WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:36.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.919 --> 00:01:42.043 =افسانه ی جو هوآ= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت سی و هفتم= 00:01:52.805 --> 00:01:53.686 شاهدخت 00:01:54.406 --> 00:01:55.846 باز برای دیدن ملکه مادر اومدین 00:01:56.126 --> 00:01:58.525 همش ازتون صحبت میکنن 00:02:02.085 --> 00:02:02.846 همین الان 00:02:03.245 --> 00:02:05.645 اعلیحضرت و شاهزاده جایگزین باز باهم درگیر شدن 00:02:05.966 --> 00:02:06.805 اعلیحضرت عصبانی بودن 00:02:07.046 --> 00:02:09.446 از شاهزاده جایگزین خواستن قبل از رفتن از دربار 00:02:09.645 --> 00:02:11.405 هزار بار از روی شجره نامه بنویسن 00:02:13.125 --> 00:02:15.085 به هر حال اعلیحضرت پادشاه هستن 00:02:15.926 --> 00:02:17.286 عمو هم زیاده روی کردن 00:02:18.446 --> 00:02:19.245 دقیقا 00:02:20.166 --> 00:02:20.926 بفرمایین 00:02:21.135 --> 00:02:27.935 [تالار سی مینگ] 00:02:34.046 --> 00:02:35.886 شاهدخت، مطمئنین میخواین برین داخل؟ 00:02:36.805 --> 00:02:37.606 البته 00:03:02.886 --> 00:03:04.365 میبینم که خدمتکارای اینجا خوب بلدن 00:03:05.125 --> 00:03:06.326 بقیه رو راهنمایی کنن 00:03:07.606 --> 00:03:10.766 شما برای رفت و امد به اینجا وقت ازاد زیاد دارین 00:03:14.046 --> 00:03:15.326 طبق رابطه ای که باهم داریم 00:03:15.606 --> 00:03:16.805 اونا جلومو نمیگیرن 00:03:19.046 --> 00:03:19.726 چرا؟ 00:03:20.645 --> 00:03:22.926 میخوای مثل یه مو ژن از بالای دیوار 00:03:23.286 --> 00:03:24.446 بپرم داخل؟ 00:03:28.006 --> 00:03:30.286 موندم چیکار کردم که بهت توهین شده 00:03:31.685 --> 00:03:33.046 ترجیح میدی تنها بنوشی 00:03:33.565 --> 00:03:34.766 و وی چی بازی کنی 00:03:35.365 --> 00:03:36.525 تا اینکه منو ببینی 00:03:40.525 --> 00:03:41.486 من بخاطر تو 00:03:42.286 --> 00:03:44.365 به خودمم بی احترامی کردم 00:03:46.125 --> 00:03:48.125 هنوزم اصرار داری که باهام سرد برخورد کنی؟ 00:03:54.926 --> 00:03:55.685 چرا؟ 00:03:57.166 --> 00:03:59.006 فقط چون از جو هوا استفاده کردم 00:04:00.206 --> 00:04:01.685 اینجوری باهام سرد شدی 00:04:02.486 --> 00:04:03.886 اهمیت اون تو قلب تو 00:04:04.645 --> 00:04:05.926 از من بیشتره؟ 00:04:11.245 --> 00:04:12.645 واقعا منظورتون همینیه که گفتین؟ 00:04:14.645 --> 00:04:16.046 یه سوالی دارم 00:04:17.406 --> 00:04:19.846 تو مسیرتون برای رسیدن به تاج و تخت 00:04:21.445 --> 00:04:23.365 تا چه حدی میخواین پیش برین؟ 00:04:24.765 --> 00:04:25.726 برای کشتن اژدها 00:04:27.526 --> 00:04:29.805 باید چند تا از مهره هامو قربانی کنم 00:04:31.646 --> 00:04:34.565 هرکاری که انجام شده برای نتیجه ی اخره 00:04:40.486 --> 00:04:43.046 وقتشه که بازی رو تموم کنیم 00:04:44.846 --> 00:04:47.365 هرچند، یه چیز دیگه هست که باید براش بجنگیم 00:04:48.885 --> 00:04:50.685 نمیدونم علاقه ای به اینکه 00:04:51.685 --> 00:04:53.765 این بازی رو با من به پایان برسونی داری یا نه 00:04:54.606 --> 00:04:55.486 شما باید بدونین که 00:04:57.005 --> 00:04:59.286 من همیشه پا به پای اون خاندان های نجیب زاده وایسادم 00:05:00.565 --> 00:05:02.325 میترسم که تو این بازی نتونین کمک 00:05:02.885 --> 00:05:04.086 خاندان ژو رو از دست بدین 00:05:05.758 --> 00:05:06.678 بنابراین 00:05:08.685 --> 00:05:09.805 من نیستم 00:05:10.966 --> 00:05:12.286 چرا به اون نجیب زاده ها اهمیت میدی؟ 00:05:15.885 --> 00:05:17.805 ما تمام این کارا رو برای هدف بزرگ خودمون میکنیم 00:05:18.166 --> 00:05:19.286 وقتی که تموم بشه 00:05:19.445 --> 00:05:21.406 یکی یکی حذفشون میکنم 00:05:44.559 --> 00:05:46.039 دیر یا زود میفهمی 00:05:47.606 --> 00:05:49.325 که من تصمیم درست رو گرفتم 00:06:04.125 --> 00:06:05.046 ارباب ژو 00:06:05.565 --> 00:06:07.166 نسبت به حرفی که زدین مطمئنین؟ 00:06:07.885 --> 00:06:08.966 گفتین نقشه که موفق بشه 00:06:09.286 --> 00:06:10.486 نظام قدردانی استعدادها 00:06:11.245 --> 00:06:14.325 با وراثت پذیری دائمی جایگزین خواهد شد 00:06:14.846 --> 00:06:15.805 قطعا 00:06:21.286 --> 00:06:22.086 شاهدخت 00:06:24.445 --> 00:06:26.926 درک میکنم که کاملا بهم اعتماد ندارین 00:06:27.486 --> 00:06:28.526 امروز 00:06:29.166 --> 00:06:31.245 به همتون یه هدیه میدم 00:06:33.365 --> 00:06:34.646 این پیغام ها رو 00:06:35.685 --> 00:06:38.125 فردا تو جلسه ی دربار ارائه بدین 00:06:39.445 --> 00:06:42.726 اون وقته که بزرگترین مانع 00:06:43.526 --> 00:06:45.205 زندگی مرفه‌تون از بین میره 00:06:49.445 --> 00:06:50.765 این امکان پذیره؟ 00:06:52.765 --> 00:06:55.765 اینا ممکنه کافی نباشن شاهدخت 00:06:59.365 --> 00:07:01.846 اینو بخون و ببین کافی هست یا نه، ارباب ژو 00:07:06.046 --> 00:07:07.046 در این روز 00:07:07.486 --> 00:07:09.926 امپراتور سابق از دنیار فتن 00:07:31.679 --> 00:07:33.038 چرا باز سرفه میکنین؟ 00:07:38.325 --> 00:07:42.046 شاید بعد از درگیری با اعلیحضرت بدتر شده 00:07:45.685 --> 00:07:47.966 به هرحال اعلیحضرت الان یه مقام دیگه ای دارن 00:07:48.646 --> 00:07:50.646 نگرانی ها و دیدگاه خودشونو دارن 00:07:52.166 --> 00:07:53.926 باید یه راه دیگه برای حرف زدن باهاشون امتحان کنین 00:07:58.046 --> 00:07:59.086 بعلاوه 00:07:59.486 --> 00:08:01.125 اخیرا تحت فشار زیادی بودن و 00:08:01.885 --> 00:08:03.005 بداخلاق شدن 00:08:03.565 --> 00:08:04.885 برای همین انقدر بد باهاتون درگیر شدن 00:08:15.365 --> 00:08:16.365 هرچند 00:08:16.606 --> 00:08:18.086 بنظرم مجازاتی که بهتون دادن خوب بوده 00:08:18.805 --> 00:08:19.805 این چند روز 00:08:20.086 --> 00:08:22.606 میتونین تو خونه شجره نامه رو رونویسی کنین 00:08:23.046 --> 00:08:24.005 و خوب استراحت کنین 00:08:24.005 --> 00:08:24.526 از وقتی 00:08:24.526 --> 00:08:25.846 برگشتین خوب استراحت نکردین 00:08:25.966 --> 00:08:28.646 و بدنتون اصلا بهبودی ای نداشته 00:08:36.166 --> 00:08:36.926 جوهوا 00:08:40.485 --> 00:08:42.565 اگه یه روزی برم 00:08:44.166 --> 00:08:45.286 تو چیکار میکنی؟ 00:08:48.066 --> 00:08:50.745 یه مرد جوون و خوش چهره پیدا میکنم 00:08:50.926 --> 00:08:53.246 و هرروز میارمش سر مقبره‌تون 00:08:53.445 --> 00:08:55.406 تا نشون بدم چقدر دوست داشتنیم و یه نفر دیگه پیدا کردم 00:09:00.845 --> 00:09:02.366 طرز فکر و ذهنیاتت 00:09:02.526 --> 00:09:04.965 خیلی منحصر به فرده 00:09:06.085 --> 00:09:07.325 باید ببینم 00:09:07.965 --> 00:09:09.926 کی جراتشو داره همراه تو 00:09:10.286 --> 00:09:11.685 بیاد سر مقبره ی من 00:09:13.565 --> 00:09:15.845 اگه نگرانین که نتونم مرد شجاعی پیدا کنم 00:09:16.246 --> 00:09:18.205 پس بهتره خوب بشین و 00:09:18.246 --> 00:09:20.485 یه مدت طولانی کنارم باشین 00:09:28.485 --> 00:09:30.286 هنوز زندگی فوق العاده ای در پیش داری 00:09:32.766 --> 00:09:33.926 باید حتی بدون من 00:09:35.565 --> 00:09:37.445 خوب زندگی کنی 00:09:39.685 --> 00:09:41.845 چرا یهو این حرفا رو بهم میزنین؟ 00:09:46.445 --> 00:09:47.725 فقط حس میکنم 00:09:49.646 --> 00:09:51.166 بدنم دیگه یه جورایی 00:09:51.485 --> 00:09:53.126 زیادی ضعیف شده 00:09:54.766 --> 00:09:57.046 خب این خودش دلیلیه که باید بیشتر 00:09:57.406 --> 00:09:59.006 مراقب سلامتیتون باشین 00:10:02.006 --> 00:10:02.685 باشه 00:10:07.835 --> 00:10:09.406 [تالار شوان ژنگ] 00:10:09.406 --> 00:10:10.485 مقامات عزیز 00:10:10.725 --> 00:10:11.965 اگه گزارش دیگه ای ندارین 00:10:12.445 --> 00:10:14.205 جلسه ی امروز همینجا به پایان میرسه 00:10:15.845 --> 00:10:17.886 کم یه گزارشی دارم اعلیحضرت 00:10:18.826 --> 00:10:21.387 میخوام شاهزاده جایگزین رو به جمع آوری نیرو و همینطور 00:10:21.625 --> 00:10:22.985 بی احترامی به پادشاه متهم کنم 00:10:24.046 --> 00:10:24.766 اعلیحضرت 00:10:25.126 --> 00:10:26.605 منم گزارشی دارم 00:10:27.166 --> 00:10:30.526 میخوام شاهزاده جایگزین رو به به قتل عام و 00:10:30.845 --> 00:10:32.605 ربودن بانوان متهم کنم 00:10:33.766 --> 00:10:36.126 منم گزارشی دارم اعلیحضرت 00:10:36.385 --> 00:10:38.819 میخوام شاهزاده جایگزین رو به اختلاس بودجه ی نظامی متهم کنم 00:10:39.606 --> 00:10:41.165 من هم گزارشی دارم اعلیحضرت 00:10:41.625 --> 00:10:43.306 من هم گزارشی دارم اعلیحضرت 00:10:52.325 --> 00:10:53.770 قراره یه اتفاقی بیوفته 00:10:59.945 --> 00:11:02.065 با خودش چتر برده؟ 00:11:06.286 --> 00:11:07.766 قدرت نظامی جمع آوری شده 00:11:08.366 --> 00:11:09.926 اعزام ارتش بدون اجازه 00:11:10.485 --> 00:11:12.126 قتل عام بی شمار 00:11:12.325 --> 00:11:14.926 غارت مردم و بودجه نظامی 00:11:15.286 --> 00:11:17.246 از پادشاه سرپیچی کردن و نقشه خیانت کشیدن 00:11:19.406 --> 00:11:20.445 شاهزاده جایگزین 00:11:21.646 --> 00:11:23.325 واقعا کارشون خیلی خوب بوده 00:11:31.085 --> 00:11:31.766 اعلیحضرت 00:11:32.085 --> 00:11:34.965 این هفت محکومیت صرفا یک ادعاست 00:11:35.445 --> 00:11:36.685 اونا مدرک ارائه دادن 00:11:36.845 --> 00:11:38.205 با این حال، اتهاماتشون متناقض 00:11:38.205 --> 00:11:39.166 و ناقصه 00:11:39.886 --> 00:11:41.286 لطفا این موضوع رو کامل بررسی کنین اعلیحضرت 00:11:41.366 --> 00:11:43.006 لطفا عدالت رو در حق شاهزاده جایگزین اجرا کنین 00:11:43.845 --> 00:11:46.926 منم گزارشی دارم اعلیحضرت 00:11:53.445 --> 00:11:54.485 من پرونده 00:11:54.906 --> 00:11:57.705 ورود به دروازه قصر رو در روز درگذشت پادشاه سابق تقدیم می کنم 00:11:58.518 --> 00:12:01.439 قبل از مرگ امپراتور فقید 00:12:01.685 --> 00:12:03.886 شاهزاده جایگزین به دنبال ملاقات با ملکه مادر بودن و 00:12:04.485 --> 00:12:06.406 بدون اجازه ارتش رو مستقر کردن 00:12:07.406 --> 00:12:09.725 بعد از اون شخصی سوابق ورود به قصر رو جعل کرد 00:12:10.565 --> 00:12:11.325 این نیت شوم 00:12:11.685 --> 00:12:14.286 شاهزاده جایگزین کاملا اشکاره 00:12:14.766 --> 00:12:17.725 می ترسم حقیقت پشت مرگ امپراتور فقید هم 00:12:18.046 --> 00:12:20.526 به ایشون ربطی داشته باشه 00:12:21.406 --> 00:12:22.526 برای به دست آوردن 00:12:22.685 --> 00:12:24.565 این سوابق از هیچ تلاشی دریغ نکردم 00:12:25.085 --> 00:12:28.406 با تشکر از برادرزاده ام، فرمانده ارشد نگهبانان سلطنتی 00:12:28.565 --> 00:12:29.766 اون به اندازه کافی دقیقه 00:12:30.126 --> 00:12:32.006 و میتونه حقیقت رو اشکار کنه 00:12:33.526 --> 00:12:36.406 اعلیحضرت، اعمال شاهزاده ی جایگزین 00:12:36.406 --> 00:12:37.445 احتمال خیلی زیاد یک خیانته 00:12:37.725 --> 00:12:39.406 اعلیحضرت لطفا ایشون رو به شدت مجازات کنین 00:12:39.766 --> 00:12:41.965 اعلیحضرت لطفا ایشون رو به شدت مجازات کنین 00:12:42.366 --> 00:12:45.325 اعلیحضرت، شاهزاده جایگزین به این کشور وفادارن 00:12:45.605 --> 00:12:47.406 هرگز مرتکب چنین رفتار شنیعی نمیشن 00:12:48.046 --> 00:12:48.845 پیشنهاد میکنم 00:12:49.166 --> 00:12:50.166 شخصی رو که 00:12:50.205 --> 00:12:52.366 سوابق ورود به قصر رو جعل کرده پیدا کنیم 00:12:52.845 --> 00:12:54.646 میترسم کسی بخاطر انگیزه ی پنهانی خودش 00:12:54.965 --> 00:12:57.006 بخواد این خرابکاری رو به بار بیاره 00:12:57.485 --> 00:12:58.286 ارباب مو 00:12:59.472 --> 00:13:02.153 همه رابطه ی بین شما و شاهزاده جایگزین رو میدونن 00:13:02.565 --> 00:13:04.366 نیاز نیست بگیم که دارین ازشون دفاع میکنین 00:13:04.565 --> 00:13:06.965 با این حال،ما در اینجا شاهد قطعی هستیم 00:13:07.485 --> 00:13:10.126 اگه شاهزاده جایگزین کار اشتباهی نکردن 00:13:10.126 --> 00:13:12.046 پس چرا باید سوابق رو جعل میکردن؟ 00:13:12.071 --> 00:13:14.071 و چرا فقط اسم ایشون بوده که 00:13:14.096 --> 00:13:16.015 از سوابق ورود به قصر حذف شده؟ 00:13:17.085 --> 00:13:17.805 ...اعلیحضرت 00:13:18.006 --> 00:13:18.766 کافیه 00:13:20.838 --> 00:13:23.558 لطفا آروم باشین اعلیحضرت 00:13:24.485 --> 00:13:26.526 شاهزاده جایگزین به پادشاه توهین کرده 00:13:26.845 --> 00:13:28.126 و نباید بخشیده بشه 00:13:29.166 --> 00:13:31.445 از نگهبانان سلطنتی بخواین برای بازجویی 00:13:32.406 --> 00:13:33.366 زندانیش کنن 00:13:35.565 --> 00:13:36.605 جلسه به تعویق میوفته 00:13:36.605 --> 00:13:37.725 اعلیحضرت 00:13:38.325 --> 00:13:39.085 اعلیحضرت 00:14:07.805 --> 00:14:08.845 کی اجازه داده بیاین داخل؟ 00:14:09.286 --> 00:14:10.646 اینجا اقامتگاه شاهزاده جایگزینه 00:14:10.845 --> 00:14:12.886 ما میدونیم اینجا کجاست 00:14:13.085 --> 00:14:14.725 طبق فرمان سلطنتی 00:14:15.006 --> 00:14:17.485 برای دستگیری لیو ین خائن به اینجا اومدیم 00:14:18.166 --> 00:14:19.205 به کی گفتی خائن؟ 00:14:20.886 --> 00:14:22.166 معلومه که شاهزاده جایگزین 00:14:22.166 --> 00:14:22.805 چطور جرات میکنی؟ 00:14:23.166 --> 00:14:23.845 کافیه 00:14:31.766 --> 00:14:32.926 عرض ادب شاهزاده جایگزین 00:14:36.485 --> 00:14:39.366 شاهزاده جایگزین مرتکب 00:14:39.485 --> 00:14:40.445 جرم شنیعی شدن 00:14:40.685 --> 00:14:42.046 طبق فرمان سلطنتی 00:14:42.286 --> 00:14:44.725 ما شما رو تا زمان صدور حکم 00:14:45.006 --> 00:14:46.006 در سیاهچال زندانی میکنیم 00:14:46.965 --> 00:14:47.685 سرورم 00:14:48.366 --> 00:14:49.205 نمیتونین باهاشون برین 00:14:49.886 --> 00:14:50.565 سرورم 00:14:51.085 --> 00:14:52.725 این فرمان سلطنتیه 00:14:53.246 --> 00:14:55.366 میخواین سرپیچی کنین؟ 00:14:56.685 --> 00:14:58.445 میترسم اگه مجبورمون کنین 00:14:58.766 --> 00:15:00.886 اوضاعتون بهم ریخته بشه 00:15:01.406 --> 00:15:03.166 حالا که فرمان سلطنتیه 00:15:03.646 --> 00:15:05.605 ازش پیروی میکنم 00:15:05.886 --> 00:15:06.565 نه سرورم 00:15:06.685 --> 00:15:07.366 نه سرورم 00:15:07.725 --> 00:15:10.246 بفرمایین سرورم 00:15:12.445 --> 00:15:13.085 سرورم 00:15:23.485 --> 00:15:24.325 عالیجناب کجان؟ 00:15:24.560 --> 00:15:25.226 نگهبانای سلطنتی 00:15:25.226 --> 00:15:25.960 بردنشون به دیوان تجدیدنظر قضایی 00:15:26.766 --> 00:15:28.085 اگه عالیجناب جلومو نمیگرفتن 00:15:28.286 --> 00:15:29.725 باهاشون میجنگیدم 00:15:29.965 --> 00:15:31.006 حق با عالیجناب بود 00:15:31.246 --> 00:15:32.166 تو این لحظه حساس 00:15:32.166 --> 00:15:33.565 باید ارامشمون رو حفظ کنیم 00:15:34.085 --> 00:15:35.565 اما عالیجناب الان دستگیر شدن 00:15:35.886 --> 00:15:37.526 این تحقیرامیزه 00:15:38.286 --> 00:15:40.805 باید به عالیجناب کمک کنیم تبرعه بشن 00:16:02.766 --> 00:16:03.646 عمه ی بزرگ 00:16:05.325 --> 00:16:06.166 ببینین 00:16:07.366 --> 00:16:08.886 بلاخره داره یه اتفاقی 00:16:10.166 --> 00:16:11.246 تو چن جنوبی میوفته 00:16:12.286 --> 00:16:13.205 جیائوجیائو 00:16:15.085 --> 00:16:18.166 هنوز دیر نشده، میتونی برگردی 00:16:25.286 --> 00:16:27.006 چون بهم اهمیت میدین اینو میگین؟ 00:16:27.565 --> 00:16:29.406 چرا شمشیر پاک کننده شیطان رو بهم نمیدین؟ 00:16:31.006 --> 00:16:32.605 با کمک اون 00:16:33.565 --> 00:16:36.246 دیگه کسی سرراهم قرار نمیگیره 00:16:59.485 --> 00:17:00.526 اشکالی نداره 00:17:03.046 --> 00:17:04.005 عمه ی بزرگ 00:17:06.005 --> 00:17:09.285 شما عزیزترین عضو خانواده ی من هستین 00:17:10.886 --> 00:17:12.326 بهتون اسیبی نمیزنم 00:17:13.886 --> 00:17:15.406 من راه و روش خودمو برای 00:17:17.045 --> 00:17:18.445 رسیدن به تاج و تخت دارم 00:17:20.245 --> 00:17:21.806 حتی بدون شمشیر پاک کننده شیطان 00:17:28.926 --> 00:17:29.606 اعلیحضرت 00:17:30.606 --> 00:17:33.005 تک تک اتهامات علیه عالیجناب دینگ 00:17:33.285 --> 00:17:34.685 با شواهد قطعی پشتیبانی میشه 00:17:35.205 --> 00:17:36.126 به نظر من 00:17:36.485 --> 00:17:39.005 باید از عنوان شاهزاده جایگزین محروم بشن و 00:17:39.525 --> 00:17:40.806 به یک فرد عادی تنزل درجه پیدا کنن 00:17:43.525 --> 00:17:44.245 اعلیخضرت 00:17:45.566 --> 00:17:47.566 من با وزیر ژو مخالفم 00:17:48.325 --> 00:17:49.966 عالیجناب دینگ صاحب نیروهای نظامی بود 00:17:50.685 --> 00:17:51.886 و قصد شورش داشت 00:17:52.646 --> 00:17:54.205 باید به شدت مجازات بشه 00:17:54.445 --> 00:17:57.205 که بتونیم اینجوری مردم رو راضی کنیم 00:17:58.285 --> 00:17:59.326 منم موافقم 00:18:00.045 --> 00:18:01.846 ما هم موافقیم 00:18:06.565 --> 00:18:07.966 تا آخرین لحظه 00:18:08.485 --> 00:18:10.245 عقب نشینی نکنین 00:18:10.566 --> 00:18:12.045 شاهدخت درست میگن 00:18:12.045 --> 00:18:12.765 حق با ایشونه 00:18:26.685 --> 00:18:28.166 اینا رو به دیوان تجدیدنظر قضایی بفرستین 00:18:28.973 --> 00:18:30.813 و ببینین لیو ین چطور جواب میده 00:18:31.725 --> 00:18:32.485 چشم 00:18:44.166 --> 00:18:45.606 ببرشون 00:18:47.366 --> 00:18:49.166 اگه اعلیحضرت از قبل فرضیات خودشونو دارن 00:18:50.485 --> 00:18:53.126 دیگه دفاع کردن از خودم بیهوده ست 00:18:55.326 --> 00:18:56.086 اعلیحضرت 00:18:56.485 --> 00:18:57.806 شاهزاده جایگزین گفتن 00:18:58.525 --> 00:18:59.806 دفاع کردن از خودشون بیهوده ست 00:19:00.045 --> 00:19:00.806 بهتره که 00:19:01.965 --> 00:19:02.685 سکوت کنن 00:19:06.166 --> 00:19:07.326 چقدر گستاخ 00:19:11.166 --> 00:19:12.126 اصلا منو 00:19:12.566 --> 00:19:14.126 پادشاه میدونه؟ 00:19:33.005 --> 00:19:33.846 تو کی هستی؟ 00:19:35.525 --> 00:19:36.952 من مو جو هوا 00:19:36.952 --> 00:19:37.806 از دیوان درامد هستم 00:19:38.005 --> 00:19:39.086 برای دیدن کی اومدین بانو مو؟ 00:19:39.846 --> 00:19:40.566 شاهزاده جایگزین 00:19:41.326 --> 00:19:42.205 فرمان سلطنتی دارین؟ 00:19:42.965 --> 00:19:43.445 ...من 00:19:46.606 --> 00:19:47.406 طبق گفته ی اعلیحضرت 00:19:47.566 --> 00:19:48.566 شاهزاده جایگزین یک جنایتکاره 00:19:48.591 --> 00:19:49.853 و هیچکس حق نداره بدون اجازه ملاقاتش کنه 00:20:00.035 --> 00:20:04.835 [دیوان تجدیدنظر قضایی] 00:20:04.835 --> 00:20:10.285 [تالار ون ده] 00:20:10.285 --> 00:20:11.245 سرپرست خواجه ها- بانو مو- 00:20:12.285 --> 00:20:13.126 سرپرست خواجه ها 00:20:13.366 --> 00:20:15.166 اعلیحضرت منو احضار کردن؟ 00:20:15.846 --> 00:20:18.366 بانو مو، لطفا برین 00:20:18.806 --> 00:20:20.326 اعلیحضرت درگیر امور دولتی بودن 00:20:20.406 --> 00:20:21.765 و نتونستن شب رو خوب بخوابن 00:20:22.045 --> 00:20:23.285 الان بلاخره تونستن استراحت کنن 00:20:23.685 --> 00:20:25.126 پس لطفا برین 00:20:55.846 --> 00:20:56.646 مو جو هوا 00:20:58.166 --> 00:20:59.765 چطور جرات میکنی 00:21:01.285 --> 00:21:03.326 به خواهرم تهمت بزنی؟ 00:21:05.926 --> 00:21:09.525 اعلیحضرت، من دارم حقیقت رو میگم 00:21:09.886 --> 00:21:11.646 یعنی دارین میگی شاهدخت روجیا 00:21:11.846 --> 00:21:14.725 علیه علیاحضرت ملکه ی مادر توطئه کرده 00:21:15.205 --> 00:21:16.566 به شاهزاده جایگزین تهمت زده 00:21:17.126 --> 00:21:18.166 و قصد شورش داشته 00:21:19.485 --> 00:21:21.285 حرفت رو ثابت کن 00:21:21.685 --> 00:21:22.245 ...من 00:21:24.126 --> 00:21:25.045 اگه مدرکی نداری 00:21:27.126 --> 00:21:29.926 پس چطور میتونم حرفات رو باور کنم؟ 00:21:56.045 --> 00:21:58.485 بانو مو، تو با استعدادی و 00:21:59.406 --> 00:22:00.525 نظراتت درسته 00:22:01.926 --> 00:22:03.525 اما از راه اشتباهی استفاده کردی 00:22:03.886 --> 00:22:05.205 و زیادی ساده لوحی 00:22:06.445 --> 00:22:07.685 عجیب نیست که اعلیحضرت باورت نکردن 00:22:13.285 --> 00:22:14.445 ارباب شن بنظر میاد 00:22:16.166 --> 00:22:17.926 تا اخرش به تصمیمت چسبیدی 00:22:29.885 --> 00:22:30.685 [تالار ون ژنگ] 00:22:30.685 --> 00:22:32.326 چون لیو ین، شاهزاده جایگزین 00:22:32.646 --> 00:22:34.126 قانون طبیعی رو زیر پا گذاشته 00:22:34.366 --> 00:22:35.525 و برخلاف عقل حرکت کرده 00:22:36.126 --> 00:22:37.525 با شراب سمی امپراتور سابق رو کشته 00:22:37.965 --> 00:22:39.166 قصد غصب تاج و تخت رو داشته 00:22:39.525 --> 00:22:40.765 گناه شرورانه ی اون 00:22:41.205 --> 00:22:42.566 فراتر از حد باوره 00:22:43.525 --> 00:22:44.725 و برای عموم مردم 00:22:44.965 --> 00:22:46.086 اشکار شده 00:22:46.126 --> 00:22:46.725 ...این 00:22:47.245 --> 00:22:49.606 مگه شاهزاده جایگزین به خاطر جنگیدن با لیانگ شمالی به عنوان 00:22:50.045 --> 00:22:51.445 یک ژنرال شجاع مورد احترام نیست؟ 00:22:51.725 --> 00:22:53.045 اون باید یک ژنرال شایسته باشه 00:22:53.245 --> 00:22:54.126 درسته 00:22:56.485 --> 00:22:58.045 شهرش از امپراتورم بیشتره 00:22:58.245 --> 00:22:58.886 برای همینه که 00:22:59.005 --> 00:23:01.005 امپراتور کمتر از اون نفوذ داره 00:23:01.126 --> 00:23:03.245 شاهدخت، خبرا همه جا پخش شده 00:23:04.325 --> 00:23:05.719 همینطور که شایعات سرو صدا به پا کنن 00:23:06.345 --> 00:23:07.646 هرجا که پخش بشن اونو میکشن 00:23:10.965 --> 00:23:11.806 عمو 00:23:12.806 --> 00:23:14.526 دیگه روزات به شماره افتادن 00:23:15.525 --> 00:23:16.806 داشتم درموردش فکر میکردم 00:23:17.366 --> 00:23:18.086 فعلا 00:23:18.965 --> 00:23:21.326 شمشیر پاک کننده شیطان که توسط شاهدخت بزرگ در اختیار گرفته شده 00:23:21.886 --> 00:23:23.965 تنها فرصت برای عالیجناب به حساب میاد 00:23:24.285 --> 00:23:26.445 میخوای از اون استفاده کنی؟ 00:23:28.886 --> 00:23:29.965 اما میدونیم که 00:23:30.406 --> 00:23:31.886 شاهدخت بزرگ 00:23:32.366 --> 00:23:34.366 تو عمارت شاهدخت روجیا اقامت داره 00:23:34.886 --> 00:23:36.245 اگه شاهدخت بزرگ 00:23:36.846 --> 00:23:38.725 از اون عمارت نره 00:23:39.685 --> 00:23:41.166 دستمون بسته میمونه 00:23:43.485 --> 00:23:44.606 درسته 00:23:45.525 --> 00:23:46.965 یه فکری دارم 00:23:47.166 --> 00:23:48.086 که میخوام باهات درمیون بذارم 00:24:00.765 --> 00:24:01.445 برو بررسی کن 00:24:06.525 --> 00:24:07.205 کجاست؟ 00:24:07.646 --> 00:24:08.886 دیدم یه سایه رد شد 00:24:09.245 --> 00:24:10.285 به شاهدخت گزارش میدم 00:24:17.285 --> 00:24:19.126 پنج تا ارابه همزمان از عمارت حرکت کردن و 00:24:19.685 --> 00:24:21.045 به جهتای مختلفی رفتن 00:24:23.406 --> 00:24:25.126 چه استتار زیرکانه ای 00:24:27.245 --> 00:24:28.366 تقصیر منه 00:24:29.326 --> 00:24:30.285 خودتو مقصر ندون 00:24:31.086 --> 00:24:32.406 اقامتگاه شاهدخت به شدت تحت محافظته 00:24:32.646 --> 00:24:34.406 و راهی برای اینکه واردش بشیم نداریم 00:24:35.126 --> 00:24:37.606 برای همین از شخصیت شکاکش استفاده میکنیم 00:24:37.806 --> 00:24:39.646 که هم شاهدخت بزرگ هم شمشیر پاک کننده شیطان رو 00:24:39.646 --> 00:24:41.566 به یه جای دیگه منتقل کنه 00:24:44.445 --> 00:24:45.566 تالا جی شان 00:24:46.886 --> 00:24:48.485 حدستون درست بود شاهدخت 00:24:48.566 --> 00:24:52.725 عالیجناب دینگ الان دشمن حساب میاد و دیگه برامون تهدیدی محسوب نمیشه 00:24:53.806 --> 00:24:54.566 ارباب ژو 00:24:55.245 --> 00:24:56.245 از این وضع راضی هستی؟ 00:24:58.005 --> 00:24:59.285 ...پیشنهاد میکنین که 00:25:01.566 --> 00:25:04.126 لیو چن هنوز مشخص نکرده که لیو ین رو میکشه یا نه 00:25:04.846 --> 00:25:05.606 بعلاوه 00:25:05.806 --> 00:25:08.366 یه نفر سعی داره لیو ین رو نجات بده 00:25:08.965 --> 00:25:10.285 تا لحظه ی اخر نباید 00:25:10.886 --> 00:25:12.725 بی گدار به اب بزنیم 00:25:14.086 --> 00:25:15.566 شما نقشه ای دارین شاهدخت؟ 00:25:16.965 --> 00:25:19.445 لیو ین 5 ساله که از ارتش دوره 00:25:20.406 --> 00:25:21.765 با این حال، بقایای ارتش سانگ وو 00:25:22.485 --> 00:25:24.245 هنوزم تحت فرمان اونن 00:25:27.965 --> 00:25:29.606 اونا مثل شمشیر دو لبه هستن 00:25:30.005 --> 00:25:33.005 هم میتونن بهش خدمت کنن هم نابودش کنن 00:25:37.445 --> 00:25:38.685 بیاین به پایتخت حمله کنیم 00:25:38.965 --> 00:25:40.205 و عالیجناب رو نجات بدیم 00:25:44.406 --> 00:25:45.606 بیاین به پایتخت حمله کنیم 00:25:45.806 --> 00:25:47.245 و عالیجناب رو نجات بدیم 00:26:14.566 --> 00:26:29.566 به پایتخت حمله میکنیم و عالیجناب رو نجات میدیم 00:26:29.566 --> 00:26:30.435 [پایتخت] 00:26:32.953 --> 00:26:41.834 عالیجناب دینگ بی گناهن ازادشون کنین 00:26:43.018 --> 00:26:44.698 دروازه شهر رو محاصره کردن 00:26:47.806 --> 00:26:49.806 این مسخره ست 00:26:51.765 --> 00:26:52.685 اعلیحضرت 00:26:53.685 --> 00:26:55.566 ظاهرا دارن شورش میکنن 00:26:56.566 --> 00:26:57.926 "به پایتخت حمله میکنیم 00:26:58.846 --> 00:27:00.045 و لیو ین رو نجات میدیم" 00:27:00.765 --> 00:27:02.485 سعی دارن شورش کنن؟ 00:27:08.326 --> 00:27:09.045 اعلیحضرت 00:27:10.045 --> 00:27:11.366 لطفا اجازه بدین صحبت کنم 00:27:14.045 --> 00:27:14.725 بگو 00:27:23.445 --> 00:27:24.126 اعلیحضرت 00:27:24.926 --> 00:27:25.846 با کمال احترام 00:27:26.646 --> 00:27:28.846 برای جلوگیری از عواقب جدی تر 00:27:29.285 --> 00:27:30.926 به جای پاسخگویی 00:27:31.205 --> 00:27:32.846 باید ارتش شورشی رو آروم کرد 00:27:34.765 --> 00:27:36.126 پیشنهادی داری ارباب شن؟ 00:27:37.044 --> 00:27:37.885 درحال حاضر 00:27:38.886 --> 00:27:39.685 فقط یه نفر میتونه 00:27:40.086 --> 00:27:41.245 ریشه ی این مشکل رو حل کنه 00:27:43.326 --> 00:27:44.005 کی؟ 00:27:45.366 --> 00:27:46.285 شاهزاده جایگزین 00:28:26.965 --> 00:28:28.326 شما واقعاً استثنایی هستین، عالیجناب 00:28:29.205 --> 00:28:30.485 حتی با اینکه تو سیاهچال زندانی شدین 00:28:31.478 --> 00:28:32.759 بازم کسانی هستن که حمایتتون میکنن 00:28:34.525 --> 00:28:35.366 با کمال تعجب 00:28:37.005 --> 00:28:38.646 تو اولین ملاقات کننده ی منی 00:28:38.965 --> 00:28:40.606 ارباب شن 00:28:41.045 --> 00:28:42.725 در این مورد مبهوت 00:28:43.765 --> 00:28:44.765 یا کنجکاو نیستین؟ 00:28:48.166 --> 00:28:49.926 اینجوری که تو صحبت میکنی 00:28:50.166 --> 00:28:53.725 بنظر میاد که از یه چیزی خبر داری 00:28:55.685 --> 00:28:56.606 حتما شوخی میکنین 00:29:01.646 --> 00:29:03.606 ارباب شن، این همه راه اومدی اینجا 00:29:03.846 --> 00:29:05.445 که منو ببینی 00:29:06.045 --> 00:29:08.205 برای یک صحبت بیهوده نیومدی که، نه؟ 00:29:09.525 --> 00:29:10.725 لطفا مستقیم برو 00:29:11.445 --> 00:29:12.566 سر اصل مطلب 00:29:13.326 --> 00:29:14.926 ارتش سانگ وو از اردوگاه منطقه پایتخت 00:29:16.406 --> 00:29:17.606 دم دروازه شهر جمع شدن 00:29:18.445 --> 00:29:19.806 و پس از اطلاع از زندانی شدن شما 00:29:20.245 --> 00:29:21.406 قصد دارن ازش رد بشن 00:29:21.725 --> 00:29:23.646 میخوان به پایتخت حمله کنن تا نجاتتون بدن 00:29:26.485 --> 00:29:28.285 اونا بدون دلیلی اینکارو نمیکنن 00:29:29.285 --> 00:29:31.725 یه نفر باید پشت این قضیه باشه 00:29:36.366 --> 00:29:37.285 ارباب شن 00:29:37.926 --> 00:29:39.485 تو فکری نداری؟ 00:29:46.806 --> 00:29:48.045 من ازتون خواهش میکنم 00:29:48.485 --> 00:29:50.566 سربازا رو اروم کنین و جلوی شورش رو بگیرین 00:29:55.846 --> 00:29:56.525 عالیجناب 00:29:57.366 --> 00:29:58.525 وقتی برای تلف کردن نداریم 00:29:59.086 --> 00:30:00.326 اگه این ادامه پیدا کنه 00:30:01.005 --> 00:30:02.166 تهش هر دو طرف میبازن 00:30:03.086 --> 00:30:03.886 حدس میزنم که 00:30:04.646 --> 00:30:06.005 شما هم نمیخواین اینطوری بشه 00:30:11.166 --> 00:30:13.886 اعلیحضرت فرستادنت؟ 00:30:15.646 --> 00:30:16.326 بله 00:30:18.245 --> 00:30:20.285 چرا خودش شخصا نیومد؟ 00:30:29.126 --> 00:30:32.445 همه از من متنفرن 00:30:33.406 --> 00:30:34.725 و درموردم دچار سوءتفاهم شدن 00:30:34.965 --> 00:30:36.646 ولی برام مهم نیست 00:30:37.525 --> 00:30:39.086 اما انتظار نداشتم 00:30:39.485 --> 00:30:42.366 برادرزاده ام، کسی که کنار خودم بزرگ شده 00:30:45.086 --> 00:30:47.806 اینجوری با من غریبه بشه 00:30:53.045 --> 00:30:53.765 عالیجناب 00:31:08.606 --> 00:31:09.886 من، لیو ین، مجرم 00:31:11.685 --> 00:31:12.525 فرمان رو قبول میکنم 00:31:16.485 --> 00:31:24.045 عالیجناب دینگ بی گناهن ازادشون کنین 00:31:24.166 --> 00:31:28.646 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:28.685 --> 00:31:32.285 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:32.445 --> 00:31:36.005 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:36.126 --> 00:31:39.646 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:39.806 --> 00:31:43.606 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:43.806 --> 00:31:48.086 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:48.205 --> 00:31:52.886 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:53.045 --> 00:31:56.725 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:31:56.846 --> 00:32:00.646 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:32:00.765 --> 00:32:04.485 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:32:04.646 --> 00:32:08.205 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:32:08.525 --> 00:32:09.735 عالیجناب دینگ بی گناهن 00:32:19.725 --> 00:32:20.806 توجه کنین 00:32:24.326 --> 00:32:25.005 شمشیرهاتون رو غلاف کنین 00:32:36.886 --> 00:32:38.326 فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ 00:32:41.366 --> 00:32:42.485 میخواین امپراتور رو سرکوب کنین 00:32:44.166 --> 00:32:45.366 یا شورش کنین؟ 00:32:47.126 --> 00:32:49.485 از هویتتون آگاهین؟ 00:32:51.406 --> 00:32:54.646 شما مهاجم هستین یا خیانتکار؟ 00:32:56.245 --> 00:32:58.285 وظایفتون رو میدونین؟ 00:32:59.926 --> 00:33:00.965 وظیفتون دفاع از پایتخته 00:33:02.886 --> 00:33:04.126 یا شروع درگیری داخلی؟ 00:33:20.765 --> 00:33:21.566 میدونم که 00:33:23.485 --> 00:33:24.846 میخواین منو نجات بدین 00:33:26.525 --> 00:33:30.126 ولی شما سربازای چن جنوبی هستین 00:33:31.765 --> 00:33:33.005 نه سربازای من 00:33:33.886 --> 00:33:34.846 این مردم چن جنوبی هستن 00:33:36.245 --> 00:33:37.566 که شما رو تامین میکنن 00:33:38.965 --> 00:33:39.926 نه من 00:33:41.965 --> 00:33:43.765 شما باید برای چن جنوبی 00:33:44.166 --> 00:33:45.485 و مردمش بجنگین 00:33:46.965 --> 00:33:48.525 نه برای من 00:33:49.606 --> 00:33:51.406 و هرگز برای من ایمان به دربار سلطنتی رو نشکنین 00:33:53.685 --> 00:33:54.646 اگه شما منحل بشین 00:33:56.846 --> 00:33:58.525 چن شمالی تو هرج و مرج میوفته 00:34:01.366 --> 00:34:03.445 شما ارتش شخصی لیو ین نیستین 00:34:05.205 --> 00:34:06.806 شما ارتش امپراتور 00:34:07.886 --> 00:34:09.525 و چن جنوبی هستین 00:34:10.645 --> 00:34:12.726 اینو خوب یادتون بمونه 00:34:30.246 --> 00:34:31.206 ...درمورد من هم 00:34:34.085 --> 00:34:35.326 من لایق فداکاری شما نیستم 00:34:38.645 --> 00:34:39.726 من یه گناهکارم 00:34:41.445 --> 00:34:42.366 و باید اعدام بشم 00:34:44.645 --> 00:34:45.846 اما حالا شماهایی که 00:34:47.326 --> 00:34:48.525 برخلاف فرمان سلطنتی عمل کردین 00:34:49.886 --> 00:34:51.005 یه گناهکار محسوب میشین 00:34:52.485 --> 00:34:53.926 نه تنها گناهکارین 00:34:54.686 --> 00:34:56.686 بلکه خانواده هاتونم درگیر این قضیه میشن 00:35:06.726 --> 00:35:07.445 اگه هنوزم 00:35:08.125 --> 00:35:10.246 برای من احترام قائلین 00:35:12.645 --> 00:35:14.005 بخاطر چن جنوبی 00:35:17.726 --> 00:35:19.726 از مردم محافظت کنین 00:36:09.926 --> 00:36:11.886 چیز دیگه ای نیست ارباب شن؟ 00:36:13.445 --> 00:36:15.686 از جانب مردم چن جنوبی 00:36:16.286 --> 00:36:17.165 از تلاشتون تشکر میکنم 00:36:20.085 --> 00:36:21.085 شنیدن این 00:36:23.146 --> 00:36:26.305 از یه شغال حیله گر 00:36:26.806 --> 00:36:28.206 واقعا مسخره ست 00:36:32.085 --> 00:36:33.485 چه باور کنین چه نکنین 00:36:35.605 --> 00:36:37.485 من همیشه تحسینتون کردم 00:36:37.766 --> 00:36:38.485 اما 00:36:39.645 --> 00:36:40.886 یک سیاست ملایم 00:36:41.366 --> 00:36:42.926 در حال حاضر برای کشور موثر نیست 00:36:43.366 --> 00:36:46.645 روش‌های بی‌رحمانه ی تو و روجیا 00:36:47.766 --> 00:36:49.366 برای ملت مناسب‌تره؟ 00:36:50.045 --> 00:36:51.045 حداقل 00:36:51.485 --> 00:36:53.926 قدرت خانواده های اصیل ضعیف شده 00:36:55.766 --> 00:36:56.806 مطمئنی؟ 00:36:57.806 --> 00:37:01.806 ژو سی شان هنوزم مقام وزیر جنگ رو داره 00:37:03.366 --> 00:37:05.406 و گروهی از مقاماتی که از خاندان ژو هستن 00:37:05.846 --> 00:37:10.206 هنوزم به خوبی تو دربار سلطنتی جولان میدن درسته؟ 00:37:12.806 --> 00:37:13.926 اما ایشون با امپراتور سابق 00:37:15.045 --> 00:37:16.565 و اعلیحضرت فرق دارن 00:37:17.525 --> 00:37:18.286 فقط اینکه 00:37:18.965 --> 00:37:20.525 هنوز به کم ژو سی شان نیاز داریم 00:37:21.766 --> 00:37:22.645 ایشون بهم قول دادن 00:37:22.965 --> 00:37:25.206 درنهایت از شر خانواده های اصیل خلاص میشن 00:37:26.445 --> 00:37:27.525 ارباب شن 00:37:29.406 --> 00:37:32.965 بنظرت حرفی که زدی خنده داره؟ 00:37:34.125 --> 00:37:35.045 ما داریم یه کارو میکنیم 00:37:35.406 --> 00:37:38.326 شما وقتی اینکارو میکنین خودشونو صبور و پرهیزکار میبینین 00:37:39.326 --> 00:37:40.246 اما وقتی بقیه اینکارو میکنن 00:37:40.965 --> 00:37:42.686 بنظرتون کند و متوسط میان 00:37:47.406 --> 00:37:48.686 چه چیزی اراده تورو متزلزل میکنه؟ 00:37:50.645 --> 00:37:52.286 داری خودتو گول میزنی؟ 00:37:53.286 --> 00:37:56.605 این ملت آسیب پذیر 00:37:58.485 --> 00:38:00.326 چیزیه که میخوای؟ 00:38:10.366 --> 00:38:12.085 نمیتونی جوابشو بدی 00:38:12.445 --> 00:38:13.886 یا جراتشو نداری؟ 00:38:20.285 --> 00:38:21.565 [تالار ون ده] 00:38:21.565 --> 00:38:22.286 اعلیحضرت 00:38:22.645 --> 00:38:23.565 در مورد شورش 00:38:24.005 --> 00:38:25.326 شاهزاده جایگزین 00:38:25.605 --> 00:38:26.485 جلوش رو گرفتن 00:38:29.286 --> 00:38:30.165 اعلیحضرت 00:38:30.806 --> 00:38:31.926 به نظر من 00:38:32.645 --> 00:38:34.045 شاهزاده جایگزین 00:38:34.246 --> 00:38:36.165 باید اعتبار سرکوب شورش رو 00:38:36.686 --> 00:38:37.886 بپذیرن 00:38:43.326 --> 00:38:44.366 موافقم 00:38:44.846 --> 00:38:45.485 اعلیحضرت 00:38:46.246 --> 00:38:48.206 شاهزاده جایگزین سربازا رو اروم کردن 00:38:48.231 --> 00:38:50.390 و این نشون میده بهتون وفادارن 00:38:51.125 --> 00:38:53.366 شاهزاده جایگزین همیشه برای این ملت جنگیدن 00:38:53.366 --> 00:38:55.366 و مجروح شدن 00:38:56.326 --> 00:38:58.642 سیاه چال دیوان تجدید نظر قضایی 00:38:58.642 --> 00:38:59.565 مرطوب و سرده 00:38:59.605 --> 00:39:01.246 میترسم وضعیت فیزیکی 00:39:01.686 --> 00:39:04.565 عالیجناب رو بدتر کنه 00:39:05.965 --> 00:39:06.645 اعلیحضرت 00:39:07.766 --> 00:39:09.326 وقتی به ملاقاتشون رفتم متوجه شدم 00:39:10.485 --> 00:39:12.525 که شاهزاده جایگزین رنگ چهرشون پریده 00:39:15.965 --> 00:39:17.125 اگه اینطوره 00:39:18.686 --> 00:39:20.406 ...بذارین 00:39:20.686 --> 00:39:21.565 اعلیحضرت 00:39:21.846 --> 00:39:23.085 شاهزاده جایگزین 00:39:23.085 --> 00:39:25.726 عامل شورش در مقابل دروازه شهر هستن 00:39:26.645 --> 00:39:27.965 تمام سربازا از ایشون اطاعت کردن 00:39:28.045 --> 00:39:30.445 و به محض اینکه به برج شهر اومدن 00:39:30.645 --> 00:39:31.806 شورش رو متوقف کردن 00:39:32.525 --> 00:39:35.366 بنظرتون این دلیل محکمی بر نفوذ بدخواهانه 00:39:35.645 --> 00:39:37.085 ایشون نیست؟ 00:39:39.366 --> 00:39:41.485 سربازای ارتش 00:39:41.525 --> 00:39:42.886 شاهزاده جایگزین رو به شما ترجیح میدن 00:39:43.045 --> 00:39:45.005 اعلیحضرت 00:39:47.525 --> 00:39:48.605 چطور جرات میکنه؟ 00:39:49.605 --> 00:39:50.806 چطور جرات میکنه 00:39:51.605 --> 00:39:53.286 چقدر گستاخه 00:39:54.565 --> 00:39:55.406 اعلیحضرت 00:39:56.366 --> 00:40:00.005 ارباب ژو دارن بزرگش میکنن 00:40:01.286 --> 00:40:02.445 ایشون سربازا رو اموزش دادن 00:40:03.165 --> 00:40:05.846 اما سربازا به کی خدمت میکنن؟ 00:40:06.366 --> 00:40:06.965 جواب بده 00:40:13.125 --> 00:40:13.965 اعلیحضرت 00:40:15.406 --> 00:40:17.886 میخواین با شاهزاده جایگزین چیکار کنین؟ 00:40:39.443 --> 00:40:42.803 بلاخره اون به کشور کمک کرده 00:40:46.726 --> 00:40:47.846 بهش شراب سمی بدین 00:40:51.485 --> 00:40:54.165 بهش مرگ سریعی میدم 00:40:54.485 --> 00:40:55.485 ...اعلیحضرت 00:40:55.565 --> 00:40:58.766 این تصمیم عاقلانه ایه اعلیحضرت 00:41:13.846 --> 00:41:14.645 مراقب باشین داغه 00:41:14.645 --> 00:41:15.286 باشه 00:41:21.886 --> 00:41:22.645 چن آر 00:41:31.085 --> 00:41:32.005 بلندشو 00:41:40.965 --> 00:41:41.645 چن آر 00:41:42.005 --> 00:41:43.886 بنظر حالت بده 00:41:45.045 --> 00:41:46.366 حالت خوب نیست؟ 00:41:46.605 --> 00:41:47.926 نگران نباشین مادر 00:41:48.645 --> 00:41:49.445 خوبم 00:41:51.078 --> 00:41:54.078 اومدم از فرنی شما بخورم 00:41:55.766 --> 00:41:56.766 حتما، میتونی بخوری 00:41:56.886 --> 00:41:58.366 برات اماده اش میکنم 00:42:11.926 --> 00:42:13.045 اعلیحضرت حالتون خوبه؟ 00:42:16.084 --> 00:42:16.924 خواهر 00:42:19.045 --> 00:42:20.085 ...الان من 00:42:21.886 --> 00:42:23.125 بهش شراب سمی دادم 00:42:25.366 --> 00:42:26.286 به کی؟ 00:42:27.525 --> 00:42:28.326 عمو 00:42:35.485 --> 00:42:36.326 اعلیحضرت 00:42:38.165 --> 00:42:39.246 چرا اینکارو کردین؟ 00:42:40.645 --> 00:42:41.886 منظوری نداشتم 00:42:44.206 --> 00:42:44.926 اما 00:42:47.286 --> 00:42:48.726 چاره ای نداشتم 00:42:59.525 --> 00:43:00.605 ...خواهر، تو 00:43:03.005 --> 00:43:04.326 به هرحال اون عمومون بود 00:43:06.645 --> 00:43:08.206 میخوام برای اخرین بار ازش خداحافظی کنم 00:43:09.645 --> 00:43:10.846 لطفا خواستمو براورده کنین اعلیحضرت 00:43:12.965 --> 00:43:13.806 میتونی بری 00:43:16.405 --> 00:43:17.526 به جای منم از عمو 00:43:19.458 --> 00:43:20.699 خداحافظی کن 00:43:25.365 --> 00:43:38.187 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.211 --> 00:43:50.211 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.