WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:01:36.819 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.899 --> 00:01:42.935 =افسانه ی جو هوا= 00:01:42.960 --> 00:01:44.940 =قسمت سی و هشتم= 00:02:12.110 --> 00:02:13.949 عمو خوب به نظر نمیاین 00:02:16.949 --> 00:02:17.990 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:21.349 --> 00:02:22.990 رنگ واقعیت رو نشون میدی؟ 00:02:25.469 --> 00:02:26.430 عمو اشتباه میکنین 00:02:27.150 --> 00:02:29.349 این من نیستم که رنگ واقعیم رو نشون میدم 00:02:30.789 --> 00:02:32.509 بلکه برادر زاده خوبتونه 00:02:32.990 --> 00:02:36.110 هر چند حاضرم که از دور خارج بشین 00:02:45.830 --> 00:02:48.830 یه فنجان شراب برای گرم کردنتون میخواین؟ 00:02:50.390 --> 00:02:51.229 عجله نکن 00:02:53.550 --> 00:02:56.550 بیا اول حرف بزنیم 00:03:01.270 --> 00:03:02.110 درسته 00:03:03.990 --> 00:03:05.110 میدونم 00:03:06.390 --> 00:03:08.710 سوالات زیادی دارین 00:03:11.390 --> 00:03:13.430 در جریان جنگ رودخونه جوما 00:03:15.030 --> 00:03:16.310 تو بودی که 00:03:18.270 --> 00:03:20.590 عمدا به شوئه شیائوتانگ 00:03:20.629 --> 00:03:22.069 در مورد جاسوسی لیانگ شمالی گفتی؟ 00:03:23.909 --> 00:03:24.710 بله من بودم 00:03:27.310 --> 00:03:28.430 ملکه مادر فقید زن بدجنسی بود 00:03:28.430 --> 00:03:29.909 در تعقیب این بود که شمارو بکشه 00:03:30.710 --> 00:03:32.990 چون سی هزار نفر رو گرفت 00:03:33.629 --> 00:03:36.629 و نقشه استقرار نظامیتون رو به لیانگ شمالی‌فروخت 00:03:37.990 --> 00:03:39.789 من فقط چیزهایی رو جابه جا کردم 00:03:40.590 --> 00:03:41.469 براش فرصتی 00:03:41.469 --> 00:03:43.189 برای انتقال خبرهارو فراهم کردم 00:03:46.710 --> 00:03:47.669 با این حال 00:03:48.550 --> 00:03:50.629 کشتنتون خیلی سخته 00:03:54.590 --> 00:03:56.150 ولی اینکه هنوز زنده این 00:03:57.229 --> 00:03:58.509 ازش راضی هستم 00:03:59.469 --> 00:04:00.949 بدون شما 00:04:01.629 --> 00:04:03.349 نمیتونستم 00:04:03.349 --> 00:04:04.590 با موفقیت از اون پیر زن ببرم 00:04:07.629 --> 00:04:09.629 به عنوان شاهدخت چن جنوبی 00:04:10.990 --> 00:04:12.789 به طور طبیعی دارای موقعیت اشرافی هستی 00:04:13.949 --> 00:04:16.469 و یه زندگی مجلل داری 00:04:17.909 --> 00:04:19.789 چرا به کشورت خیانت کردی؟ 00:04:20.710 --> 00:04:22.750 واقعا مظهر عزت و عدالت هستین عمو 00:04:24.590 --> 00:04:26.549 کنجکاوم بدونم که اینو شنیدین یا نه 00:04:28.150 --> 00:04:29.390 کسی رو تا زمانی که 00:04:30.630 --> 00:04:31.989 فرسنگ ها ازش فاصله دارین قضاوت نکنین 00:04:39.229 --> 00:04:41.429 اون موقع اون زن شرور مادرمو کشت 00:04:43.229 --> 00:04:45.669 پدر مجبور شد تا منو از پایتخت بیرون کنه 00:04:47.909 --> 00:04:49.429 ممکنه تو خاندان سلطنتی متولد شده باشم 00:04:50.150 --> 00:04:51.590 ولی تو ترس و اضطراب دائمی زندگی کردم 00:04:52.630 --> 00:04:53.710 نتونستم تو زندگی روزمره ارامش داشته باشم 00:04:55.630 --> 00:04:56.789 هر شب 00:04:57.989 --> 00:04:59.710 با کابوس از خواب بیدار میشدم 00:05:05.750 --> 00:05:06.750 میدونین که 00:05:07.669 --> 00:05:09.349 چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتم؟ 00:05:11.150 --> 00:05:12.229 مادرم 00:05:13.270 --> 00:05:15.469 توسط ملکه مادر فقید کشته شد 00:05:17.150 --> 00:05:18.469 در حالی که تو قصر بزرگ شدم 00:05:20.109 --> 00:05:21.549 از جوانی 00:05:22.549 --> 00:05:25.830 بین نفرت ها و قتل های زیادی زندگی کردم 00:05:27.270 --> 00:05:29.270 بارها از مرگ فرار کردم 00:05:32.950 --> 00:05:35.030 بهتر از توهم نبودم 00:05:40.150 --> 00:05:40.989 روجیا 00:05:42.630 --> 00:05:43.710 این حرفات 00:05:45.150 --> 00:05:47.109 فقط بهونه ای برای 00:05:48.229 --> 00:05:51.070 توجیه حرص و طمع رفتارهاته 00:05:53.789 --> 00:05:54.590 درسته 00:05:58.429 --> 00:05:59.950 وصیت نامه دروغین کار من بوده 00:06:01.510 --> 00:06:02.562 درگیری های بین 00:06:02.562 --> 00:06:04.070 خاندان های اشرافی و لیو‌چن هم کار من بوده 00:06:05.270 --> 00:06:07.510 انتقام تنها چیزی نیست که میخوام 00:06:09.510 --> 00:06:10.950 قدرت میخوام 00:06:16.030 --> 00:06:18.349 میخوام قدرتمند ترین فرد چندجنوبی باشم 00:06:34.070 --> 00:06:35.950 بالاخره اعتراف کردی 00:06:42.349 --> 00:06:44.109 عمو حرف اخرتون تموم شد؟ 00:06:46.510 --> 00:06:48.309 چیزی هست که میخواین به جو هوا بگین؟ 00:06:49.789 --> 00:06:51.229 دفعه بعد که دیدمش 00:06:52.309 --> 00:06:53.669 حرفتونو بهش منتقل میکنم 00:06:54.030 --> 00:06:55.950 [ تالار جی شان] بانو مو نگهبان هارو دور کردیم 00:06:55.950 --> 00:06:57.510 زودتر برین شاهدخت مدافع مرزی رو پیدا کنین 00:07:02.909 --> 00:07:03.909 شاهدخت بزرگ 00:07:05.030 --> 00:07:05.869 شاهدخت بزرگ 00:07:07.429 --> 00:07:08.309 شاهدخت بزرگ 00:07:12.590 --> 00:07:13.429 شاهدخت بزرگ 00:07:13.789 --> 00:07:16.750 عالیجناب به دروغ متهم و زندانی شدن 00:07:17.429 --> 00:07:20.429 شمشیر پاک کننده شیطان تنها شانسشون ​​برای زنده موندنه 00:07:21.349 --> 00:07:22.590 خواهش میکنم کمکمون کنین 00:07:38.390 --> 00:07:39.590 منظورتون اینکه 00:07:40.150 --> 00:07:42.710 شمشیر پاک کننده تو عصا ئه؟ 00:07:44.150 --> 00:07:45.549 برو ین ار رو نجات بده 00:07:46.070 --> 00:07:47.070 ممنونم شاهدخت بزرگ 00:07:52.735 --> 00:07:53.885 [ پاک کننده شیطان] 00:07:58.309 --> 00:08:00.270 اگه دوباره اسمشو بیاری 00:08:02.950 --> 00:08:04.830 گردنتو میشکنم 00:08:12.669 --> 00:08:14.229 عمو وقتشه که شراب بخوری 00:08:32.789 --> 00:08:33.669 چیه؟ 00:08:35.510 --> 00:08:36.789 قراره دربرابرش مقاومت کنین؟ 00:08:41.435 --> 00:08:44.035 [دیوان تجدید نظر] 00:08:54.035 --> 00:08:54.985 [ پاک کننده شیطان ] 00:09:34.480 --> 00:09:41.320 ♪عشق بی وقفه ذهنمو درگیر میکنه نمیتونم ازش بگذرم♪ 00:09:41.730 --> 00:09:48.700 ♪خاطرات لبه های روحمون رو لمس می کنن جایی برای لنگر انداختن، گم شدن در وسعت زمان♪ 00:09:49.660 --> 00:09:52.720 ♪زیر بارون نمناک بهم خیره میشیم♪ 00:09:53.040 --> 00:09:55.910 ♪ولی تو بدون هیچ ردی رفتی♪ 00:09:56.830 --> 00:09:59.300 ♪ تو این دنیا تنهام گذاشتی♪ 00:09:59.300 --> 00:09:59.990 عالیجناب 00:10:07.150 --> 00:10:08.060 عالیجناب 00:10:09.030 --> 00:10:12.400 ♪ واضحه که چشمون پر از محبت های خفه شده ست♪ 00:10:12.910 --> 00:10:16.100 ♪برای یه تغوش، زندگیمون روبه اتیش کشیدیم♪ 00:10:16.680 --> 00:10:19.680 ♪ در طول سفر طولانی در جستجوی تو بودم♪ 00:10:19.970 --> 00:10:23.560 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:10:23.940 --> 00:10:27.120 ♪ سوگند یاد کردیم تو هر زندگی کنار هم بدونیم♪ 00:10:27.570 --> 00:10:30.720 ♪ برای این احساسات میتونم رنج رو‌تحمل کنم♪ 00:10:31.570 --> 00:10:37.530 ♪هرگز راهمون رو جدا نمیکنیم این قول رو خیلی وقته پیش داده بودیم ♪ 00:10:51.130 --> 00:10:58.170 ♪عشق و نفرت درهم تنیده، فراموش نشدنی♪ 00:10:58.600 --> 00:11:02.870 ♪خاطرات لبه های روحمون رو لمس می کنن جایی برای لنگر انداختن، گم شدن در وسعت زمان♪ 00:11:02.870 --> 00:11:04.510 اگه شمشیر رو داشته باشی چی میشه؟ 00:11:06.540 --> 00:11:07.870 لیو ین مرده 00:11:09.270 --> 00:11:11.780 اخرش برنده منم 00:11:17.540 --> 00:11:19.030 میدونی چرا مرد؟ 00:11:21.750 --> 00:11:22.990 از اولش تا الان 00:11:23.300 --> 00:11:25.230 هنوز فکر میکنی راه درست رو انتخاب کردی؟ 00:11:25.580 --> 00:11:28.670 ♪ واضحه که چشم هامون پر از محبت های خفه شده ست♪ 00:11:29.310 --> 00:11:32.390 ♪برای یه اغوش، زندگیمون رو به اتیش کشیدیم♪ 00:11:33.220 --> 00:11:35.910 ♪ در طول سفر طولانی در جستجوی تو♪ 00:11:36.610 --> 00:11:39.960 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:11:40.340 --> 00:11:43.670 ♪ سوگند یاد کردیم تو هر زندگی کنار هم باشیم♪ 00:11:43.920 --> 00:11:47.440 ♪ برای این احساسات میتونم رنج رو‌تحمل کنم♪ 00:11:47.710 --> 00:11:55.490 ♪هرگز راهمون رو جدا نکردیم این قول رو خیلی وقت پیش داده بودیم ♪ 00:12:25.990 --> 00:12:26.660 شاهدخت 00:12:26.820 --> 00:12:28.990 تازه از تالار جی شان خبری دریافت کردم 00:12:29.060 --> 00:12:31.060 بانو مو و افرادش شاهدخت مدافع مرزی رو بردن 00:12:31.470 --> 00:12:32.630 خودم میدونم 00:12:34.060 --> 00:12:36.390 ...پس باید به اقامتگاه بانو مو بریم 00:12:36.390 --> 00:12:37.180 نیازی نیست 00:12:37.820 --> 00:12:40.510 فکر نمی کنم عمه بزرگ بخواد دیگه به اقامتگاهم برگرده 00:12:41.630 --> 00:12:42.780 شمشیر همین الانشم ظاهر شده 00:12:42.780 --> 00:12:44.540 دیگه فایده ای نداره 00:12:44.780 --> 00:12:48.420 شمشیر رو به عمه بزرگ تحویل بده 00:12:54.390 --> 00:12:55.180 عالیجناب 00:12:56.390 --> 00:12:57.150 عالیجناب 00:12:57.780 --> 00:12:58.540 بانوی جوان 00:12:59.700 --> 00:13:00.510 عالیجناب 00:13:00.630 --> 00:13:01.180 بانوی جوان 00:13:01.180 --> 00:13:01.780 عالیجناب 00:13:17.420 --> 00:13:18.060 چن ار 00:13:18.470 --> 00:13:19.060 عمو 00:13:26.060 --> 00:13:27.510 هدیه تولدته 00:13:35.470 --> 00:13:36.540 محکم 00:13:37.230 --> 00:13:38.350 و تیزه 00:13:39.070 --> 00:13:39.910 ممنونم عمو 00:13:40.540 --> 00:13:41.540 خوشحالم که دوستش داری 00:13:43.750 --> 00:13:44.390 عمو 00:13:44.660 --> 00:13:47.270 این شمشیر رو از کجا اوردین؟ 00:13:47.580 --> 00:13:49.230 وقتی از لیانگ شمالی پیروز شدیم 00:13:49.750 --> 00:13:50.630 چندین جعبه شمشیر 00:13:50.630 --> 00:13:52.630 که از فولاد ساخته شدن تصرف کردیم 00:13:53.180 --> 00:13:55.630 به افرادم گفتن ذوبش کنن و شمشیرجدیدی بسازن 00:13:55.870 --> 00:13:58.150 پس از ارتش لیانگ شمالی میاد 00:14:00.420 --> 00:14:01.510 اگه اینطوره بیشتر دوستش دارم 00:14:02.390 --> 00:14:03.060 عمو 00:14:03.470 --> 00:14:04.700 تو سفر بعدیت 00:14:04.780 --> 00:14:05.660 منم با خودت ببر 00:14:06.180 --> 00:14:07.420 منم میخوام دشمن هارو تو میدون جنگ بکشم 00:14:10.350 --> 00:14:11.580 منتظرت میمونم 00:14:26.150 --> 00:14:26.900 اعلیحضرت 00:14:39.110 --> 00:14:39.820 اعلیحضرت 00:14:40.350 --> 00:14:42.630 مجرم لیو ین مجازات شده 00:14:43.060 --> 00:14:45.300 با این حال جسدشون هنوزم تو دیوان تجدید نظر ئه 00:14:46.180 --> 00:14:47.030 ...خب 00:14:50.470 --> 00:14:51.750 فقط یه مقام رسمی مجرمه 00:14:53.870 --> 00:14:55.270 و سزاوار تشییع جنازه نیست 00:14:58.350 --> 00:14:59.780 فقط دفنش کنین 00:15:30.700 --> 00:15:36.630 اگه فقط میتونستم باهات ازدواج کنم راضی بودم 00:15:45.230 --> 00:15:47.390 حتی اگه منو رها کنه 00:15:48.230 --> 00:15:50.900 به هیچ وجه پشیمون نمیشم 00:15:57.420 --> 00:15:58.300 بادبزنم کجاست؟ 00:16:01.700 --> 00:16:02.870 بادبزنم کجاست؟ 00:16:16.110 --> 00:16:16.820 چیکار می کنه؟ 00:16:20.540 --> 00:16:21.580 عالیجناب 00:16:21.940 --> 00:16:23.470 این زن دیوونه کیه؟ 00:16:24.940 --> 00:16:30.150 منتظرم که باهام ازدواج کنی 00:16:41.750 --> 00:16:42.470 بانوی جوان 00:16:43.270 --> 00:16:43.940 بانوی جوان 00:16:44.990 --> 00:16:46.270 بانوی جوان، بالاخره بیدار شدین 00:16:46.660 --> 00:16:47.900 ترسوندینم 00:16:49.820 --> 00:16:50.990 چند وقته بیهوشم 00:16:52.660 --> 00:16:54.230 سه روز 00:16:54.580 --> 00:16:55.630 طبیب سلطنتی ژائو گفت 00:16:56.270 --> 00:16:57.300 اگه بازم بیهوش میموندین 00:16:57.350 --> 00:16:58.780 ممکن بود نتونین هرگز بیدار بشین 00:17:09.860 --> 00:17:10.580 عالیجناب چی؟ 00:17:13.670 --> 00:17:14.780 سه روز پیش 00:17:15.750 --> 00:17:16.910 بدن عالیجناب 00:17:17.390 --> 00:17:19.270 تو گورستان دامنه کوهستان فویون به خاک سپرده شد 00:17:20.380 --> 00:17:21.190 اون ادم گفت 00:17:22.780 --> 00:17:24.190 عالیجناب یه مقام رسمی مجرم بودن 00:17:25.230 --> 00:17:26.750 برای همین اجازه برگذاری سوگواری رو نداریم 00:17:28.470 --> 00:17:30.030 خیلی ساده دفن شدن 00:17:33.340 --> 00:17:34.780 عالیجناب مرگ ناعادلانه ای داشتن 00:17:35.950 --> 00:17:36.910 من باید 00:17:37.950 --> 00:17:38.860 انتقامشون رو بگیرم 00:17:58.140 --> 00:18:00.880 [ تالار ون ده] 00:18:11.060 --> 00:18:12.300 بیاین امروز اینجا تمومش کنیم 00:18:15.380 --> 00:18:16.430 اگه چیز دیگه ای نیست 00:18:17.030 --> 00:18:17.990 میتونین برین 00:18:27.910 --> 00:18:29.430 بانو مو چیزی هست؟ 00:18:37.030 --> 00:18:37.780 اعلیحضرت 00:18:38.780 --> 00:18:39.510 من 00:18:40.910 --> 00:18:42.030 میخوام چند روزی برم 00:19:04.630 --> 00:19:11.470 ♪عشق بی وقفه ذهنم رو گیر میکنه نمیتونم ازش بگذرم♪ 00:19:11.880 --> 00:19:18.850 ♪خاطرات لبه های روحمون رو لمس می کنن جایی برای لنگر انداختن، گم شدن در وسعت زمان♪ 00:19:19.810 --> 00:19:22.870 ♪زیر بارون نمناک بهم خیره میشیم♪ 00:19:23.190 --> 00:19:26.060 ♪ولی تو بدون هیچ ردی رفتی♪ 00:19:26.980 --> 00:19:30.030 ♪ تو این دنیا تنهام گذاشتی♪ 00:19:30.740 --> 00:19:34.510 ♪مثل امواج بدون ساحل♪ 00:19:35.540 --> 00:19:38.800 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:19:39.180 --> 00:19:42.550 ♪ واضحه که چشمون پر از محبت های خفه شده ست♪ 00:19:43.060 --> 00:19:46.250 ♪برای یه اغوش، زندگیمون رو به اتیش کشیدیم♪ 00:19:46.830 --> 00:19:49.830 ♪ در طول سفر طولانی در جستجوی تو♪ 00:19:50.120 --> 00:19:53.710 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:19:54.090 --> 00:19:57.270 ♪ سوگند یاد کردیم که تو هر زندگی کنار هم باشیم♪ 00:19:57.720 --> 00:20:00.870 ♪ برای این احساسات می تونم رنج رو تحمل کنم♪ 00:20:01.720 --> 00:20:07.680 ♪هرگز راهمون رو جدا نمیکنیم این قول رو خیلی وقت پیش داده بودیم ♪ 00:20:21.280 --> 00:20:28.320 ♪عشق بی وقفه ذهنمو درگیر میکنه نمیتونم ازش بگذرم♪ 00:20:28.750 --> 00:20:35.560 ♪خاطرات لبه های روحمون رو لمس می کننه جایی برای لنگر انداختن، گم شدن در وسعت زمان♪ 00:20:36.070 --> 00:20:39.530 ♪عشق و نفرت درهم تنیده، فراموش نشدنی♪ 00:20:39.790 --> 00:20:42.660 ♪ حتی اگه از هم دور باشیم♪ 00:20:43.350 --> 00:20:46.340 ♪دو روح در هرج و مرج همدیگه رو در اغوش میگیرن♪ 00:20:47.180 --> 00:20:50.970 ♪ممکن نیست نور سرنوشت از بین بره♪ 00:20:51.740 --> 00:20:55.160 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:20:55.730 --> 00:20:58.820 ♪ واضحه که چشم هامون پر از محبت های خفه شده ست♪ 00:20:59.460 --> 00:21:02.540 ♪برای یه اغوش، زندگیمون رو به اتیش کشوندیم♪ 00:21:03.370 --> 00:21:06.060 ♪ در طول سفر طولانی در جستجوی تو♪ 00:21:06.760 --> 00:21:10.110 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:21:10.490 --> 00:21:13.820 ♪ سوگند یاد کردیم تو هر زندگی کنار هم باشیم♪ 00:21:14.470 --> 00:21:15.230 بانوی جوان 00:21:17.100 --> 00:21:17.860 بانوی جوان 00:21:23.060 --> 00:21:23.780 بانوی جوان 00:21:25.140 --> 00:21:26.540 همه چیز اماده ست 00:21:28.780 --> 00:21:29.950 میرم غذا درست کنم 00:21:31.270 --> 00:21:31.910 برو 00:21:39.620 --> 00:21:43.380 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:21:43.510 --> 00:21:46.960 ♪ واضحه که قلبمون پر از محبت های خفه شده ست♪ 00:21:47.150 --> 00:21:50.790 ♪برای یه اغوش، زندگیمون رو به اتیش کشیدیم♪ 00:21:51.170 --> 00:21:54.340 ♪تو این چرخه بی پایان♪ 00:21:54.530 --> 00:21:58.310 ♪ واضحه که میدونی به وضوح می فهمم♪ 00:21:58.520 --> 00:22:01.970 ♪ذهنمون با هم درگیر شده♪ 00:22:02.100 --> 00:22:05.620 ♪ برای این احساسات می تونم رنج رو تحمل کنم♪ 00:22:05.750 --> 00:22:13.180 ♪ می خوام بیشتر نگاهت کنم حتی برای یک ثانیه بیشتر♪ 00:23:28.820 --> 00:23:29.580 خدای من. 00:23:33.470 --> 00:23:34.230 عالیجناب 00:23:35.100 --> 00:23:36.340 نه.. نرو 00:23:38.950 --> 00:23:40.620 نمیتونی منو تنها بذاری 00:23:45.230 --> 00:23:46.060 دختر احمق 00:23:48.140 --> 00:23:49.540 مگه یه زمانی کسی نبودی که 00:23:50.860 --> 00:23:53.060 از هیچی نمیترسه؟ 00:23:55.430 --> 00:23:56.950 قبلا بهم گفتی 00:23:58.510 --> 00:23:59.510 که حتی بدون من 00:24:01.340 --> 00:24:03.060 به اندازه کافی قوی هستی که تنها بمونی 00:24:04.820 --> 00:24:05.950 نه عالیجناب 00:24:06.860 --> 00:24:08.620 من... اشتباه کردم 00:24:09.340 --> 00:24:10.750 خودمو خیلی دست بالا گرفته بودم 00:24:11.990 --> 00:24:13.230 نمیتونم بدون شما زندگی کنم 00:24:14.230 --> 00:24:16.300 منو تنها نذارین 00:24:45.060 --> 00:24:45.860 عالیجناب 00:25:12.620 --> 00:25:13.380 جولی 00:25:14.030 --> 00:25:14.780 جولی 00:25:15.950 --> 00:25:16.620 بانوی جوان 00:25:17.270 --> 00:25:18.430 بانوی جوان بیدار شدین 00:25:18.540 --> 00:25:20.100 جولی وسایل جمع کن 00:25:20.510 --> 00:25:21.510 برمیگردیم پایتخت 00:25:26.320 --> 00:25:28.230 [ دیوان تشریفات] 00:25:28.230 --> 00:25:29.950 اون بانو مو نیست؟ 00:25:31.140 --> 00:25:33.060 شنیده بودم که به خاطر 00:25:33.060 --> 00:25:33.950 مرگ شاهزاده جایگزین مریض شده 00:25:35.340 --> 00:25:36.380 چی میگی؟ 00:25:36.910 --> 00:25:37.780 اعلیحضرت فرمان سلطنتی دادن 00:25:38.340 --> 00:25:39.860 که نبایدمراسم سوگواری باشه 00:25:39.950 --> 00:25:41.380 فقط مثل یه ادم عادی خاک میشه 00:25:41.430 --> 00:25:42.100 یادت رفته؟ 00:25:47.510 --> 00:25:48.300 بریم 00:25:48.990 --> 00:25:49.510 بریم 00:25:55.470 --> 00:25:56.620 این فهرست مقاماتی که 00:25:56.620 --> 00:25:58.340 چند روز اخیر با اقامتگاه شاهدخت در ارتباط بودن 00:25:58.340 --> 00:25:58.860 [معاون وزیر نیرو، وزیر دیوان دادگستری] 00:25:58.860 --> 00:25:59.387 [ معاون دیوان تشریفات] نمیتونم مطمئن 00:25:59.387 --> 00:25:59.780 باشم که 00:26:00.140 --> 00:26:01.542 [ وزیر دیوان جنگ] اونا قبلا شاهدخت رو 00:26:01.542 --> 00:26:02.190 انتخاب کردن یا نه 00:26:02.670 --> 00:26:03.780 با این وجود اگه هفتاد درصدشون حمایت ازاونو انتخاب کنن 00:26:04.270 --> 00:26:06.230 تاثیر شاهدخت قابل توجه میشه 00:26:08.230 --> 00:26:10.140 باید اعتراف کنم شاهدخت روجیا باهوشه 00:26:11.340 --> 00:26:13.470 این فهرست شامل مقاماتی از خاندان های اصیل 00:26:13.750 --> 00:26:14.950 و مقاماتی با پیشینه ضعیف میشه 00:26:16.030 --> 00:26:18.780 علیرغم نظرات مخالفشون 00:26:19.670 --> 00:26:21.380 با موفقیت اونارو متحد کرده 00:26:21.670 --> 00:26:22.750 حمایتشون رو جلب کرده 00:26:25.030 --> 00:26:25.990 قبلا فکر میکردم 00:26:26.860 --> 00:26:28.030 اون 00:26:29.100 --> 00:26:31.540 مهربان ترین و پاک ترین فرد تو دنیاست 00:26:33.540 --> 00:26:34.540 الان به نظر میاد 00:26:35.190 --> 00:26:37.100 هرگز نشناختمش 00:26:37.750 --> 00:26:39.030 شاهدخت روجیا خوب عمل میکنه 00:26:39.510 --> 00:26:40.300 هردوتون 00:26:40.790 --> 00:26:41.630 ...وقتی عالیجناب 00:26:48.910 --> 00:26:50.860 قبلا اتهامات که 00:26:50.860 --> 00:26:52.140 توسط دیوان تجدید نظر به عالیجناب زدن رو خوندم 00:26:53.100 --> 00:26:54.190 متوجه شدم که 00:26:54.430 --> 00:26:55.620 آسیب پذیر به نظر میاد 00:26:56.030 --> 00:26:57.140 انگار که 00:26:57.670 --> 00:26:59.470 روش شاهدخت روجیا نیست 00:27:01.100 --> 00:27:02.380 بانو میگی که 00:27:03.060 --> 00:27:05.340 شاهدخت روجیا عمدا این کار رو کرده؟ 00:27:07.620 --> 00:27:08.670 پاپوش درست کردن برای عالیجناب 00:27:08.750 --> 00:27:11.300 اولین قدم نقشش بوده 00:27:11.780 --> 00:27:12.670 برای بعدش 00:27:13.230 --> 00:27:14.750 از این استفاده میکنه 00:27:15.430 --> 00:27:16.540 تا پرونده ناعادلانه خودشو رو جبران کنه 00:27:17.620 --> 00:27:18.510 چطور ممکنه؟ 00:27:19.380 --> 00:27:21.990 کسی که برای عالیجناب پاپوش دوخته شاهدخت روجیا بوده 00:27:22.470 --> 00:27:23.820 چرا باید پروندش رو رسیدگی کنه؟ 00:27:24.540 --> 00:27:25.950 از نظر بقیه 00:27:26.270 --> 00:27:29.030 این اعلیحضرت بوده که عالیجناب رو کشته 00:27:29.270 --> 00:27:30.470 چون فقط اعلیحضرت 00:27:31.060 --> 00:27:33.670 اختیار اجرا حکم شاهزاده جایگزین رو‌داره 00:27:34.270 --> 00:27:36.100 تا زمانی که اختلافات رو افشا کنه 00:27:36.540 --> 00:27:38.340 اصرار میکنه که برای عالیجناب پاپوش دوختن 00:27:38.510 --> 00:27:39.910 اون می تونه ثابت کنه که اعلیحضرت 00:27:39.990 --> 00:27:41.340 به اشتباه یه مقام وفادار رو متهم کرده 00:27:42.540 --> 00:27:46.230 بعد از اون میتونه منزوی بشه و اعلیحضرت رو تحت فشار بذاره 00:27:46.430 --> 00:27:47.430 و تحت تاثیر بذارتش 00:27:49.750 --> 00:27:51.030 اون می خواد تاج و تخت رو غصب کنه 00:27:51.750 --> 00:27:53.190 هدف نهاییش اعلیحضرته 00:27:54.470 --> 00:27:56.230 نمیذارم نقشش موفق بشه 00:27:57.620 --> 00:27:58.300 چرا؟ 00:27:59.340 --> 00:28:00.950 حتی اگه توطئه شاهدخت روجیا باشه 00:28:01.230 --> 00:28:02.140 اون ادمی بوده که 00:28:02.230 --> 00:28:03.510 حکم عالیجناب رو صادر کرده 00:28:04.270 --> 00:28:05.670 بانو مو چرا بهش کمک میکنی؟ 00:28:07.710 --> 00:28:09.380 چون این همون چیزیه که عالیجناب میخواد 00:28:10.820 --> 00:28:11.950 باید 00:28:12.780 --> 00:28:15.670 مهم نیست چی میشه باید خواسته عالیجناب رو براورده کنم 00:28:23.230 --> 00:28:23.950 شاهدخت 00:28:24.470 --> 00:28:27.580 شنیدم که مو جو هوا تازگی ها غیرعادی رفتار کرده 00:28:27.950 --> 00:28:30.300 انگار داره مخفیانه دربارتون تحقیق میکنه 00:28:32.340 --> 00:28:33.470 طبیعیه 00:28:35.100 --> 00:28:37.190 اون و عمو بهم نزدیک بودن 00:28:38.230 --> 00:28:40.380 اگه بعد از مرگش بی تفاوت بمونه 00:28:41.140 --> 00:28:42.430 نگران کننده ست 00:28:49.620 --> 00:28:51.060 همه چیز تموم شده 00:28:52.270 --> 00:28:54.950 مو جوهو هوا یه سنگ کوچیک نمیتونه روی چیزی تاثیر بذاره 00:28:56.540 --> 00:28:58.190 فکر میکنم 00:28:59.100 --> 00:29:00.860 مو جو هوا و شما 00:29:00.950 --> 00:29:02.270 در حال حاضر مخالف هم هستین 00:29:02.540 --> 00:29:04.060 اگه این موضوع ادامه پیدا کنه 00:29:04.340 --> 00:29:06.300 ممکنه اخرش به بزرگ ترین مانع تبدیل بشه 00:29:10.580 --> 00:29:11.780 قبلا با هم دوست بودیم 00:29:13.540 --> 00:29:15.580 از اونجایی که میخواد تاوان بگیره 00:29:18.340 --> 00:29:20.300 پس منم به خواستش میرسونمش 00:29:21.750 --> 00:29:23.950 برای پختن لوبیا ساقه ها میسوزن 00:29:24.140 --> 00:29:26.670 تو یه دیگه پر از لوبیاست 00:29:27.030 --> 00:29:29.140 یه شمشیر با ارزش، نارضایتی های خودشو تو زندان دفن میکنه 00:29:29.820 --> 00:29:32.140 چی میخونن؟ 00:29:33.820 --> 00:29:36.190 شنیدم که اعلیحضرت ،شاهزاده جایگزین رو کشته 00:29:36.580 --> 00:29:37.990 شاهزاده جایگرین سعی کرد تاج و تخت رو غصب کنه 00:29:38.140 --> 00:29:39.510 مستحق مرگ بوده 00:29:40.300 --> 00:29:41.300 متوجه نمیشی 00:29:42.060 --> 00:29:43.315 شاهزاده جایگزین قدرت نظامی داره 00:29:43.315 --> 00:29:44.780 تو‌جنگ موفقیت های زیادی کسب کرده 00:29:44.860 --> 00:29:45.670 اگه می خواست تاج و تخت رو غصب کنه 00:29:45.860 --> 00:29:47.380 وقتی که امپراتور فقید مرده بود این کارو میکرد 00:29:47.380 --> 00:29:48.430 چرا باید تا الان صبر میکرد؟ 00:29:49.380 --> 00:29:51.190 درسته 00:29:52.300 --> 00:29:53.780 ولی شاهزاده جایگزین 00:29:53.820 --> 00:29:55.510 عموی اعلیحضرته 00:29:55.950 --> 00:29:57.270 به اشتباه متهمش نکرده درسته؟ 00:29:59.620 --> 00:30:00.910 کسی چه میدونه 00:30:01.580 --> 00:30:02.710 ذهن اعلیحضرت غیر قابل پیش بینیه 00:30:03.140 --> 00:30:05.100 اون موقع لیانگ شمالی به جنوب 00:30:05.470 --> 00:30:06.580 حمله کرد 00:30:06.910 --> 00:30:08.190 همه جا 00:30:08.340 --> 00:30:09.910 پر از خون بود 00:30:10.140 --> 00:30:12.470 همه ژنرال های دربار تو ترس بودن 00:30:12.950 --> 00:30:15.990 شاهزاده جایگزین با کمال میل رهبری رو بر عهده گرفت 00:30:16.230 --> 00:30:17.270 راهیه شمال شد 00:30:17.820 --> 00:30:20.950 موفق شد از صد هزار سرباز لیانگ شمالی ببره 00:30:21.230 --> 00:30:23.100 درسته 00:30:23.430 --> 00:30:24.270 اون نبرد 00:30:24.710 --> 00:30:27.820 ترسناک بوده اسمون به لرزه دراورده 00:30:28.820 --> 00:30:31.430 شاهزاده جایگزین بعد از پیروزی تو نبرد مشهور شد 00:30:32.060 --> 00:30:33.860 با شمشیرش 00:30:34.340 --> 00:30:37.910 از سرزمین های چن جنوبی محافظت کرد 00:30:37.950 --> 00:30:39.510 درسته شاهزاده جایگزین بی گناه بوده 00:30:39.510 --> 00:30:41.030 درسته- بی گناه بوده- 00:30:41.060 --> 00:30:41.910 خوب گفتی 00:30:42.430 --> 00:30:43.990 امپراتور جدید برای عموش پاپوش درست کرده 00:30:44.270 --> 00:30:45.300 و مردی وفادار رو اذیت کرده 00:30:45.950 --> 00:30:47.540 خیلی نادونه 00:30:47.820 --> 00:30:48.620 و لیاقت امپراتور بودن رو‌ نداره 00:30:49.230 --> 00:30:50.710 درسته 00:30:50.710 --> 00:30:52.470 امپراتور جدید یه ظالمه 00:30:52.820 --> 00:30:53.910 نادان و مستبده 00:30:54.670 --> 00:30:56.780 هوای ژو‌ تو حادثه خسارات زیادی دیده 00:30:57.820 --> 00:30:59.780 مردم به سختی می تونن خودشونو سیر کنن 00:31:00.190 --> 00:31:04.030 فرمان میدم هوای ژو‌ تا سه سال از دادن مالیات معاف باشن 00:31:04.950 --> 00:31:06.030 مشکلش کجاست؟ 00:31:09.670 --> 00:31:11.430 اعلیحضرت، ممکنه اگاه نباشین 00:31:11.820 --> 00:31:14.780 که جنگ های طولانی در زمان امپراتور فقید 00:31:15.190 --> 00:31:18.910 تقریبا خزانه ملی رو خالی کرده 00:31:19.820 --> 00:31:22.540 اگه هوای ژو‌از دادن مالیات معاف بشه 00:31:22.860 --> 00:31:25.750 اگه چینگ ژو و هوان ژو هم به 00:31:26.470 --> 00:31:28.750 مشکل برخوردن چی؟ 00:31:30.230 --> 00:31:32.270 اگه این روند ادامه پیدا کنه خزانه خالی میمونه 00:31:32.620 --> 00:31:35.580 چه طور میتونیم تو حدادث کمک رسانی کنیم 00:31:35.580 --> 00:31:36.780 و نیازهای نظامی رو‌برطرف کنیم؟ 00:31:38.230 --> 00:31:40.470 با جناب ژو موافق هستم 00:31:41.140 --> 00:31:44.470 خزانه ملی رو به اتمامه برای همین نمیتونیم از مالیات معافشون کنیم 00:31:44.950 --> 00:31:46.100 موافقم 00:31:46.670 --> 00:31:48.430 موافقیم 00:32:02.510 --> 00:32:03.340 اعلیحضرت 00:32:03.710 --> 00:32:06.750 باور دارم که کاهش یا معافیت از مالیات امکان پذیره 00:32:07.580 --> 00:32:09.990 حادثه هوای ژو تقصیر مردم نبوده 00:32:10.470 --> 00:32:11.860 کاهش یا معافیت مالیات 00:32:12.030 --> 00:32:14.470 به مردم زمانی برای بهبودی 00:32:14.670 --> 00:32:16.580 و نمایشی از خیرخواهی شمارو میده 00:32:16.820 --> 00:32:19.860 چیزی جز سودمندی نیست 00:32:20.540 --> 00:32:22.230 بانو مو گفتنش راحته 00:32:22.820 --> 00:32:24.380 کاهش یا معافیت مالیات گفتنش راحته 00:32:24.940 --> 00:32:26.860 ولی خالی شدن خزانه رو‌باید چیکار کنیم؟ 00:32:27.950 --> 00:32:31.230 یا اینکه توانایی داری 00:32:31.340 --> 00:32:32.620 با جادو پول بدست بیاری؟ 00:32:33.580 --> 00:32:35.670 اگه لیانگ شمالی دوباره مشکل ایجاد کنه 00:32:35.820 --> 00:32:37.820 ارتش نیاز به چند صد هزار تل داره 00:32:37.910 --> 00:32:38.910 کی اینو بدست میاره؟ 00:32:40.140 --> 00:32:41.470 تا جایی که اطلاع دارم 00:32:41.990 --> 00:32:44.140 مردم هوای ژو تازگی ها از یه فاجعه رنج بردن 00:32:44.580 --> 00:32:46.030 حتی اگه خیلی فقیر نباشن 00:32:46.140 --> 00:32:47.300 برم وضعیت بدی دارن 00:32:47.950 --> 00:32:49.750 جناب ژو‌حتی اگه عمیق هم بگردین 00:32:49.950 --> 00:32:51.820 پول زیادی بدست نمیاد 00:32:52.140 --> 00:32:54.910 ثروت خاندان شما خیلی از اون ها پیشی میگیره 00:32:55.470 --> 00:32:57.910 حتی اگه یه مقدار ازشون رو‌بدین 00:32:58.270 --> 00:33:00.540 برای حفظ مردم هوای ژو کافیه 00:33:04.920 --> 00:33:08.550 جناب ژو اگه نگران خالی شدن خزانه ملی هستین 00:33:09.430 --> 00:33:11.950 چرا از سرمایه خودتون 00:33:12.340 --> 00:33:13.470 برای پر کردن شکاف استفاده نمیکنین؟ 00:33:13.820 --> 00:33:14.620 چطور جرات میکنی؟ 00:33:17.380 --> 00:33:18.340 به علاوه 00:33:18.670 --> 00:33:21.300 نگران لیانگ شمالی هستین که ممکنه شروع یه درگیری باشه 00:33:21.820 --> 00:33:23.340 زمانی که عالیجناب زندانی بودن 00:33:23.820 --> 00:33:25.470 اصرار داشتین که 00:33:25.470 --> 00:33:26.750 مجازات بشن 00:33:27.030 --> 00:33:29.470 اون موقع چرا به این فکر نیفتادین؟ 00:33:29.470 --> 00:33:30.100 ...تو 00:33:37.470 --> 00:33:40.230 مجازات عالیجناب حکم اعلیحضرت بوده 00:33:40.580 --> 00:33:44.270 بانو مو دارین تصمیم اعلیحضرت رو زیر سوال میبرین؟ 00:33:48.060 --> 00:33:49.300 ممکنه به عنوان امپراتور 00:33:49.300 --> 00:33:50.620 اقتدار داشته باشم 00:33:52.030 --> 00:33:53.620 ولی به جایی رسیدم که به توصیه بقیه نیاز دارم 00:33:54.620 --> 00:33:56.030 چه جور امپراطوری هستم؟ 00:34:19.870 --> 00:34:20.510 اعلیحضرت 00:34:25.660 --> 00:34:26.390 اعلیحضرت 00:34:36.950 --> 00:34:37.830 شن 00:34:40.060 --> 00:34:41.260 دیر وقته 00:34:41.830 --> 00:34:42.910 چرا برای دیدنم اومدی؟ 00:34:44.310 --> 00:34:45.220 برای تحویل دادن 00:34:45.620 --> 00:34:47.066 نتایج ارزیابی سال جدید دیوان نیرو اومدم 00:34:52.830 --> 00:34:53.580 باشه بذارش اونجا 00:34:55.310 --> 00:34:55.990 بله 00:35:00.210 --> 00:35:01.940 [ ارزیابی ] 00:35:26.870 --> 00:35:27.830 میتونی بری 00:36:14.220 --> 00:36:14.870 جه مو 00:36:14.870 --> 00:36:15.930 [ به شن جینگ هونگ] 00:36:17.260 --> 00:36:19.660 بهم کمک کن این نامه رو به شن جینگ هونگ برسونم 00:36:20.350 --> 00:36:21.260 بهش بگو 00:36:22.390 --> 00:36:25.350 میخوام به فاحشه خونه شیائو چین دعوتش کنم 00:37:36.350 --> 00:37:37.100 جوهوا 00:37:38.140 --> 00:37:40.310 مدتی میشد که ندیده بودمت 00:37:40.950 --> 00:37:41.660 خواهر سونگ 00:37:42.030 --> 00:37:43.830 تازگیا سرم شلوغه 00:37:45.660 --> 00:37:47.260 امروز جناب شن رو دعوت کردم 00:37:48.310 --> 00:37:50.140 ولی به نظر میاد هنوز نیومده 00:37:50.540 --> 00:37:51.310 مشکلی نیست 00:37:51.620 --> 00:37:52.660 همین طوری که منتظرشی 00:37:52.740 --> 00:37:53.990 میتونی یکم میان وعده بخوری 00:37:54.660 --> 00:37:55.350 خواهر توهم بخور 00:37:58.540 --> 00:38:00.930 [ فاحشه خونه شیائوچین] 00:38:05.030 --> 00:38:05.870 میگی 00:38:06.870 --> 00:38:08.620 بیش از دو ساعت منتظری 00:38:09.390 --> 00:38:11.180 چرا جناب شن هنوز نیومده؟ 00:38:11.620 --> 00:38:13.660 شاید چیزی باعث شده تاخیر داشته باشه 00:38:18.060 --> 00:38:19.100 شن جینگ هونگ 00:38:19.580 --> 00:38:20.910 نا امید کننده ست 00:38:21.740 --> 00:38:23.260 از اونجایی که ناسپاسه 00:38:23.990 --> 00:38:26.870 پس نباید به خاطر نادیده گرفتن دوستیمون سرزنشم کنه 00:38:40.510 --> 00:38:41.140 شاهدخت 00:38:41.510 --> 00:38:43.660 جناب شن به اونجا نرفتن 00:38:46.390 --> 00:38:47.430 مو جوهوا چطور؟ 00:38:48.140 --> 00:38:49.740 بیش از دو ساعت منتظر موند 00:38:49.870 --> 00:38:51.470 بعدش با عصبانیت رفت 00:38:55.310 --> 00:38:57.060 تازگی ها مدام ازم دوری میکنه 00:38:58.140 --> 00:38:59.950 ولی واضحه که بازم احساساتی داره 00:39:02.350 --> 00:39:03.060 فراموشش کن 00:39:04.060 --> 00:39:05.580 بذار همین جوری بمونه 00:39:30.030 --> 00:39:36.780 ♪پرده ای از محبت ها پنهان شده چشم ها♪ 00:39:37.550 --> 00:39:44.370 ♪ نور مهتاب این بار مسیر سفر رو‌ روشن میکنه♪ 00:39:45.130 --> 00:39:48.140 ♪دو روح از رده های مختلف با هم متحد میشن♪ 00:39:51.910 --> 00:39:54.080 ♪ در طول زندگی از هم جدا نمیشیم ♪ 00:39:54.410 --> 00:39:58.010 ♪در اغوش زمان زودگذر♪ 00:39:59.060 --> 00:40:02.720 ♪عاشقانه زمینی ولی گذراست♪ 00:40:02.970 --> 00:40:05.640 ♪زمان میگذره♪ 00:40:07.990 --> 00:40:08.660 درد داره؟ 00:40:15.430 --> 00:40:16.540 هنوزم ازم ناراحتی؟ 00:40:18.220 --> 00:40:18.870 نه 00:40:21.220 --> 00:40:22.510 پس چرا ازم دوری میکنی؟ 00:40:24.060 --> 00:40:26.100 تازگیا به چیزی فکر میکردم 00:40:28.790 --> 00:40:29.990 خب چیشد؟ 00:40:36.140 --> 00:40:37.220 الان دیگه متوجهش شدم 00:40:40.870 --> 00:40:41.990 لیو ین مرده 00:40:44.060 --> 00:40:45.620 لیو چن بیش از حد جاه طلب 00:40:46.100 --> 00:40:47.030 و غیر واقعیه 00:40:47.870 --> 00:40:48.950 لیاقت امپراتور بودن رو نداره 00:40:51.790 --> 00:40:52.740 و‌شما 00:40:55.470 --> 00:40:58.910 واقعا لیاقت فرمانروای چن جنوبی رو‌دارین 00:41:02.510 --> 00:41:03.260 همش همین؟ 00:41:16.060 --> 00:41:16.990 شکست و قبول میکنم 00:41:19.910 --> 00:41:21.430 یه هدیه بهتون میدم 00:42:08.870 --> 00:42:11.100 شاهدخت خبرچین گفته که 00:42:11.100 --> 00:42:13.990 اختلافی بین اعلیحضرت و مو جوهوا وجود داره 00:42:16.540 --> 00:42:18.310 لیو چن بیش از حد جاه طلبه 00:42:18.310 --> 00:42:19.260 ولی ناتوانه 00:42:20.140 --> 00:42:21.470 بعد از کشتن لیو ین 00:42:22.390 --> 00:42:24.390 با مو جوهوا درگیر شده 00:42:25.660 --> 00:42:27.830 و شن جینگ هونگ باعث سرشکستگی اون شده 00:42:29.060 --> 00:42:30.660 همشون برای منن 00:42:32.830 --> 00:42:34.430 خاندان های اصیل باهاش مخالفن 00:42:35.580 --> 00:42:37.430 مردم عالی کنارش نیستن 00:42:39.580 --> 00:42:40.990 ممکنه به عنوان امپراتور مناسب نباشه 00:42:41.790 --> 00:42:42.740 ولی درواقع 00:42:43.950 --> 00:42:46.470 اون تنهاست 00:42:49.920 --> 00:42:54.910 [ اقامتگاه مو] 00:43:15.910 --> 00:43:17.350 ماه نمایان میشه 00:43:17.700 --> 00:43:19.140 و خورشید فرو میریزه 00:43:19.390 --> 00:43:21.620 تناسخ یوان گوانگ 00:43:21.790 --> 00:43:24.510 ورق رو‌بر میگردونه 00:43:24.510 --> 00:43:25.950 ماه نمایان میشه 00:43:26.220 --> 00:43:27.740 و خورشید فرو میریزه 00:43:27.950 --> 00:43:30.470 تناسخ یوان گوانگ 00:43:30.470 --> 00:43:32.740 ورق رو‌بر میگردونه 00:43:32.990 --> 00:43:34.430 ماه نمایان میشه 00:43:34.700 --> 00:43:36.100 و خورشید فرو میریزه 00:43:37.220 --> 00:43:38.350 ماه نمایان میشه 00:43:39.140 --> 00:43:40.140 و خورشید فرو میریزه 00:43:40.350 --> 00:43:41.950 این هم معنی با اسم زن نیست 00:43:42.390 --> 00:43:43.350 واقعا جسوره 00:43:44.260 --> 00:43:44.990 دقیقا 00:43:45.470 --> 00:43:47.180 تناسخ ملکه یوان گوانگ؟ 00:43:47.470 --> 00:43:49.140 نمیتونم باور کنم داره برای خودش اماده میشه 00:43:51.870 --> 00:43:52.990 ماه نمایان میشه 00:43:53.470 --> 00:43:56.470 نشون دهنده اینکه اعلیحضرت خورشید و غروب میکنه 00:43:58.830 --> 00:44:00.910 قدم به قدم نقشه ریزی کرده 00:44:01.350 --> 00:44:02.350 در نتیجه 00:44:02.350 --> 00:44:03.910 اعلیحضرت الان بهش لقب امپراتور دیوانه داده میشه 00:44:05.220 --> 00:44:06.990 حالا که این شعرهای عامیانه پخش شده 00:44:08.350 --> 00:44:11.390 باور دارم که داره برای تاج و تخت اماده میشه 00:44:12.510 --> 00:44:13.830 ماه نمایان میشه 00:44:14.260 --> 00:44:15.390 خورشید فرو‌ میریزه 00:44:15.830 --> 00:44:17.870 تناسخ یوان گوانگ 00:44:18.540 --> 00:44:20.660 ورق رو‌بر میگردونه 00:44:22.140 --> 00:44:23.220 از این هدیه 00:44:23.950 --> 00:44:25.220 راضی هستین؟ 00:44:47.790 --> 00:44:48.830 شاهدخت این حرکت 00:44:49.470 --> 00:44:52.950 ممکنه به نظر برسه که بازی وی چی رو پیچیده میکنه 00:44:53.350 --> 00:44:55.100 با این حال در واقعیت اون 00:44:55.180 --> 00:44:57.030 یه بن بست طولانی مدت رو در هم میکشنه 00:44:57.540 --> 00:44:58.700 چه حرکت خوبی 00:45:00.580 --> 00:45:02.030 به عنوان یه هدیه تشکر در نظر بگیرش 00:45:03.950 --> 00:45:07.310 شاهدخت 00:45:08.180 --> 00:45:09.870 مردم همیشه شما رو ستایش کردن 00:45:10.870 --> 00:45:13.100 حالا که اعلیحضرت احمق و نادان تلقی میشه 00:45:14.030 --> 00:45:17.540 به لطف دخالت شما تو‌امور مردم 00:45:21.140 --> 00:45:22.470 با این حال، کسب شهرت مطلوب به تنهایی 00:45:22.660 --> 00:45:24.100 برای گرفتن تاج و تخت کافی نیست 00:45:24.790 --> 00:45:26.430 به چیزی اساسی تر 00:45:26.700 --> 00:45:29.510 برای القای اعتماد به نفس تو پذیرشش وجود داره 00:45:30.310 --> 00:45:32.430 لیو چن پسر امپراتور فقیده 00:45:33.180 --> 00:45:34.870 و وارث برحق تاج و تخته 00:45:36.220 --> 00:45:38.260 برای اینکه سرنوشتش مهر و موم بشه 00:45:38.870 --> 00:45:40.100 بهشت 00:45:40.310 --> 00:45:42.470 باید با اعمالش خشمگین بشه 00:45:43.870 --> 00:45:44.700 اینجوری 00:45:45.950 --> 00:45:48.950 می تونم به حق به تخت سلطنت برسم 00:45:51.790 --> 00:45:52.510 اینجوری 00:45:54.030 --> 00:45:55.100 ...ماها به 00:45:55.790 --> 00:45:56.830 مهر سلطنتی نیاز دارن 00:45:58.470 --> 00:46:00.470 الان هدفشون مهر سلطنتیه؟ 00:46:01.030 --> 00:46:03.220 اگه مهر سلطنتی به دستش بیفته 00:46:03.660 --> 00:46:05.830 هم شهرت و هم حکم اسمانی 00:46:06.030 --> 00:46:07.390 کنارش هستن 00:46:08.310 --> 00:46:09.310 در نتیجه 00:46:09.660 --> 00:46:11.660 میتونه امپراتور رو از تخت کنار بزنه 00:46:13.700 --> 00:46:14.660 بازم کافی نیست 00:46:15.310 --> 00:46:16.660 اگه بخواد امپراتور رو مجبور به کناره گیری از تاج و تخت کنه 00:46:16.870 --> 00:46:18.580 باید شهر سلطنتی رو ایمن نگه داره 00:46:19.950 --> 00:46:21.390 خاندان ژو که مسئوله نگهبان های سلطنتیه 00:46:21.540 --> 00:46:23.060 میتونه بهش کمک کنه 00:46:24.580 --> 00:46:26.470 با این حال، نگهبان های سلطنتی نمی تونم شهر سلطنتی رو ترک کنن 00:46:26.950 --> 00:46:29.260 و ارتش منطقه پایتخت ممکنه در هر زمان کمک ارسال کنه 00:46:30.790 --> 00:46:31.910 قدرت نظامی کافی نداره 00:46:32.220 --> 00:46:33.580 تا امپراتور رو مجبور به کناره گیری کنه 00:46:35.430 --> 00:46:36.910 ولی هیچ نیروی دیگه ای اطراف وجود نداره 00:46:37.580 --> 00:46:38.910 نمیتونه نیروی خارج از مرز باشه درسته؟ 00:46:39.580 --> 00:46:40.620 اختیار این کار رو نداره 00:46:44.620 --> 00:46:45.310 درسته 00:46:46.100 --> 00:46:48.540 یه مو ژن تو اقامتگاه شاهدخت میمونده 00:46:49.540 --> 00:46:50.580 یه مو ژن 00:46:51.310 --> 00:46:53.220 بهترین واسطه برای اونه 00:46:53.310 --> 00:46:54.430 مهر کافی نیست 00:46:55.790 --> 00:46:57.470 با یه مو جینگ معامله کردم 00:46:58.100 --> 00:46:59.830 نیروهاش رو برای 00:47:00.740 --> 00:47:02.910 برای توقف ارتش منطقه پایتخت بهم میده 00:47:04.030 --> 00:47:05.350 بعد از اینکه بر تخت سلطنت نشستم 00:47:06.310 --> 00:47:07.950 بهش اجازه تجارت فرامرزی 00:47:08.580 --> 00:47:09.700 نمایش خیرخواهی 00:47:10.470 --> 00:47:11.580 و کاهش مالیات های مرزی‌ رو‌ میدم 00:47:24.470 --> 00:47:25.260 عصبانی شدی؟ 00:47:31.140 --> 00:47:33.700 یه مو جینگ خیلی جاه طلب 00:47:34.390 --> 00:47:35.220 و حریصه 00:47:36.220 --> 00:47:36.790 ...شما 00:47:36.870 --> 00:47:37.660 نگران نباش 00:47:38.510 --> 00:47:39.470 متوجه شدم 00:47:40.790 --> 00:47:42.470 نمیذارم ازم سوء استفاده کنه 00:47:43.180 --> 00:47:45.910 شاهدخت روجیا از ببر خزش رو می خواد 00:47:46.580 --> 00:47:47.510 اگه به اندازه کافی مراقب نباشه 00:47:47.830 --> 00:47:48.990 ممکنه نتیجه عکس داشته باشه 00:47:49.910 --> 00:47:51.310 تبانی با لیانگ شمالی 00:47:51.740 --> 00:47:53.140 چیزی که باهاش اشناست 00:47:54.030 --> 00:47:55.180 گذشته از همه اینا اولین باری نیست که این کارو می کنه 00:47:56.310 --> 00:47:57.030 برای ادامه 00:47:57.350 --> 00:47:58.950 باید خوب نقشه بریزیم 00:47:59.030 --> 00:48:00.030 تا با وضعیت مقابله کنیم 00:48:03.303 --> 00:48:17.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.