16.504 برای همین محافظان سایه سلطنتی رو فرستادم 00:13:18.504 --> 00:13:20.345 تا تمام کسایی که حقیقت رو میدونن 00:13:23.185 --> 00:13:24.544 ساکت کنن 00:13:28.744 --> 00:13:30.544 حاکم خیرخواهی نیستم 00:13:31.705 --> 00:13:34.225 یه ادم خودخواه وحقیرم 00:13:36.544 --> 00:13:39.024 برای محافظت از نزدیکترین خویشاوندم 00:13:39.024 --> 00:13:40.744 فقط تونستم با شمشیر 00:13:42.784 --> 00:13:44.384 مردم بیگناه رو بکشم 00:14:06.664 --> 00:14:07.465 مادر 00:14:10.345 --> 00:14:13.664 تو و برادر ین مهمترین عضو خانواده من هستین 00:14:14.144 --> 00:14:15.904 نمیتونم ببینم که برادر ین رو میکشین 00:14:16.264 --> 00:14:17.504 و نمیتونستم ببینم برادر ین بعد از فهمیدن حقیقت 00:14:17.504 --> 00:14:19.664 به سراغت میاد 00:14:20.024 --> 00:14:20.705 ...مادر 00:14:28.225 --> 00:14:28.945 برادر ین 00:14:31.144 --> 00:14:32.225 میتونی ببخشیش؟ 00:14:38.465 --> 00:14:40.105 ایشون مادرم 00:14:41.264 --> 00:14:42.945 و خون خیلی از مردم رو ریخته 00:14:44.624 --> 00:14:46.664 خون و نفرت اونا 00:14:47.825 --> 00:14:49.945 تو رگ هام جاریه 00:14:51.384 --> 00:14:52.624 میتونم ببخشمشون؟ 00:14:53.825 --> 00:14:55.624 کی هستم که ببخشمشون؟ 00:15:00.065 --> 00:15:00.784 برادر 00:15:02.544 --> 00:15:03.744 برین و از 00:15:05.065 --> 00:15:06.705 کسایی که مردن بپرسین 00:15:24.904 --> 00:15:25.904 درسته 00:15:27.465 --> 00:15:28.904 من چه حقی دارم 00:15:30.624 --> 00:15:32.425 که بگم از نفرتت دست برداری 00:15:41.425 --> 00:15:41.904 برادر 00:15:41.904 --> 00:15:42.345 جو ار 00:15:44.784 --> 00:15:45.544 برادر 00:15:45.864 --> 00:15:46.624 جو ار 00:15:47.225 --> 00:15:47.904 جو ار 00:15:52.945 --> 00:15:53.544 جوار 00:15:53.624 --> 00:15:54.225 برادر 00:15:54.664 --> 00:15:57.985 جو ار چیشده؟ 00:15:58.345 --> 00:15:59.664 میرم طبیب سلطنتی خبر کنم 00:16:00.144 --> 00:16:01.585 میرم طبیب سلطنتی رو خبر کنم 00:16:02.425 --> 00:16:03.225 دیگه خیلی دیر شده 00:16:11.465 --> 00:16:12.305 برادر ین 00:16:14.384 --> 00:16:15.465 چن جنوبی 00:16:16.985 --> 00:16:19.425 و بچه هامو به تو میسپارم 00:16:21.024 --> 00:16:22.105 مادر ببخش 00:16:24.465 --> 00:16:27.544 باید خوب زندگی کنی 00:16:28.065 --> 00:16:29.144 ...جوار 00:16:30.225 --> 00:16:30.904 برادر 00:17:02.185 --> 00:17:04.985 [تالار سی مینگ] 00:17:30.385 --> 00:17:31.104 عالیجناب 00:17:31.665 --> 00:17:32.304 عالیجناب 00:17:47.104 --> 00:17:48.064 شاهدخت 00:18:17.185 --> 00:18:18.064 شاهدخت 00:18:20.185 --> 00:18:21.104 شیائوتانگ 00:18:25.024 --> 00:18:26.544 اسمم صدا زد 00:18:27.905 --> 00:18:29.544 شاهدخت 00:18:42.185 --> 00:18:52.744 هرگز فکر نمیکردم که یه روزی بتونم ببینمت و اینجوری بغلت کنم 00:18:54.504 --> 00:18:57.064 فکر میکردم فقط تو رو امکان پذیره 00:18:57.784 --> 00:18:58.584 نگران نباش 00:18:59.905 --> 00:19:00.824 رویا نیست 00:19:02.425 --> 00:19:03.344 همین جام 00:19:04.744 --> 00:19:06.905 دیگر لازم نیست بترسی 00:19:08.905 --> 00:19:10.744 ...چون ملکه مادر اعتراف کرد که 00:19:34.304 --> 00:19:35.665 وقتی نامزد شدیم 00:19:36.504 --> 00:19:37.945 گفتی که حاضری جونتو برام فدا کنی 00:19:39.104 --> 00:19:39.945 الانم 00:19:41.504 --> 00:19:42.945 خواستت رو‌براورده میکنم 00:19:54.945 --> 00:19:57.344 برای تمام کارهایی که این سال ها برام انجام دادی ممنونم 00:20:03.705 --> 00:20:04.344 تمام این سال ها 00:20:04.905 --> 00:20:06.344 تو و ملکه مادر باهم تبانی کردین 00:20:07.185 --> 00:20:09.145 باعث عذاب کشیدن مردم بسیاری شدین 00:20:09.625 --> 00:20:11.304 الان که به این پایان رسیدی 00:20:11.625 --> 00:20:13.264 میشه گفت بی انصافی نیست 00:20:45.705 --> 00:20:46.385 عالیجناب 00:20:46.744 --> 00:20:47.344 عالیجناب 00:20:51.104 --> 00:20:51.905 عالیجناب چه طورن؟ 00:20:53.344 --> 00:20:54.905 زود باشین از اعلیحضرت محافظت کنین 00:20:54.905 --> 00:20:56.145 اتفاقی تو تالار اصلی افتاده 00:20:56.705 --> 00:20:57.544 زدتر بیاین از اعلیحضرت محافظت کنین 00:20:57.665 --> 00:21:00.705 از اعلیحضرت محافظت کنین- تو تالار اصلی اتفاقی افتاده- 00:21:01.304 --> 00:21:02.024 یکی داره میاد 00:21:02.304 --> 00:21:03.504 اگه اینجوری پیدامون کنن 00:21:03.784 --> 00:21:06.905 برای عالیجناب بیگناهی سخت میشه 00:21:06.225 --> 00:21:08.145 تو تالار اصلی اتفاقی افتاده از اعلیحضرت محافظت کنین 00:21:08.504 --> 00:21:11.064 زود باشین از اعلیحضرت محافظت کنین 00:21:18.425 --> 00:21:19.064 اعلیحضرت 00:21:24.865 --> 00:21:25.504 ملکه مادر؟ 00:21:28.064 --> 00:21:28.665 اعلیحضرت 00:21:39.744 --> 00:21:40.385 ...اعلیحضرت 00:21:42.304 --> 00:21:42.985 اعلیحضرت 00:21:43.465 --> 00:21:46.905 اعلیحضرت از دنیا رفتن 00:21:48.705 --> 00:21:51.665 اعلیحضرت از دنیا رفتن 00:22:30.584 --> 00:22:31.625 پدر؟ 00:22:35.824 --> 00:22:36.824 ...پدر 00:22:42.385 --> 00:22:43.625 پدر 00:22:57.225 --> 00:22:58.185 عالیجناب یه بار گفتن که 00:22:58.665 --> 00:23:00.425 اب باغچه پشتی تالار سی مینگ 00:23:00.865 --> 00:23:01.824 به سمت خندق جاری میشه 00:23:02.705 --> 00:23:03.905 زیر پوشش شب 00:23:04.145 --> 00:23:05.544 میتونیم فرار کنیم 00:23:55.585 --> 00:23:58.085 [ تالار سی مینگ] 00:24:15.145 --> 00:24:15.985 ...جو ار 00:24:20.185 --> 00:24:21.024 ...جو ار 00:24:25.784 --> 00:24:26.744 مادر بزرگ 00:24:29.344 --> 00:24:30.584 پدر رفته 00:24:31.024 --> 00:24:32.024 گستاخ 00:24:38.304 --> 00:24:39.985 پسرم نمرده 00:24:43.784 --> 00:24:45.064 نمرده 00:24:47.665 --> 00:24:48.625 مادر بزرگ 00:24:50.385 --> 00:24:51.945 دست از فریب دادن خودتون بردارین 00:24:53.064 --> 00:24:54.504 پدر همین الانشم مردن 00:24:56.104 --> 00:24:57.744 به خاطر شما مرد 00:24:59.744 --> 00:25:00.824 چطور جرات میکنی؟ 00:25:01.064 --> 00:25:02.104 ...گستاخ 00:25:05.185 --> 00:25:07.304 پدر بخاطر شما مرد 00:25:08.225 --> 00:25:09.104 مادر بزرگ 00:25:16.945 --> 00:25:18.024 خیلی خوب 00:25:20.784 --> 00:25:26.945 پس تمام اطلاعت های این مدتت همش تظاهر بوده 00:25:27.665 --> 00:25:29.465 واقعا وضعیت رو اشتباه متوجه شدم 00:25:42.024 --> 00:25:42.865 بچه ناسپاس 00:25:48.584 --> 00:25:49.385 پی لان 00:25:50.985 --> 00:25:53.465 ابن بچه ناسپاس رو ببر بیرون 00:26:15.225 --> 00:26:16.225 عرض ادب شاهدخت 00:26:17.865 --> 00:26:18.544 ...تو 00:26:28.104 --> 00:26:29.024 ...شما دوتا 00:26:29.665 --> 00:26:30.504 مادر بزرگ 00:26:31.905 --> 00:26:33.304 پی لان قابل اعتمادتون 00:26:34.584 --> 00:26:35.824 درواقع برای من کار میکنه 00:26:45.865 --> 00:26:48.945 مگه یتیمی نبودی که قبیله ی ژو؟ 00:26:49.385 --> 00:26:51.064 همیشه برای تالار جی شان کار کردم 00:26:52.225 --> 00:26:52.985 اون موقع 00:26:53.064 --> 00:26:55.344 اگه شاهدخت روجیا منو قبول نمیکردن 00:26:56.024 --> 00:26:57.465 تا الان مرده بودم 00:26:58.584 --> 00:26:59.744 میتونی بری 00:27:01.504 --> 00:27:05.824 باید با مادر بزرگم حرف بزنم 00:27:06.744 --> 00:27:07.304 باه 00:27:12.985 --> 00:27:14.425 ای بچه ناسپاس 00:27:15.385 --> 00:27:16.584 نقشت چیه؟ 00:27:18.225 --> 00:27:19.225 ...تورو 00:27:19.264 --> 00:27:20.104 چیکار میکنین؟ 00:27:21.824 --> 00:27:22.985 مجازاتم میکنین؟ 00:27:24.865 --> 00:27:25.784 مادر بزرگ 00:27:26.465 --> 00:27:28.665 همیشه بی عاطفه بودین 00:27:30.064 --> 00:27:30.985 ولی دلیلشو‌میفهمم 00:27:31.865 --> 00:27:33.104 اگه بی عاطفه نبودین 00:27:34.385 --> 00:27:35.865 چه طور میتونستین 00:27:36.385 --> 00:27:39.225 برای جنگ رودخونه جوما نقشه مرگ عمو رو بریزین 00:27:46.104 --> 00:27:46.865 چیه؟ 00:27:48.945 --> 00:27:50.705 فکر نمیکردین دربارش بدونم؟ 00:27:54.385 --> 00:27:55.304 مادر بزرگ 00:27:56.185 --> 00:27:58.185 فکر میکنین خیلی باهوش هستین 00:27:59.064 --> 00:28:00.064 ولی باید بدونین که 00:28:01.385 --> 00:28:02.425 شما فقط 00:28:03.304 --> 00:28:05.544 یه مهره زیر دست من هستین 00:28:10.705 --> 00:28:12.824 هنوز جاسوس لیانگ شمالی رو‌یادتونه؟ 00:28:13.824 --> 00:28:14.824 تو بودی؟ 00:28:18.344 --> 00:28:19.544 از روی عمد 00:28:19.544 --> 00:28:21.104 اطلاعات در مورد جاسوس لیانگ شمالی 00:28:21.104 --> 00:28:22.824 بهم دادی؟ 00:28:23.784 --> 00:28:24.665 بله، من بودم 00:28:26.705 --> 00:28:28.625 از اطلاعات تالار جی شان استفاده کردم 00:28:29.385 --> 00:28:31.504 سرنخی در مورد جاسوس لیانگ شمالی پیدا کردم 00:28:31.784 --> 00:28:33.104 به شوئه شیائو تانگ دادم 00:28:34.064 --> 00:28:35.185 وگرنه فکر‌میکنین چه طوری 00:28:35.705 --> 00:28:37.145 انقدر راحت تونستین 00:28:37.145 --> 00:28:38.865 عمو رو به شدت زخمی کنین؟ 00:28:41.304 --> 00:28:42.824 چرا این کارو کردی؟ 00:28:44.225 --> 00:28:45.304 نظر خودتون چیه؟ 00:28:50.024 --> 00:28:51.145 طی پنج سال گذشته 00:28:53.185 --> 00:28:55.145 کابوسی دیدین درسته؟ 00:28:58.064 --> 00:29:01.584 کابوس در مورد ارواح دنبال عدالت برای انتقام از شما؟ 00:29:05.784 --> 00:29:06.865 تو رویاتون 00:29:09.304 --> 00:29:10.425 شینگ ار رو دیدین؟ 00:29:16.865 --> 00:29:17.625 چیه؟ 00:29:20.185 --> 00:29:21.064 فراموش کردین؟ 00:29:25.264 --> 00:29:30.465 ولی دختر شینگ ار همه چیز و به خاطر داره 00:29:43.304 --> 00:29:44.304 علیاحضرت 00:29:45.145 --> 00:29:48.504 وقتی ولیعهد برگردن منو به خاطرش سرزنش میکنن؟ 00:29:51.784 --> 00:29:54.544 فقط مرگ یه خدمتکار حقیره 00:29:54.860 --> 00:29:55.665 [ شینگ، مادر واقعی شاهدخت روجیا] 00:29:55.665 --> 00:29:56.824 [ شینگ ، مادر واقعی شاهدخت روجیا] درک میکنه 00:29:57.824 --> 00:29:59.064 در مقایسه با هیچکسی 00:30:00.178 --> 00:30:02.898 قدرت خاندان های اصیل بیشترین اهمیت رو‌ داره 00:30:03.145 --> 00:30:03.865 بله 00:30:08.584 --> 00:30:09.784 اون موقع 00:30:09.784 --> 00:30:11.385 برای حفظ موقعیت پدر به عنوان ولیعهد 00:30:12.385 --> 00:30:14.064 براشون ازدواج با یه خاندان اشرافی رو‌ ترتیب دادین 00:30:15.504 --> 00:30:16.945 تونستین ترتیبش بدین 00:30:18.225 --> 00:30:20.024 مادرم سر راهتون بود؟ 00:30:22.744 --> 00:30:23.985 فقط به خاطر اینکه مورد لطف قرار گرفته بود 00:30:25.145 --> 00:30:26.945 باید با بی رحمی میکشتینش؟ 00:30:36.625 --> 00:30:41.304 داخل کمد و تنگ و تاریک بود 00:30:43.225 --> 00:30:44.465 جرات نداشتم صدایی در بیارم 00:31:07.304 --> 00:31:08.905 مادرم خودشو برای محافظت از من فدا کرد 00:31:10.985 --> 00:31:13.584 چه طور میتونستم تلاش هاش رو‌بی فایده بزارم؟ 00:31:17.225 --> 00:31:18.185 مادر بزرگ 00:31:20.225 --> 00:31:21.705 شما بودی که باعث بشی متوجه بشم 00:31:22.625 --> 00:31:25.544 چقدر قدرت مهمه 00:31:26.905 --> 00:31:28.264 فقط زمانی که موقعیت بالایی باشی 00:31:29.824 --> 00:31:31.425 می تونی از اذیت شدن جلوگیری کنی 00:31:32.625 --> 00:31:34.185 ولی اون موقع 00:31:35.625 --> 00:31:37.744 حتی توانایی محافظت کردن از خودمو نداشتم 00:31:41.360 --> 00:31:42.985 [ دروازه مینگ ده ] 00:31:42.985 --> 00:31:44.744 پدر می ترسید که با پایان غم انگیزی روبرو بشم 00:31:45.905 --> 00:31:48.304 پس از عمه بزرگ خواست منو به جیانگ نان ببره 00:31:56.865 --> 00:31:57.584 جیائو جیائو 00:31:58.145 --> 00:32:01.304 تو رو با خودم به جیانگ نان میبرم 00:32:02.425 --> 00:32:04.744 اونجا خیلی سرگرم کننده ست 00:32:05.905 --> 00:32:07.824 کوه های زیبا و رودخانه ها زیادی نسبت به پایتخت داره 00:32:12.064 --> 00:32:13.024 ارابه رو نگه دارین 00:32:37.865 --> 00:32:38.784 بیا اینجا 00:32:40.824 --> 00:32:43.104 میدونی چرا یه مشت خاک برداشتم؟ 00:32:44.425 --> 00:32:46.145 برای زادگاهم نبود 00:32:48.145 --> 00:32:50.744 یاداوری مداوم بهم بود که 00:32:51.905 --> 00:32:53.304 دشمن هام اینجان 00:32:54.385 --> 00:32:55.865 می خواستم برگردم و انتقام بگیرم 00:32:59.185 --> 00:33:00.905 میخواستم مطمئن بشم کسایی که بقیه هیچ فرض میکنن 00:33:02.024 --> 00:33:03.544 به ضعیف ترها زور میگن 00:33:04.625 --> 00:33:06.504 مجازاتی که حقشونو بگیرن 00:33:08.225 --> 00:33:10.185 با حمایت و نفوذ عمه بزرگ 00:33:10.577 --> 00:33:11.817 تالار جی شان رو تاسیس کردم 00:33:12.665 --> 00:33:15.024 به خیلی از افراد بیچاره مثل خودم کمک کردم 00:33:15.985 --> 00:33:18.705 وقتی از تناسخ یه الهه استقبال کردن 00:33:20.264 --> 00:33:21.584 قاطع تر شدم 00:33:22.706 --> 00:33:24.584 تا حاکم این کشور بشم 00:33:26.385 --> 00:33:27.784 می خوام افراد بیشتری رو نجات بدم 00:33:29.104 --> 00:33:30.905 و این کشور رو بهتر کنم 00:33:34.824 --> 00:33:36.544 ولی هیچ وقت فراموش نکردم 00:33:37.945 --> 00:33:39.865 تا انتقام مادر بیچارم رو بگیرم 00:33:44.185 --> 00:33:45.344 بعد از اینکه پدر بر تخت نشست 00:33:45.824 --> 00:33:47.304 منو به پایتخت احضار نکرد 00:33:49.185 --> 00:33:50.665 بعد از نشستن بر تخت سلطنت 00:33:51.425 --> 00:33:52.425 شاید فراموش کرده بود 00:33:52.425 --> 00:33:53.905 که دختری مثل من داره 00:33:56.784 --> 00:33:58.705 پس باید راه خودمو پیدا می کردم 00:34:02.104 --> 00:34:03.024 برای همین 00:34:03.504 --> 00:34:04.665 نامه ای نوشتم 00:34:05.905 --> 00:34:07.985 و‌همراهش اون مشت خاک رو فرستادم 00:34:10.024 --> 00:34:11.265 بعد از سال ها دوری 00:34:12.345 --> 00:34:14.704 دلم برای خانواده عزیزم تو پایتخت تنگ شده بود 00:34:16.305 --> 00:34:17.345 چطور میتونست 00:34:17.345 --> 00:34:19.504 دلتنگی من یه عنوان یه دختر رو‌ ردکنه؟ 00:34:28.745 --> 00:34:30.024 باید یادتون باشه درسته؟ 00:34:31.305 --> 00:34:33.504 پی لان همون سال 00:34:33.504 --> 00:34:34.704 پیشتون اومد 00:34:37.184 --> 00:34:39.745 مار سمی توسط من تو کوه های پشتی معبد هوگو رها شده بود 00:34:40.905 --> 00:34:42.385 همه چیز اماده بود که پی لان 00:34:42.985 --> 00:34:44.624 شمارو از خطر نجات بده 00:34:45.905 --> 00:34:47.504 همیشه به همه چی شک داشتین 00:34:48.385 --> 00:34:50.584 فقرارو تحقیر میکردین 00:34:51.425 --> 00:34:52.184 برای همین 00:34:53.184 --> 00:34:54.985 مجبور شدم داستانی درباره 00:34:55.385 --> 00:34:57.985 یتیم بودنش قبیله ژو بسازم 00:34:59.385 --> 00:35:00.624 همین طور که انتظار میرفت هوشیاریتون رو کم کردین 00:35:00.624 --> 00:35:02.224 پیش خودتون نگهش داشتین 00:35:02.905 --> 00:35:03.945 اینجوری 00:35:04.825 --> 00:35:07.664 کنارتون خبرچین داشتم 00:35:07.825 --> 00:35:09.945 هر زمانی حرکت غیر عادی داشتین 00:35:10.265 --> 00:35:11.865 پی لان به من خبر میداد 00:35:15.825 --> 00:35:16.745 مادر بزرگ 00:35:17.985 --> 00:35:20.024 برای حفظ موقعیت پدر به عنوان حاکم 00:35:20.865 --> 00:35:22.465 واقعا به هر وسیله ای متوسل شدین 00:35:24.345 --> 00:35:25.144 حتی نقشه کشیدین 00:35:25.144 --> 00:35:27.064 تا عمو تو میدان جنگ 00:35:27.664 --> 00:35:29.425 در طول مبارزات با لیانگ شمالی بمیره 00:35:32.345 --> 00:35:33.825 ولی بازم باید ازتون تشکر کنم 00:35:34.825 --> 00:35:37.624 نگران پیدا نکردن فرصتی برای انتقام نبودم 00:35:38.785 --> 00:35:42.425 شنیدم که شوئه شیائو‌ تانگ بهم علاقه داره 00:35:43.624 --> 00:35:44.345 درواقع 00:35:44.905 --> 00:35:46.465 فقط از یه ترفند کوچک استفاده کردم 00:35:47.104 --> 00:35:48.104 و طعمه رو گرفت 00:35:53.465 --> 00:35:56.865 روجیا ازش راضی هستی؟ 00:36:00.104 --> 00:36:01.745 طبق اطلاعات تالار جی شان 00:36:02.825 --> 00:36:04.224 متوجه شدم که شوئه شیائو تانگ 00:36:04.224 --> 00:36:07.184 همیشه با شما و خاندان ژو تبانی کرده 00:36:08.785 --> 00:36:11.704 معاملات کثیف هرگز متوقف نشده بودن 00:36:13.544 --> 00:36:14.745 تنها این موقع 00:36:15.865 --> 00:36:19.385 مهره شما مال من شد 00:36:21.184 --> 00:36:24.024 با شنیدن در مورد مرگ غم انگیز مادرم به دست شما 00:36:24.785 --> 00:36:28.024 با کمال میل تبدیل به شمشیری تو دست من شد 00:36:30.624 --> 00:36:31.985 ملکه مادر امروز به قصر احضارم کرد 00:36:34.184 --> 00:36:35.425 دستور داد عالیجناب رو 00:36:39.504 --> 00:36:41.104 تو میدان نبرد بکشم 00:36:44.104 --> 00:36:45.265 بهم درباره 00:36:46.504 --> 00:36:48.024 توطئتون برای کشتن عموم 00:36:48.825 --> 00:36:51.144 و دفن مردن سی هزار سرباز باهاش گفت 00:36:53.584 --> 00:36:55.064 ولی راهی برای 00:36:55.664 --> 00:36:58.184 تحویل نقشه مسیر به لیانگ شمالی نداشتین 00:36:59.584 --> 00:37:00.425 برای همین 00:37:01.104 --> 00:37:03.064 فقط تونستم کمک کوچیکی بهتون کنم 00:37:06.265 --> 00:37:08.704 بعد از اینکه تالار جی شان متوجه جاسوس لیانگ شمالی شد 00:37:09.425 --> 00:37:10.664 موضوع رو پنهان کردم 00:37:11.704 --> 00:37:13.504 و مخفیانه به شوئه شیائوتانگ اطلاع دادم 00:37:14.945 --> 00:37:15.745 همانطور که انتظار میرفت 00:37:16.305 --> 00:37:17.825 فکر کردین بهشت ​​در کنارتونه 00:37:18.385 --> 00:37:21.345 و نقشه مسیر با موفقیت به لیانگ شمالی رسیده 00:37:23.425 --> 00:37:24.905 شوئه شیائو تانگم بهم قول داد 00:37:25.985 --> 00:37:27.385 که بعد از تمام شدن همه چیز 00:37:27.985 --> 00:37:29.345 علیه شما شهادت میده 00:37:30.425 --> 00:37:31.345 حتی اگه 00:37:32.704 --> 00:37:34.745 پدر می خواست ازت محافظت کنه 00:37:35.745 --> 00:37:37.024 جنایت خیانتکار 00:37:38.291 --> 00:37:40.210 پنهان کردنش سخت میشه 00:37:44.064 --> 00:37:45.865 اگه به خاطر گناه های تو نبود 00:37:47.224 --> 00:37:50.544 اون سی هزار سرباز نمیمردن 00:37:56.985 --> 00:37:58.825 با این نشان 00:37:59.905 --> 00:38:03.504 میتونی با خاندان ژو در ارتباط باشی 00:38:07.865 --> 00:38:09.144 در اصل 00:38:09.305 --> 00:38:11.305 همه چیز رو تحت کنترل داشتم 00:38:12.985 --> 00:38:13.985 ...انتظار نداشتم 00:38:17.584 --> 00:38:18.544 حیف شد 00:38:20.184 --> 00:38:21.825 برای محافظت از شما 00:38:23.024 --> 00:38:25.504 پدر محافظ های سایه سلطنتی رو برای ساکت کردن شوئه شیائوتانگ فرستاد 00:38:26.905 --> 00:38:29.745 و جنایاتتون رو 00:38:30.425 --> 00:38:31.865 بدون هیچ ردی پاک کنه 00:38:33.024 --> 00:38:36.905 و عمو به طرز معجزه آسایی زنده موند 00:38:38.624 --> 00:38:39.624 همه چیز خراب شده بود 00:38:40.184 --> 00:38:41.865 برای همین فقط تونستم به جیانگ نان برگردم 00:38:42.584 --> 00:38:43.544 [دروازه مینگ ده] اروم بمونم 00:38:47.064 --> 00:38:49.184 به بهونه سوگواری برای شوئه شیائو تانگ 00:38:49.785 --> 00:38:51.785 و اینکه نمیخواستم خاطرات گذشته یاداوری بشه 00:38:52.544 --> 00:38:53.905 دوباره به جیانگ نان برگشتم 00:38:55.983 --> 00:39:18.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.