WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.270 --> 00:01:48.590 افسانه کوه زو 00:01:49.440 --> 00:01:52.440 قسمت 36 00:04:04.072 --> 00:04:08.522 سویین تا وقتی من زنده ام 00:04:09.912 --> 00:04:11.632 نمیذارم بمیری 00:04:13.802 --> 00:04:15.712 حتی اگه نتونی بیدار شی 00:04:17.002 --> 00:04:20.722 من همیشه به تو نگاه میکنم و ازت مراقبت میکنم 00:04:23.282 --> 00:04:28.872 نترس, من همیشه کنارتم 00:04:36.002 --> 00:04:39.352 یو وو, سویین همین الان انگشتشو تکون داد 00:04:40.242 --> 00:04:42.242 شاید میتونه صدامو بشنوه 00:04:50.522 --> 00:04:52.682 ضربانش ثابته 00:04:53.522 --> 00:04:54.562 فکر کنم 00:04:55.032 --> 00:04:57.592 اگه ما به وارد کردن انرژی اصلیمون به بدنش ادامه بدیم 00:04:57.752 --> 00:04:59.152 با کمک دارو 00:04:59.562 --> 00:05:01.872 اون به زودی میتونه بیدار شه 00:05:03.752 --> 00:05:04.802 بیا 00:05:29.312 --> 00:05:33.152 جینگ وو این برای توئه, قبل از اینکه سرد بشه بخورش 00:05:33.402 --> 00:05:35.242 توبا میتونه هروقتی بیاد اینجا 00:05:35.442 --> 00:05:38.282 باید خوب شی تا بتونی از سویین مراقبت کنی 00:05:46.072 --> 00:05:47.032 مرسی 00:06:05.682 --> 00:06:10.722 قبلا, به خاطر بستن منطقه غربی 00:06:11.152 --> 00:06:12.632 من تنها به دره یین فنگ اومدم 00:06:13.282 --> 00:06:15.242 چون میدونستم 00:06:17.002 --> 00:06:19.442 به خاطر من حواست به همه چیز هست 00:06:21.722 --> 00:06:23.682 وقتی تو خط مقدم با دشمن میجنگیدم 00:06:24.962 --> 00:06:27.962 تو از پشت حواست به همه چیز بود 00:06:32.802 --> 00:06:34.562 حتی وقتی اشتباهی میکردم 00:06:35.802 --> 00:06:37.472 همیشه کمکم میکردی 00:06:38.152 --> 00:06:39.682 انتظار نداشتم 00:06:40.152 --> 00:06:42.442 که اوضاع اینجوری بشه 00:06:44.242 --> 00:06:46.242 این سرنوشته 00:06:51.152 --> 00:06:54.122 اون موقع, سه قهرمان کوه شو 00:06:54.312 --> 00:06:55.961 خیلی نزدیک بودن 00:06:58.032 --> 00:06:59.352 و هردومون 00:06:59.802 --> 00:07:03.072 جونمون رو به هم سپرده بودیم 00:07:04.962 --> 00:07:07.592 نمیدونم الانم میتونیم 00:07:07.842 --> 00:07:09.632 مثل قبل بهم اعتماد کنیم یا نه 00:07:10.522 --> 00:07:13.912 اما ایندفعه من تا آخر بهت کمک میکنم 00:07:14.402 --> 00:07:16.522 تا وقتی که سویین بیدار شه 00:07:18.402 --> 00:07:20.752 من دیگه به کوه شو برنمیگردم 00:07:23.192 --> 00:07:24.472 برای اولین بار 00:07:24.842 --> 00:07:27.002 من ماموریتم از کوه شو رو کامل کنار گذاشتم 00:07:28.002 --> 00:07:29.872 این فقط به خاطر تو و سویین نیست 00:07:30.912 --> 00:07:32.722 برای خودمم هست 00:07:34.122 --> 00:07:35.402 بعد از چندین ساله 00:07:35.842 --> 00:07:39.632 اولین باره دارم آرامش درونی رو حس میکنم 00:07:43.842 --> 00:07:46.242 من این روزا زیاد فکر کردم 00:07:47.032 --> 00:07:49.192 قطع شدن دستم 00:07:49.912 --> 00:07:52.072 یا ازدواج سویین با تو 00:07:52.312 --> 00:07:54.152 اینا همه تصمیم اربابمون بود 00:07:57.961 --> 00:07:59.402 من خیلی عصبی بودم 00:07:59.442 --> 00:08:01.032 و هیچ جایی رو نداشتم که خشممو خالی کنم 00:08:01.912 --> 00:08:03.152 بخاطر همین تورو برای همه چیز 00:08:03.192 --> 00:08:05.002 سرزنش کردم 00:08:08.912 --> 00:08:10.282 ببخشید 00:08:22.562 --> 00:08:27.242 ...جینگ وو , راستش من 00:08:32.242 --> 00:08:33.471 !توبا 00:08:34.802 --> 00:08:36.711 جینگ وو, من میرم بیرون تا جلوشونو بگیرم 00:08:37.032 --> 00:08:38.202 و حواسشونو از اینجا پرت کنم 00:08:38.442 --> 00:08:39.642 !تو مواظب سویین باش 00:08:45.912 --> 00:08:47.882 سویین, نگران نباش 00:08:48.682 --> 00:08:50.592 من حواسم بهت هست 00:09:24.682 --> 00:09:26.352 تو ارباب بزرگ کوه شو هستی 00:09:26.642 --> 00:09:28.322 چرا تو معبد قله لینگیون نموندی؟ 00:09:28.762 --> 00:09:30.032 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:30.082 --> 00:09:31.912 این چیزیه که من میخواستم ازت بپرسم 00:09:32.562 --> 00:09:35.082 تو قبلا تو منطقه غربی دستگیر شده بودی 00:09:35.442 --> 00:09:37.352 اما حالا برگشتی تا دردسر درست کنی 00:09:38.322 --> 00:09:40.682 نمیترسی که دوباره حالتو بگیریم؟ 00:09:41.082 --> 00:09:44.562 حرف مفت نزن! اگه باهوشی 00:09:44.912 --> 00:09:47.562 بهم شمشیر نانگ مین لی هو رو بده 00:09:47.802 --> 00:09:49.122 !چقد لاف میزنی 00:09:49.562 --> 00:09:53.002 !مشخصه تو چه کاری خوبی 00:10:46.202 --> 00:10:47.682 میگم, لویی پائو 00:10:48.152 --> 00:10:50.952 تو یه حرومزاده مرموزی 00:10:51.392 --> 00:10:54.562 وقتی قبلا از افراد کوه شو کتک خوردی 00:10:54.802 --> 00:10:56.442 اومدی تو منطقه غربی پیش من 00:10:56.882 --> 00:10:57.912 حالا بعد از اذیت کردن من 00:10:58.202 --> 00:11:02.472 برگشتی که دوباره با ارباب بزرگ کوه شو دوست شی 00:11:02.882 --> 00:11:04.712 افرادت تو دره یین فنگ 00:11:04.912 --> 00:11:08.442 میدونن که اربابشون یه ترسو و بزدله؟ 00:11:09.082 --> 00:11:11.032 !به تو مربوط نیست 00:11:11.682 --> 00:11:13.392 یکی از ماها باید بمیره 00:11:13.882 --> 00:11:16.832 !اون یه نفرم یا تویی یا من 00:12:08.442 --> 00:12:12.002 !چه حدکت سریعی! اما تو یه چیزی رو فراموش کردی 00:12:30.592 --> 00:12:32.122 !لویی پائو 00:12:32.512 --> 00:12:34.322 حتی وقتی تو شرایط سخت هستی 00:12:34.592 --> 00:12:36.352 بازم نمیتونی عشقتو فراموش کنی 00:12:36.642 --> 00:12:38.202 خواهر کوچیکم خیلی احمقه 00:12:38.802 --> 00:12:40.352 که نمیتونه بیخیال تو بشه 00:12:40.882 --> 00:12:43.352 اما وقتی بفهمه که با یه زن دیگه بودی 00:12:43.952 --> 00:12:45.472 چه فکری میکنه؟ 00:12:56.882 --> 00:12:58.712 جینگ وو, اگه توبا اومد بهمون حمله کنه 00:12:58.882 --> 00:13:00.002 و ضروری بود 00:13:00.242 --> 00:13:03.512 من از آرایش همزادی جاودان استفاده میکنم تا از کلبه محافظت کنم 00:13:14.322 --> 00:13:15.762 آرایش همزادی جاودان؟ 00:13:29.352 --> 00:13:30.472 تو حواس توبا رو پرت کن 00:13:30.682 --> 00:13:31.472 و بعد 00:13:31.562 --> 00:13:33.642 ما میتونیم با انرژی شیطانی شمشیر چیان کون بجنگیم 00:13:33.882 --> 00:13:37.152 یادت باشه که باید سریع از دروازه مرگ وارد دروازه زندگی بشی 00:13:37.442 --> 00:13:40.352 وگرنه عواقب خطرناکی همراه داره 00:14:31.592 --> 00:14:32.472 !جینگ وو 00:14:32.952 --> 00:14:34.352 ! ارباب ! ارباب 00:14:35.032 --> 00:14:35.562 منو از اینجا ببر 00:14:35.712 --> 00:14:36.202 !بله 00:14:36.322 --> 00:14:37.202 !بیاید بریم 00:14:40.392 --> 00:14:43.472 جینگ وو تحمل کن, کمکت میکنم تا حالت خوب شه 00:14:43.712 --> 00:14:44.952 تنهام بزار 00:14:45.472 --> 00:14:48.712 من خودم حسابمو با توبا تسویه میکنم 00:14:49.202 --> 00:14:50.762 تو جون خودتو نجات بده 00:14:51.002 --> 00:14:53.472 جینگ وو بهت گفته بودم 00:14:53.682 --> 00:14:56.082 که تا آخرش بهت کمک میکنم 00:14:56.352 --> 00:14:57.592 بیا 00:14:58.442 --> 00:15:00.832 شاید این سرنوشت من و سویینه 00:15:01.712 --> 00:15:05.512 خوشحالم که میتونیم باهم بمیریم 00:15:07.392 --> 00:15:09.952 ! جینگ وو ! جینگ وو 00:15:11.512 --> 00:15:15.392 جینگ وو تو خیلی سرسختانه 00:15:15.912 --> 00:15:17.322 تلاش و مقاومت کردی 00:15:17.562 --> 00:15:20.912 که دوباره با سویین باشی 00:15:21.152 --> 00:15:22.802 حالا که اون هنوز بیدار نشده 00:15:23.082 --> 00:15:24.952 !تو نمیتونی بیخیالش شی 00:15:27.152 --> 00:15:28.392 !جینگ وو 00:15:29.472 --> 00:15:32.272 سویین منو ببخش 00:15:33.512 --> 00:15:36.392 چندین ساله میگذره و هنوزم نتونستم نجاتت بدم 00:15:37.322 --> 00:15:39.152 واقعا معذرت میخوام 00:15:44.762 --> 00:15:47.512 منم یکی از دلایلی بودم که باعث شد اون موقع اون اتفاق بیافته 00:15:47.882 --> 00:15:50.762 حالا چطور میتونم بایستم؟ 00:15:51.082 --> 00:15:54.122 الان فقط میتونم ریسک کنم 00:15:55.202 --> 00:15:59.152 جینگ وو, من یه نقشه ای دارم 00:15:59.472 --> 00:16:00.912 اما باید بهم قول بدی 00:16:01.322 --> 00:16:03.032 که هیچوقت دوباره قصد گرفتن سنگ روح قرمز رو نداشته باشی 00:16:03.442 --> 00:16:05.122 و از الان به بعد 00:16:05.642 --> 00:16:07.512 هیچوقت کار شیطانی نمیکنی 00:16:07.562 --> 00:16:08.272 باشه؟ 00:16:08.322 --> 00:16:09.472 منظوری نداشتم 00:16:10.472 --> 00:16:12.002 لطفا سویین رو نجات بده 00:16:13.442 --> 00:16:15.272 !لطفا 00:16:16.682 --> 00:16:21.032 جینگ وو, بیا . میبرمت پیش دینگ یین 00:16:39.712 --> 00:16:42.082 با, چی شده؟ 00:16:42.322 --> 00:16:44.762 وقتی به دره یین فنگ برگشتم همه چی بهم ریخته بود 00:16:45.122 --> 00:16:46.152 نه زهر آسیب دیده بود 00:16:46.472 --> 00:16:49.152 و گفت که تو میخواستی جینگ وو رو بکشی 00:16:49.682 --> 00:16:51.832 لویی پائو دیگه بدرد نمیخوره 00:16:52.352 --> 00:16:54.082 و اگه نکشمش دردسر درست میکنه 00:16:54.762 --> 00:16:56.952 با لطفا 00:16:57.642 --> 00:16:59.202 لطفا اونو نکش 00:16:59.642 --> 00:17:01.562 اون به هیچ دردی نمیخوره 00:17:02.392 --> 00:17:04.032 و تو باید بیخیالش بشی 00:17:04.722 --> 00:17:06.752 بهم قول بده که اونو نمیکشی 00:17:07.362 --> 00:17:09.602 و منم بهت یه چیز خیلی مهم رو میگم 00:17:09.992 --> 00:17:12.962 که به سرنوشت منطقه غربی مربوط میشه 00:17:14.562 --> 00:17:15.602 اون چیه؟ 00:17:16.032 --> 00:17:17.442 اول بهم قول بده 00:17:18.442 --> 00:17:21.082 باشه بهت قول میدم 00:17:23.112 --> 00:17:24.962 سنگ قرمز روح دیگه تو کوه شو نیست 00:17:25.442 --> 00:17:29.322 امکان نداره, نه زهر اینو به من گزارش نکرده بود 00:17:29.802 --> 00:17:31.992 نه زهر طرف جینگ ووعه 00:17:32.442 --> 00:17:33.802 واسه همین بهت دروغ گفته 00:17:34.202 --> 00:17:36.392 ژوگ یو وو سنگ روح قرمز رو 00:17:36.602 --> 00:17:38.322 تو بدن دینگ یین گزاشته 00:17:38.912 --> 00:17:40.482 و جینگ وو دنبال 00:17:40.512 --> 00:17:42.442 سنگ روح قرمز برای توعه 00:17:42.872 --> 00:17:44.482 درمورد جینگ وو برای تو سوتفاهم شده 00:17:44.992 --> 00:17:46.152 واقعا؟ 00:17:46.842 --> 00:17:47.632 با 00:17:47.872 --> 00:17:49.992 به خواهر کوچیک خودت اعتماد نداری؟ 00:17:50.752 --> 00:17:54.392 دینگ یین و بقیه الان اطراف کوه چینگ چون هستن 00:17:55.032 --> 00:17:57.752 اونا برای ما تهدید به حساب نمیان 00:17:58.152 --> 00:17:59.962 ! خدا با ماست 00:18:00.512 --> 00:18:03.752 ! از بین بردن بستن منطقه غربی به زودی اتفاق میافته 00:18:06.272 --> 00:18:09.112 اما با, بهم قول بده 00:18:09.512 --> 00:18:11.152 که دیگه به شانگ گوان جینگ وو آسیب نمیرسونی 00:18:11.392 --> 00:18:13.482 باشه بهت قول میدم 00:18:13.912 --> 00:18:14.722 مه ای 00:18:15.152 --> 00:18:17.362 من باید بهت یچیزی رو یاد آور بشم 00:18:17.752 --> 00:18:20.362 ... که لویی پائو 00:18:24.722 --> 00:18:27.152 من انتظار نداشتم که لویی پائو 00:18:27.272 --> 00:18:28.802 یه همچین راز بزرگی رو مخفی کنه 00:18:29.232 --> 00:18:32.032 ارباب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:18:33.082 --> 00:18:36.842 از الان به بعد بیخیال لویی پائو بشید و دنبال سنگ روح قرمز بگردید 00:18:50.722 --> 00:18:51.752 ارباب تو مه ای 00:18:58.912 --> 00:19:01.082 من توی وو دانگ صدمه دیدم 00:19:01.802 --> 00:19:04.512 و نتونستم با توبا ارتباط برقرار کنم 00:19:05.992 --> 00:19:07.232 به هرحال 00:19:07.752 --> 00:19:10.912 اون به من قول داد که جینگ وو رو نمیکشه 00:19:12.112 --> 00:19:14.632 امیدواریم که ارباب توبا به قولش عمل کنه 00:19:15.082 --> 00:19:18.392 اون بشدت دنبال سنگ روح قرمزه 00:19:18.912 --> 00:19:20.562 حالا منم بهش یه نشونه میدم 00:19:21.682 --> 00:19:23.682 اینکار حداقل میتونه یکم حواسشو پرت کنه 00:19:28.082 --> 00:19:29.682 هرچند, ارباب نه زهر 00:19:30.442 --> 00:19:32.112 خیلی شوکه شدم 00:19:32.602 --> 00:19:35.032 که طرف برادرم هستی 00:19:36.322 --> 00:19:38.722 درحالی که جینگ وو خیلی بهت اعتماد داشت 00:19:38.752 --> 00:19:40.392 وقتی ارباب لویی پائو برگرده 00:19:40.802 --> 00:19:43.272 من هر تنبیهی که بگه رو میپذیرم 00:19:49.082 --> 00:19:50.872 اما هنوز نگرانم 00:19:51.752 --> 00:19:53.482 برادرم به کوه چینگ چونگ رفته 00:19:54.152 --> 00:19:55.912 و ماهم باید به اونجا بریم تا حمایتش کنیم 00:19:56.602 --> 00:19:58.722 کمکش کنیم که هرچه زودتر سنگ روح قرمز رو بگیره 00:19:59.632 --> 00:20:01.562 و دوباره برای جینگ وو دردسر درست نکنه 00:20:15.232 --> 00:20:16.362 پیداش کردی؟ 00:20:16.722 --> 00:20:18.722 نه 00:20:19.272 --> 00:20:20.322 چی؟ 00:20:20.602 --> 00:20:22.442 خیلی طول کشیده, چرا هنوز پیداش نکردی؟ 00:20:22.802 --> 00:20:23.912 به غار پشت کوه رفتی؟ 00:20:24.202 --> 00:20:25.392 بله 00:20:25.722 --> 00:20:27.912 به علاوه, دینگ یین , بانو یو 00:20:28.112 --> 00:20:30.722 و بانو چینگیون همه رفتن 00:20:31.482 --> 00:20:33.082 همشون رفتن؟ 00:20:36.112 --> 00:20:37.682 کجا ممکنه رفته باشن؟ 00:20:44.802 --> 00:20:46.202 شمشیر شن‌مو؟ 00:20:47.992 --> 00:20:51.202 غیرممکنه, شمشیر شن‌مو شکسته 00:20:52.392 --> 00:20:53.752 کار شیائودیه؟ 00:20:56.562 --> 00:20:58.272 این یعنی اون برگشته؟ 00:21:03.562 --> 00:21:07.722 پدر, دلم خیلی برات تنگ شده 00:21:08.152 --> 00:21:11.442 شمشیر درست شده نباید خوشحال باشی؟ 00:21:11.912 --> 00:21:13.322 پس چرا داری گریه میکنی؟ 00:21:13.722 --> 00:21:17.232 بله خیلی خوشحالم 00:21:18.362 --> 00:21:22.362 نگاه کردن به این شمشیر مثل نگاه کردن به پدرمه 00:21:23.202 --> 00:21:25.202 گرچه هیچوقت ندیدمش 00:21:26.752 --> 00:21:28.872 و اصلا نمیدونم چه شکلی بوده 00:21:29.232 --> 00:21:32.322 روح شو یو توی این شمشیره 00:21:33.112 --> 00:21:34.872 جسمش مُرده 00:21:35.272 --> 00:21:38.482 اما اون از تو و مادرت 00:21:38.992 --> 00:21:41.112 با قدرتش مراقبت میکرده 00:21:41.482 --> 00:21:43.682 این شمشیر خیلی ساله که شکسته 00:21:43.872 --> 00:21:46.362 و تو این اتاق شمشیرسازی نگه داشته میشده 00:21:46.562 --> 00:21:48.802 اون باید خیلی تنها بوده باشه 00:21:52.362 --> 00:21:56.202 پدر, ما درمورد تو دچار سوتفاهم شده بودیم 00:21:59.362 --> 00:22:03.632 شیائودی, مادرت چون خیلی پدرتو دوست داشت ازش متنفر بود 00:22:03.912 --> 00:22:05.442 پس خودتو سرزنش نکن 00:22:06.602 --> 00:22:08.912 چیزی که الان خیلی مهمه 00:22:09.152 --> 00:22:11.152 اینه که چطور به مادرت در این باره بگیم 00:22:13.842 --> 00:22:15.082 !شیائودی 00:22:17.562 --> 00:22:18.112 مادر 00:22:18.442 --> 00:22:19.602 چیکار کردی؟ 00:22:21.802 --> 00:22:23.512 آوردیشون اینجا؟ 00:22:26.562 --> 00:22:28.752 و تو, بدون اجازه من 00:22:28.802 --> 00:22:30.442 چطور تونستی به وسایل اینجا دست بزنی؟ 00:22:30.872 --> 00:22:34.872 مادر, ما درمورد پدر اشتباه میکردیم 00:22:35.562 --> 00:22:36.802 چی؟ 00:22:37.442 --> 00:22:39.802 پدر مارو ترک نکرد 00:22:40.362 --> 00:22:42.202 اون موقع برای نجات تو 00:22:42.232 --> 00:22:44.912 اون تو کوره پریده تا این شمشیر رو بسازه 00:22:45.232 --> 00:22:47.442 اون کنارمون از ما مراقبت میکرده 00:22:56.392 --> 00:22:59.152 شیائودی, چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:22:59.682 --> 00:23:00.962 این آدما فقط میخوان این شمشیر رو داشته باشن 00:23:00.992 --> 00:23:02.752 واسه همین بهت همچین دروغی گفتن 00:23:04.152 --> 00:23:05.632 اونا بهت دروغ گفتن 00:23:07.802 --> 00:23:09.682 شو یو بهمون خیانت کرده 00:23:10.202 --> 00:23:11.992 و خیلی وقت پیش ترکمون کرد 00:23:12.232 --> 00:23:13.912 ! دروغی در کار نیست 00:23:15.632 --> 00:23:18.322 شو یو واقعا تو این شمشیره 00:23:18.682 --> 00:23:20.152 وو لو؟ 00:23:26.082 --> 00:23:27.992 تو یه بار جونمو نجات دادی 00:23:29.322 --> 00:23:31.112 و بابتش ممنونم 00:23:33.442 --> 00:23:34.632 اما دست از بهونه آوردن برای 00:23:34.682 --> 00:23:38.202 اون خائن شو وو بردار, من باور نمیکنم 00:23:38.482 --> 00:23:40.082 بعد از چندین سال 00:23:40.482 --> 00:23:42.752 شما همچنان حقیقتو باور نمیکنید 00:23:43.032 --> 00:23:47.362 حقیقت؟ کدوم حقیقت؟ 00:23:47.992 --> 00:23:51.272 اون موقع شما توسط گیاه سینه سوز (باعث آسیب رسوندن به قلب میشه) مسموم شدید 00:23:51.872 --> 00:23:55.392 و شو یو ناامیدانه ازم خواست که نجاتتون بدم 00:23:56.082 --> 00:23:58.442 من چاره ای نداشتم 00:23:58.912 --> 00:24:03.482 مگه اینکه جون یکی رو بدم به یکی دیگه 00:24:04.992 --> 00:24:08.802 منظورت چیه؟ منظورت چیه که جون یکی رو دادی به یکی دیگه؟ 00:24:08.992 --> 00:24:12.112 منظورم اینه که زندگیشو دادم به شما 00:24:12.482 --> 00:24:16.082 تا شما در امان باشید و نجات پیدا کنید 00:24:19.482 --> 00:24:24.842 این غیرممکنه, غیرممکنه, باور نمیکنم 00:24:25.442 --> 00:24:27.152 تو خودت بهم گفتی که شو یو رفته 00:24:27.202 --> 00:24:29.232 اون رفت, اون منو ترک کرد 00:24:30.232 --> 00:24:32.872 شما هنوزم خیلی ازش نفرت دارید 00:24:33.362 --> 00:24:35.392 فقط با اینکار خودتونو آزار میدید 00:24:35.722 --> 00:24:39.512 ارباب, اگه واقعا دارید راست میگید 00:24:39.802 --> 00:24:41.842 چرا زودتر بهش نگفتید؟ 00:24:42.322 --> 00:24:44.232 اون توی این سالها کلی زجر کشیده 00:24:44.562 --> 00:24:45.722 بانو 00:24:46.392 --> 00:24:48.232 همسرتون قبل از مرگش خواسته بود 00:24:48.362 --> 00:24:49.802 که حقیقت مثل یه راز بمونه 00:24:50.322 --> 00:24:52.962 چون میترسید شما بعد از فهمیدن حقیقت 00:24:53.152 --> 00:24:54.752 نتونید هیچوقت خودتونو از صمیم قلب 00:24:56.202 --> 00:24:57.872 ببخشید 00:24:58.752 --> 00:25:03.602 شو یو یکبار بهم گفت که شما بهش وابسته بودید 00:25:04.152 --> 00:25:07.602 میترسید نتونید این درد و غم رو تحمل کنید 00:25:08.112 --> 00:25:12.602 شاید فکر میکرده در مقایسه با سرزنش خودتون 00:25:12.912 --> 00:25:15.602 نفرت بیشتر کمک میکنه تا بتونید دووم بیارید 00:25:16.392 --> 00:25:17.802 اما بانو 00:25:18.512 --> 00:25:20.682 من چاره ای نداشتم 00:25:20.872 --> 00:25:23.232 جز گفتن حقیقت به شما 00:25:25.392 --> 00:25:29.272 شو یو نمیدونست که شما اون زمان باردار هستید 00:25:29.722 --> 00:25:31.842 فکر میکرد شما جوونید 00:25:32.032 --> 00:25:34.962 و میتونید دوباره ازدواج کنید 00:25:35.362 --> 00:25:38.562 اگه میدونست که شما شیائودی رو باردار هستید 00:25:38.752 --> 00:25:42.362 اون هرگز این تصمیم رو نمیگرفت 00:25:43.602 --> 00:25:45.512 وقتی من درموردش فهمیدم 00:25:45.842 --> 00:25:48.202 خیلی خجالت زده و ناراحت شدم 00:25:48.512 --> 00:25:52.722 چون باعث شدم شیائودی بدون پدر بزرگ بشه 00:26:02.912 --> 00:26:06.872 بانو شو, لطفا از نوشیدن دست بکشید, نوشیدن شراب شمارو مریض میکنه 00:26:07.152 --> 00:26:09.602 هرچقدرم شراب بنوشید شو یو دیگه زنده نمیشه 00:26:10.362 --> 00:26:11.872 بس کنید , انقدر ننوشید لطفا 00:26:11.912 --> 00:26:13.322 به تو مربوط نیست 00:26:14.152 --> 00:26:15.362 لطفا تمومش کنید 00:26:15.682 --> 00:26:17.202 تنهام بزار 00:26:35.802 --> 00:26:37.082 ... شو یو 00:26:45.962 --> 00:26:47.992 چند سال بعد من دور دنیا 00:26:48.362 --> 00:26:49.872 سفر کردم 00:26:50.082 --> 00:26:53.362 و روش برگردوندن روح رو یاد گرفتم 00:26:53.842 --> 00:26:55.632 میخواستم رو در رو بهتون بگم 00:26:55.962 --> 00:26:59.482 که میتونید با شو یو ملاقات کنید 00:26:59.722 --> 00:27:02.802 ولی وقتی به کوه چینگ چونگ برگشتم 00:27:02.992 --> 00:27:07.082 شما کاملا عوض شده بودید 00:27:08.482 --> 00:27:09.722 بانو 00:27:10.322 --> 00:27:13.512 به نظر میاد ما کاملا درمورد همسرتون اشتباه میکردیم 00:27:14.442 --> 00:27:16.272 شما همیشه دوستش داشتید 00:27:16.682 --> 00:27:19.392 و اون هرگز شما رو ناامید نکرده بود 00:27:20.722 --> 00:27:22.322 این آدم واقعا خودتونید؟ 00:27:23.752 --> 00:27:25.802 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟ 00:27:27.802 --> 00:27:31.962 ببخشید ببخشید 00:27:54.032 --> 00:27:58.152 عزیزم, عزیزم برگشتی؟ 00:28:16.482 --> 00:28:17.912 عزیزم 00:28:26.322 --> 00:28:28.392 خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیزم 00:28:28.872 --> 00:28:30.632 منم همینطور 00:28:31.232 --> 00:28:33.272 بالاخره برگشتی 00:28:39.842 --> 00:28:41.202 عزیزم 00:28:58.322 --> 00:28:59.362 پدر 00:29:15.602 --> 00:29:17.322 این دخترمونه 00:29:20.962 --> 00:29:21.802 ... این 00:29:22.272 --> 00:29:26.602 فقط عشقه که میتونه نفرت رو از بین ببره 00:29:32.272 --> 00:29:36.322 مرگ و زندگی نمیتونه جلوی عشق رو بگیره 00:29:36.872 --> 00:29:39.272 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:29:42.392 --> 00:29:43.562 از الان به بعد 00:29:44.442 --> 00:29:46.842 هیچ رازی بین ما نیست 00:29:47.232 --> 00:29:49.082 باهم به مشکلات غلبه میکنیم 00:29:51.562 --> 00:29:52.562 بیاید بریم 00:30:07.722 --> 00:30:08.962 از همتون ممنونم 00:30:09.232 --> 00:30:11.802 که کمک کردید من و همسرم دوباره باهم باشیم 00:30:12.442 --> 00:30:13.682 این خیلی خوبه که میتونید بیخیال 00:30:13.992 --> 00:30:15.682 عقده هاتون بشید 00:30:17.512 --> 00:30:19.322 من احمق بودم 00:30:20.392 --> 00:30:23.682 که به عشق همسرم نسبت به خودم شک داشتم 00:30:24.112 --> 00:30:25.682 و همه عشقای تو این دنیا رو 00:30:25.912 --> 00:30:28.752 زیر سوال میبردم 00:30:29.752 --> 00:30:31.682 عشق واقعی تو این دنیاست 00:30:32.482 --> 00:30:34.562 چون ایمان نداشتم 00:30:34.912 --> 00:30:36.682 کارای شیطانی زیادی کردم 00:30:37.202 --> 00:30:41.562 میدونم آدم گناهکاریم 00:30:42.272 --> 00:30:43.152 بانو 00:30:43.562 --> 00:30:46.442 عشق واقعی از بین نمیره 00:30:47.232 --> 00:30:48.722 مهم نیست چقدر سوتفاهم بوجود بیاد 00:30:49.202 --> 00:30:50.912 تا وقتی عشق حقیقی باشه 00:30:51.362 --> 00:30:53.152 همه چیز درست میشه 00:30:53.912 --> 00:30:56.632 پس شما گناهکار نیستید 00:30:57.322 --> 00:30:59.872 شما فقط امتحانای سخت 00:31:00.512 --> 00:31:02.962 از کسایی که عاشق بودن میگرفتید 00:31:03.272 --> 00:31:04.962 که بتونن عشقشونو درست ببینن 00:31:09.962 --> 00:31:11.272 بعد از شنیدن حرفاتون 00:31:11.562 --> 00:31:13.442 خیلی حالم بهتره 00:31:15.082 --> 00:31:19.392 مادر من به یین قول دادم 00:31:19.962 --> 00:31:21.842 که شمشیر شن‌مو رو اگه بتونه درستش کنه 00:31:22.232 --> 00:31:24.082 بهش قرض میدی 00:31:30.562 --> 00:31:33.232 همگی, روح آقای شو یو داخل اینه 00:31:33.632 --> 00:31:36.872 .... پس این برای بانو خیلی مهمه, میترسم 00:31:47.272 --> 00:31:51.842 آقای دینگ من این شمشیر رو بهتون میدم 00:31:53.632 --> 00:31:54.512 بانو 00:31:56.152 --> 00:31:59.152 همسر من مهربون و نیکوکاره 00:31:59.912 --> 00:32:01.512 یکبار بهم گفت 00:32:01.752 --> 00:32:04.562 که اسلحه هایی که میسازه باید از مردم دفاع کنه 00:32:04.912 --> 00:32:07.362 من همین عقیده رو درمورد شمشیر شن‌مو دارم 00:32:08.682 --> 00:32:11.322 اگه این شمشیر بتونه از کوه شو و عدالت محافظت کنه 00:32:11.562 --> 00:32:12.752 فکر کنم همسرم 00:32:13.032 --> 00:32:14.722 تمام تلاششو براش خواهد کرد 00:32:16.362 --> 00:32:17.992 پس ممنونم 00:32:32.512 --> 00:32:34.112 شما زی یینگ و شیان بینگ رو ندیدید؟ 00:32:34.362 --> 00:32:36.362 چنزی, شما نباید باهم میبودید؟ 00:32:36.562 --> 00:32:37.912 من دیروز با زی یینگ بحث کردم 00:32:38.272 --> 00:32:39.442 شیان بینگ منو مسموم کرد 00:32:39.602 --> 00:32:40.512 و زی یینگ رو برد 00:32:40.752 --> 00:32:42.202 اونا هنوز برنگشتن 00:32:42.602 --> 00:32:43.802 بیاید بریم دنبالشون 00:32:44.152 --> 00:32:45.272 !بیاید بریم 00:32:48.392 --> 00:32:51.232 مادر کار تو بود؟ 00:32:53.842 --> 00:32:55.392 مادر چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:33:00.872 --> 00:33:01.802 ! زی یینگ 00:33:02.202 --> 00:33:03.512 !شیان بینگ 00:33:04.442 --> 00:33:05.602 !زی یینگ 00:33:05.992 --> 00:33:07.112 !زی یینگ 00:33:11.232 --> 00:33:12.392 !زی یینگ 00:33:14.392 --> 00:33:16.082 !زی یینگ بالاخره پیدات کردیم 00:33:16.322 --> 00:33:17.842 کجا بودی؟ 00:33:23.682 --> 00:33:25.512 زی یینگ دیشب کجا بودی؟ 00:33:25.842 --> 00:33:27.202 چرا دیشب برنگشتی؟ 00:33:27.602 --> 00:33:29.632 ... من, من 00:33:31.202 --> 00:33:33.482 من گمشده بودم , گمشده بودم 00:33:35.872 --> 00:33:37.322 گمشده بودی؟ 00:33:37.602 --> 00:33:38.322 ... من 00:33:38.442 --> 00:33:41.112 شیان بینگ کجاست؟ باهات نیست؟ 00:33:42.152 --> 00:33:43.152 نمیدونم 00:33:43.322 --> 00:33:44.722 !من اصلا باهاش نبودم 00:33:44.752 --> 00:33:46.872 من, من, من نمیدونم 00:33:47.112 --> 00:33:48.602 من, من باهات نبودم 00:33:48.722 --> 00:33:50.272 ما خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم 00:33:51.392 --> 00:33:52.512 زی یینگ نترس 00:33:52.722 --> 00:33:53.562 باشه, آروم باش 00:33:53.802 --> 00:33:55.202 زی یینگ نترس 00:33:55.392 --> 00:33:56.482 فقط بهمون بگو چی شده 00:33:56.512 --> 00:33:57.872 واقعا نمیدونم 00:33:58.112 --> 00:33:59.202 ما خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم 00:33:59.512 --> 00:34:01.512 بین من و شیان بینگ هیچ اتفاقی نیافتاد 00:34:01.992 --> 00:34:03.512 چی شده؟ 00:34:03.722 --> 00:34:04.802 هیچی 00:34:04.992 --> 00:34:05.482 هیچی 00:34:05.512 --> 00:34:06.752 هیچ اتفاقی بین من و شیان بینگ نیافتاد 00:34:06.802 --> 00:34:08.602 دقیقا چی شد؟ فقط بهمون بگو 00:34:09.032 --> 00:34:10.322 من باهات نبودم 00:34:10.362 --> 00:34:12.162 ما خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم 00:34:12.472 --> 00:34:13.882 چطور ممکنه ندونی کجاست؟ 00:34:14.082 --> 00:34:15.952 چطور تونستی اینجا گم شی؟ کافیه 00:34:17.191 --> 00:34:19.162 بیاید بریم دنبال شیان بینگ بگردیم 00:34:23.231 --> 00:34:24.751 زی یینگ من میرم دنبال شیان بینگ بگردم 00:34:25.032 --> 00:34:26.882 چینگیون نرو من میترسم 00:34:27.032 --> 00:34:28.602 کنارم بمون, کنارم بمون, میشه؟ 00:34:28.642 --> 00:34:30.432 باشه جایی نمیرم 00:34:55.642 --> 00:34:57.032 این شمشیر زی یینگه 00:35:10.432 --> 00:35:12.032 !دینگ یین نگاه کن 00:35:17.842 --> 00:35:19.162 !احتمالا یه اتفاقی افتاده 00:35:32.922 --> 00:35:33.992 ! دینگ یین 00:35:35.752 --> 00:35:36.842 ببین 00:35:48.922 --> 00:35:51.402 شیان بینگ! شیان بینگ 00:35:52.122 --> 00:35:53.272 شیان بینگ 00:36:05.082 --> 00:36:06.842 اونا باید جذب بوی خون شده باشن 00:36:28.122 --> 00:36:29.402 دینگ یین 00:36:31.162 --> 00:36:32.432 !دینگ یین آروم باش 00:36:32.712 --> 00:36:34.642 اونا دوست منو کشتن منم ازشون انتقام میگیرم 00:36:35.082 --> 00:36:36.162 حتی اگه بکشیشون 00:36:36.362 --> 00:36:38.082 !شیان بینگ زنده نمیشه 00:36:54.082 --> 00:36:55.192 تقصیر منه 00:37:01.712 --> 00:37:04.122 راستش من از رابطه بین شیان بینگ 00:37:04.432 --> 00:37:07.882 زی یینگ و دان چنزی خبر داشتم 00:37:08.082 --> 00:37:10.802 اما اون موقع برنگشتم 00:37:11.032 --> 00:37:12.322 من خیلی بدجنسم 00:37:12.602 --> 00:37:15.752 که به شیان بینگ یه بطری پودر لذت نیمروزی دادم 00:37:16.032 --> 00:37:17.122 اون دیگه چیه؟ 00:37:17.322 --> 00:37:18.672 بعد از مصرفش 00:37:19.082 --> 00:37:21.802 تو کسی که جلوته رو معشوقه خودت میبینی 00:37:22.032 --> 00:37:23.512 !در اصل یه جور داروی تقویت قوای جنسیه!؟ 00:37:24.322 --> 00:37:26.432 فرداش زی یینگ با دان چنزی دعواش شد 00:37:26.882 --> 00:37:30.882 فکر میکنم شیان بینگ زی یینگو برده 00:37:31.192 --> 00:37:32.922 و اونو بهش داده 00:37:33.602 --> 00:37:35.672 بهش پودر لذت نمیروزی هم میگن 00:37:36.122 --> 00:37:37.362 چون اون فقط 00:37:37.672 --> 00:37:39.232 نصف روز تاثیر داره 00:37:39.712 --> 00:37:40.712 چی؟ 00:37:42.122 --> 00:37:45.122 واسه همین وقتی نصف روز گذشت 00:37:45.472 --> 00:37:47.512 زی یینگ فهمید اونی که کنارشه شیان بینگه 00:37:48.882 --> 00:37:50.752 ... واسه همین عصبانی شد 00:37:51.642 --> 00:37:54.752 من مقصر مرگ دوستتم 00:37:56.642 --> 00:38:00.882 حاضرم بمیرم که تو کمتر درد بکشی 00:38:03.472 --> 00:38:04.562 !مادر 00:38:06.712 --> 00:38:10.192 !یین, خانم یو لطفا 00:38:10.472 --> 00:38:12.192 مادر من خیلی درد کشیده 00:38:12.512 --> 00:38:13.952 واسه همین این اشتباهو کرده 00:38:14.432 --> 00:38:15.922 اگه واقعا میخوای یکی تقاص پس بده 00:38:16.562 --> 00:38:18.432 بذار من به جای مادرم بمیرم 00:38:18.602 --> 00:38:19.472 !شیائودی 00:38:19.752 --> 00:38:20.882 !مادر 00:38:22.432 --> 00:38:24.472 تو شاید یکی از دلایل این ماجرا باشی 00:38:25.032 --> 00:38:26.922 اما اونا خودشون این تصمیم رو گرفتن 00:38:27.272 --> 00:38:28.512 و هیچ ربطی به بقیه نداره 00:38:29.512 --> 00:38:30.362 فقط میخوام بدونم 00:38:30.512 --> 00:38:32.272 چرا این زن انقدر بدجنسه 00:38:38.402 --> 00:38:40.232 زی یینگ چته؟ 00:38:40.712 --> 00:38:42.472 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:44.272 --> 00:38:47.512 چین گیون میشه چند لحظه بری بیرون 00:38:47.842 --> 00:38:50.272 میخوام با زی یینگ خصوصی صحبت کنم 00:39:04.322 --> 00:39:05.472 !زی یینگ 00:39:08.082 --> 00:39:11.322 چنزی من اشتباه میکردم 00:39:12.362 --> 00:39:14.842 من نباید مجبورت میکردم که یو مینگ نیانگ رو تحریک کنی 00:39:15.322 --> 00:39:18.802 من از گرفتن شمشیر شنمو ناامید شده بودم 00:39:19.432 --> 00:39:21.272 واسه همین این حرفا رو بدون فکر بهت زدم 00:39:21.602 --> 00:39:23.432 اون چیزی نبود که ازت میخواستم 00:39:26.672 --> 00:39:28.752 بعد از گفتن اون چیزای وحشتناک بهت 00:39:29.322 --> 00:39:31.162 خیلی پشیمون شدم 00:39:32.402 --> 00:39:37.162 تو حق داشتی که منو بزنی 00:39:37.712 --> 00:39:40.802 حالا میفهمم تو چقدر برام با ارزشی 00:39:42.802 --> 00:39:44.082 به هرحال 00:39:44.952 --> 00:39:46.602 من نباید میزدمت 00:39:48.802 --> 00:39:54.802 نه میدونم که منو خیلی دوست داری 00:39:55.472 --> 00:39:57.272 من خیلی بهت آسیب زدم 00:39:58.082 --> 00:40:01.232 وگرنه تو هیچوقت منو نمیزدی 00:40:02.842 --> 00:40:06.232 چنزی میشه اون گذشته تلخ رو فراموش کنیم 00:40:06.642 --> 00:40:08.712 و دوباره باهم شروع کنیم؟ 00:40:10.232 --> 00:40:14.272 ازت چیز زیادی نمیخوام 00:40:15.272 --> 00:40:17.562 چه ارباب بزرگ کوه شو بشی چه نشی 00:40:18.122 --> 00:40:19.842 همیشه دوستت دارم 00:40:20.842 --> 00:40:23.952 چون تو رو بخاطر خودت دوست دارم 00:40:24.162 --> 00:40:25.992 نه بخاطر اسم و شهرتت 00:40:26.806 --> 00:41:47.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.