WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:02:14.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.340 --> 00:02:21.220 افسانه زو 00:02:21.579 --> 00:02:24.579 قسمت ۳ 00:02:30.961 --> 00:02:33.681 چیزی که تو شراب بود نمیکشتت 00:02:34.963 --> 00:02:42.081 وقتی با من بخوابی حالتو خوب میکنه 00:02:44.361 --> 00:02:48.241 ما غربیا خیلی روراستیم 00:02:49.521 --> 00:02:53.401 اگه چیزی برای خوردن داشته باشیم، میخوریم 00:02:54.201 --> 00:02:56.761 اگه از کسی خوشمون بیاد، باهاش میخوابیم 00:02:58.401 --> 00:02:59.881 مثه شما مردم منطقه مرکزی نیستیم 00:03:21.561 --> 00:03:23.601 میخوام که باهام بمونی 00:03:24.361 --> 00:03:26.201 و فقط عاشق من باشی 00:03:27.721 --> 00:03:30.401 فقط اینطوری میتونی وفاداریتو ثابت کنی 00:03:42.041 --> 00:03:46.521 باید اینکارو بکنم که بهم فرصت بدی 00:03:47.441 --> 00:03:48.721 تو این موقعیت 00:03:48.881 --> 00:03:50.521 باید یه کاری کنم که بهم اعتماد کنه 00:03:51.081 --> 00:03:53.401 اینجوری میتونم "توبا" رو ببینم 00:04:00.001 --> 00:04:03.761 سو یین خیلی دوست دارم 00:04:04.161 --> 00:04:07.241 ولی الان سخته که به کسی اعتماد کنی 00:04:07.801 --> 00:04:10.801 این بار چاره ای ندارم 00:04:34.521 --> 00:04:35.841 یووو، اگه تو جلوشو نگیری 00:04:35.841 --> 00:04:36.720 من میگیرم 00:04:36.921 --> 00:04:39.361 وو وو، جینگو این کارو 00:04:39.401 --> 00:04:41.241 فقط برای نجات اون نمیکنه 00:04:41.241 --> 00:04:42.761 اگه جلوشو بگیریم 00:04:42.801 --> 00:04:44.361 همه زحماتای جینگوو به باد میره 00:04:44.401 --> 00:04:46.201 ولی ما نباید اینکارو بکنیم 00:04:46.241 --> 00:04:47.561 اگه ارباب در موردش بپرسه چی؟ 00:04:47.561 --> 00:04:48.881 نباید به ارباب بگیم 00:04:49.681 --> 00:04:51.720 درمورد دیشب، بجز منو تو 00:04:52.001 --> 00:04:53.481 کس دیگه ای چیزی نمیفهمه 00:04:53.521 --> 00:04:54.441 ... آخه 00:05:08.241 --> 00:05:09.281 این خنجر نانمینگ لیهوِ 00:05:09.361 --> 00:05:10.961 از بنیان گذار منطقمون بجا مونده 00:05:16.321 --> 00:05:20.081 انرژی این خنجر خیلی زیاد و غیرقابل شکسته 00:05:20.561 --> 00:05:23.201 توبا دنبال قدرته و این مردمو اذیت میکنه 00:05:23.241 --> 00:05:26.161 الان می خوام یه هاله بین آسمان و زمین در کوه شو بکشم 00:05:26.201 --> 00:05:27.801 به سمت خنجر نانمینگ لیهو 00:05:27.841 --> 00:05:29.881 و اینجا رو مهر و موم کنم 00:05:29.961 --> 00:05:32.221 که بین دشت مرکزی و منطقه غربی تشکیل بشه 00:05:32.641 --> 00:05:35.041 اینجوری، افراد منطقه غربی که انرژی اهریمنی دارن، محدود میشن 00:05:35.041 --> 00:05:37.891 و نمیتونن پاشونو توی منطقه مرکزی بذارن 00:05:43.681 --> 00:05:44.921 ما کجاییم؟ 00:05:46.051 --> 00:05:48.671 اینجا دره یینفانگ توی کوه بیمانه 00:05:49.201 --> 00:05:51.001 پایگاه برادرم در دشت مرکزیه 00:05:52.321 --> 00:05:54.901 بذار بریم داخل. برادرم هوامونو داره 00:06:03.321 --> 00:06:04.281 بیا 00:06:31.761 --> 00:06:33.161 همینجاست 00:06:34.321 --> 00:06:35.401 ارباب کوه شو رو مهر و موم کرده که 00:06:35.441 --> 00:06:36.681 محافظ ما باشه 00:06:37.041 --> 00:06:38.521 یو وو، بیا کارمونو شروع کنیم 00:06:38.561 --> 00:06:39.561 وایسا 00:06:40.681 --> 00:06:43.161 بیا صفو بعد از اینکه جینگ وو اومد کار بذاریم 00:07:31.761 --> 00:07:33.761 گفتم که همه مردم دشت مرکزی بعد از اومدن 00:07:33.801 --> 00:07:35.551 به دره یینفانگ میمیرن 00:07:38.641 --> 00:07:39.720 با 00:07:41.241 --> 00:07:42.241 با 00:07:43.121 --> 00:07:44.801 اون منو نجات داد 00:07:44.921 --> 00:07:47.601 تازه خون قبیله شیطانی تو رگاشه 00:07:47.681 --> 00:07:49.901 و میخواد بهت کمک کنه 00:07:50.191 --> 00:07:54.131 برای اینکه به منطقه غربی برسه باید قبول کنه که خون شیطانی رو به سرش بزنیم 00:07:54.441 --> 00:07:56.161 من از ضربه استخوان سفید استفاده میکنم که 00:07:56.201 --> 00:07:58.911 نیروی توی سرشو به خون شیطانی تغییر بدم 00:07:59.641 --> 00:08:02.931 می، وایسا که کارمون تموم بشه 00:08:09.801 --> 00:08:11.121 خوبی؟ 00:08:25.881 --> 00:08:28.081 ضربه استخوان سفید یکی از گنجای "توبا"س 00:08:28.121 --> 00:08:30.041 اگه با "توبا" نابودش نکنیم 00:08:30.121 --> 00:08:31.681 دردسر بزرگی برامون داره 00:08:41.041 --> 00:08:42.881 ولی توقع نداشتم 00:08:44.081 --> 00:08:45.801 که بهم کلک بزنه 00:08:47.281 --> 00:08:49.581 خیلی واقعی بود 00:08:50.601 --> 00:08:54.301 که حتی نمیشد 00:08:55.081 --> 00:08:56.661 انکارش کرد 00:09:19.121 --> 00:09:20.961 از اونجایی که توام یکی از مایی 00:09:21.001 --> 00:09:22.851 میتونم اینو بهت نشون بدم 00:09:56.881 --> 00:09:57.841 با 00:10:02.281 --> 00:10:03.481 جینگ وو 00:10:08.521 --> 00:10:10.801 می، دیدی؟ 00:10:10.801 --> 00:10:12.211 شمشیرزنی کوه شو 00:10:13.001 --> 00:10:15.141 هیچ کس از دشت مرکزی قابل اعتماد نیست 00:10:15.521 --> 00:10:16.961 داشته بهت کلک میزده 00:10:17.301 --> 00:10:19.491 من شانگوان جینگ وو از فرقه‌ی شمشیر کوه شو ام 00:10:21.161 --> 00:10:23.331 شانگوان جینگ وو 00:10:24.401 --> 00:10:26.201 داشتی ازم سوءاستفاده میکردی؟ 00:10:29.601 --> 00:10:30.911 ... دیروز ما 00:10:31.321 --> 00:10:33.891 منو ببخش. ما دشمن همیم 00:10:36.561 --> 00:10:38.321 حالا که دشمنیم 00:10:38.601 --> 00:10:40.111 لازم نیست معذرت بخوای 00:10:40.641 --> 00:10:42.851 وقتی که بکشمت هیچ رحمی بهت نشون نمیدم 00:10:43.301 --> 00:10:44.701 میکشیمش 00:11:24.241 --> 00:11:25.141 یو وو 00:11:25.401 --> 00:11:27.551 ارباب مهر و موم رو شروع کرده 00:11:27.551 --> 00:11:29.441 باید صفو راه بندازیم 00:11:39.361 --> 00:11:40.161 صفو درست کن 00:11:40.201 --> 00:11:41.041 بله 00:11:53.081 --> 00:11:56.001 ارباب، یووو صف رو شروع کرده 00:12:03.561 --> 00:12:05.721 این صف مهر و موم شیطانه 00:12:05.761 --> 00:12:07.481 اون، مهر و موم 00:12:07.601 --> 00:12:09.361 به یووو کمک میکنه 00:12:09.401 --> 00:12:11.841 که جلوی شیاطین منطقه غربی رو بگیره 00:12:22.281 --> 00:12:23.481 جینگ وو 00:12:23.481 --> 00:12:25.421 چرا اون با "توبا"س؟ 00:12:26.481 --> 00:12:29.401 ارباب جینگ وو جونشو به خطر انداخته 00:12:29.481 --> 00:12:31.001 که "توبا" رو پیدا کنه 00:12:31.041 --> 00:12:32.681 اون با می بوده 00:12:32.681 --> 00:12:34.241 شو وو و وو وو 00:12:34.241 --> 00:12:35.261 میتونن ثابت کنن 00:12:35.761 --> 00:12:37.761 چرا زودتر نگفتی؟ 00:12:39.721 --> 00:12:40.481 نگران بودم 00:12:40.521 --> 00:12:42.601 که بخاطر خونش بهش مشکوک بشید 00:12:42.641 --> 00:12:43.501 ... بخاطر همین 00:12:44.401 --> 00:12:45.331 ارباب 00:12:45.841 --> 00:12:48.081 فکر کنم جینگ وو شکست بخوره 00:12:48.121 --> 00:12:51.021 مهر و موم شروع شده و نمیشه جلوشو گرفت 00:12:51.441 --> 00:12:54.681 نه، جینگ وو اینکارو بخاطر کوه و فرقه‌ی شمشیر کرده 00:12:54.721 --> 00:12:56.671 لطفا اونو مهر و موم نکنید 00:12:56.841 --> 00:12:58.481 خیلی دیره 00:12:58.801 --> 00:13:00.241 اگه اینبار "توبا" رو حذف نکنیم 00:13:00.281 --> 00:13:02.121 دنیای هنرای رزمی رنگ آرامشو نمیبینه 00:13:02.161 --> 00:13:03.681 این اولویته اول ماست 00:13:03.921 --> 00:13:08.131 شاید این سرنوشت جینگ وو باشه 00:13:41.521 --> 00:13:42.961 بایمان ژن ران شما رو میفرسته 00:13:42.961 --> 00:13:44.401 که با من بجنگید 00:13:44.441 --> 00:13:46.121 من ضربه استخوان سفیدو دارم 00:13:46.161 --> 00:13:48.961 شماها نمیتونید منو مهر و موم کنید 00:14:12.361 --> 00:14:13.301 با 00:14:13.881 --> 00:14:15.871 قبل اینکه دیر بشه باید بریم 00:14:17.441 --> 00:14:19.081 همه نقشه هامو بهم ریختی 00:14:19.201 --> 00:14:21.361 نمیذارم از چنگم بری 00:14:31.761 --> 00:14:32.801 میخوام جینگ وو رو نجات بدم 00:14:32.841 --> 00:14:33.621 باشه 00:14:47.601 --> 00:14:51.391 ارباب خیلی بی رحمی که منو ول کردی 00:15:02.601 --> 00:15:04.751 سویین چیکار میکنی؟ 00:15:04.921 --> 00:15:06.601 بنیان گذار یه بار گفت 00:15:06.681 --> 00:15:09.681 تا وقتی که خلوص نیت داشته باشیم میتونیم درهای بهشتم با خونمون باز کنیم 00:15:09.681 --> 00:15:11.561 و یه حفره توی مهر و موم ایجاد کنیم 00:15:11.561 --> 00:15:12.881 این فقط یه افسانه اس 00:15:13.441 --> 00:15:15.101 جینگ وو عاشق منه 00:15:15.441 --> 00:15:17.121 و منم دوسش دارم 00:15:17.401 --> 00:15:19.181 میدونم که نافرمانی کردم 00:15:19.561 --> 00:15:22.691 اگه کارم غلطه، حاضرم بخاطرش جونمم بدم 00:15:22.921 --> 00:15:25.441 که بتونم جینگ وو رو نجات بدم 00:15:42.521 --> 00:15:43.561 جینگ وو 00:15:49.281 --> 00:15:50.371 جینگ باهام بیا 00:15:55.401 --> 00:15:58.201 دیگه بهم اعتماد داریم 00:15:58.241 --> 00:15:59.901 و صمیمی شدیم 00:16:00.321 --> 00:16:02.921 من نمیدونستم که بینتون چه اتفاقی افتاده 00:16:03.361 --> 00:16:05.121 من بهش گفتم 00:16:05.561 --> 00:16:07.921 که مردم دشت مرکزی حیله گرن 00:16:07.961 --> 00:16:11.061 فقط مردم غرب قابل اعتمادن 00:16:11.681 --> 00:16:14.761 کسایی که دلشون شکسته دلشون برای همدیگه میسوزه 00:16:15.601 --> 00:16:17.341 و آدمایی که آسیب دیدن 00:16:18.201 --> 00:16:20.821 دنبال همراهی کسایی ان 00:16:21.281 --> 00:16:22.761 که آسیب دیدن 00:16:23.641 --> 00:16:27.221 تازه ما دشمنای مشترکم داریم 00:16:28.001 --> 00:16:30.261 درست نمیگم جینگ وو؟ 00:16:32.201 --> 00:16:33.881 دردناک ترین چیز زندگی 00:16:34.561 --> 00:16:37.781 خیانت کساییه که دوسشون داریم 00:16:38.641 --> 00:16:40.261 یا رانده شدن 00:16:40.641 --> 00:16:42.641 از طرف دوستاییه که تو سختیا باهات بودن 00:16:43.161 --> 00:16:45.361 که بتونی به قله کوه برسی 00:16:46.281 --> 00:16:51.391 این به اندازه ضربه ای که باد بهت میزنه درد داره 00:17:05.121 --> 00:17:07.321 این سال ها سعی کردم که 00:17:07.841 --> 00:17:09.801 خودمو ثابت کنم بخاطر خونی که تو رگامه 00:17:10.321 --> 00:17:12.801 تا بتونم با غرور بهت پیشنهاد ازدواج بدم 00:17:14.801 --> 00:17:16.481 ولی وقتی داشتم میمردم 00:17:17.721 --> 00:17:18.841 پشیمون شدم 00:17:20.721 --> 00:17:21.841 واقعا نگران بودم که 00:17:23.081 --> 00:17:24.761 دوباره نتونم ببینمت 00:17:29.481 --> 00:17:31.041 دو تا از دردناکترین چیزا تو زندگی 00:17:31.881 --> 00:17:36.281 اینه که ندونی چی میخوای و همون چیزاییم که داری رو ببازی 00:17:37.961 --> 00:17:39.981 خدا رو شکر 00:17:40.361 --> 00:17:41.961 تو برگشتی 00:17:44.961 --> 00:17:46.801 شکر تک تک لحظه هام با تو رو میکنم 00:17:51.481 --> 00:17:52.751 پیش بنیانگذار 00:17:53.321 --> 00:17:55.301 به بهشت قسم خوردم که 00:17:56.121 --> 00:17:59.571 در آینده، دنبال افتخار یا موفقیت نباشم 00:18:00.441 --> 00:18:02.451 و فقط با تو باشم 00:18:18.061 --> 00:18:19.921 شانگوان جینگ وو بهت هشدار دادم 00:18:19.961 --> 00:18:21.981 ... که با من خوب باشی و کار بدی نکنی 00:18:24.241 --> 00:18:25.861 تو قراره عروس من بشی 00:18:25.861 --> 00:18:27.071 چه پررو 00:18:27.761 --> 00:18:33.501 باید چند صد سال دیگه صبر کنم 00:18:36.041 --> 00:18:41.401 که تاابد عاشقم باشی 00:18:41.441 --> 00:18:46.961 تو این اوضاع آشفته همه نابود می شن 00:18:47.001 --> 00:18:49.681 ولی من قولمون 00:18:49.761 --> 00:18:52.361 و شخصیت تو رو یادم نرفته 00:18:52.361 --> 00:18:57.641 وایسا باهم بریم. مهم نیست چقدر سخت باشه همیشه باهمیم 00:18:57.681 --> 00:19:02.841 باهم به دور دورا میریم 00:19:03.121 --> 00:19:08.401 باهم که باشیم جهانم مال ماست 00:19:08.521 --> 00:19:13.841 فهمیدم که عشق زوری نیست. گریه نکن 00:19:13.921 --> 00:19:22.801 تو زندگی بعدی تو رو آزاد میکنم. بیا بریم 00:19:24.681 --> 00:19:28.801 بیا بریم 00:19:29.641 --> 00:19:33.401 بیا بریم 00:19:35.281 --> 00:19:36.281 جینگ وو 00:19:44.812 --> 00:19:45.692 یووو 00:19:47.412 --> 00:19:49.212 یووو چیشده؟ 00:19:49.852 --> 00:19:50.802 ارباب صدات میکنه 00:19:51.452 --> 00:19:52.812 فهمیده که ارباب بزگ، یو، مرده 00:19:52.852 --> 00:19:55.072 فرقه وودانگ قبلاً به کوه لینگیون اومده بودن تا ازت حساب پس بگیرن 00:20:00.012 --> 00:20:02.332 جینگ وو اونا اومدن که انتقام بگیرن 00:20:02.372 --> 00:20:03.932 نرو 00:20:05.252 --> 00:20:06.212 نگران نباش 00:20:06.572 --> 00:20:08.212 من هیچ اشتباهی نکردم 00:20:08.612 --> 00:20:10.242 حتی اگه ارباب بزرگ زنده هم بشه 00:20:10.412 --> 00:20:12.182 از مقابله باهاشون نمیترسم 00:20:14.532 --> 00:20:16.882 یووو، منم باهات میام که باهاشون حرف بزنیم 00:20:30.052 --> 00:20:33.812 جینگ وو تو واقعا اینکارو کردی؟ 00:20:40.332 --> 00:20:43.772 ارباب اون روز من به فرقه‌ی وودانگ رفتم 00:20:44.132 --> 00:20:45.972 و به سینه ارباب بزرگ 00:20:46.012 --> 00:20:47.032 خنجر زدم 00:20:50.812 --> 00:20:53.012 ولی قبلش مسموم شده بود 00:20:53.052 --> 00:20:54.502 و نمیشد نجاتش داد 00:20:55.532 --> 00:20:59.092 تو اونو کشتی تازه طلبکارم هستی 00:20:59.132 --> 00:21:00.982 ارباب بزرگ جونشو فدای مردم کشور کرد 00:21:01.372 --> 00:21:03.572 اگه اینو میدونست خیلی خوشحال میشد 00:21:03.612 --> 00:21:04.652 !... ای 00:21:06.092 --> 00:21:08.252 ارباب بزرگ واقعا قابل احترامه 00:21:08.292 --> 00:21:09.892 تو بهش خنجر زدی 00:21:09.892 --> 00:21:11.572 و این منو عصبانی میکنه 00:21:12.052 --> 00:21:13.812 که بدون هیچ شرم 00:21:13.892 --> 00:21:15.632 و احساس گناهی اینارو تعریف میکنی 00:21:15.632 --> 00:21:18.172 ارباب وقتی داشتیم با مردم غرب که انرژی شیطانی داشتن میجنگیدیم 00:21:18.212 --> 00:21:20.132 اگه هیچ تاکتیکی نداشتیم چطوری ممکن بود پیروز بشیم؟ 00:21:20.292 --> 00:21:22.262 بخطار مردم کشور من جونمو به خطر انداختم 00:21:22.262 --> 00:21:23.892 فرقه وودانگ اینو نمیدونه 00:21:23.892 --> 00:21:25.462 ولی شما هم نمیدونید؟ 00:21:25.842 --> 00:21:28.892 ارباب زبون جینگ وو تلخه 00:21:28.892 --> 00:21:31.622 ولی آدم خوبیه. ارباب لطفا آروم باشید 00:21:31.812 --> 00:21:33.852 بله ارباب. این دفعه 00:21:33.852 --> 00:21:35.142 جینگ وو یه ذره تند رفته 00:21:35.142 --> 00:21:37.292 ولی اینکارو کرد که کسایی که انرژی شیطانی دارنو از بین ببره 00:21:37.332 --> 00:21:38.932 و مردم کشورو نجات بده 00:21:38.972 --> 00:21:42.652 ارباب شما به عنوان عضوی از فرقه‌ی وودانگ 00:21:42.692 --> 00:21:43.932 لطفا اونو ببخشید 00:21:44.352 --> 00:21:47.922 سه قهرمان کوه شو بین مردم شناخته شده ان 00:21:48.962 --> 00:21:52.982 اما مثه اینکه که شماها یه مشت راهزنید 00:21:53.912 --> 00:21:55.282 یکیتون ارباب بزرگو میکشه 00:21:55.732 --> 00:21:58.612 دوتای دیگه قایمش میکنن 00:21:59.132 --> 00:22:00.492 پس 00:22:00.692 --> 00:22:03.942 شما و مردم غربی که نیروی شیطانی دارن چه فرقی میکنید؟ 00:22:04.452 --> 00:22:06.052 این مزخرفاتو تموم کنید 00:22:06.292 --> 00:22:08.252 فرقه‌ی شمشیر کوه شو رهبر فرقه های معروف دیگه است 00:22:08.332 --> 00:22:09.282 چطوری میتونی به ما تهمت بزنی؟ 00:22:09.692 --> 00:22:11.132 شماها رهبر فرقه هایین؟ 00:22:11.652 --> 00:22:13.942 فکر میکنم حرکتی که تووودانگ کردی 00:22:14.212 --> 00:22:16.672 شبیه کار شمشیرزنای کوه نیست 00:22:17.092 --> 00:22:19.892 اما اونا مثه حرکتای دختر منطقه غربی بود 00:22:22.172 --> 00:22:25.652 بایمان ژن رن پس شما به عنوان مردم فرقه‌ی شمشیر کوه شو 00:22:25.692 --> 00:22:28.712 بجای تمرین شمشیرزنی روی نیروهای شیطانی کار میکنید؟ 00:22:28.972 --> 00:22:30.092 جینگ وو 00:22:31.812 --> 00:22:35.412 جینگ وو ارباب راست میگه؟ 00:22:39.492 --> 00:22:42.372 ارباب اون داره شما رو گیج میکنه 00:22:42.652 --> 00:22:44.802 بگو راسته یا نه 00:22:46.052 --> 00:22:47.192 ارباب لطفا آروم باشید 00:22:47.892 --> 00:22:49.772 برای اینکه به مردم غرب نزدیک بشم 00:22:51.052 --> 00:22:53.152 انرژی شیطانی رو توی بدنم فعال کردم 00:22:53.332 --> 00:22:55.042 اما مصلحت این بود 00:22:55.292 --> 00:22:56.592 قسم میخورم که از الان به بعد 00:22:56.592 --> 00:22:58.662 دوباره از انرژی شیطانی استفاده نمیکنم 00:23:06.372 --> 00:23:09.652 ارباب تونگ 00:23:09.732 --> 00:23:12.032 اونو از مرزهای منطقه غربی آوردم 00:23:12.032 --> 00:23:14.072 انرژی شیطانیش مادرزادیه 00:23:14.452 --> 00:23:17.832 فکر کردم میتونم اهلیش کنم 00:23:17.832 --> 00:23:19.392 و یه کاری کنم که آدم خوبی بشه 00:23:20.052 --> 00:23:23.492 ولی الان که فکر میکنم میبینم خیلی باهاش خوب بودم 00:23:24.292 --> 00:23:27.862 و نسبت به فرقه درستکار احساس گناه میکنم 00:23:29.332 --> 00:23:30.852 ارباب اون نه 00:23:32.332 --> 00:23:33.522 شانگ گوان جینگ وو 00:23:34.612 --> 00:23:37.312 اسمتو گذاشتم جینگ وو 00:23:37.812 --> 00:23:41.382 چون امیدوار بودم همیشه بافکر عمل کنی 00:23:41.382 --> 00:23:44.372 و کارها رو به خواست خودت انجام ندی 00:23:44.372 --> 00:23:47.292 این بار نیتت خوب بود 00:23:47.332 --> 00:23:49.652 ولی زیاده روی کردی 00:23:49.732 --> 00:23:51.872 اگه انرژی شیطانی رو نگه داری 00:23:52.212 --> 00:23:54.802 ممکنه باعث دردسرت بشه 00:23:54.802 --> 00:23:57.132 امروز فقط میتونم 00:23:57.132 --> 00:24:00.612 به عنوان معذرت خواهی از مردم انرژی شیطانی رو ازت بگیرم 00:24:00.612 --> 00:24:01.432 ارباب 00:24:18.892 --> 00:24:20.372 جینگ وو 00:24:43.762 --> 00:24:46.412 شانگ گوان جینگ وو، شاگرد فرقه‌ی شمشیرزنی 00:24:46.452 --> 00:24:50.412 قوانینو شکسته و ارباب بزرگو کشته 00:24:50.452 --> 00:24:54.092 حالا یکی از بازوهایش قطع میشه و به دره تسخیر شیطان تبعید میشه 00:24:54.092 --> 00:24:57.922 تا توبه بکنه و عبرت بقیه بشه 00:25:26.102 --> 00:25:31.062 ارباب 00:25:33.172 --> 00:25:34.822 !جینگ وو! جینگ وو 00:25:34.822 --> 00:25:36.032 یووو 00:25:37.332 --> 00:25:38.732 جینگ وو 00:25:39.252 --> 00:25:41.352 ارباب خیلی بی رحم بود 00:25:43.172 --> 00:25:44.452 چرا؟ 00:25:47.492 --> 00:25:50.502 جینگ وو همه چی خیلی یهویی شد 00:25:51.012 --> 00:25:53.772 اگه کاری برای فرقه وودانگ نمیکردیم 00:25:53.972 --> 00:25:55.572 جهان هنرهای رزمی توی دشت مرکزی 00:25:55.612 --> 00:25:57.972 فرقه‌ی شمیرو برای حساب پس دادن احضار میکردن 00:25:58.212 --> 00:25:59.852 ارباب چاره دیگه ای نداشت 00:26:00.292 --> 00:26:01.842 واقعیتش اینه که بهت اهمیت میده 00:26:01.842 --> 00:26:03.112 واقعا بهم اهمیت میده؟ 00:26:03.972 --> 00:26:04.982 اون ازم سوءاستفاده کرد 00:26:04.982 --> 00:26:07.122 مثه یه قربانی چون 00:26:07.572 --> 00:26:09.812 منم خون قبیله شیطانی تو رگامه 00:26:12.092 --> 00:26:14.982 یووو من نمیخوام که تبعید بشم 00:26:15.452 --> 00:26:16.732 ارباب تو رو بیشتر از همه دوست داره 00:26:16.812 --> 00:26:19.522 لطفا برام درخواست بدید. لطفا برام درخواست بدید 00:26:20.012 --> 00:26:22.872 جینگ وو خودم هواتو دارم 00:26:25.912 --> 00:26:28.502 سویین کجاست؟ سویین کجاست؟ 00:26:28.772 --> 00:26:30.172 میخوام ببینمش 00:26:30.652 --> 00:26:33.692 ارباب دستور داده که کسی نزدیکت نشه 00:26:33.732 --> 00:26:35.042 و فقط به من اجازه داده 00:26:35.812 --> 00:26:37.132 مطمئن باش 00:26:37.132 --> 00:26:38.612 وقتی عصبانیت ارباب بخوابه 00:26:38.892 --> 00:26:40.512 یواشکی سویینو میارم 00:26:44.212 --> 00:26:47.252 یووو، بعد از سویین 00:26:47.292 --> 00:26:49.012 به تو بیشتر از همه اعتماد دارم 00:26:49.332 --> 00:26:52.912 بهم کمک کن. بهم کمک کن 00:26:52.912 --> 00:26:55.042 بهم کمک کن 00:26:59.052 --> 00:27:00.642 24سال بعد 00:27:01.212 --> 00:27:03.412 الان بالاخره روح اولیه پیدا شده 00:27:04.332 --> 00:27:06.422 ولی من خسته ام 00:27:07.412 --> 00:27:09.372 این سرنوشته 00:27:09.692 --> 00:27:13.232 سویین اون موقع مجبور بودم به حرف ارباب گوش بدم 00:27:13.572 --> 00:27:16.642 ولی تو و جینگ وو مخالفم بودید 00:27:17.332 --> 00:27:19.652 و سقوط کرد 00:27:20.132 --> 00:27:22.102 که باعث شد روح اولیه گم بشه 00:27:23.532 --> 00:27:26.252 تو مردی 00:27:26.482 --> 00:27:29.532 ولی من زجر کشیدم 00:27:30.292 --> 00:27:33.602 واقعا ارزششو داشت؟ 00:27:41.932 --> 00:27:43.772 اون موقع ها تو جنگ با توبا 00:27:44.252 --> 00:27:46.772 ارباب از انرژی زیادی استفاده کرد 00:27:46.772 --> 00:27:49.282 که شیاطینو تو منطقه غربی مهر و موم کنه 00:27:49.892 --> 00:27:53.862 ولی بعدش، نتونست زندگی کنه 00:27:54.932 --> 00:27:57.512 هنوز روزی که 00:27:57.972 --> 00:28:00.152 ارباب مردو یادمه 00:28:01.502 --> 00:28:05.122 ارباب بذار یه کاری کنم 00:28:05.432 --> 00:28:07.382 نیازی نیست 00:28:10.052 --> 00:28:12.412 میدونم که جینگ وو ارزششو نداره 00:28:13.172 --> 00:28:15.222 اون خیلی بااستعداده 00:28:15.452 --> 00:28:18.212 ولی انرژی شیطانی داره 00:28:18.212 --> 00:28:20.772 و من درموردش پیشگویی کردم 00:28:21.092 --> 00:28:23.252 بدبختی سراغش میاد 00:28:23.252 --> 00:28:24.552 و روزی که اینجوری بشه 00:28:24.552 --> 00:28:26.552 روی همه شاگردای فرقه‌ی شمشیر اثر میذاره 00:28:26.932 --> 00:28:29.572 ارباب التماستون میکنم 00:28:29.572 --> 00:28:31.612 لطفا بهش یه شانس دیگه بدید 00:28:31.922 --> 00:28:33.812 اون بازوشو از دست داده 00:28:33.812 --> 00:28:35.812 فکر کنم براش درس عبرت شده باشه 00:28:36.292 --> 00:28:40.232 سرنوشت فقط با شکنجه عوض میشه 00:28:40.812 --> 00:28:42.902 برای اینکه فلاکت به بار نیاد، ارباب ها تو طول تاریخ 00:28:42.902 --> 00:28:45.192 ده ها سال تنها زندگی کردن 00:28:45.652 --> 00:28:49.212 جینگ وو میتونه توی دره شیطانی کشاورزی کنه 00:28:49.412 --> 00:28:51.072 اگه بتونه جلوی فلاکتو بگیره 00:28:51.852 --> 00:28:54.112 خوبه 00:28:54.412 --> 00:28:56.242 ...ولی ارباب جینگ وو 00:28:56.242 --> 00:28:59.092 برای قبول یه مسئولیت بزرگ 00:28:59.092 --> 00:29:01.372 باید سختی کشید 00:29:01.412 --> 00:29:03.052 اگه حتی نتونه اینو تحمل کنه 00:29:03.052 --> 00:29:04.692 و بخواد هرکاری دلش میخواد بکنه 00:29:04.692 --> 00:29:07.222 باعث فلاکت کوه شو میشه 00:29:15.032 --> 00:29:19.212 از الان به بعد تو رهبر فرقه‌ای 00:29:19.492 --> 00:29:22.082 هرکاری میتونی بکن که جلوشو بگیری 00:29:22.412 --> 00:29:25.052 وظیفه اتو به عنوان شاگرد فرقه‌ی شمشیر فراموش نکن 00:29:25.092 --> 00:29:28.882 محافظت از سنگ روح قرمز و حفظ صلح 00:29:32.652 --> 00:29:33.652 یووو 00:29:34.692 --> 00:29:36.742 "سایه خونین" 00:29:36.742 --> 00:29:39.492 برای پرورش مهارت های کنترل سنگ روح قرمزه 00:29:39.772 --> 00:29:41.692 بنیان گذار یه بار گفت 00:29:41.932 --> 00:29:45.252 که کتاب به خاطر خطرش ممنوع شده 00:29:45.292 --> 00:29:47.932 هیچ کدوم از شاگردا نباید اونو یاد بگیرن 00:29:49.012 --> 00:29:52.572 حالا اونو به تو میدم 00:29:53.012 --> 00:29:54.652 بله ارباب 00:29:57.772 --> 00:29:59.512 قبل از اینکه بمیرم 00:29:59.512 --> 00:30:02.432 میخوام ترتیب ازدواج کسی رو بدم 00:30:04.812 --> 00:30:06.072 سویین 00:30:06.892 --> 00:30:09.232 تو رو به عقد یووو درمیارم 00:30:09.652 --> 00:30:12.192 از الان به بعد تو همسر یووویی 00:30:13.172 --> 00:30:16.992 هردوتاتون مهربان و خیرخواهید 00:30:16.992 --> 00:30:18.432 فکر میکنم ازدواج شما 00:30:18.432 --> 00:30:20.572 به نفع فرقه‌ی شمشیر کوه شو باشه 00:30:21.492 --> 00:30:23.452 اما ارباب 00:30:26.052 --> 00:30:27.892 نظرتو عوض کن 00:30:30.792 --> 00:30:34.352 و بعدش میتونی راحت زندگی کنی 00:30:50.812 --> 00:30:54.992 استاد درگذشت 00:31:08.692 --> 00:31:09.892 سویین 00:31:11.332 --> 00:31:13.352 سویین بهم گوش کن 00:31:13.852 --> 00:31:16.162 ارباب باید عروسیه ما رو بخاطر 00:31:16.162 --> 00:31:17.732 فرقه‌ی شمشیر کوه شو برگزار میکرد 00:31:17.732 --> 00:31:20.262 باید به حرفش گوش بدیم 00:31:20.652 --> 00:31:22.612 نمیتونیم نافرمانی کنیم 00:31:23.232 --> 00:31:24.832 ولی حرف حرفه ازدواجه 00:31:24.832 --> 00:31:26.632 تا موقعی که خودمون نخوایم 00:31:26.632 --> 00:31:28.332 کسی نمیتونه مجبورمون کنه 00:31:28.652 --> 00:31:30.932 اینقدر حساس نباش 00:31:32.612 --> 00:31:35.692 تو واسه جینگ وو مهم نیستی 00:31:36.052 --> 00:31:37.492 اگه براش مهم بودی 00:31:37.492 --> 00:31:39.302 انقدر بدون فکر اون کارها رو نمیکرد 00:31:40.002 --> 00:31:41.052 بعد از این همه سال 00:31:41.732 --> 00:31:44.772 میدونی که اون دوست داشت 00:31:44.772 --> 00:31:47.732 ولی اینم میدونی که منم دوست داشتم؟ 00:31:50.372 --> 00:31:54.402 یووو تو برام مثه برادری 00:31:55.132 --> 00:31:57.172 و هیچ وقت بهت به چشم معشوق نگاه نکردم 00:31:58.172 --> 00:32:00.852 الان که جینگ وو دستشو از دست داده 00:32:01.132 --> 00:32:02.692 و توی دره شیطانی زندانی شده 00:32:02.692 --> 00:32:04.532 اگه باهاش ازدواج کنی خیلی اذیت میشی 00:32:04.932 --> 00:32:06.612 بالاخره تو هم عاشقم میشی 00:32:07.212 --> 00:32:09.652 زمین و آسمون شاهد عشق من به تو هستن 00:32:10.052 --> 00:32:12.772 من تو رو حتی بیشتر از جینگ وو دوست دارم 00:32:14.252 --> 00:32:15.382 یووو 00:32:16.712 --> 00:32:19.132 ارباب هیچ وقت ازمون در مورد احساسات شخصیمون نپرسید 00:32:19.732 --> 00:32:21.432 ولی چرا میخواست باهم ازدواج کنیم؟ 00:32:21.932 --> 00:32:23.952 تو چیزی بهش گفته بودی؟ 00:32:23.952 --> 00:32:26.452 میخوای منو جینگ وو رو از هم جدا کنی؟ 00:32:28.092 --> 00:32:30.472 جینگ وو، جینگ وو خسته شدم انقدر اسمشو آوردی 00:32:30.472 --> 00:32:32.132 اون بدی های زیادی در حقت کرده 00:32:32.132 --> 00:32:33.672 واقعا بهت اهمیت میده؟ 00:32:33.852 --> 00:32:36.022 وقتی با اون دختر خوابید 00:32:36.022 --> 00:32:37.252 اصلا به تو فکر کرد؟ 00:32:37.252 --> 00:32:38.572 بس کن 00:32:39.692 --> 00:32:41.702 اون روز من کنار پنجره بودم 00:32:41.702 --> 00:32:43.942 و اون تمام شبو روی تخت اون دختر خوابید 00:32:43.942 --> 00:32:45.142 !دِ میگم بسه 00:32:55.252 --> 00:32:57.012 بهت یه ماه فرصت میدم 00:32:57.412 --> 00:32:59.132 توی این ماه برای ارباب عزاداری میکنیم 00:32:59.492 --> 00:33:01.362 میتونی اونو ببینی، اما گوش کن 00:33:01.752 --> 00:33:03.012 بعد از یه ماه 00:33:03.772 --> 00:33:06.012 تو مراسم تعیین من به عنوان رهبر فرقه 00:33:07.212 --> 00:33:11.072 نمیخوام ببینم که گریه میکنی 00:33:41.332 --> 00:33:42.932 دلم برات تنگ شده بود 00:33:53.282 --> 00:33:54.392 جینگ وو 00:33:56.102 --> 00:33:57.782 برای اتفاقایی که برات افتاد متاسفم 00:34:04.012 --> 00:34:05.782 این روزا خیلی فکر میکنم 00:34:07.652 --> 00:34:10.572 اشتباه من بود که ارباب بزرگو 00:34:11.012 --> 00:34:13.171 برخلاف خواسته ام کشتم 00:34:13.731 --> 00:34:15.652 چون اشتباه کردم حقم بود 00:34:16.972 --> 00:34:18.832 دستمو از دست دادم ولی برام مهم نیست 00:34:19.932 --> 00:34:21.771 حقم بود 00:34:22.652 --> 00:34:24.211 امیدوارم هنوزم دوستم داشته باشی 00:34:24.812 --> 00:34:26.532 بااینکه دستم قطع شده 00:34:27.052 --> 00:34:29.191 همه کار میکنم که تو یه زندگی شاد داشته باشی 00:34:30.952 --> 00:34:34.981 جینگ وو، من فقط تو رو دوست داشتم و خواهم داشت 00:34:35.852 --> 00:34:38.182 چطور میتونم عاشقت نباشم؟ 00:34:45.251 --> 00:34:46.312 نگران نباش 00:34:48.171 --> 00:34:49.702 واقعا به اشتباهم پی بردم 00:34:50.332 --> 00:34:51.602 میدونم که اشتباه کردم 00:34:52.852 --> 00:34:54.742 همه اشتباهامو قبول دارم 00:34:56.771 --> 00:35:01.462 ارباب، ارباب 00:35:03.872 --> 00:35:06.232 اون 00:35:12.692 --> 00:35:14.552 توی جنگ با "توبا" مرد 00:35:15.452 --> 00:35:17.602 اون از انرژی زیادی استفاده کرد 00:35:18.732 --> 00:35:20.482 و نتوسنت زنده بمونه 00:35:23.972 --> 00:35:25.202 ارباب 00:35:28.342 --> 00:35:30.502 ارباب - جینگ وو - 00:35:30.502 --> 00:35:32.212 !همش تقصیر منه 00:35:39.932 --> 00:35:41.142 جینگ وو 00:35:42.772 --> 00:35:46.212 نتونستم وقتی مردی پیشت باشم 00:35:47.612 --> 00:35:50.262 و خیلی اذیتت کردم 00:35:52.722 --> 00:35:53.912 میدونم 00:35:54.332 --> 00:35:57.452 که میگفتی: کم گفتن به از پر گفتن است؛ زبان آمد زیان آمد 00:35:57.892 --> 00:35:59.732 منظورتو فهمیدم 00:36:00.662 --> 00:36:03.472 واقعا اشتباهامو فهمیدم 00:36:03.472 --> 00:36:06.112 ارباب اشتباه کردم 00:36:06.972 --> 00:36:08.352 تقصیر من بود 00:36:08.712 --> 00:36:10.232 جینگ وو 00:36:29.862 --> 00:36:30.902 یووو کجاست؟ 00:36:31.772 --> 00:36:34.472 باید خیلی ناراحت باشه. کجاست؟ 00:36:36.372 --> 00:36:38.512 چرا نیومد؟ کجاست؟ 00:36:41.012 --> 00:36:42.512 امیدوارم که خوب باشه 00:36:45.492 --> 00:36:46.972 بگو 00:36:54.402 --> 00:36:56.192 قبل از اینکه ارباب بمیره 00:36:57.932 --> 00:37:00.482 دستور داد که یووو رهبر جدید فرقه‌ی شمشیر باشه 00:37:02.812 --> 00:37:03.942 ... همینطور 00:37:06.252 --> 00:37:07.612 همینطور 00:37:09.652 --> 00:37:10.932 دستور عروسی منو یووو رو داد 00:37:12.672 --> 00:37:14.102 چی گفتی؟ 00:37:16.472 --> 00:37:17.842 شوخی میکنی مگه نه؟ 00:37:19.112 --> 00:37:20.752 محاله ارباب اینکارو بکنه 00:37:24.962 --> 00:37:27.282 اگرم بکنه یووو موافق نیست 00:37:27.732 --> 00:37:29.142 بهم قول داد که برام درخواست بفرسته 00:37:29.142 --> 00:37:30.532 و منو از اینجا دربیاره 00:37:30.532 --> 00:37:32.182 ممکن نیست این کارو در حقم بکنه 00:37:34.372 --> 00:37:36.502 اون رابطه ما رو میدونه 00:37:36.892 --> 00:37:39.522 غیرممکنه، اون اینکارو نمیکنه 00:37:40.252 --> 00:37:47.032 یووو میخواد دستور اربابو اجرا کنه 00:37:48.492 --> 00:37:49.972 جینگ وو 00:37:51.552 --> 00:37:52.712 ما فقط 00:37:52.712 --> 00:37:57.542 یه ماه وقت داریم چکار کنیم؟ 00:38:00.822 --> 00:38:03.272 ژو گه یووو خودتو نشون بده 00:38:03.652 --> 00:38:06.962 تو خیلی حیله گری. خودتو نشون بده 00:38:07.332 --> 00:38:09.122 من ازت خواستم که برام دادخواست بدی 00:38:09.122 --> 00:38:10.882 چی به ارباب گفتی؟ 00:38:10.882 --> 00:38:12.152 رذل 00:38:12.152 --> 00:38:14.292 جینگ وو 00:38:26.572 --> 00:38:29.812 جینگ وو نکن، نکن 00:38:30.252 --> 00:38:31.852 من با کس دیگه ازدواج نمیکنم 00:38:31.892 --> 00:38:34.632 من فقط با تو میمونم 00:38:35.052 --> 00:38:37.652 حتی اگه قرار باشه بقیه زندگیمو اینجا باشم 00:38:37.692 --> 00:38:39.392 از پسش برمیام 00:38:42.772 --> 00:38:44.032 نمیذارم که بقیه زندگیتو 00:38:44.032 --> 00:38:45.202 اینجا با من بمونی 00:38:48.892 --> 00:38:51.692 من به فرقه‌ی شمشیر کوه شو وفادار بودم 00:38:52.572 --> 00:38:54.312 ولی الان فهمیدم که 00:38:55.372 --> 00:38:58.642 حفاظت از عدالت و محافظت از مردم 00:38:59.332 --> 00:39:02.092 فقط یه بهونه برای زندانی کردن ما 00:39:02.652 --> 00:39:04.252 از الان به بعد 00:39:06.012 --> 00:39:08.472 هیچی نمیتونه جلومو بگیره 00:39:14.612 --> 00:39:17.412 سویین، سویین 00:39:18.172 --> 00:39:19.632 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:39:19.632 --> 00:39:21.382 اگه بمونیم میمیریم 00:39:21.382 --> 00:39:22.512 با من بیا 00:39:24.052 --> 00:39:24.872 جینگ وو 00:39:26.452 --> 00:39:29.062 ما نمیتونیم هیچ جا بریم 00:39:35.692 --> 00:39:37.672 اگه یه چیزیچیزی برام بیاری 00:39:38.582 --> 00:39:40.092 میتونیم از اینجا بریم 00:39:40.612 --> 00:39:42.992 تو رو از این خراب شده‌ی پردردسر میبرم 00:39:43.932 --> 00:39:45.072 باشه؟ 00:39:48.812 --> 00:39:49.862 باشه 00:40:07.772 --> 00:40:10.592 جینگ وو، میدونم که ژوگه یو وو، هرشب از ساعت هفت تا نه 00:40:10.592 --> 00:40:12.312 برای تمرین به قله ی جیانلین میره 00:40:12.312 --> 00:40:14.982 اون موقع میتونم انجامش بدم 00:40:15.163 --> 00:40:29.442 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:29.466 --> 00:40:41.466 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.