WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:01:36.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.752 =افسانه ی جو هوا = 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 = قسمت سی و سوم = 00:01:49.710 --> 00:01:50.790 یکم چای داغ بخورین 00:01:52.990 --> 00:01:55.990 این چای ساده و با طراوته 00:01:56.630 --> 00:01:57.790 طعم موندگاری داره 00:01:59.109 --> 00:02:02.269 درست مثل مرد جوانی که یکم پیش رفت 00:02:05.510 --> 00:02:06.870 عمه بزرگ بهش لطف دارین 00:02:08.510 --> 00:02:10.190 اواخر شب رفت 00:02:10.630 --> 00:02:11.950 کیه؟ 00:02:13.589 --> 00:02:20.669 یه محقق فقیر که تو تالار جی شان کمک میکنه به بچه ها درس میده 00:02:21.149 --> 00:02:22.669 پیشینه ای پایینی داره؟ 00:02:23.630 --> 00:02:28.669 کدوم محقق فقیری مثل اون میتونه اینقدر با استعداد باشه؟ 00:02:32.669 --> 00:02:35.869 ممکنه پیر و سالخورده باشم 00:02:37.109 --> 00:02:42.989 ولی هنوزم میدونم که شن جینگ هونگ ادم مشهوریه 00:02:49.389 --> 00:02:50.230 جیائو جیائو 00:02:51.230 --> 00:02:53.429 برای اینا سرزنشم نکن 00:02:54.549 --> 00:02:56.869 میتونی شکوفه های رو به 00:02:57.709 --> 00:02:59.910 جای شاخه های خالی از گل جمع کنی 00:03:01.389 --> 00:03:02.310 عمه بزرگ 00:03:02.989 --> 00:03:03.989 نگران نباشین 00:03:04.350 --> 00:03:05.709 میدونم دارم چیکار میکنم 00:03:08.589 --> 00:03:09.669 راستی عمه بزرگ 00:03:10.310 --> 00:03:13.389 چرا متوجه نشدم که شمشیر پاک کننده شیطان رو‌کجا گذاشتین؟ 00:03:16.310 --> 00:03:19.589 چرا یهویی یاد شمشیر پاک کننده شیطان افتادی؟ 00:03:24.709 --> 00:03:26.230 فقط متوجه نمیشم 00:03:27.310 --> 00:03:30.070 این شمشیر از پدر بزرگ مونده 00:03:30.429 --> 00:03:33.709 چیغه تیزش از چن جنوبی محافظت میکنه 00:03:34.709 --> 00:03:37.350 و نشون دهنده قدرت خاندان سلطنتیه 00:03:38.310 --> 00:03:39.190 عمه بزرگ 00:03:40.389 --> 00:03:45.709 سال ها نگهش داشتین فکر نکردین که از غلاف بیارینش بیرون؟ 00:03:47.910 --> 00:03:50.549 شمشیر پاک کننده شیطان سلاح مهم کشوره 00:03:51.389 --> 00:03:52.389 هرچند تیزه 00:03:53.230 --> 00:03:54.510 فقط یک بار قابل استفاده ست 00:03:55.190 --> 00:03:59.989 باید مراقب میبودم که کسی به مردم چن جنوبی اسیب نرسونه 00:04:02.190 --> 00:04:02.910 روجیا 00:04:04.669 --> 00:04:06.310 دختر باهوشی هستی 00:04:06.989 --> 00:04:07.989 باید بدونی که 00:04:08.709 --> 00:04:09.829 چی بپرسی و 00:04:11.070 --> 00:04:12.389 چی نپرسی 00:04:13.910 --> 00:04:14.750 عمه بزرگ 00:04:15.269 --> 00:04:17.430 حرفتون یادم میمونه 00:04:18.110 --> 00:04:20.210 [ تالار ون ژنگ ] 00:04:25.670 --> 00:04:26.310 یون چیان 00:04:27.110 --> 00:04:27.909 مطمئنی 00:04:29.190 --> 00:04:30.670 این بار نمیخوای کمک کنی؟ 00:04:31.870 --> 00:04:32.950 این نیست که نمی خوام 00:04:35.670 --> 00:04:36.670 نمیتونم 00:04:40.070 --> 00:04:42.070 مهم نیست چقدر گناه کرده 00:04:43.190 --> 00:04:45.229 هنوزم پدرمه که بهم زندگی داده و بزرگم کرده 00:04:47.469 --> 00:04:48.670 ...واقعا 00:04:56.589 --> 00:04:57.430 یون چیان 00:04:59.510 --> 00:05:01.709 تو خاندانی ثروتمند به دنیا اومدی 00:05:03.469 --> 00:05:04.630 امتیازات زیادی داشتی 00:05:06.510 --> 00:05:07.829 ولی تا به حال بهش فکر کردی که 00:05:08.950 --> 00:05:10.389 این لباس های خوب و غذاهای خوب 00:05:11.190 --> 00:05:12.709 واقعا خاندان سون بهت داده؟ 00:05:13.670 --> 00:05:14.229 نه 00:05:14.909 --> 00:05:20.110 واضحه که میلیون ها نفر تو چن جنوبی برات امادش کردن 00:05:24.709 --> 00:05:26.229 برای مدت طولانی همه چیز برات فراهم بوده 00:05:27.670 --> 00:05:29.149 واقعا نمیخوای 00:05:30.070 --> 00:05:31.589 برای یه بار هم که شده بهشون فکر کنی؟ 00:05:34.670 --> 00:05:35.709 تو رو بهتر از هر کسی دیگه ای میشناسم 00:05:37.190 --> 00:05:40.709 میدونم که قلب بزرگ و جاه طلبی داری 00:05:41.582 --> 00:05:45.503 انتخاب درستی میکنی درسته؟ 00:05:54.110 --> 00:05:55.269 ...اگه 00:05:57.510 --> 00:05:58.909 اگه بهت قول بدم 00:06:00.070 --> 00:06:02.870 تمام اعضای خاندان سون رو در امان نگه میدارم 00:06:04.670 --> 00:06:06.630 بهم کمک می کنی 00:06:07.510 --> 00:06:10.630 عدالت رو برای مردم برگردونیم؟ 00:06:20.810 --> 00:06:23.360 [پیشنهاد ریشه کن کردن فساد، قسمت دوم اثر شانگ شو] 00:06:53.670 --> 00:06:54.750 جینگ هونگ 00:06:56.110 --> 00:06:57.310 ...به نظرت 00:06:58.310 --> 00:07:00.510 ارزو داشتم فامیلم سون باشه؟ 00:07:02.070 --> 00:07:03.950 زمانی که هر محققی برای اولین بار مورد 00:07:03.950 --> 00:07:05.709 بهبود معیشت مردم قرار میگیره 00:07:05.990 --> 00:07:07.789 همه مشتاق هستن 00:07:08.149 --> 00:07:11.269 یه روز تبدیل به یه چهره برجسته بشن 00:07:11.349 --> 00:07:13.141 و مسئولیت اداره کشور رو برای سال ها به عهده بگیرن 00:07:17.829 --> 00:07:20.029 افراد با استعداد زیادی سال ها وجود داشتن 00:07:21.269 --> 00:07:26.469 ولی چندتا محقق پرشور وجود داشته؟ 00:07:30.029 --> 00:07:31.469 فامیلم سونه 00:07:34.469 --> 00:07:36.709 خاندانم سونه 00:07:36.950 --> 00:07:38.709 مرد با استعدادی هستی 00:07:39.550 --> 00:07:40.829 بهم بگو 00:07:41.670 --> 00:07:47.589 راهی هست که بشه دو طرف رو‌نگه داشت؟ 00:07:54.589 --> 00:07:55.589 تقصیر تو نیست 00:08:20.630 --> 00:08:22.349 این دفتر کل تیان شینگه 00:08:25.389 --> 00:08:26.389 تیان شینگ؟ 00:08:27.389 --> 00:08:30.789 همون گروه بازرگانی که کل کشور هستن؟ 00:08:32.190 --> 00:08:33.310 ربطیدبه خاندان سون داره؟ 00:08:33.709 --> 00:08:34.509 درسته 00:08:35.935 --> 00:08:37.270 [ تیان شینگ ] 00:08:37.270 --> 00:08:41.829 هر چیزی که نیاز داری تو این دفتر کل هست 00:08:51.709 --> 00:08:52.589 یادت نره 00:08:56.950 --> 00:08:58.749 بهم چی قولی دادی 00:09:02.310 --> 00:09:03.070 نگران نباش 00:09:03.589 --> 00:09:05.310 روی حرفم هستم 00:09:27.810 --> 00:09:31.860 [ لوح یادبود استاد شانگ شو ] 00:10:00.190 --> 00:10:00.989 جناب شن 00:10:01.550 --> 00:10:03.509 خاندان سون رو متهم میکنی 00:10:03.910 --> 00:10:05.790 مدرکی داری؟ 00:10:06.869 --> 00:10:07.709 اعلیحضرت 00:10:08.229 --> 00:10:10.229 شواهد محکمی دارم 00:10:20.950 --> 00:10:21.390 اعلیحضرت 00:10:21.910 --> 00:10:23.790 بزرگترین رئیس پشت بازرگانی تیان شینگ 00:10:24.390 --> 00:10:25.430 خاندان سون از جیانگ زو ئه 00:10:26.670 --> 00:10:28.349 سون رو از قدرتش برای منافع شخصی استفاده کرده 00:10:28.910 --> 00:10:31.030 که باعث از بین رفتن منابع غذایی 00:10:31.509 --> 00:10:33.349 و هدر رفتن میلیون ها تیل نقره دولت 00:10:33.670 --> 00:10:35.310 گرسنگی مردم هوای ژو‌شد 00:10:36.070 --> 00:10:39.629 اعلیحضرت خواهش میکنم برای عبرت بقیه ایشون رو‌ مجازات کنین 00:10:41.030 --> 00:10:41.869 سون رو 00:10:44.509 --> 00:10:45.790 با این شواهد 00:10:47.109 --> 00:10:48.670 چیزی داری بگی؟ 00:10:51.709 --> 00:10:52.430 اعلیحضرت 00:10:53.509 --> 00:10:54.469 ...من 00:10:55.749 --> 00:10:57.349 میدونم اشتباه کردم 00:10:58.229 --> 00:10:59.109 جناب شن 00:10:59.989 --> 00:11:03.390 به نظرت سون رو چه طور باید مجازات بشه؟ 00:11:04.950 --> 00:11:05.749 به نظرم 00:11:06.430 --> 00:11:09.150 جنایات سون رو خیلی زیاده که نمیشه بهش اشاره کرد 00:11:12.989 --> 00:11:13.790 با این حال 00:11:14.190 --> 00:11:15.190 این دفتر 00:11:16.109 --> 00:11:18.509 توسط سون یون چیان پسر سون رو بهم داده شده 00:11:19.589 --> 00:11:22.030 از اونجایی که سون یون چیان به اندازه کافی برای افشای اعمال پدرش کار کرده 00:11:22.550 --> 00:11:23.550 و اجدادش 00:11:23.869 --> 00:11:26.670 به امپراتور فقید کمک های زیادی کردن 00:11:27.190 --> 00:11:28.270 و دستاوردهای چشمگیری کسب کردن 00:11:28.950 --> 00:11:30.430 خواهش میکنم کمی رحم کنین 00:11:31.030 --> 00:11:32.550 و زندگی خاندان سون رو ببخشین 00:11:32.989 --> 00:11:33.989 اگه اینطوره 00:11:35.390 --> 00:11:36.190 ...پس 00:11:38.349 --> 00:11:39.190 اعلیحضرت 00:11:39.589 --> 00:11:40.790 چیزی برای گزارش دارم 00:11:56.229 --> 00:11:57.629 جناب ژو چی برای گفتن داری؟ 00:12:03.550 --> 00:12:05.070 متوجه شدم 00:12:06.310 --> 00:12:08.310 نه تنها سون رو از خزانه سلطنتی دزدی کرده 00:12:08.629 --> 00:12:10.989 بلکه با لیانگ شمالی برای قاچاق نمک و چای تبانی کرده 00:12:11.349 --> 00:12:12.989 همه این 00:12:13.070 --> 00:12:15.030 تو این دفتر ثبت شده 00:12:15.469 --> 00:12:16.709 اعلیحضرت خواهش میکنم نگاهی بندازین 00:12:26.349 --> 00:12:27.430 سون رو چقدر جسوری 00:12:28.109 --> 00:12:29.670 چطور جرات کردی با لیانگ شمالی تبانی کنی؟ 00:12:29.869 --> 00:12:31.709 قابل بخشش نیست 00:12:34.310 --> 00:12:36.430 داشتم به این فکر می کردم که جونت رو 00:12:36.910 --> 00:12:38.070 به خاطر شایستگی های اجدادت ببخشم 00:12:39.989 --> 00:12:40.869 ولی انتظار نداشتم 00:12:41.509 --> 00:12:43.310 با دشمن تبانی کنی خیانت کار باشی 00:12:52.070 --> 00:12:53.109 فرمانم رو اعلام کنین 00:12:56.390 --> 00:12:58.430 جنایات سون رو بسیار وحشتناکه 00:12:59.509 --> 00:13:02.109 باید اعدام بشه 00:13:02.229 --> 00:13:04.709 مردان خاندان سون تبعید 00:13:05.469 --> 00:13:06.550 در حالی که زنان خاندان سون 00:13:07.989 --> 00:13:09.469 از حق مادریشون محروم میشن 00:13:09.790 --> 00:13:10.509 اعلیحضرت 00:13:10.989 --> 00:13:12.070 سون رو قطعا مقصره 00:13:12.469 --> 00:13:13.349 ...ولی سون یون چیان 00:13:13.469 --> 00:13:14.950 سون یون چیان شایستگی 00:13:15.989 --> 00:13:17.190 بخاطر گزارش تخلفات پدرش رو‌ دریافت میکنه 00:13:18.390 --> 00:13:19.670 کاملا تبرئه میشه 00:13:19.869 --> 00:13:20.349 ولی 00:13:20.349 --> 00:13:21.270 تصمیمم رو‌گرفتم 00:13:21.829 --> 00:13:22.950 نیازی به بیشتر حرف زدن نیست 00:13:23.709 --> 00:13:25.270 اعلیحضرت دانا هستن 00:13:25.310 --> 00:13:27.229 اعلیحضرت دانا هستین 00:13:31.910 --> 00:13:34.160 [ تالار ون ژنگ ] 00:13:47.950 --> 00:13:49.070 شن جینگ هونگ 00:14:19.950 --> 00:14:21.070 چه قولی بهم دادی؟ 00:14:23.190 --> 00:14:24.790 گفتی همه خاندان سون رو‌ نجات میدی 00:14:26.790 --> 00:14:27.869 الان چی شد؟ 00:14:35.989 --> 00:14:36.709 متاسفم 00:14:38.270 --> 00:14:39.190 متاسفی؟ 00:14:42.509 --> 00:14:43.589 عذرخواهی کمکی می کنه؟ 00:14:44.070 --> 00:14:45.709 ازت میپرسم عذرخواهی کمکی می کنه؟ 00:15:03.270 --> 00:15:04.790 فکر می کردم که معتمدم هستی 00:15:07.310 --> 00:15:08.749 ولی ازم استفاده کردی 00:15:23.030 --> 00:15:24.150 خیلی خوب 00:15:25.910 --> 00:15:28.989 من ،سون یون چیان، خیلی دست بالا گرفته بودمت 00:15:31.349 --> 00:15:32.749 پدرم درست می گفت 00:15:34.989 --> 00:15:36.509 من احمقم 00:15:37.390 --> 00:15:39.070 من خیلی ساده لوح بودم 00:15:39.190 --> 00:15:41.190 خاندان سون من پایین کشیدم 00:15:47.670 --> 00:15:49.150 برادر جینگ هونگ 00:15:50.430 --> 00:15:51.070 نه 00:15:53.430 --> 00:15:54.790 ...باید صدات کنم 00:16:01.070 --> 00:16:02.190 جناب شن 00:16:09.790 --> 00:16:10.950 کسی که 00:16:13.509 --> 00:16:15.629 پای حرفش میمونه 00:17:05.029 --> 00:17:05.830 شاهدخت 00:17:10.229 --> 00:17:11.789 الان دیگه خاندان سون سقوط کردن 00:17:12.229 --> 00:17:14.549 خاندان ژو قدرتمندترین تو دربار سلطنتی هستن 00:17:15.110 --> 00:17:15.910 جناب ژو 00:17:16.509 --> 00:17:18.350 به قولم وفا کردم 00:17:18.989 --> 00:17:21.670 الان می تونیم با هم متحد بشیم؟ 00:17:46.670 --> 00:17:47.630 خیلی منتظر موندی؟ 00:17:57.989 --> 00:17:59.110 امروز تو دربار سلطنتی 00:18:00.110 --> 00:18:02.190 ژو سی شان یهویی اومد جلو 00:18:02.390 --> 00:18:05.549 تبانی سون رو با لیانگ شمالی برای قاچاق نمک و چایو رو کرد 00:18:06.590 --> 00:18:07.509 اعلیحضرت خشمگین شدن 00:18:08.830 --> 00:18:10.789 سون رو به مرگ محکوم کردن 00:18:11.509 --> 00:18:13.789 همه مردان خاندان سون به عنوان 00:18:14.110 --> 00:18:15.069 به عنوان برده تبعید شدن 00:18:15.910 --> 00:18:18.269 در حالی که زنانشونذاز حق مادریشون محروم شدن 00:18:19.549 --> 00:18:20.430 از این به بعد 00:18:21.670 --> 00:18:22.989 دیگه خاندان سون ای تو دربار وجود نداره 00:18:24.229 --> 00:18:25.190 دربارش 00:18:25.870 --> 00:18:27.150 همه چیز رو‌ شنیدم 00:18:36.390 --> 00:18:37.709 کی این اتفاق افتاد؟ 00:18:39.190 --> 00:18:39.870 چی؟ 00:18:40.430 --> 00:18:43.190 از کی شروع کردین با خاندان ژو همکاری کنین؟ 00:18:46.430 --> 00:18:47.870 دیگه تموم شده 00:18:48.709 --> 00:18:51.229 دنبال کردن این موضوع چه فایده ای داره؟ 00:18:52.590 --> 00:18:54.150 خاندان سون کارهای بدشون رو پنهان کردن 00:18:54.269 --> 00:18:55.390 اموال مردم رو‌بالا کشیدن 00:18:55.469 --> 00:18:56.877 از خزانه ملی دزدی کردن دو مقام رسمی رو‌فریب دادن 00:18:56.877 --> 00:18:57.229 و مردم رو بدبخت و بیچاره کردن 00:18:58.590 --> 00:19:00.630 شواهد محکمی برای همه اینها وجود داره 00:19:01.590 --> 00:19:03.469 به کسی ظلم نکردم 00:19:03.509 --> 00:19:04.749 ولی بهتون گفتم 00:19:05.269 --> 00:19:06.350 که به سون یون چیان قول داده بودم 00:19:06.469 --> 00:19:07.870 که خانوادش رو در امان نگه دارم 00:19:10.309 --> 00:19:13.630 مگه دوستت تبرئه نشد؟ 00:19:22.870 --> 00:19:25.309 از اونجایی که تصمیمتون رو گرفتین 00:19:26.789 --> 00:19:29.670 پس حرفی باقی نمیمونه 00:19:40.509 --> 00:19:41.309 شاهدخت 00:19:41.630 --> 00:19:43.870 به نظر میاد جناب شن خیلی عصبانین 00:19:45.269 --> 00:19:46.110 مهم نیست 00:19:47.110 --> 00:19:48.110 بذار همین طوری باشه 00:20:39.060 --> 00:20:40.590 [ تالار شوان ژنگ ] 00:20:40.590 --> 00:20:42.150 با توجه نظارم قرارهای محافظت شده 00:20:42.390 --> 00:20:43.749 جناب شن و بانو مو 00:20:44.110 --> 00:20:45.069 نظرتون چیه؟ 00:20:46.069 --> 00:20:46.870 اعلیحضرت 00:20:47.190 --> 00:20:49.229 چیزی برای گزارش دارم 00:21:08.910 --> 00:21:10.269 طرف لغو نظارم قرارهای محافظت شده نیستی 00:21:11.430 --> 00:21:12.789 بلکه طرف نظام قدردانی استعدادها هستی 00:21:15.229 --> 00:21:15.950 اعلیحضرت 00:21:16.709 --> 00:21:18.749 بی جهت نیست که نظارم قرارهای محافظت شده 00:21:18.789 --> 00:21:20.430 صدها سال ادامه داشته 00:21:21.229 --> 00:21:23.549 نوادگان نجیب ترین ها،خاندان های شاعر و محقق ها 00:21:24.150 --> 00:21:27.150 در ادبیات و هنرهای رزمی برتری نسبت به محقق های مردمی دارن 00:21:27.390 --> 00:21:29.749 و کمک های زیادی به دربار سلطنتی کردن 00:21:30.469 --> 00:21:34.150 اگه نظارم قرارهای محافظت شده لغو بشه یه ضرر برای دربار سلطنتیه 00:21:35.469 --> 00:21:37.069 برای همین طبق نظر من 00:21:37.269 --> 00:21:40.350 برای از بین بردن بدی ها از خوبی ها قدردانی کنیم؟ 00:21:51.269 --> 00:21:52.749 بدی ها رو کنار بذاریم و خوبی ها رو حفظ کنیم 00:21:53.350 --> 00:21:54.549 از استعداد ها قدردانی کنیم؟ 00:21:55.390 --> 00:21:56.229 درسته 00:21:57.029 --> 00:22:00.549 یکی برای مقامات رده هفتم یا بالاتر 00:22:00.950 --> 00:22:03.069 یکی برای مقامات رده سوم یا بالاتر 00:22:03.150 --> 00:22:04.670 برای مقامات نظامی رده دوم به بالاتر 00:22:04.789 --> 00:22:06.830 ممکنه برای ازمون سلطنتی هم باشه 00:22:11.229 --> 00:22:12.590 تو این گزارش گفتی 00:22:12.709 --> 00:22:14.054 که سهمیه برای ازمون سلطنتی 00:22:14.269 --> 00:22:17.830 بعد از نظارم قرارهای حفاظت شده تحت کنترل قرار گرفته افزایش پیدا کرده؟ 00:22:19.309 --> 00:22:20.029 درسته 00:22:21.150 --> 00:22:22.709 تا زمانی که فرزندان مقامات 00:22:22.749 --> 00:22:24.069 ازمون سلطنتی رو بگذرونن 00:22:24.190 --> 00:22:26.549 مجبورن ازمون قصر رو هم بدن 00:22:27.430 --> 00:22:29.910 چه نظارم معاینه شاهنشاهی باشه یا نظارم قرارهای محافظت شده 00:22:30.190 --> 00:22:32.469 هدف انتخاب استعدادها برای کشوره 00:22:32.590 --> 00:22:33.870 نه نگهداری چیزهای بی مصرف 00:22:34.830 --> 00:22:36.469 اگه کسی استعداد واقعی نداشته باشه 00:22:37.190 --> 00:22:41.789 پس بهتره قبل اینکه دیر بشه به خونه برگرده تا به خودش و مردم اسیبی نرسونه 00:23:00.309 --> 00:23:02.029 من فقط قسمت اول 00:23:02.590 --> 00:23:04.309 نوشته استاد روخونده بودم 00:23:05.069 --> 00:23:06.430 ولی نمیدونستم که قسمت دوم 00:23:07.069 --> 00:23:08.269 مهم ترین بخشه 00:23:10.110 --> 00:23:11.590 اگه با عجله لغو بشه 00:23:11.830 --> 00:23:13.469 نمیتونیم بفهمیم که بعدش چه اتفاقی میفته 00:23:14.029 --> 00:23:15.029 یعنی 00:23:15.630 --> 00:23:17.989 فقط زمانی که انجامش بدی متوجه میشی 00:23:19.110 --> 00:23:21.029 هرچند استاد مخالف نظارم قرارهای محافظت شده بود 00:23:21.590 --> 00:23:23.709 ولی هرگز نخواست که در لحظه لغو بشه 00:23:24.870 --> 00:23:26.269 همون طور که عالیجناب گفت 00:23:26.910 --> 00:23:30.989 باید قدم به قدم پیش بریم به هدف برسیم 00:23:41.560 --> 00:23:44.069 [ لوح یادبود استاد شانگ شو ] 00:23:44.069 --> 00:23:44.870 استاد 00:23:46.029 --> 00:23:49.190 تقریبا داشتم به بی راهه میرفتم ولی از خود بی خود شده بودم 00:23:50.789 --> 00:23:53.509 خوشبختانه منو از تاریکی اگاه کردی 00:23:54.309 --> 00:23:57.749 قطعا راهتو دنبال میکنم نا امیدت نمیکنم 00:24:10.390 --> 00:24:11.910 بالاخره از پسش براومدی 00:24:13.390 --> 00:24:17.950 استاد شانگ تو بهشت بهت افتخار میکنه 00:24:22.010 --> 00:24:24.410 [پیشنهاد ریشه کن کردن فساد، قسمت دوم اثر شانگ شو] 00:24:29.989 --> 00:24:32.069 از مرگ استاد قلبم پر از غم و اندوه بود 00:24:33.509 --> 00:24:34.830 برای مدت طولانی 00:24:35.509 --> 00:24:37.590 نمیتونستم مغزمو اروم و درست فکر کنم 00:24:39.229 --> 00:24:41.709 و اینکه عجولانه عمل کردم 00:24:44.309 --> 00:24:51.029 حتی وقتی با خاندان سون درگیر بودیم حق طرف ما بود بازم احساس خوبی نداشتم 00:24:53.069 --> 00:24:54.269 برعکس افسرده بودم 00:24:59.509 --> 00:25:00.749 چیزی هست که بهت بگم 00:25:03.269 --> 00:25:09.830 هه شین تحقیق کرده وقتی استاد زنده بوده دو گروه به دیدنش رفتن 00:25:11.469 --> 00:25:12.309 چی؟ 00:25:12.989 --> 00:25:15.830 اولین نفر فرستاده خاندان سون بوده 00:25:16.989 --> 00:25:18.469 که به استاد شانگ هشدار بده 00:25:18.670 --> 00:25:20.110 تا چیزهای بیهوده ننویسه 00:25:21.590 --> 00:25:22.749 گروه دوم 00:25:24.670 --> 00:25:26.469 کسی که استاد شانگ رو کشتن 00:25:29.670 --> 00:25:31.069 پس میگین 00:25:32.670 --> 00:25:35.430 خاندان سون باعث قتل استاد نبودن 00:25:35.989 --> 00:25:37.269 شخص دیگه ای بوده 00:25:47.469 --> 00:25:48.709 کسی که استاد کشته 00:25:49.749 --> 00:25:51.390 میخواسته منو درگیر کنه 00:25:53.029 --> 00:25:54.749 فقط شاهدخت روجیا 00:25:55.029 --> 00:25:56.430 میتونه انقدر زیرک باشه 00:25:58.630 --> 00:26:00.029 منم به خوبی بشناسه 00:26:08.989 --> 00:26:09.830 جو هوا 00:26:11.229 --> 00:26:13.069 دارن سعی میکنن گیجت کنن 00:26:14.069 --> 00:26:15.989 نباید تو دامشون بیفتی 00:26:17.830 --> 00:26:19.350 تقریبا موفق شدن 00:26:21.830 --> 00:26:22.469 نه 00:26:23.430 --> 00:26:25.069 هرگز فرصت برنده شدن ندارن 00:26:28.150 --> 00:26:31.830 استاد تو این نوشته گفته که 00:26:33.910 --> 00:26:35.430 ادامه نظارم قرارهای حفاظت شده 00:26:36.430 --> 00:26:37.830 نمیتونه یه روزه بدست بیاد 00:26:38.989 --> 00:26:40.509 پس لغو نظارم قرارهای حفاظت شده 00:26:41.670 --> 00:26:43.309 تو یه روزنمیتونه انجام بشه 00:26:44.590 --> 00:26:46.309 تو نوشته استاد 00:26:46.910 --> 00:26:48.950 مسیرهای زیادی پیدا کردم 00:26:50.509 --> 00:26:51.269 عالیجناب 00:26:52.509 --> 00:26:57.269 حاضرین بامن همراه باشین تا روش بهتری پیدا کنیم؟ 00:27:03.350 --> 00:27:04.150 باشه 00:27:10.017 --> 00:27:14.047 ♪در روحی پرشور و رهایی♪ 00:27:14.747 --> 00:27:19.807 ♪ بر فراز جاده های شیب دار ان سوی ارتفاعات خائنانه♪ 00:27:20.787 --> 00:27:26.297 ♪با چه کسی سفر کنم؟♪ 00:27:27.317 --> 00:27:30.097 ♪ حاضرم تو پیچ و خم های زندگی شجاع باشم♪ 00:27:30.227 --> 00:27:32.377 ♪برای رفاه مردم♪ 00:27:32.887 --> 00:27:37.177 ♪هنوز معصومیتم رو در اغوش می کشیم♪ 00:27:37.747 --> 00:27:40.036 ♪ وعده های داده شده، شنیده شده و محقق شده♪ 00:27:40.477 --> 00:27:42.557 ♪ به دور دست ها میرسن♪ 00:27:42.997 --> 00:27:47.421 ♪ مثل ستاره ها تو شب تاریک میدرخشم♪ 00:27:47.957 --> 00:27:50.841 ♪ و روی سرنوشت پر فراز و نشیبم قدم برمیدارم♪ 00:27:51.074 --> 00:27:52.994 ♪متمایل به خورشید♪ 00:27:53.184 --> 00:27:57.524 ♪لحظه ها تبدیل به ابدیت میشن سال های زودگذر برای همیشه میمونن♪ 00:27:57.924 --> 00:28:00.744 ♪با وجود سفر طولانی پیش رو نور درونم♪ 00:28:00.864 --> 00:28:03.174 ♪هیچوقت کم نور نمیشه♪ 00:28:03.554 --> 00:28:08.104 ♪چون یکی منتظرمه♪ 00:28:13.670 --> 00:28:15.390 بعد از مشورت طولانی 00:28:16.229 --> 00:28:18.870 فکر میکنم گفته های بانو مو منطقی 00:28:19.870 --> 00:28:21.430 و معقوله 00:28:22.269 --> 00:28:24.309 و هم خاندان های اصیل و اشرافی 00:28:24.910 --> 00:28:25.910 و مردم عادی رو در بر میگیره 00:28:26.390 --> 00:28:27.549 فکر خوبیه 00:28:28.430 --> 00:28:29.430 ارزش امتحان کردن رو داره 00:28:31.549 --> 00:28:32.469 بانو مو 00:28:33.509 --> 00:28:34.950 نا امیدم نکردی 00:28:37.390 --> 00:28:38.430 اعلیحضرت لطف دارین 00:28:38.590 --> 00:28:39.870 سزاوار ستایش شما نیستم 00:28:54.229 --> 00:28:56.229 دربار به اتمام رسید 00:29:00.749 --> 00:29:01.430 عمو 00:29:03.870 --> 00:29:04.590 اعلیحضرت 00:29:05.989 --> 00:29:07.509 چیزی هست که باید 00:29:07.749 --> 00:29:09.309 در مورد نظارم قرارهای محافظت شده اضافه کنم 00:29:09.709 --> 00:29:10.630 عمو بگین 00:29:12.229 --> 00:29:13.670 نظارم محافظت شده از خانواده های اصیل و اشراف زاده 00:29:13.910 --> 00:29:15.590 همیشه بیماری بوده 00:29:15.910 --> 00:29:17.590 که باید ریشه کن بشه 00:29:18.590 --> 00:29:19.469 نظارم قدردانی استعدادها 00:29:19.749 --> 00:29:22.789 فقط یه معیار توقف برای دوره انتقاله 00:29:23.590 --> 00:29:24.709 من و شما 00:29:25.229 --> 00:29:27.350 افکار مشترکی داریم 00:29:46.910 --> 00:29:47.350 شاهدخت 00:29:47.789 --> 00:29:48.190 بیا داخل 00:29:59.910 --> 00:30:01.029 امروز تو دربار سلطنتی 00:30:01.709 --> 00:30:03.870 بانو مو ناگهان نظرش عوض شد 00:30:04.469 --> 00:30:05.709 و پیشنهادی برای از شر بد خلاص و خوبی ها رو حفظ کنین داد 00:30:06.190 --> 00:30:07.229 و همچنین اجرا نظارم قدردانی استعدادها رو ارائه کرد 00:30:08.590 --> 00:30:09.430 و اعلیحضرت 00:30:10.390 --> 00:30:12.549 بلافاصله با پیشنهاد جدیدش موافقت کردن 00:30:17.360 --> 00:30:19.200 [ هرگز مالک چیزی نبودم، فقط قلبم رو دنبال کردم ] 00:30:21.509 --> 00:30:23.830 انگار ازش خبر داشتین 00:30:26.789 --> 00:30:29.469 به هرحال انتظارنداشتم رویکردش رو عوض کنه 00:30:30.029 --> 00:30:31.069 اینجوری 00:30:32.670 --> 00:30:34.269 بااینکه خاندان های اصیل ناراضی هستن 00:30:34.630 --> 00:30:36.190 عجولانه کاری نمیکنن 00:30:37.390 --> 00:30:38.590 و نقشمون 00:30:39.150 --> 00:30:40.110 به نتیجه نرسیده 00:30:47.350 --> 00:30:49.029 داشتن یه نقشه تو چنین مدت کوتاهی 00:30:50.590 --> 00:30:53.309 که مردم نتونن ایراد بگیرن 00:30:53.670 --> 00:30:56.190 بقیه و لیو چن رو‌ راضی کنه 00:30:58.789 --> 00:31:00.830 واقعا اون شخصی که میتونه بهش برسه 00:31:01.830 --> 00:31:03.069 واقعا توانایی خاصی داره 00:31:04.590 --> 00:31:07.029 بانو مو واقعا با استعداده 00:31:08.110 --> 00:31:09.709 نظارم قدردانی استعدادهایی که پیشنهاد داده 00:31:10.309 --> 00:31:11.309 قطعا 00:31:12.549 --> 00:31:14.190 در طول زمان ارزش زیادی پیدا میکنه 00:31:14.709 --> 00:31:15.390 ولی 00:31:16.229 --> 00:31:17.709 برای چن جنوبی 00:31:17.870 --> 00:31:18.789 الان خیلی محافظه کارانه ست 00:31:20.190 --> 00:31:22.309 و نفوذ خاندان های اصیل 00:31:22.789 --> 00:31:23.989 هیچ وقت 00:31:24.190 --> 00:31:25.309 از بین نمیره 00:31:26.029 --> 00:31:27.950 اگه به طور کامل از شرشون خلاص نشیم 00:31:28.229 --> 00:31:29.670 چن جنوبی ناامید میشه 00:31:33.910 --> 00:31:34.749 اشکالی نداره 00:31:35.549 --> 00:31:36.390 تلاشمون 00:31:38.509 --> 00:31:39.989 بیهوده نمیشه 00:31:42.069 --> 00:31:44.709 وقتی علمای مردمی تبدیل به مقام رسمی بشن 00:31:45.309 --> 00:31:47.910 قدرت ما تو دربار سلطنتی مطمئنا رشد میکنه 00:31:49.269 --> 00:31:50.150 به علاوه 00:31:50.709 --> 00:31:52.670 درگیری لیو چن با خاندان های اصیل 00:31:53.190 --> 00:31:54.989 فقط در لحظه سرکوب شده 00:31:56.390 --> 00:31:58.309 اگه کوچکترین سر و صدا وجود داشته باشه 00:31:59.670 --> 00:32:01.110 دوباره مشکلی پیش میاد 00:32:03.069 --> 00:32:04.789 اعلیحضرت نظارم قدردانی استعدادها رو تایید کردن 00:32:05.830 --> 00:32:07.069 که تا چند روز دیگه اجرا میشه 00:32:08.110 --> 00:32:10.390 الان باید خیالت راحت بشه 00:32:11.509 --> 00:32:12.590 راه دراز و موانع زیادی وجود داره 00:32:13.069 --> 00:32:14.269 این تازه شروع کاره 00:32:14.830 --> 00:32:16.430 تازه قدم اول رو برداشتیم 00:32:17.069 --> 00:32:18.950 هنوز راه درازی در پیشه 00:32:19.910 --> 00:32:21.910 دیدگاه یکسانی داریم 00:32:22.989 --> 00:32:24.910 امروز به اعلیحضرت نصیحتی کردم 00:32:25.989 --> 00:32:28.749 که نظارم قرارهای حفاظت شده باید ریشه کن بشه 00:32:29.910 --> 00:32:31.309 امیدوارم در اینده 00:32:31.789 --> 00:32:34.469 نظارم قدردانی استعدادها فقط استعداد واقعی رو پیدا کنه 00:32:35.110 --> 00:32:37.469 از این به بعد فارغ از جنسیت 00:32:37.549 --> 00:32:38.549 بدون توجه به وضعیت 00:32:39.309 --> 00:32:40.469 فقط بهترین ها انتخاب بشن 00:32:40.509 --> 00:32:41.709 و فقط افراد مستعد منصوب بشن 00:32:42.269 --> 00:32:46.390 امیدوارم کشور تو برابری باشه 00:32:47.670 --> 00:32:49.269 حتی اگه نتونیم اون روز رو ببینیم 00:32:51.509 --> 00:32:53.350 اون روز حتما میاد 00:32:56.749 --> 00:32:57.749 نمیشه 00:32:58.309 --> 00:33:01.069 باید به اندازه کافی عمر کنین 00:33:01.430 --> 00:33:02.950 باهم اون روز رو ببینیم 00:33:06.509 --> 00:33:07.309 ولی 00:33:07.830 --> 00:33:10.749 بعضی از مردم نمی خوان که من طولانی زندگی کنم 00:33:11.590 --> 00:33:12.989 پس باید زندگی خوبی داشته باشین 00:33:13.390 --> 00:33:14.229 تا عصبانیشون کنین 00:33:15.150 --> 00:33:16.469 اولش جعل کردن وصیت نامه 00:33:17.789 --> 00:33:20.150 بعدش شایعه بازگشتم به خاندان 00:33:22.150 --> 00:33:22.910 الانم 00:33:22.989 --> 00:33:23.963 به درگیری بین 00:33:23.963 --> 00:33:25.590 بین خاندان های اصیل و اعلیحضرت دامن میزنه 00:33:27.229 --> 00:33:28.269 روجیا 00:33:29.269 --> 00:33:30.709 واقعا جاه طلبه 00:33:31.190 --> 00:33:32.190 نه تنها جاه طلب 00:33:33.630 --> 00:33:36.910 به وضوع اون جایگاه رو‌هدف قرار داده 00:33:39.670 --> 00:33:40.789 برادرم 00:33:41.789 --> 00:33:43.590 بچه هاش رو به من سپرد 00:33:44.390 --> 00:33:45.390 الانم به نظر میاد 00:33:47.469 --> 00:33:48.870 نمیتونم به اون قول عمل کنم 00:33:50.509 --> 00:33:51.229 عالیجناب 00:33:52.190 --> 00:33:53.749 هیچ وقت در حق کسی اشتباه نکردین 00:34:02.509 --> 00:34:03.229 موضوع چیه؟ 00:34:04.390 --> 00:34:05.630 نگران برادر سونم 00:34:07.509 --> 00:34:08.390 سون یون چیان؟ 00:34:10.910 --> 00:34:13.109 از یه طرف اون مرد عادلیه 00:34:13.469 --> 00:34:15.790 از طرف دیگه به فکر خاندانشه 00:34:16.189 --> 00:34:19.270 به همین دلیل تصمیم به تحویل مدارک علیه خاندان سون گرفت 00:34:20.870 --> 00:34:23.029 خاندان سون سزاوارش بود 00:34:23.589 --> 00:34:25.469 ولی میترسم که از پسش بر نیاد 00:34:38.270 --> 00:34:38.989 درد داره؟ 00:34:41.830 --> 00:34:43.710 شاهدخت از اینکه نجاتم دادین ممنونم 00:34:43.910 --> 00:34:45.469 از اون جهنم اوردینم بیرون 00:34:48.750 --> 00:34:50.069 مدت زیادیه که همدیگرو می شناسیم 00:34:51.310 --> 00:34:53.029 چه طور می تونم کنار باشم و کاری انجام ندم؟ 00:34:56.149 --> 00:34:59.989 مادر و زن برادرم کجان؟ 00:35:00.710 --> 00:35:02.430 شاهدخت میدونین اونا کجان؟ 00:35:03.469 --> 00:35:06.509 اونا مشغول کارن 00:35:08.149 --> 00:35:08.910 شاهدخت 00:35:09.029 --> 00:35:11.230 میشه اونارو نجات بدین؟ 00:35:13.430 --> 00:35:15.549 از اعلیحضرت بارها خواهش کردم 00:35:15.989 --> 00:35:17.230 تا بیرونشون بیارن 00:35:17.669 --> 00:35:18.750 اعلیحضرت 00:35:19.669 --> 00:35:22.029 رحمی براب مادر و زن برادرت ندارن 00:35:23.989 --> 00:35:26.750 چقدر باید زجر بکشن؟ 00:35:27.870 --> 00:35:29.310 باید منتظر لطف اعلیحضرت باشیم 00:35:34.069 --> 00:35:35.790 مادرم پیر شده 00:35:36.310 --> 00:35:37.109 زن برادرم 00:35:37.790 --> 00:35:39.830 همیشه ضعیف بوده 00:35:40.270 --> 00:35:42.109 چه طور میتونه کارهای سخت رو تحمل کنه؟ 00:35:44.270 --> 00:35:46.629 مطمئنم هر دوتاشون نگران تو هستن 00:35:47.069 --> 00:35:49.509 پس باید خودتو جمع کنی 00:35:53.750 --> 00:35:55.430 خاندان سپن لیاقت چنین مجازات سختی رو‌نداشت 00:35:56.390 --> 00:35:58.029 اعلیحضرت باید ملایمت به خرج میدادن 00:36:00.109 --> 00:36:01.989 اگه کسی اوضاع رو بدتر نکرده بود 00:36:03.589 --> 00:36:04.989 اینجوری پیش نمیرفت 00:36:06.910 --> 00:36:08.149 موجو هوا 00:36:09.870 --> 00:36:11.310 موجوهوا درسته؟ 00:36:13.589 --> 00:36:15.989 اگه اون پدرمو هدف نمیگرفت 00:36:16.629 --> 00:36:18.149 ...خاندان سون چه طور 00:36:20.390 --> 00:36:21.669 منم انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:36:24.710 --> 00:36:26.189 اشتباه قضاوتش کردم 00:36:28.790 --> 00:36:29.870 میخوام انتقام بگیرم 00:36:33.669 --> 00:36:34.830 الان وقت این کار نیست 00:36:36.189 --> 00:36:38.109 نباید هیچ کاری عجولانه انجام بدی 00:36:38.509 --> 00:36:40.750 ممکنه خودتو به دردسر بندازی 00:37:03.669 --> 00:37:05.029 من، سون یون چیان 00:37:06.989 --> 00:37:09.230 فکر کردم می تونم درست رو از غلط تشخیص بدم 00:37:10.790 --> 00:37:12.792 میخواستم از این دنیای حقیر 00:37:12.792 --> 00:37:13.710 خاندان های اصیل فرار کنم 00:37:15.910 --> 00:37:19.509 ولی نمیتونم ازش دوری کنم 00:37:20.629 --> 00:37:22.390 چه استعدادی؟ 00:37:22.390 --> 00:37:24.189 چه امور دنیوی ای؟ 00:37:25.710 --> 00:37:27.509 فقط وهمن 00:37:28.310 --> 00:37:29.350 فکر کردم 00:37:31.310 --> 00:37:33.469 میتونم از پدرم محافظت کنم 00:37:34.950 --> 00:37:36.149 و پیش مادرم نگهش دارم 00:37:37.390 --> 00:37:40.870 فکر می کردم می تونم خواهر کوچکترم سالم 00:37:43.750 --> 00:37:44.989 و خاندانم رو خوشحال نگه دارم 00:37:48.629 --> 00:37:49.669 ولی اخرش 00:37:53.750 --> 00:37:55.469 همه چیز بیهوده شد 00:37:59.710 --> 00:38:00.629 حیف شد 00:38:03.270 --> 00:38:04.350 چقدر مسخره ست 00:38:27.270 --> 00:38:28.469 من یه پسر بی وفا 00:38:30.390 --> 00:38:32.149 اومدم ازت عذر خواهی کنم پدر 00:38:33.109 --> 00:38:35.549 امیدوارم دیگه تو زندگی بعدی 00:38:37.710 --> 00:38:39.230 همدیگه رو نبینیم 00:39:28.029 --> 00:39:28.589 نه 00:39:30.549 --> 00:39:31.149 برادر 00:39:34.109 --> 00:39:35.310 الان میرم دنبال طبیب 00:39:36.189 --> 00:39:36.989 چیزی نیست 00:39:45.910 --> 00:39:46.669 نه 00:39:47.270 --> 00:39:48.430 از پیشم نرو 00:39:48.509 --> 00:39:50.310 از پیشم نرو نمیر 00:39:56.509 --> 00:39:57.629 برادر 00:40:08.069 --> 00:40:08.790 یون یون 00:40:10.469 --> 00:40:11.350 تسلیت میگم 00:40:41.790 --> 00:40:42.549 یون یون 00:40:43.469 --> 00:40:45.509 این نامه رو برادرت نوشته درسته؟ 00:40:53.069 --> 00:40:54.230 تمام زندگیم 00:40:54.870 --> 00:40:56.029 ادم سستی بودم 00:40:56.189 --> 00:40:57.310 هرگز جاه طلب نبودم 00:40:57.629 --> 00:40:58.950 سعی کردم بهترین چیزهارو بدست بیارم 00:40:59.350 --> 00:41:00.750 ولی رسیدن بهش سخت بود 00:41:01.549 --> 00:41:02.950 خواست خدا بود که خاندان سون 00:41:02.950 --> 00:41:03.989 نتونه به قدرت برسه 00:41:04.669 --> 00:41:05.629 یون یون 00:41:06.430 --> 00:41:07.509 اشتباهی که من کردم رو تکرار نکن 00:41:08.029 --> 00:41:09.069 کینه ای به دل نداشته باش 00:41:10.629 --> 00:41:11.950 میخوای کینه ای نداشته باشم؟ 00:41:13.509 --> 00:41:14.589 چطور ممکنه؟ 00:41:20.589 --> 00:41:24.029 موجوهوا باید تاوان کاری که باهامون کرده رو پس بده 00:41:38.069 --> 00:41:39.069 سون یون چیان 00:41:39.710 --> 00:41:40.509 خودکشی کرده؟ 00:41:57.790 --> 00:41:58.950 تقصیر تو نیست 00:42:05.509 --> 00:42:06.950 سون یون چیان هم اشتباهی نکرده بود 00:42:09.669 --> 00:42:11.189 ولی اینطوری مرده 00:42:15.149 --> 00:42:16.109 روجیا 00:42:17.629 --> 00:42:18.790 به خاندان ژو ملحق شد 00:42:20.109 --> 00:42:21.549 ضربه وحشتناکی به خاندان سون زد 00:42:23.989 --> 00:42:24.910 دوباره اونه 00:42:36.469 --> 00:42:37.270 نگران نباشین 00:42:38.509 --> 00:42:40.270 این نفرت رو ادامه نمیدم 00:42:41.669 --> 00:42:42.750 و دوباره همون اشتباه رو 00:42:44.270 --> 00:42:45.910 تکرار نمیکنم 00:42:48.891 --> 00:43:05.667 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.691 --> 00:43:17.691 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.