WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:36.859 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.892 --> 00:01:42.935 = افسانه ی جو هوا = 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت بیست و هفتم = 00:01:49.185 --> 00:01:50.385 تو مدت پنج سال 00:01:50.984 --> 00:01:52.784 [ نقشه چن جنوبی] تالار جی شان کم کم 00:01:53.144 --> 00:01:54.665 تو سراسر چن جنوبی گسترس پیدا کرد 00:01:57.185 --> 00:02:01.745 افراد بیشتری رو نجات دادم و اعتبار بیشتری بدست اوردم 00:02:03.864 --> 00:02:07.864 خط های ارتباطیم به تدریج بیشتر شد 00:02:08.865 --> 00:02:11.905 تالار جیشان هم بهم کمک کرد تا اطلاعات در مورد یون شیانگ یو‌ئه بدست بیارم 00:02:12.705 --> 00:02:15.944 پدرش یوان چنگ مینگ 00:02:16.224 --> 00:02:17.905 [دختر یوان چنگ مینگ، یون شیانگ یو] تو جنگ رودخونه جوما بود 00:02:17.905 --> 00:02:18.735 [ زنی برجسته از فاحشه خونه یون شیانگ یوئه] 00:02:19.705 --> 00:02:20.664 فهمیدم وقتشه که 00:02:21.944 --> 00:02:24.104 به پایتخت برگردم 00:02:26.425 --> 00:02:28.865 از قصد مقبره خالی برای یوان چنگ مینگ ساختم 00:02:29.624 --> 00:02:32.344 وانمود کردم که توسط یوان شیانگ یو ساخته شده 00:02:33.824 --> 00:02:35.824 هدف این بود که عمو 00:02:36.624 --> 00:02:38.705 هدفشو به یون شیانگ یوئه تغییر بده 00:02:40.305 --> 00:02:41.064 بعدش 00:02:41.824 --> 00:02:47.025 و گفتم که پی لان خبرهای یون شیانگ یوئه و عمو رو برات فاش کنه 00:02:49.624 --> 00:02:53.104 عالیجناب متوجه شدن که یوان شیانگ یوئه دختر یوان چینگ مینگه 00:02:54.265 --> 00:02:56.544 بالاخره شما ملکه مادر بزرگ هستین 00:02:57.145 --> 00:02:57.944 در حالی که من 00:02:58.824 --> 00:03:00.745 فقط یه شاهدخت لی قدرت هستم 00:03:01.624 --> 00:03:03.425 چه طور میتونم شکستتون بدم؟ 00:03:04.985 --> 00:03:05.824 برای همین 00:03:07.265 --> 00:03:09.064 مجبور شدم از عمو به خوبی استفاده کنم 00:03:09.064 --> 00:03:10.944 تا چاقوی قدرتمندی بشه 00:03:12.145 --> 00:03:13.745 از مزایاش بهره مند بشم 00:03:14.824 --> 00:03:16.224 انتظار نداشتم عمو 00:03:16.784 --> 00:03:19.585 از به سر نخ عالی مثل پودر احیا دست بکشه 00:03:20.265 --> 00:03:21.664 و در عوض راه سخت رو انتخاب کنه 00:03:22.745 --> 00:03:24.384 تا قلاب پنجه شاهین لیانگ شمالی رو‌پیدا کنه 00:03:25.985 --> 00:03:27.824 نمیتونستم اجازه بدم بیشتر تحقیق کنه 00:03:28.544 --> 00:03:30.265 بالاخره عمو خیلی تواناست 00:03:31.104 --> 00:03:31.865 به زودی 00:03:32.425 --> 00:03:33.664 متوجه میشد که 00:03:34.185 --> 00:03:39.185 اون سال من بودم که اطلاعات به شوئه شیائو تانگ و جاسوس لیانگ شمالی لو‌دادم 00:03:42.064 --> 00:03:45.265 جناب به افتخار شما میخورم 00:03:52.305 --> 00:03:54.064 کی هستی؟ 00:04:02.465 --> 00:04:03.465 تویی 00:04:04.705 --> 00:04:06.705 برای منحرف کردن توجه عمو 00:04:07.624 --> 00:04:09.865 من مجبور شدم با یه مو جینگ 00:04:11.145 --> 00:04:12.344 برای درخواستی معامله کنم 00:04:13.145 --> 00:04:15.624 یه اتحاد ازدواج بین من و لیانگ شمالی بوجود بیاد 00:04:18.265 --> 00:04:19.625 و تو مادر بزرگم 00:04:20.265 --> 00:04:21.825 قطعا به خاطر لیانگ شمالی 00:04:22.224 --> 00:04:23.585 عجولانه ولم نمیکنی 00:04:24.145 --> 00:04:25.505 از فرصتت استفاده میکنی 00:04:26.025 --> 00:04:27.385 برای ایجاد اتحاد باهام حرف بزنی 00:04:28.260 --> 00:04:29.940 واضح بود که باید باهاش موافقت می کردم 00:04:31.224 --> 00:04:32.424 اینجوری 00:04:33.465 --> 00:04:35.585 می تونستم توجه عموم رو منحرف کنم 00:04:36.065 --> 00:04:37.344 شهرت خوبی به دست بیارم 00:04:38.025 --> 00:04:39.784 گذشته از همه اینا از نظر مردم عادی 00:04:40.344 --> 00:04:41.505 از چن جنوبی به لیانگ شمالی میرفتن 00:04:42.705 --> 00:04:44.465 انگار وارد لونه ببر ها میشدم 00:04:45.424 --> 00:04:46.705 چه طور میشه اختلاف بین ملت ها رو 00:04:46.984 --> 00:04:49.385 با اتحاد ازدواج حل کرد؟ 00:04:50.065 --> 00:04:51.905 به عنوان رعایای سلطنتی 00:04:52.945 --> 00:04:54.424 اگه تنها چیزی که می بینین راحتی پیش روی ماها باشه 00:04:54.585 --> 00:04:55.505 خودتون رو بهتر نکنین 00:04:56.385 --> 00:04:58.705 چه طور میتونیم مقابل دربار سلطنتی بیاستیم؟ 00:05:01.065 --> 00:05:04.825 میدونستم عموم هرگز با این چیز های مزخرف موافقت نمیکنه 00:05:07.224 --> 00:05:08.304 ولی پدر 00:05:10.145 --> 00:05:11.705 حتی یه کلمه هم نگفت 00:05:13.664 --> 00:05:16.184 درست مثل زمانی که مادرم مرد 00:05:17.864 --> 00:05:19.505 حرفی نزد 00:05:25.585 --> 00:05:27.585 همون طور که انتظار میرفت هرگز نمیشه به خویشاوندی اعتماد کرد 00:05:31.265 --> 00:05:32.424 مهم نیست چه زمانی چه جایی باشه 00:05:34.744 --> 00:05:36.065 فقط میتونی به خودت تکیه کنی 00:05:41.265 --> 00:05:44.505 قبلش به فکر راهی برای خودم افتادم 00:05:44.424 --> 00:05:45.025 شاهدخت 00:05:45.705 --> 00:05:47.465 من و جوهوا همیشه بهم نزدیک هستیم 00:05:48.784 --> 00:05:50.505 وقتی در مورد اتحاد ازدواج فهمید 00:05:50.825 --> 00:05:52.025 به دیدنم اومد 00:05:53.664 --> 00:05:56.184 وقتی دید که افراد لیانگ شمالی در حال جمع کردن هستن 00:05:57.025 --> 00:05:59.864 قطعا به عموم دربارش میگفت 00:06:01.544 --> 00:06:03.385 وقتی عمو بیشتر بررسیش کرد 00:06:04.544 --> 00:06:07.945 متوجه شد که حاکم لیانگ شمالی مریضه 00:06:09.025 --> 00:06:10.184 برای همین 00:06:11.104 --> 00:06:12.705 یه مو جینگ مجبور کرد که 00:06:13.304 --> 00:06:14.744 شرایط خودشو برای مذاکرات صلح کاهش بده 00:06:16.025 --> 00:06:17.304 و اتحاد ازدواج 00:06:17.784 --> 00:06:19.744 اخرش از بین رفت 00:06:25.505 --> 00:06:27.104 خوشبختانه شوئه شیائوتانگ خوش اقبال بود 00:06:28.184 --> 00:06:29.344 لحظه ای که دیدمش 00:06:30.065 --> 00:06:31.905 میدونستم خودشه 00:06:34.544 --> 00:06:36.385 از عمد اجازه دادم که نقاشی رو ببینه 00:06:37.265 --> 00:06:37.984 همون طور که انتظار میرفت 00:06:38.784 --> 00:06:41.825 بهم وفادار مونده بود 00:06:42.385 --> 00:06:46.184 ولی احتمالا به خاطر احساس حقارت میترسید خودشو نشون بده 00:06:47.625 --> 00:06:49.385 به علاوه اینکه شما و عمو 00:06:50.145 --> 00:06:51.304 تو پایتخت تاثیرگذار هستین 00:06:52.224 --> 00:06:54.505 شک داشتم که جرات کنه با بی احتیاطی خودشو‌ افشا کنه 00:06:54.905 --> 00:06:55.984 چه طور میتونست 00:06:57.465 --> 00:06:59.265 شاهد مهم من بود 00:07:05.424 --> 00:07:06.265 مادر بزرگ 00:07:07.864 --> 00:07:09.344 شما نه تنها دشمن منین 00:07:10.664 --> 00:07:12.664 بلکه دستیار خوبی برای انتقام منم هستین 00:07:14.385 --> 00:07:16.945 وقتی فهمیدی که شوئه شیائو‌تانگ نمرده 00:07:17.664 --> 00:07:18.984 افرادی از خاندان ژو رو‌فرستادی 00:07:18.984 --> 00:07:20.424 به جیانگ نان تا بکشنش 00:07:21.825 --> 00:07:23.265 منم نقشه ریختم 00:07:24.065 --> 00:07:25.864 تا بتونم شوئه شیائو تانگ تحریک کنم 00:07:27.184 --> 00:07:27.984 متاسفانه 00:07:29.184 --> 00:07:30.505 توسط افراد تو 00:07:31.265 --> 00:07:32.585 از صخره افتاد 00:07:35.184 --> 00:07:36.304 خوشبختانه 00:07:36.784 --> 00:07:38.424 نمرد 00:07:41.065 --> 00:07:42.705 عمو نجاتش داد 00:07:44.744 --> 00:07:46.984 وقتی جوهوا ازم درباره قرص غبار برفی پرسید 00:07:48.065 --> 00:07:49.544 گفتن برای نجات یکی از دوستشه 00:07:50.585 --> 00:07:52.184 و یه غافلگیری بزرگه 00:07:53.145 --> 00:07:54.544 متوجه شدم که 00:07:55.104 --> 00:07:56.344 که باید شوئه شیائو تانگ باشه 00:07:57.344 --> 00:07:58.784 برای همین بهش قرص غبار برف رو دادم 00:08:01.065 --> 00:08:02.744 وقتی که شوئه شیائو تانگ بهوش اومد 00:08:03.825 --> 00:08:07.625 عمو به قرص اوردش و باهاتون روبه روش کرد 00:08:09.344 --> 00:08:11.424 شوئه شیائوتانگ خیلی عاشقم بود 00:08:13.385 --> 00:08:15.304 برای همین قطعا جنات های شمارو افشا میکرد 00:08:16.265 --> 00:08:17.864 تا به من تو انتقامم کمک کنه 00:08:19.984 --> 00:08:21.145 وقتی زمانش رسید 00:08:21.705 --> 00:08:23.304 منم پدرو تحریک کردم 00:08:24.025 --> 00:08:27.224 و این موضوع یه اتفاق بزرگ شد 00:08:34.064 --> 00:08:35.745 تنها چیزی که انتظارش رو نداشتم 00:08:37.745 --> 00:08:38.664 اون شب پدر 00:08:39.985 --> 00:08:41.105 به خاطر کمک کردن بحث بین شماها 00:08:41.105 --> 00:08:42.824 به قصر برگرده 00:08:43.304 --> 00:08:46.505 و یهویی بمیره 00:08:50.105 --> 00:08:51.985 تو باعث شدی پدر بمیره 00:08:59.135 --> 00:09:00.184 [ تالار سی مینگ] 00:09:00.184 --> 00:09:01.225 افراد 00:09:01.625 --> 00:09:02.464 طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:09:24.824 --> 00:09:26.145 بانوی جوان تو طبابت ماهرن 00:09:26.584 --> 00:09:28.025 مطمئنم که عالیجناب چیزیشون نمیشه 00:09:41.745 --> 00:09:42.464 عالیجناب 00:09:43.304 --> 00:09:44.105 بیدار شدین 00:09:46.025 --> 00:09:47.745 بیاین دارو بخورین 00:10:19.184 --> 00:10:19.824 عالیجناب 00:10:20.584 --> 00:10:22.424 چه طورین؟ 00:10:24.145 --> 00:10:25.345 بهترم 00:10:34.225 --> 00:10:35.664 میدونم دارین خودتونو سرزنش میکنین 00:10:38.064 --> 00:10:39.505 ولی کسی چه میدونست 00:10:41.824 --> 00:10:44.145 که اعلیحضرت از همچین راهی 00:10:45.505 --> 00:10:47.505 برای جلوگیری از اختلاف شما با ملکه مادر استفاده میکنه 00:10:49.985 --> 00:10:51.385 ...هنوزم 00:10:55.184 --> 00:10:56.424 ...اعلیحضرت 00:11:01.025 --> 00:11:01.865 راستی عالیجناب 00:11:03.584 --> 00:11:06.025 قبلا جه جیان و گروه شاهین 00:11:06.784 --> 00:11:08.784 مراقب شوئه شیائو‌تانگ بودن 00:11:10.225 --> 00:11:11.265 ...ولی اخرش 00:11:13.424 --> 00:11:17.704 اخرش جسدشو‌ پیدا کردن 00:11:18.584 --> 00:11:21.664 یه خنجر تو قلبش فرو رفته بوده 00:11:22.184 --> 00:11:28.225 جه جیان بقیه فکر‌میکنن که شوئه شیائو تانگ میخواسته فرار کنه افراد ملکه مادر کشتنش 00:11:39.385 --> 00:11:40.265 نگران نباش 00:11:43.424 --> 00:11:44.544 چیزیم نیست 00:11:47.225 --> 00:11:51.824 کارهای مهم تری برای انجام دادن هست 00:11:53.985 --> 00:11:55.424 قرار نیست الان چیزیم بشه 00:11:57.865 --> 00:11:58.584 عالیجناب 00:12:00.385 --> 00:12:01.865 همیشه کنارتون میمونم 00:12:28.505 --> 00:12:29.464 تبریک میگم شاهدخت 00:12:30.424 --> 00:12:31.745 انتقام مادرتون رو‌گرفتین 00:12:36.025 --> 00:12:37.385 با تشکر از کمک تو 00:12:38.225 --> 00:12:39.064 بدون شما 00:12:40.180 --> 00:12:41.620 منی که الان هستم وجود نداشت 00:12:49.824 --> 00:12:53.664 این همون محقق شن با استعداد از مکتب نیست؟ 00:12:54.265 --> 00:12:57.544 چرا الان بیشتر شبیه بدبختا شدی؟ 00:13:02.824 --> 00:13:04.025 چرا انقدر عجله داری؟ 00:13:04.544 --> 00:13:06.184 اگه زانو بزنی و تعظیم کنی 00:13:06.505 --> 00:13:08.505 هدیه برای استادتو من میدم 00:13:09.184 --> 00:13:10.025 برین کنار 00:13:10.385 --> 00:13:11.064 بزنینش 00:13:12.745 --> 00:13:13.304 بزنینش 00:13:13.985 --> 00:13:14.664 بزنینش 00:13:14.985 --> 00:13:15.944 حسابی بزنینش 00:13:17.625 --> 00:13:18.625 خوب یاد بگیر 00:13:19.865 --> 00:13:20.424 بریم 00:13:32.745 --> 00:13:36.424 میخوای انتقام بگیری؟ 00:13:46.025 --> 00:13:48.184 این روزها خانواده های اشرافی افسار گسیخته و ظالم شدن 00:13:49.105 --> 00:13:51.304 به لطف اجدادشون به چیزی که میخوان میرسن 00:13:52.424 --> 00:13:54.184 ولی وقتی صحبت از شایستگی واقعی میشه 00:13:55.105 --> 00:13:56.304 هیچ‌کدومشون چیزی ندارن 00:13:58.304 --> 00:13:59.544 شاهدخت درست میگین 00:14:01.105 --> 00:14:04.265 خاندان های اشرافی بدون زحمتی هرچی بخوان بدست میارن 00:14:05.105 --> 00:14:07.025 برای همین تبدیل به مشکل برای دربار سلطنتی شدن 00:14:07.544 --> 00:14:08.664 اگه از شرشون خلاص نشن 00:14:09.184 --> 00:14:10.865 اونا اخرش اساس و بنیان دربار رو‌ از بین میبرن 00:14:12.184 --> 00:14:13.225 کاملا درست میگی 00:14:14.544 --> 00:14:16.664 حاضری که به خاطر مردم 00:14:16.745 --> 00:14:17.824 به ماهم 00:14:18.385 --> 00:14:19.944 نظم و درستی ایجاد کنیم؟ 00:14:24.704 --> 00:14:25.505 حاضرم 00:14:26.464 --> 00:14:27.505 پس عالیه 00:14:28.345 --> 00:14:30.265 باید سخت درس بخونی 00:14:30.584 --> 00:14:31.985 برای کسانی که از خاندان های معمولی هستن 00:14:32.505 --> 00:14:33.985 ازمون سلطنتی تنها فرصته 00:14:34.424 --> 00:14:36.385 نمیدونی که خاندان های اشرافی میتونن چقدر قدرتمند باشن 00:14:37.184 --> 00:14:38.784 اگه می خوای باهاشون رقابت کنی 00:14:39.345 --> 00:14:41.064 باید به جایگاه بالاتری برسی 00:14:49.985 --> 00:14:51.265 شب و روز درس میخونی 00:14:51.265 --> 00:14:52.145 هنوز تموم نکردی؟ 00:14:53.184 --> 00:14:53.985 نه هنوز 00:14:56.184 --> 00:14:58.944 این مرد اصلا اهمیت نمیده که اطرافش چه خبره 00:14:59.225 --> 00:15:01.424 شرط میبندم نمیدونی تو پایتخت چه خبره 00:15:02.385 --> 00:15:04.424 منظورت ازدواجیه که اعلیحضرت 00:15:04.505 --> 00:15:05.265 برای شاهدخت روجیا ترتیب داده؟ 00:15:06.064 --> 00:15:06.745 درسته 00:15:14.225 --> 00:15:15.304 الان چی گفتی؟ 00:15:15.345 --> 00:15:19.865 اعلیحضرت برای شاهدخت ازدواج ترتیب دادن 00:15:21.225 --> 00:15:22.664 مشکلش چیه؟ 00:15:22.944 --> 00:15:23.824 کسی چه میدونه 00:15:25.905 --> 00:15:26.664 بگو‌ ببینم 00:15:27.105 --> 00:15:30.745 این مرد خوش اقبال و با استعداد کیه که قرار با شاهدخت که مثل الهه ازدواج کنه؟ 00:15:31.145 --> 00:15:32.145 بزار فکر کنم 00:15:32.745 --> 00:15:35.304 شنیدم که ژنرال شوئه شیائو تانگه 00:15:35.424 --> 00:15:36.145 ژنرال شوئه؟ 00:15:38.824 --> 00:15:40.505 شوئه شیائوتانگ عمر طولانی نداشت 00:15:40.704 --> 00:15:41.824 تو جنگ مرد 00:15:41.905 --> 00:15:42.584 درسته 00:15:43.064 --> 00:15:44.944 برای شاهدخت متاسفم 00:15:44.944 --> 00:15:47.225 تو اوج زندگیش بیوه شد 00:15:47.784 --> 00:15:49.064 درسته 00:15:49.064 --> 00:15:50.345 احساس بدی برای شاهدخت دارم 00:16:05.505 --> 00:16:07.584 شاهدخت برای ازمون سلطنتی میام 00:16:08.184 --> 00:16:09.424 به زودی مبینمتون 00:16:18.905 --> 00:16:19.704 شاهدخت 00:16:21.145 --> 00:16:22.985 بالاخره فرصت اینو دارم که بهتون کمک کنم 00:16:41.865 --> 00:16:42.544 بریم 00:17:08.345 --> 00:17:09.264 ممنونم شاهدخت 00:17:23.664 --> 00:17:26.024 اون موقع ملکه مادر به عنوان اینکه شوئه شیائو تانگ 00:17:27.625 --> 00:17:29.664 مهار کنه بهم پیشنهاد داد باهاش ازدواج کنم 00:17:31.825 --> 00:17:33.744 هرگز شوئه شیائوتانگ رو دوست نداشتم 00:17:35.264 --> 00:17:37.305 ولی اون موقع قدرت زیادی هم نداشتم 00:17:38.305 --> 00:17:40.065 چاره ای نداشتم جز اینکه با کمال میل قبولش کنم 00:17:41.704 --> 00:17:45.065 وگرنه به عنوان بهانه ای برای تنبیه کردنم استفاده میکرد 00:17:46.585 --> 00:17:48.184 از سن میدونستم که 00:17:49.385 --> 00:17:50.625 نمیتونم تو این دنیا 00:17:51.785 --> 00:17:53.664 به کسی امید داشته باشم 00:17:54.424 --> 00:17:55.625 فقط میتونم به خودم تکیه کنم 00:17:57.785 --> 00:17:58.944 شاهدخت به منم میتونین اعتماد کنین 00:18:01.545 --> 00:18:03.944 تمام زندگیم برای شما بودم 00:18:05.184 --> 00:18:05.905 نه 00:18:06.825 --> 00:18:08.145 نمیتونی مال من باشی 00:18:12.865 --> 00:18:14.424 چن ار پسر ارشد امپراتوره 00:18:14.984 --> 00:18:17.545 از حمایت عالیجناب و ملکه مادر برخورداره 00:18:19.105 --> 00:18:21.065 تاج و تخت رو یه شبه 00:18:21.504 --> 00:18:23.105 نمیشه ازش گرفت 00:18:24.105 --> 00:18:25.664 باید نقشه داشته باشیم 00:18:27.345 --> 00:18:28.664 خیلی مصممه 00:18:29.385 --> 00:18:30.825 نسبت به افراد 00:18:31.024 --> 00:18:32.704 افراد همفکر که برجسته هستن مشتاقه 00:18:35.145 --> 00:18:37.504 از اینا گذشته الان تو پایتخت مشهوری و 00:18:38.024 --> 00:18:39.305 اعتمادش رو‌جلب کردی 00:18:41.065 --> 00:18:41.905 میخوام که 00:18:42.704 --> 00:18:43.785 کنارش بمونی 00:18:44.704 --> 00:18:46.065 و‌با من کار کنی 00:18:51.744 --> 00:18:52.984 وقتی موفق شدیم 00:18:53.704 --> 00:18:55.145 تبدیل به وزیر میشی 00:18:55.744 --> 00:18:57.264 و پاسخگو هیچکسی جز من نمیشی 00:18:58.545 --> 00:18:59.704 بهت قول میدم 00:19:01.785 --> 00:19:02.625 ولی شاهدخت 00:19:04.424 --> 00:19:05.585 لیو‌چن میخواد 00:19:06.905 --> 00:19:08.184 مقام بالایی بهم بده 00:19:12.785 --> 00:19:14.145 میخوای بهم خیانت کنی؟ 00:19:14.704 --> 00:19:15.424 نه 00:19:16.984 --> 00:19:17.984 من، شن جینگ هونگ 00:19:19.065 --> 00:19:21.184 هرگز بهتون خیانت نمیکنم 00:19:23.385 --> 00:19:24.464 چیزی که میخوام 00:19:27.744 --> 00:19:29.105 فقط مقام بالا نیست 00:19:32.504 --> 00:19:33.744 پس چیزی که میخوای چیه؟ 00:19:36.105 --> 00:19:37.024 چیزی که میخوام 00:19:38.625 --> 00:19:39.785 قلب شماست 00:19:49.224 --> 00:19:50.184 شن جینگ هونگ 00:19:52.625 --> 00:19:53.625 قلبی ندارم 00:19:55.905 --> 00:19:56.785 دارین 00:20:03.704 --> 00:20:04.825 اگه احساساتی نداشته باشی 00:20:07.184 --> 00:20:08.385 عذابی هم نمیکشی 00:20:17.585 --> 00:20:18.664 حرف ازش شد 00:20:19.984 --> 00:20:21.545 وقتشه که برادر های کوچیکم 00:20:23.024 --> 00:20:24.504 به اقامتگاه سلطنتی برگردن 00:20:33.984 --> 00:20:36.825 باید از دستخط امپراتور فقید تقلید کنی 00:20:37.105 --> 00:20:38.224 الان خیلی به کار میاد 00:21:00.617 --> 00:21:03.764 [ جانشینی تاج و تخت ] 00:21:10.865 --> 00:21:11.984 عرض ادب شاهدخت 00:21:11.984 --> 00:21:13.024 چیکار می کنی؟ 00:21:13.585 --> 00:21:14.825 نمیتونم تعظیمت رو‌ قبول کنم 00:21:15.984 --> 00:21:17.184 درست نیست شاهدخت 00:21:17.984 --> 00:21:20.905 نه تنها اهل زادگاه مادرتون هستم 00:21:21.785 --> 00:21:24.224 بلکه ایشون زندگی منم نجات دادن 00:21:24.504 --> 00:21:25.545 پس باید بهتون تعظیم کنم 00:21:27.424 --> 00:21:28.424 شاهدخت نگران نباشین 00:21:28.704 --> 00:21:32.345 این کارو میتونین به من بسپارین 00:21:34.785 --> 00:21:35.984 پس خیلی ممنونم 00:22:23.905 --> 00:22:26.024 امپراتور فقید از دنیا رفتن 00:22:26.024 --> 00:22:28.504 اخبار تو سرتاسر پایتخت پخش شده 00:22:28.825 --> 00:22:30.825 حتی سه شاهزاده هم 00:22:30.825 --> 00:22:32.424 به اقامتگاه سطنتی برگشتن 00:22:33.105 --> 00:22:35.105 ولی چرا عالیجناب 00:22:35.585 --> 00:22:37.545 هنوز اینجا نیستین؟ 00:22:37.704 --> 00:22:38.424 درسته 00:22:39.385 --> 00:22:44.785 نکنه چون سه شاهزاده جوان هستن عالیجناب فکر دیگه دارن؟ 00:22:46.184 --> 00:22:48.664 عالیجناب به امپراتور و ملت وفادارن 00:22:49.625 --> 00:22:52.264 چه طور میتونین همچین حرفایی درباره عالیجناب بزنین؟ 00:22:52.704 --> 00:22:58.905 جناب وی وصیت نامه اعلام میشه یا نه؟ 00:22:59.345 --> 00:23:00.065 درسته 00:23:00.984 --> 00:23:07.704 جناب وی اگه عالیجناب نیان قراره همین جوری منتظر بمونیم؟ 00:23:08.345 --> 00:23:11.825 وصیت نامه امپراتور فقید مربوط به جانشین تاج و تخته 00:23:12.305 --> 00:23:14.000 [ جناب وی] عالیجناب تنها 00:23:14.000 --> 00:23:15.504 کسی هستن که موندن 00:23:16.224 --> 00:23:17.105 پس فرمان 00:23:17.984 --> 00:23:21.385 فقط زمانی میتونه اعلام بشه که ایشون باشن 00:23:29.545 --> 00:23:31.105 عالیجناب اینجان 00:23:43.704 --> 00:23:46.224 عرض ادب عالیجناب 00:23:56.065 --> 00:23:58.825 وصیت نامه رو اعلام کنین 00:24:12.785 --> 00:24:14.424 وصیت نامه امپراتور فقید 00:24:23.264 --> 00:24:27.385 فروتنانه تاج و تخت رو به ارث بردم 00:24:28.385 --> 00:24:31.545 قرص یشم به نه معبد سلطنتی ارائه میدم 00:24:32.464 --> 00:24:35.585 به عنوان امپراتور جدید با ملت روبرو بشه 00:24:36.305 --> 00:24:38.464 شاهزاده دوم، لیو یو 00:24:39.105 --> 00:24:40.504 راست قامت با استعداد 00:24:41.424 --> 00:24:43.065 و باهوشه 00:24:43.825 --> 00:24:47.264 باور دارم که بعد از به ارث بردن تاج و تخت 00:24:47.865 --> 00:24:49.585 باعث افتخار خاندان لیو‌میشه 00:24:49.664 --> 00:24:52.345 مراسم تاجگذاری 00:24:53.024 --> 00:24:55.224 جلوی تابوت من انجام میشه 00:24:55.865 --> 00:24:57.545 اطاعت میکنم 00:25:12.345 --> 00:25:13.224 چطور ممکنه؟ 00:25:14.385 --> 00:25:16.744 درست نیست باید جعلی باشه 00:25:17.264 --> 00:25:18.024 ارباب ژو 00:25:18.744 --> 00:25:20.294 این فرمان از لوح یادبود 00:25:20.294 --> 00:25:21.464 در معبد سلطنتی اجدادی اورده شده 00:25:21.504 --> 00:25:26.944 و در حضور مقامات و شش وزیر بررسی شده 00:25:27.504 --> 00:25:34.865 حتی اگه میخوای مشکلی درست کنی بهونه بهتری بیار 00:25:36.305 --> 00:25:39.984 جایی که وصیت نامه وجود داشته هیچ‌وقت مخفی نبوده 00:25:40.024 --> 00:25:41.464 بعید نیست که کسی 00:25:41.905 --> 00:25:43.184 مخفیانه اونو تغییر داده باشه 00:25:43.184 --> 00:25:44.865 داری بی منطق رفتار میکنی 00:25:45.625 --> 00:25:47.664 به وضوح تو وصیت نامه بیان شده که 00:25:47.865 --> 00:25:50.424 شاهزاده دوم تاج و تخت رو به ارث میبره 00:25:54.024 --> 00:25:55.785 زمانی که امپراتور فقید این فرمان رو نوشتن 00:25:56.345 --> 00:25:57.464 حضور داشتم 00:26:00.065 --> 00:26:01.704 محتوای این فرمان متفاوته 00:26:03.305 --> 00:26:06.504 شک دارم که دستکاری شده 00:26:19.145 --> 00:26:20.024 عالیجناب 00:26:20.625 --> 00:26:23.905 این وصیت نامهدهیچ اثری از جعلی بودن نداره 00:26:26.865 --> 00:26:29.385 مرحوم امپراتور دو وصیت نامه نوشتن 00:26:30.625 --> 00:26:32.704 مورد دیگه شخصا توسط خودشون نگهداری میشد 00:26:33.865 --> 00:26:38.984 میتونین دو‌فرمان رو‌باهم مقایسه کنین 00:26:39.625 --> 00:26:40.504 ولی امپراتور فقید 00:26:41.305 --> 00:26:42.264 ناگهانی از دنیا رفتن 00:26:43.305 --> 00:26:44.664 کسی نمیدونه که 00:26:45.385 --> 00:26:46.585 اون یکی وصیت نامه کجاست 00:26:48.664 --> 00:26:49.905 من میدونم 00:26:57.145 --> 00:26:58.145 مطمئنم میدونی 00:26:58.744 --> 00:27:00.744 که من چن ار رو ترجیح میدم 00:27:01.704 --> 00:27:03.065 ولی اون با مشکلات کافی مواجه نشده 00:27:03.744 --> 00:27:05.065 برای همین هنوز نگرانش هستم 00:27:06.305 --> 00:27:08.625 همیشه فکر می کنم که هنوز هم میتونم چند سال دیگه صبر کنم 00:27:09.105 --> 00:27:10.944 وقتی بالغ تر شد 00:27:11.664 --> 00:27:14.065 کشور رو‌بهش بسپارم 00:27:15.184 --> 00:27:16.625 ولی بازم می ترسم که زمان کافی نباشه 00:27:18.825 --> 00:27:19.744 برادر 00:27:26.984 --> 00:27:27.664 برادر ین 00:27:29.385 --> 00:27:33.704 لطفا در اینده مراقب سه پسرم باش 00:27:38.385 --> 00:27:39.424 متوجه شدم 00:27:41.305 --> 00:27:42.704 دو وصیت نامه وجود داره 00:27:43.024 --> 00:27:45.664 یکیش زیر لوح یادبود تو معبد سلطنتی اجدادیه 00:27:46.345 --> 00:27:47.184 یکی دیگه 00:27:48.545 --> 00:27:50.704 در محفظه مخفی تو اتاقم نگهداری میشه 00:27:57.785 --> 00:28:00.617 [ تالار ون ده] 00:28:16.504 --> 00:28:17.345 جناب وی 00:28:19.345 --> 00:28:19.984 بفرمایین 00:28:20.704 --> 00:28:22.744 متواضعانه 00:28:23.105 --> 00:28:25.105 مسئولیت بزرگی رو‌ از اجدادم به ارث بردم 00:28:26.184 --> 00:28:27.785 روز و شب، با احتیاط عمل کردم 00:28:28.385 --> 00:28:31.664 از ترس اینکه امپراتور فقید رو نا امید کنم 00:28:32.065 --> 00:28:33.944 زندگی و مرگ چرخه های طبیعی هستن 00:28:34.224 --> 00:28:36.625 هیچ کسی تا به حال ازشون فرار نکرده 00:28:36.865 --> 00:28:39.305 خوشبختانه جانشینی دارم 00:28:39.585 --> 00:28:41.664 که کشور میتونه بهش وابسته بشه 00:28:42.105 --> 00:28:43.545 پشیمون نیستم 00:28:44.424 --> 00:28:46.424 شاهزاده اول، لیو چن 00:28:46.984 --> 00:28:48.345 محکم، باهوش 00:28:48.585 --> 00:28:49.744 و اشنا به امور کشوره 00:28:50.385 --> 00:28:52.424 باور دارم که برای محافظت از تاج و تخت 00:28:52.744 --> 00:28:54.264 به نفع مردمه 00:28:54.625 --> 00:28:56.184 و کشور رو امن و منظم نگه میداره 00:28:56.585 --> 00:28:58.744 از مقامات میخوام که 00:28:59.305 --> 00:29:03.224 تاج گذارب جلوی تابوتم انجام بشه 00:29:07.105 --> 00:29:07.785 امکان نداره 00:29:08.264 --> 00:29:10.184 امکان نداره 00:29:14.065 --> 00:29:14.744 لیو یو 00:29:15.424 --> 00:29:16.785 چه جراتی داشتی که 00:29:17.585 --> 00:29:19.024 وصیت نامه رو عوض کنی 00:29:19.184 --> 00:29:19.905 نه 00:29:19.984 --> 00:29:21.184 وصیت نامه رو عوض نکردم 00:29:21.585 --> 00:29:22.704 داری تهمت میزنی 00:29:23.024 --> 00:29:23.984 برادر دوم هرگز 00:29:23.984 --> 00:29:25.585 مرتکب همچین عمل خائنانه ای نمیشه 00:29:26.585 --> 00:29:27.704 در طول تاریخ 00:29:29.065 --> 00:29:31.145 خیلی ها از ابزارهای ناجوانمردانه استفاده کردن 00:29:31.145 --> 00:29:32.825 تا تاج و تخت رو بگیرن 00:29:38.504 --> 00:29:39.385 عالیجناب 00:29:40.305 --> 00:29:42.305 ادعا میکنین که این وصیت نامه واقعیه 00:29:42.420 --> 00:29:44.460 ولی فرمان که از معبد سلطنتی اجدادی 00:29:45.105 --> 00:29:47.105 اورده شده شامل دست خط امپراتور فقیده 00:29:47.825 --> 00:29:49.224 به همین دلیله که فکر می کنم 00:29:50.424 --> 00:29:52.825 که این وصیت نامه اینجا هم ممکنه جعلی باشه 00:30:00.664 --> 00:30:01.385 کافیه 00:30:02.305 --> 00:30:03.905 فقط هیاهو میکنین 00:30:04.545 --> 00:30:05.464 خیلی شرم اوره 00:30:06.105 --> 00:30:08.585 میخواین پایتخت رو‌تو هرج و مرج ببینین؟ 00:30:11.345 --> 00:30:12.105 عمو 00:30:12.504 --> 00:30:13.585 من مخالفم 00:30:14.184 --> 00:30:15.424 این مربوط به وارث چن جنوبیه 00:30:16.065 --> 00:30:17.464 توضیحی برای این موضوع نمیشه پیدا کرد 00:30:18.625 --> 00:30:20.145 اخرش پایتخت به هرج و‌مرج فرومیره 00:30:20.385 --> 00:30:21.305 چی برای توضیح وجود داره؟ 00:30:23.944 --> 00:30:25.744 فکر می کنی عمو دروغ میگه؟ 00:30:28.785 --> 00:30:29.865 عمو همیشه بهت لطف کرده 00:30:30.905 --> 00:30:32.024 ...کی میدونه که ممکنه 00:30:32.024 --> 00:30:32.704 ساکت شو 00:30:33.905 --> 00:30:35.264 به عمو تهمت نزن 00:30:39.504 --> 00:30:42.984 اگه می تونستم فرمان وصیت نامه رو جعل کنم 00:30:44.145 --> 00:30:47.825 پس اونی که تو معبد بود هم میتونستم جعل کنم 00:30:48.305 --> 00:30:49.865 منظورتون اینکه 00:30:50.105 --> 00:30:52.664 شاهزاده دوم فرمان دوم رو‌جعل کرده؟ 00:30:53.464 --> 00:30:55.545 از اونجایی که مدرکی ندارین 00:30:55.905 --> 00:30:57.545 نمیترسین که 00:30:57.825 --> 00:31:00.184 مورد سرزنش مردم قرار بگیرین؟ 00:31:00.664 --> 00:31:02.264 هرگز نگفتم 00:31:03.030 --> 00:31:04.990 که این کار دومین شاهزاده بوده 00:31:06.224 --> 00:31:06.825 عمو 00:31:07.385 --> 00:31:09.264 تو فرمان جعلی اسم اون نوشته شده 00:31:09.865 --> 00:31:11.224 اگه اون نبوده دیگه کی میتونست باشه؟ 00:31:12.345 --> 00:31:13.905 جاسوس لیانگ شمالی 00:31:14.905 --> 00:31:18.224 این شخص فقط یکی از فرمان هارو عمدا عوض کرده 00:31:18.865 --> 00:31:22.504 باعث ایجاد دو چیز مختلف شده 00:31:23.224 --> 00:31:26.065 هدف این بود که باعثه درگیری های داخلی تو چن جنوبی بشه 00:31:26.825 --> 00:31:31.024 کی بیشترین سود رو از وضعیت میبره؟ 00:31:32.184 --> 00:31:33.825 به وضوح لیانگ شمالیه 00:31:35.184 --> 00:31:35.984 امروز 00:31:37.145 --> 00:31:39.464 شما مقامات باهام درگیر شدین 00:31:41.024 --> 00:31:42.345 کاملا شرم اوره 00:31:44.424 --> 00:31:46.065 این دقیقا همون چیزیه که اونا میخوان 00:31:47.905 --> 00:31:51.944 توسط امپراتور فقید به عنوان عالیجناب منصوب شدم 00:31:53.305 --> 00:31:55.704 تثبیت کشور وظیفه منه 00:31:56.385 --> 00:31:57.464 امروز صبح 00:31:57.865 --> 00:32:00.585 فرمانم رو به اردوگاه منطقه پایتخت فرستادم 00:32:01.184 --> 00:32:03.065 اگه جاسوسی از لیانگ شمالی وجود داشته باشه پیدا میشه 00:32:03.625 --> 00:32:04.825 در جا کشته میشن 00:32:06.984 --> 00:32:08.345 در مورد شاهزاده دوم 00:32:09.825 --> 00:32:11.625 به شخصیتشون اعتماد دارم 00:32:13.585 --> 00:32:14.504 این قطعا 00:32:15.504 --> 00:32:17.585 توسط مردم لیانگ شمالی انجام شده 00:32:18.865 --> 00:32:19.704 با این حال 00:32:21.145 --> 00:32:23.504 تا زمانی که این موضوع مشخص بشه 00:32:25.224 --> 00:32:26.145 نباید 00:32:27.184 --> 00:32:28.224 به بیرون درز کنه 00:32:29.345 --> 00:32:31.625 برای همین شاهزاده دوم و شاهزاده سوم 00:32:32.585 --> 00:32:34.984 برای چند روزی تو اقامتگاهاشون میمونن 00:32:35.385 --> 00:32:37.664 خودم ازتون محافظت میکنم 00:32:38.585 --> 00:32:39.184 ...عمو 00:32:39.305 --> 00:32:40.024 خیلی خوب 00:32:42.024 --> 00:32:43.424 کشور نمیتونه بدون حاکم باشه 00:32:43.944 --> 00:32:49.585 به دیوان تشریفات نیاز دارم که برای مراسم تاجگذاری هر چه زودتر اماده بشن 00:32:50.744 --> 00:32:51.545 با توجه به 00:32:52.385 --> 00:32:54.024 به این فرمان جعلی 00:32:54.785 --> 00:32:57.224 شخصا در موردش تحقیق میکنم 00:33:07.905 --> 00:33:10.504 اگه امروز عالیجناب نبود 00:33:11.385 --> 00:33:12.744 با قضاوت بر اساس شخصیت شاهزاده اول 00:33:13.785 --> 00:33:14.865 جلو‌میومد 00:33:15.145 --> 00:33:17.905 دعوای شدیدی بین شاهزاده میشد 00:33:19.785 --> 00:33:20.545 مهم نیست 00:33:21.785 --> 00:33:22.744 انتظار داشتم عمو 00:33:22.744 --> 00:33:24.785 بتونه اوضاع رو‌برگردونه 00:33:25.424 --> 00:33:26.825 فقط اولش فکر می کردم 00:33:27.464 --> 00:33:28.744 زمانی که چن ار به تخت بشینه 00:33:29.065 --> 00:33:30.464 از شر برادرش خلاص میشه 00:33:30.944 --> 00:33:31.704 وقتی زمانش برسه 00:33:31.865 --> 00:33:34.065 به خاطر کشتن برادرش سرزنش بشه 00:33:35.944 --> 00:33:38.305 توقع نداشتم عمو از اعتبارش بگذره 00:33:38.625 --> 00:33:41.585 و‌لیانگ شمالی رو‌مقصر بدونه 00:33:43.065 --> 00:33:44.145 به نظر میاد 00:33:45.545 --> 00:33:47.424 سعی داره از یو ار و جین ار محافظت کنه 00:33:48.825 --> 00:33:51.345 میترسیم دیگه نتونیم پیش بریم 00:33:53.024 --> 00:33:54.464 اولین شاهزاده به تازگی به تخت سلطنت نشسته 00:33:56.184 --> 00:33:58.145 تکون دادن جاش کار سختی نیست 00:33:59.184 --> 00:34:00.944 تکون دادن سخت ترین فرد اطرافشه 00:34:06.464 --> 00:34:09.984 عمو واقعا کنار ون ار خیلی درخشنده ست 00:34:12.064 --> 00:34:13.385 اگه بتونیم از شرش خلاص بشیم 00:34:14.144 --> 00:34:15.385 فرمانروایی این سرزمین 00:34:16.185 --> 00:34:17.305 مال ما میشه 00:34:27.984 --> 00:34:30.584 بانو مو معمولا چی دوست داره؟ 00:34:32.185 --> 00:34:32.825 پول 00:35:03.104 --> 00:35:04.225 طوفانی در راهه 00:35:05.504 --> 00:35:07.984 الان وقتش نیست به این فکر کنم 00:36:23.694 --> 00:36:28.974 [ لیو چن، امپراتور جدید چن جنوبی] 00:36:36.544 --> 00:36:38.424 به امپراتور احترام بذارین 00:36:53.024 --> 00:36:57.305 زنده باد اعلیحضرت 00:37:04.225 --> 00:37:05.544 میتونین بلند شین 00:37:05.825 --> 00:37:07.584 ممنونیم اعلیحضرت 00:37:10.407 --> 00:37:13.589 [ تالار ون ده] 00:37:27.385 --> 00:37:29.385 لیو‌ین هستم، عرض ادب اعلیحضرت 00:37:29.865 --> 00:37:31.305 عمو، نیازی به تشریفات نیست 00:37:35.144 --> 00:37:35.825 اعلیحضرت 00:37:36.905 --> 00:37:39.944 شما الان حاکم چن جنوبی هستین 00:37:40.504 --> 00:37:42.024 بعضی از تشریفات رو نمیشه مستثنی کرد 00:37:42.865 --> 00:37:43.504 عمو 00:37:44.104 --> 00:37:45.544 الان داری بینمون خط میکشین؟ 00:37:48.504 --> 00:37:49.265 چن ار 00:37:51.104 --> 00:37:53.984 یاد بگیری که چه طور یه امپراتور باشی 00:37:59.385 --> 00:38:00.104 عمو 00:38:01.305 --> 00:38:02.144 میفهمم 00:38:03.785 --> 00:38:04.624 ولی تو خلوت 00:38:05.305 --> 00:38:06.424 هنوزم عموم هستین 00:38:07.825 --> 00:38:09.705 عمو بیا بشین 00:38:23.504 --> 00:38:24.785 دیوان تجدید نظر 00:38:25.504 --> 00:38:27.024 فرمان جعلی اون روز رو بررسی کرده 00:38:28.144 --> 00:38:30.504 چیزی پیدا نکردن 00:38:31.705 --> 00:38:32.745 چیزی برای بررسی وجود نداره 00:38:32.984 --> 00:38:34.665 مطمئنم کار لیو یو بوده 00:38:36.825 --> 00:38:38.464 خیلی گستاخه 00:38:38.905 --> 00:38:40.104 نباید بذاریم پیش بره 00:38:40.825 --> 00:38:42.104 امپراتور فقید 00:38:42.544 --> 00:38:44.665 برای خویشاوندی بیش از همه ارزش قائل بودن 00:38:45.705 --> 00:38:48.185 امیدوار بودن که با برادرات خوب رفتار کنی 00:38:49.144 --> 00:38:50.984 مجبورشون نکن بعد از مرگم نگران باشن 00:38:55.024 --> 00:38:55.624 عمو 00:38:56.584 --> 00:38:58.064 چه طور باید مجازاتشون کنم؟ 00:39:07.305 --> 00:39:08.745 صبر می کنیم تا زمان مناسب برسه 00:39:09.424 --> 00:39:11.385 بعدش اونا رو به اقوامشون دور از پایتخت میفرستیم 00:39:12.225 --> 00:39:14.225 درمورد کسایی که 00:39:14.905 --> 00:39:15.905 به مردم اسیب میزنن و تسلیم نمیشن 00:39:17.451 --> 00:39:30.027 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:30.051 --> 00:39:42.051 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.