WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:05.498 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.760 --> 00:02:26.680 شیائو 00:02:26.800 --> 00:02:28.079 یو،مراقب باش شیائو یو 00:02:29.079 --> 00:02:29.960 منو بگیر 00:02:51.960 --> 00:02:52.840 زودباش 00:02:53.520 --> 00:02:55.200 از گرفتنش نترس 00:02:55.760 --> 00:02:56.880 شیائو داشو 00:03:08.080 --> 00:03:09.280 شیائو داشو 00:03:14.040 --> 00:03:15.080 رو نگه دار، پسرک، تو 00:03:15.120 --> 00:03:16.040 خوبی، من 00:03:16.079 --> 00:03:17.000 خوبم 00:03:20.440 --> 00:03:22.800 فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمت 00:03:23.560 --> 00:03:24.440 بیا 00:03:24.640 --> 00:03:25.600 اینجا، بزار ببینم 00:03:26.160 --> 00:03:27.200 درد نمیکنه 00:03:28.560 --> 00:03:30.040 ببخشید،من نباید 00:03:30.120 --> 00:03:31.800 اینقد هوسباز میبودم. اگه 00:03:31.840 --> 00:03:34.040 بگی که عصبانی هستی، اشکال 00:03:34.120 --> 00:03:36.440 نداره. واقعا 00:03:36.600 --> 00:03:39.440 ازت متنفر نیستم. اصلا متنفر نیستم 00:03:39.840 --> 00:03:42.480 همه حرفایی که زدم دیوونگی بودن 00:03:42.760 --> 00:03:43.960 درواقع،تو 00:03:44.000 --> 00:03:46.240 توی ذهن من، از کوچیک تا بزرگ، یه قهرمان بزرگی 00:03:49.960 --> 00:03:51.600 من چیزیم نشده 00:03:52.240 --> 00:03:53.640 عالیه، عالیه 00:03:54.240 --> 00:03:54.920 هیدئو 00:03:55.880 --> 00:03:57.400 یینگ نان، توخوبی 00:03:57.760 --> 00:03:58.720 من خوبم 00:03:59.240 --> 00:03:59.960 من خیلی 00:04:00.000 --> 00:04:01.640 خوبم، داداش، چطوری رفتی پایین 00:04:02.120 --> 00:04:03.560 کوه، چطوری میتونم برم پایین 00:04:03.600 --> 00:04:04.920 کوه، ازت پرسیدم 00:04:04.960 --> 00:04:06.440 تا تقریبا مشابه باشه، تو یه بار اعتبارتو 00:04:06.480 --> 00:04:08.000 جلوی بای گویی از دست دادی، نمیخوای 00:04:08.040 --> 00:04:09.440 توی لوشان بمونی، چطور عقب نشینی میتونه 00:04:09.480 --> 00:04:11.240 اینقد راحت باشه، کی گفت من 00:04:11.280 --> 00:04:13.480 نمیخوام توی لوشان بمونم، من 00:04:13.520 --> 00:04:16.399 تقاضای جایگزین جعلی کردم، من فقط باید شیائو یو رو برگردونم 00:04:18.560 --> 00:04:19.959 الان با من برمیگردی 00:04:20.079 --> 00:04:21.240 و به معلما توضیح میدی 00:04:21.880 --> 00:04:22.480 برو 00:04:24.000 --> 00:04:25.360 درد میکنه، درش بیار 00:04:25.400 --> 00:04:26.480 دستت چش شده؟ 00:04:27.240 --> 00:04:28.720 نمیدونم چه خبره. فقط 00:04:28.800 --> 00:04:29.960 یهویی، دسته شمشیرم 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 تبدیل به تیغه اش شد، ولی 00:04:32.040 --> 00:04:34.320 هرچی بیشتر میگیرمش، بیشتر درد میکنه 00:04:35.080 --> 00:04:36.040 نمیدونم چه خبره 00:04:36.120 --> 00:04:37.280 دیگه ندارمش 00:04:38.760 --> 00:04:39.640 انجامش دادم، نگران 00:04:39.760 --> 00:04:40.880 شمشیرت نباش. اول 00:04:40.920 --> 00:04:41.800 بریم خونه، بزار 00:04:41.840 --> 00:04:43.200 مادر ببندتش و به کوه برو 00:04:44.240 --> 00:04:44.760 بیا 00:04:44.800 --> 00:04:45.760 بریم،بیا 00:04:45.920 --> 00:04:49.400 بریم،زندگیتو نجات بده، زندگیتو 00:04:49.440 --> 00:04:53.960 نجات بده، مارو نجات بده، کمک، کمک، برادر ماه 00:04:54.000 --> 00:04:55.080 اینجا 00:04:55.440 --> 00:04:57.120 نباید برای مدت طولانی 00:04:57.560 --> 00:05:00.200 بمونه،برو، به هرقیمتیم که شده برادر ماه نمیتونه 00:05:00.240 --> 00:05:02.200 مارو ول کنه، ما 00:05:02.240 --> 00:05:03.800 برادرای خوبی هستیم، شما سه تا 00:05:17.600 --> 00:05:18.480 مارو نجات بدین 00:05:18.640 --> 00:05:21.600 بی شرف و بی حیا، واقعا جرأت کردین 00:05:22.040 --> 00:05:23.480 پسرمو بدزدین، یوئه 00:05:23.960 --> 00:05:24.800 گِه 00:05:24.880 --> 00:05:26.240 مگه خودت نزاشتی اینکارو کنیم 00:05:26.280 --> 00:05:26.800 نزاشتی 00:05:26.840 --> 00:05:27.480 لباسامون،همشون 00:05:27.520 --> 00:05:29.000 خونی شدن، و 00:05:29.080 --> 00:05:31.240 لباسا خریده شده بودن. من هنوز پولشو 00:05:31.320 --> 00:05:32.200 ندادم 00:05:32.280 --> 00:05:33.760 این، هنوزم تهمت میزنی 00:05:33.960 --> 00:05:36.280 چطور میتونم پسر خودمو بدزدم؟ 00:05:38.280 --> 00:05:39.040 این 00:05:46.720 --> 00:05:47.760 شیائو 00:05:47.880 --> 00:05:50.040 داشو،خیلی خوب انجام شده 00:05:52.120 --> 00:05:53.120 نکنه 00:05:53.159 --> 00:05:54.760 میخوای بزاری شیائو یو 00:05:54.800 --> 00:05:56.440 ببخشدت،پس 00:05:56.680 --> 00:05:58.280 عمدا توی یه بازی 00:05:58.320 --> 00:05:59.080 شرکت کردی، نه، نه، نه،قطعا 00:05:59.120 --> 00:06:00.520 نه،چطور ممکنه 00:06:00.640 --> 00:06:03.240 تازه رد شدم 00:06:11.280 --> 00:06:13.240 پسرم، نه اینکه قصدم 00:06:13.320 --> 00:06:14.640 بهتر کردنه رابطه ی بینمون باشه 00:06:15.480 --> 00:06:16.360 درد 00:06:16.520 --> 00:06:17.640 پسره نکبت، چقد آدم، تو 00:06:17.680 --> 00:06:19.120 به خودت اعتبار میدی 00:06:19.200 --> 00:06:19.200 این 00:06:19.240 --> 00:06:19.880 این 00:06:20.240 --> 00:06:20.680 شیائو یو 00:06:20.720 --> 00:06:21.360 پسرم، ندو، برادر 00:06:21.400 --> 00:06:22.240 ماه، آروم 00:06:22.640 --> 00:06:23.280 برو 00:06:23.360 --> 00:06:24.040 نفرست 00:06:25.000 --> 00:06:25.680 شیائو یو 00:06:27.040 --> 00:06:27.800 شیائو یو 00:06:28.440 --> 00:06:29.520 نکن 00:06:30.240 --> 00:06:31.040 شیائو 00:06:31.080 --> 00:06:33.080 یو،تو، تو، به یو گوش 00:06:33.120 --> 00:06:33.960 بده،شیائو یو 00:06:38.640 --> 00:06:39.640 دختر 00:06:40.320 --> 00:06:41.200 اَس 00:06:41.760 --> 00:06:42.640 دختر 00:06:43.760 --> 00:06:44.680 اَش 00:06:45.440 --> 00:06:46.960 انگار خونه نیست 00:06:48.320 --> 00:06:49.200 یینگ چی 00:06:50.120 --> 00:06:51.040 وانگ داشو 00:06:52.320 --> 00:06:54.040 وانگ داشو، مادرمو میبینی 00:06:54.080 --> 00:06:55.480 آتو کجاست؟ توی 00:06:55.800 --> 00:06:56.760 کوه ها نمیمونی، چیکار 00:06:56.800 --> 00:06:57.720 میکنی؟ 00:06:59.840 --> 00:07:02.600 یینگ مان، بیا بریم خونه و استراحت کنیم 00:07:02.920 --> 00:07:04.080 من میرم مامانم و اَش رو پیدا کنم 00:07:06.160 --> 00:07:07.160 اگه از طرف 00:07:18.560 --> 00:07:19.440 کوه همراهیت میکنن 00:07:19.480 --> 00:07:20.280 پس برو، اگه از گروه 00:07:20.320 --> 00:07:21.520 انداختنت بیرون، چطوری 00:07:21.640 --> 00:07:22.480 میخوای برای قبیله 00:07:22.520 --> 00:07:25.000 توضیحش بدی، و سریع برگردی، وانگ 00:07:25.440 --> 00:07:27.480 داشو،بنظرم اشتباه کردی شاگرد شانگ شان 00:07:27.520 --> 00:07:28.600 خواسته خودمه، نه دستور تو 00:07:29.240 --> 00:07:30.160 یادت نره، تو 00:07:30.200 --> 00:07:31.960 محافظ آتش هستی 00:07:32.120 --> 00:07:34.920 لی،داری دنبال سنگ روح قرمز میگردی 00:07:35.680 --> 00:07:36.760 خودم چک کردم، هیچ 00:07:37.040 --> 00:07:38.520 چیز غیر طبیعی توی سنگ روح قرمز 00:07:38.560 --> 00:07:39.680 نیست. و پنج 00:07:39.720 --> 00:07:41.000 عنصر هم، کوه به زودی یه نگاهی میندازه 00:07:41.040 --> 00:07:42.360 نمیخواد اینقد مضطرب باشی 00:07:43.280 --> 00:07:43.960 انگار که 00:07:44.600 --> 00:07:45.520 تو هنوزم متوجه موقعیت قبیله نیستی 00:07:45.560 --> 00:07:46.840 که چقد بده 00:07:47.280 --> 00:07:48.080 منظورت چیه؟ 00:07:48.600 --> 00:07:50.360 منظورت اتفاقیه که برای قبیله افتاد 00:07:50.720 --> 00:07:51.680 الان میبرمت که برادرِ 00:07:51.720 --> 00:07:53.040 خوبت رو پیدا کنی 00:08:06.080 --> 00:08:06.920 دختر 00:08:08.800 --> 00:08:09.800 یینگ چی،مادر 00:08:10.000 --> 00:08:12.280 چرا هنوز تو کلیسای یخی هستی؟ 00:08:13.520 --> 00:08:14.320 آسکات 00:08:14.760 --> 00:08:16.960 آتو اینجا 00:08:17.000 --> 00:08:17.880 نیست، بیا 00:08:18.000 --> 00:08:19.760 بریم خونه، مرد انگلیسی، مرد انگلیسی برگشته؟ 00:08:24.840 --> 00:08:26.680 کاری با من داری؟ 00:08:27.440 --> 00:08:29.320 ارشد، شما خیلی تحت تأثیر یینگ چی قرار گرفتین 00:08:29.360 --> 00:08:30.240 این فقط 00:08:30.280 --> 00:08:32.640 بهش صدمه میزنه،میخوای که یینگ چی مسئولیت خودشو بدونه 00:08:33.760 --> 00:08:36.919 معنیه کلمه "عموی پادشاه" چیه؟ 00:08:37.960 --> 00:08:39.080 با من بیا 00:08:56.200 --> 00:08:56.960 این 00:08:59.240 --> 00:09:00.720 این چطور پیش میره 00:09:08.640 --> 00:09:10.720 آسکات 00:09:11.840 --> 00:09:12.560 آس 00:09:13.240 --> 00:09:14.080 چطور ممکنه 00:09:14.120 --> 00:09:15.800 اَش،میشنوی؟ 00:09:15.840 --> 00:09:17.240 من 00:09:17.400 --> 00:09:19.280 یینگ چیم،اَش 00:09:19.320 --> 00:09:20.600 من یینگ چیم 00:09:20.640 --> 00:09:22.360 بیدار شو 00:09:23.000 --> 00:09:25.120 بیدار شو، بیدار شو 00:09:26.360 --> 00:09:28.960 مادر، چه خبر شده 00:09:29.000 --> 00:09:30.440 کی شروع شد؟ 00:09:31.040 --> 00:09:31.840 دقیقا بعد از اینکه تو و 00:09:31.880 --> 00:09:33.440 یینگ نان،رفتین به لوشان 00:09:34.080 --> 00:09:36.160 آ تو، مرد آتشی کنترلشو از دست داد 00:09:37.000 --> 00:09:38.880 حتی اگه توی کلیسای یخی مخفی بشن 00:09:38.920 --> 00:09:40.120 نمیتونن جلوشو بگیرن 00:09:40.160 --> 00:09:41.680 برای اینکه جلوی آشوب شدن توی قبیله ها رو بگیریم 00:09:41.760 --> 00:09:42.520 تنها راهمون مخفی کردنشون توی 00:09:42.560 --> 00:09:44.200 دیوار یخیه الان 00:09:44.240 --> 00:09:46.960 تعدادش کمه و میشه مهارش کرد 00:09:47.400 --> 00:09:49.400 اگه وضعیت بدتر بشه، از کنترل 00:09:49.560 --> 00:09:50.280 خارج میشه. من 00:09:50.320 --> 00:09:52.080 مخفی شم و مخفیش کنم. بنظرت 00:09:52.200 --> 00:09:54.200 سنگ روح قرمز تغییر نکرده؟ 00:09:54.920 --> 00:09:57.200 یا اینکه منتظری کوه ازمون محافظت کنه 00:09:59.480 --> 00:10:02.160 یینگ چی،نمیخواد خیلی نگران باشی 00:10:02.320 --> 00:10:04.000 یه راهی پیدا میکنیم، و هنوزم یه راهی هست 00:10:04.320 --> 00:10:06.080 سنگ روح قرمز یه روزه 00:10:06.560 --> 00:10:08.320 نابود نمیشه، ما 00:10:08.400 --> 00:10:10.840 نمیتونیم آتش روز رو کم کنیم 00:10:12.360 --> 00:10:13.160 بعد از مدتی 00:10:13.440 --> 00:10:15.080 سنگ روح قرمز وارد دوره فعال بودن شده 00:10:15.440 --> 00:10:18.120 و توی اون مدت هممون با هم تموم میشیم 00:10:18.840 --> 00:10:20.800 نابود کردن سنگ روح قرمز کار آسونی نیست 00:10:20.960 --> 00:10:23.080 بیاین دنبال یه راه ممکن بگردیم. چطوری 00:10:23.200 --> 00:10:23.960 پیداش کنیم 00:10:24.440 --> 00:10:26.240 میتونی ضمانتش کنی؟ من 00:10:26.280 --> 00:10:27.680 خودمو برای بی مصرف بودن مقصر میدونم 00:10:28.800 --> 00:10:30.160 قطعا یه راهی برای خاموش کردنه 00:10:30.600 --> 00:10:32.320 آتش پیدا میکنم 00:10:41.960 --> 00:10:43.920 پادشاه دختر دایسوکه 00:10:46.160 --> 00:10:48.280 وقتی برای اولین بار این شمشیر رو گرفتم 00:10:49.200 --> 00:10:51.800 احساس کردم یخم 00:10:52.640 --> 00:10:54.200 قلب خیلی آرومه 00:10:54.960 --> 00:10:56.520 منو به عنوان اربابش انتخاب کرد 00:10:57.080 --> 00:10:58.640 شاید خداست 00:10:58.680 --> 00:11:00.480 یه شانسی برای مرد آتشی بهمون بده 00:11:05.200 --> 00:11:09.200 باشه، بازم بهت اعتماد میکنم 00:11:18.360 --> 00:11:21.600 اَش، برادر خوب 00:11:23.040 --> 00:11:25.840 من نجاتت میدم، خیالت راحت باشه 00:12:03.480 --> 00:12:04.760 لطفا از صاحب زمین بخوا توی پیدا کردنه مادر 00:12:04.800 --> 00:12:06.520 که به مدت چندسال دور بوده، کمک کنه 00:12:09.320 --> 00:12:11.680 منه بدبخت،ممنون 00:12:11.760 --> 00:12:12.720 ازت 00:12:12.760 --> 00:12:13.880 ممنونم 00:12:14.040 --> 00:12:16.640 مادرت الان داره توی شهر یانبی التماس میکنه 00:12:17.280 --> 00:12:18.400 برو پیداش کن 00:12:19.360 --> 00:12:20.720 شیه ژانگلو 00:12:33.360 --> 00:12:34.640 ول کن و ول 00:12:34.680 --> 00:12:36.200 کن،راهه شیائویه رو سَد نکن 00:12:40.920 --> 00:12:41.920 ژانگ لوژو 00:12:43.040 --> 00:12:45.440 سگ خانوادم دیروز نبودش، و من 00:12:45.480 --> 00:12:48.280 از صاحب زمین خواستم که کمکم کنه پیداش کنم 00:12:48.840 --> 00:12:51.600 از سازه آسمانی دوتا قانون پرسیدم 00:12:52.120 --> 00:12:52.880 اولیش 00:12:53.480 --> 00:12:56.480 میتونم کمکت کنم یکیو پیدا کنی 00:12:56.560 --> 00:12:58.720 ولی هیچ وقت نمیتونی بری بیرون 00:13:03.760 --> 00:13:06.360 اگه میتونه کمکم کنه که مشکلات خانوادمو حل کنم 00:13:06.920 --> 00:13:09.760 همش برای تو 00:13:10.720 --> 00:13:13.440 قانون دوم رو از سازه آسمانی پرسیدم، که هست 00:13:13.640 --> 00:13:16.680 فقط علف جمع کردن، نه پول! 00:13:17.680 --> 00:13:18.720 لطفا برگرد 00:13:19.440 --> 00:13:20.080 تو 00:13:21.720 --> 00:13:22.960 صورتت رو مثله یه موش بی شرم 00:13:23.720 --> 00:13:24.560 نمیکنی 00:13:24.640 --> 00:13:26.160 توی این مکان سیاه و شاهانه پنهان شدی 00:13:26.200 --> 00:13:27.440 خودتو جای کدوم مقدسی جا زدی؟ 00:14:03.760 --> 00:14:04.960 ژانگ لوژو 00:14:17.840 --> 00:14:22.920 ژانگ لولو، لطفا ببخش 00:14:26.120 --> 00:14:28.800 امروز ، از سازه آسمانی خواستم که خیلی سرزنده باشه 00:14:29.640 --> 00:14:31.600 از اونجایی که مهمونا دارن میان 00:14:31.760 --> 00:14:34.080 چرا مردمو نشون نمیدن؟ 00:15:13.560 --> 00:15:16.720 سو ون، صاحب زمینه این زمین 00:15:16.760 --> 00:15:18.240 پهناوره،و 00:15:18.360 --> 00:15:21.200 میبینم که امروز هیچی از چشمات دور نمیمونه 00:15:22.000 --> 00:15:23.520 جلوته 00:15:23.600 --> 00:15:25.400 هیچ کس رازی نداره؟ 00:15:27.120 --> 00:15:28.760 جای اصلیه 00:15:28.800 --> 00:15:30.480 شا گونگ، توی این 00:15:30.840 --> 00:15:33.000 سوال، هیچ رازی نیست که برملا نشه 00:15:33.040 --> 00:15:35.120 فقط رازی که خودت نمیخوای بدونی، 00:15:35.160 --> 00:15:37.480 اینبار شا گونگ ژو شخصا 00:15:37.560 --> 00:15:38.920 اومد اینجا 00:15:40.040 --> 00:15:45.080 اگه صاحب زمین نمیدونه چرا دارم میام 00:15:45.680 --> 00:15:48.560 پس نیازی به پرسیدن نیست 00:15:49.080 --> 00:15:50.400 دنیا اومد که ازم بپرسه 00:15:50.480 --> 00:15:51.920 سازه آسمانی، فقط دو چیز 00:15:52.320 --> 00:15:54.960 یکی پیدا کردنه چیزا، و دیگری پیدا کردن مردم 00:15:55.840 --> 00:15:58.440 نمیدونم درخواست ارباب شاگونگ 00:15:58.480 --> 00:16:00.960 برای یافتنه قصر جاودانه 00:16:01.000 --> 00:16:02.960 یا اینکه برای پیدا کردنه برای خودشه 00:16:06.400 --> 00:16:09.640 صاحب قصر میخواد از صاحب زمین 00:16:09.760 --> 00:16:11.600 درخواست کمک برای پیدا کردنش کنه 00:16:13.160 --> 00:16:15.040 ستاره عقرب 00:16:16.200 --> 00:16:17.640 یه سرنخی هست 00:16:18.800 --> 00:16:22.000 اگه صاحب زمین بتونه کمکم کنه 00:16:22.040 --> 00:16:24.360 پیداش کنم، بزار ارباب مطمئن باشه 00:16:24.480 --> 00:16:27.160 که تو دوتا دستا بزارش 00:16:29.440 --> 00:16:32.920 شنیدم که نیلوفرِ هِخوان توی موج جادویی برکه 00:16:33.080 --> 00:16:34.600 قصر گمشده 00:16:34.760 --> 00:16:36.640 یه داروی جادوییه. همچین چیزی 00:16:36.800 --> 00:16:39.360 توی دنیا وجود نداره. نمیدونم شا گونگ ژو 00:16:39.520 --> 00:16:41.000 هدیه اش میده یا نه 00:16:42.560 --> 00:16:45.200 به صاحب زمین بستگی داره 00:16:45.760 --> 00:16:49.280 گو میتونی بهم کمک کنی شنزار ستاره عقرب رو پیدا کنم؟ 00:16:57.120 --> 00:16:59.800 اون شب با عجله رفتم 00:17:00.320 --> 00:17:04.040 متوجه نشدم که قفله شیان چوان توسط 00:17:04.160 --> 00:17:06.839 رژه شمشیر شکسته شده. میترسم این کمک خدا بهش 00:17:06.920 --> 00:17:08.359 نباشه 00:17:08.800 --> 00:17:11.160 دست سازه، و الان شا یان هونگ مهر و موم نیست 00:17:12.440 --> 00:17:13.640 میترسم در آینده 00:17:14.480 --> 00:17:16.319 یه چیزی مشغول نگهت داره 00:17:24.160 --> 00:17:25.200 یکی بهش بده 00:17:25.240 --> 00:17:25.240 یکی بهش بده 00:17:28.840 --> 00:17:29.800 ممنون 00:17:42.040 --> 00:17:43.080 ممنون 00:17:49.800 --> 00:17:50.640 یکی غش کرد، برو 00:17:50.680 --> 00:17:51.680 اونجا و ببین 00:17:51.720 --> 00:17:52.360 خوبه 00:17:53.040 --> 00:17:53.720 مشکلی نیست 00:17:54.280 --> 00:17:55.200 بیارش داخل 00:17:56.400 --> 00:17:58.200 آروم باش، حواست باشه 00:18:05.320 --> 00:18:06.440 خوبی 00:18:12.480 --> 00:18:13.520 وو ژانگمن 00:18:15.200 --> 00:18:16.800 مدتی میشه ندیدمت 00:18:17.600 --> 00:18:18.360 تو 00:18:19.716 --> 00:18:49.739 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:51.000 --> 00:19:53.920 عقرب 3ساله که ساکته 00:19:57.480 --> 00:19:59.360 وقته خونریزیه 00:20:25.720 --> 00:20:26.880 نیازی نیست 00:20:28.000 --> 00:20:29.120 باید 00:20:29.560 --> 00:20:33.000 ببینم، مردم لوشان میدونن با من چیکار کنن 00:20:37.840 --> 00:20:41.440 تو این روز، ستاره دنباله داره شنزار قویه 00:20:43.360 --> 00:20:46.360 امروز واقعا بازه 00:20:49.080 --> 00:20:52.520 حرکت اصلیه شا گونگ سرنوشت سازه 00:20:53.560 --> 00:20:56.560 روزی که قصر ستاره آسمان رو دوباره نگیره 00:20:56.720 --> 00:20:58.480 ولی همچنین از صاحب زمین تشکر کنه 00:20:59.560 --> 00:21:02.400 قصر باید چیزایی که صاحب زمین داده رو 00:21:02.440 --> 00:21:03.720 قبول کنه، و باید 00:21:03.800 --> 00:21:07.240 انجام بشه، ولی این خشک نیست 00:21:07.320 --> 00:21:09.400 آب توی موج برکه غیر جادویی، نوشیدنی نیست 00:21:10.320 --> 00:21:12.000 اگه صاحب زمین میخوادش 00:21:12.160 --> 00:21:14.720 اینجور که بنظر میاد باید بره به قصره لوشیان 00:21:16.680 --> 00:21:20.280 بعدش مزاحم صاحب قصر شه 00:21:22.920 --> 00:21:23.760 رییس 00:21:24.280 --> 00:21:25.200 ارباب 00:21:27.920 --> 00:21:28.920 همین الان شاگرد اومد که گزارش بده 00:21:29.000 --> 00:21:30.400 قصر لوشیان مجبور شده مدرسه چانگ جینگ رو 00:21:30.440 --> 00:21:31.600 نابود کنه، و تیان ژو شینگ شا 00:21:31.640 --> 00:21:32.320 رو برده 00:21:45.440 --> 00:21:47.160 وقتی مردم با کمک هم بحث کردن 00:21:47.280 --> 00:21:49.800 تصمیم گرفتن که نوبتی از ستاره تیان یی 00:21:49.880 --> 00:21:52.360 مواظبت کنند، که برای این بود که مشکلات شا یان هونگ برگرده 00:21:53.400 --> 00:21:55.440 توقع نداشتم به مدت 00:21:55.600 --> 00:21:58.960 سه سال مهر و موم شه، ولی هنوزم زجر میکشه 00:22:00.280 --> 00:22:02.640 جینگ شان تغییر طبیعت راحته 00:22:03.000 --> 00:22:03.960 و حرکتش سخته، مثل 00:22:04.000 --> 00:22:06.080 ستاره شنزار امروز، به دستای شا یان هونگ 00:22:06.480 --> 00:22:08.760 برگشته، چطور تونسته اونجا متوقف شه؟ 00:22:09.320 --> 00:22:10.160 بنظر میاد 00:22:11.040 --> 00:22:13.400 اگه میخوای بزاری جین لین گیو هرچه زودتر 00:22:13.800 --> 00:22:16.440 بیرون بیاد، نشانه هایی از چهار تابوته دیگه خواهد بود 00:22:17.600 --> 00:22:19.000 وگرنه 00:22:19.320 --> 00:22:20.360 اینطور بنظر میاد 00:22:20.720 --> 00:22:23.560 که ما شاگردایی که معمولی هستن رو مجبور کردیم 00:22:23.600 --> 00:22:25.560 مگراینکه خوش شانس باشن 00:22:43.280 --> 00:22:46.160 هیدئو هیدئو 00:22:48.560 --> 00:22:49.640 بزار مادر زن 00:22:52.840 --> 00:22:54.240 لاغر و گشنه اس 00:22:56.120 --> 00:22:56.760 و هنوز نمیخواد بخوره 00:22:56.800 --> 00:22:58.440 مادرم غذای خوشمزه درست کرده 00:22:59.200 --> 00:23:00.080 باشه 00:23:00.480 --> 00:23:02.400 مادر، این رو باید بپزی 00:23:02.440 --> 00:23:03.880 پاهای مرغ، مرد انگلیسی هستن 00:23:07.440 --> 00:23:10.080 چطوری بوش اینقد زیاده؟ 00:23:12.680 --> 00:23:13.440 هیچی 00:23:15.920 --> 00:23:16.840 نیست 00:23:17.960 --> 00:23:20.000 مادر، یه غذای خوب بهم 00:23:20.120 --> 00:23:20.960 بده. من 00:23:21.040 --> 00:23:22.640 دارم از گشنگی میمیرم. سریع برو باشه 00:23:27.320 --> 00:23:28.440 ترسوندیم 00:23:33.840 --> 00:23:35.840 برادر، چت شده؟ 00:23:38.920 --> 00:23:39.680 هیچی ندارم 00:23:41.680 --> 00:23:44.240 یینگ نان اگه بازم تو آینده برات مشکلی پیش اومد 00:23:44.440 --> 00:23:45.680 نمیتونی به مادر 00:23:45.760 --> 00:23:46.960 بگی،ولی باید به من بگی 00:23:47.440 --> 00:23:49.520 نباید به اندازه این عجول باشی 00:23:49.640 --> 00:23:50.600 شخصا برو پایین تپه 00:23:52.200 --> 00:23:53.360 میدونم 00:23:55.560 --> 00:23:56.120 درضمن 00:23:56.520 --> 00:23:57.440 اگه واقعا خوشت نمیاد، تو 00:23:57.480 --> 00:23:58.560 یه شمشیری، بیا 00:23:58.720 --> 00:24:00.280 برو و از خودش بپرس 00:24:00.320 --> 00:24:01.400 بزار برات تغییرش بده 00:24:02.920 --> 00:24:03.800 نیازی نیست 00:24:04.680 --> 00:24:06.600 این شمشیر زندگی منو نجات داد، شاید 00:24:06.840 --> 00:24:08.760 سرنوشتم باهاش بسته شده 00:24:09.080 --> 00:24:11.320 شاید برام خوش شانسی بیاره 00:24:15.800 --> 00:24:16.960 امیدوارم 00:24:17.280 --> 00:24:18.920 شمشیرمون واقعا برامون خوش شانسی بیاره 00:24:19.720 --> 00:24:21.200 قطعا،بعد از اینکه به لوشان 00:24:21.560 --> 00:24:23.320 برگردیم، خوب شمشیر تمرین میکنیم 00:24:23.360 --> 00:24:24.880 و میزاریم ارباب 00:24:24.960 --> 00:24:27.960 به چشمای بزرگ نگاه کنه و خوب نگاهش کنه 00:24:29.240 --> 00:24:30.480 ارباب 00:24:30.600 --> 00:24:33.240 امروز برای معلما کلاس شمشیربازی گذاشتن؟ 00:24:33.840 --> 00:24:35.480 محض احتیاط اگه نتونیم برگردیم 00:24:36.760 --> 00:24:38.640 خیلی مراقبه 00:24:38.880 --> 00:24:39.960 ما مردیم 00:24:40.040 --> 00:24:41.120 بزار برم 00:24:42.960 --> 00:24:44.440 مادر، برگشتیم به کوه ها ما 00:24:44.520 --> 00:24:45.960 برگشتیم به کوه ها 00:24:46.320 --> 00:24:47.480 مرغ سوخاری هنوز آماده نیست 00:24:47.560 --> 00:24:49.120 مرغ سوخاری نخور، نخور، نخور 00:24:49.640 --> 00:24:50.760 مراقب باش 00:24:59.360 --> 00:25:00.400 برگرد 00:25:01.960 --> 00:25:02.720 چی؟ 00:25:10.360 --> 00:25:12.480 هیچ کس، هیچ کس نیاد اینجا 00:25:14.800 --> 00:25:16.920 بیا و بیا 00:25:17.880 --> 00:25:18.600 تو 00:25:19.000 --> 00:25:19.000 خیلی 00:25:19.320 --> 00:25:19.320 سریعی 00:25:19.480 --> 00:25:20.440 مراقب باش 00:25:20.480 --> 00:25:21.880 تی، نورها، ارباب، کوه خوبه؟ 00:25:23.680 --> 00:25:25.320 احترام بزار به ارباب 00:25:46.520 --> 00:25:49.200 ارباب،جرأت نمیکنم بازم برم پایین کوه ها 00:25:49.280 --> 00:25:51.680 یو یینگ چی داره دنبال من میگرده که برگردم 00:25:51.720 --> 00:25:53.520 لوشان. همه اشتباهات تقصیر 00:25:53.600 --> 00:25:56.040 منه. باید فقط خودمو تنبیه کنم 00:25:57.360 --> 00:26:00.200 ارباب اینبار احترامه، کوه توی کوه ها غوغا راه انداخته 00:26:00.280 --> 00:26:02.800 و شاگردا هم اشتباه کردن. لطفا معلم رو تنبیه کن 00:26:03.200 --> 00:26:04.840 کی گفت خودتو تنبیه کنی 00:26:10.960 --> 00:26:12.600 همه چیزتو جمع کردی 00:26:12.720 --> 00:26:14.040 برو خونه 00:26:15.480 --> 00:26:16.160 من 00:26:18.880 --> 00:26:19.760 ارباب 00:26:20.040 --> 00:26:21.200 ارباب 00:26:21.240 --> 00:26:22.440 از حالا به بعد 00:26:22.920 --> 00:26:24.760 من معلمت نیستم، تو 00:26:24.800 --> 00:26:26.480 دیگه شاگرد لوشان نیستی 00:26:28.360 --> 00:26:29.760 لطفا به معلم احترام نزار، دوبار فکر کن 00:26:29.880 --> 00:26:31.040 از معلم دوبار بپرس 00:26:31.160 --> 00:26:33.160 برادر رو از انداختن بیرون 00:26:33.200 --> 00:26:34.840 خیلی جدیه؟ 00:26:35.400 --> 00:26:37.240 این موضوع تموم شده اس 00:26:37.800 --> 00:26:39.400 تقصیر منه که تو خواب راه میرم و یادمم نمیاد 00:26:39.840 --> 00:26:42.120 شخصا رفتم پایین کوه 00:26:42.160 --> 00:26:44.240 از قوانینه دَر سرپیچی کردم 00:26:44.280 --> 00:26:46.080 دچار گناه شدم 00:26:46.160 --> 00:26:48.360 نمیتونی بخاطر اشتباهاتشون ببخشیشون 00:26:58.280 --> 00:26:59.480 مطمئناً 00:27:00.520 --> 00:27:01.720 این رگه طلایی توی استخوان 00:27:02.600 --> 00:27:04.760 نشون دهنده اینه که توسط شمشیر خفه شده 00:27:05.080 --> 00:27:06.800 شمشیرت اصلا قبولت نداره 00:27:07.520 --> 00:27:08.200 و 00:27:08.960 --> 00:27:11.160 سعی نکردی شمشیرتو رام کنی 00:27:12.600 --> 00:27:14.640 برای چی توی لوشان موندی؟ 00:27:17.480 --> 00:27:19.680 ارباب،حاضرم مردای انگلیسی رو همراهی کنم 00:27:19.960 --> 00:27:21.400 و باهم تمرین کنیم 00:27:21.600 --> 00:27:22.920 لطفا بهمون یه شانس بده 00:27:23.000 --> 00:27:26.320 هیچ رابطه ای با برادرم ندارم 00:27:26.640 --> 00:27:28.960 همه اشتباها بخاطر منه 00:27:29.000 --> 00:27:30.080 ارباب 00:27:30.800 --> 00:27:33.560 اگه واقعا میخوای منو بندازی پایین کوه 00:27:33.920 --> 00:27:37.800 پس بیخیالش میشم و ممنون 00:27:38.400 --> 00:27:41.160 شاگردا حاضرن باهم تنبیه بشن. لطفا 00:27:41.520 --> 00:27:43.440 هنوز هم دیگه رو داریم، و 00:27:43.520 --> 00:27:47.160 از معلم بخوا که گناه رو بشکنه 00:27:52.040 --> 00:27:52.880 باشه 00:27:53.880 --> 00:27:55.640 دوسش داری؟ 00:27:56.480 --> 00:27:57.000 گروه 00:28:12.880 --> 00:28:13.560 برادر 00:28:12.880 --> 00:28:13.560 برادر 00:28:52.440 --> 00:28:54.960 این چای جز سوپ های سخته 00:28:55.360 --> 00:28:57.480 ولی سوپش قدیمیه و 00:28:57.720 --> 00:28:58.920 خوشبوئه. بیا و امتحانش کن 00:29:01.160 --> 00:29:02.760 ولی این چای میتونه 00:29:03.240 --> 00:29:05.040 جوش بیاد، اگه داغ نباشه 00:29:05.440 --> 00:29:07.040 چای به قل قل میوفته 00:29:08.160 --> 00:29:09.480 آتیش خوبه 00:29:09.680 --> 00:29:11.600 ولی میخوام بهت یادآوری کنم که زیاده روی نکنی 00:29:12.080 --> 00:29:13.600 که وایسه 00:29:15.320 --> 00:29:17.120 بزار مردم یه چای خوب بخورن 00:29:17.200 --> 00:29:18.480 حساب آدمای بد رو رسیدم 00:29:18.560 --> 00:29:19.440 و باید بهت گوش بدم 00:29:21.480 --> 00:29:22.720 اگه این عقب نشینی کوچیک رو نتونن 00:29:22.760 --> 00:29:23.800 تحمل کنن 00:29:23.840 --> 00:29:26.080 بنظرت نمیتونن خیلی پیشرفت کنن؟ 00:29:32.000 --> 00:29:35.200 به این آسمون نگاه کن، قراره بارون بزنه 00:29:47.880 --> 00:29:48.880 بلند شو 00:29:49.280 --> 00:29:50.400 به زودی بارون میاد 00:29:52.160 --> 00:29:52.960 ولی ما رفتیم 00:29:53.000 --> 00:29:54.640 چیکار میکنین؟ 00:29:55.600 --> 00:29:57.120 ایندفعه تقصیر منه 00:29:57.760 --> 00:29:59.480 حاضرم تنبیه بشم 00:30:00.800 --> 00:30:02.240 از کسی خسته نمیشم 00:30:06.000 --> 00:30:06.720 بلند شو 00:30:08.360 --> 00:30:09.440 اگه مریضی 00:30:10.080 --> 00:30:11.600 ارباب بیشتر عصبانی میشه 00:30:12.640 --> 00:30:13.520 شاید از همه خسته بشی 00:30:13.560 --> 00:30:14.640 و فردا تنبیه 00:30:14.880 --> 00:30:15.760 میشی 00:30:15.880 --> 00:30:17.720 هرچندارباب هیچ وقت از روی خرد کارد بازی نمیکنه 00:30:17.760 --> 00:30:19.240 اگه مریض باشیم 00:30:19.800 --> 00:30:21.400 حتما اربابا از دستشون عصبانی میشن 00:30:21.880 --> 00:30:23.280 پس براشون بده 00:30:23.880 --> 00:30:25.120 بریم 00:30:26.200 --> 00:30:27.120 برگردیم 00:30:27.840 --> 00:30:29.760 بریم 00:30:37.640 --> 00:30:42.440 من با کوچیکترین چیزی ناراحت میشم 00:30:42.840 --> 00:30:47.000 خودت عشقو 00:30:47.320 --> 00:30:50.480 ول کردی 00:30:50.920 --> 00:30:55.320 بزار واگذارش کنم، دردناک و کمی قلقلک دهنده 00:30:55.560 --> 00:30:59.240 عاشقانه یا وسوسه انگیز، جرأت 00:30:59.720 --> 00:31:04.760 ندارم بپرسم اگه خودت نمیخوای بگی 00:31:17.240 --> 00:31:20.760 مثله خوابیه که نمیتونم بلند شم 00:31:21.000 --> 00:31:24.720 حاضرم آزادیمو بخاطرت ول کنم 00:31:30.080 --> 00:31:33.360 فکرایی که چون خارج از دسترسمی 00:31:33.400 --> 00:31:38.160 شبا به سراغم میان 00:31:41.840 --> 00:31:47.040 میبینن که وارد دنیام شدی 00:31:47.120 --> 00:31:47.960 لج نکن 00:31:49.840 --> 00:31:53.720 فقط همه چیزو بده 00:31:54.600 --> 00:31:59.480 من با کوچیکترین چیزا ناراحت میشم 00:31:59.680 --> 00:32:04.040 خودت عشق رو 00:32:04.280 --> 00:32:07.400 ول کردی 00:32:07.680 --> 00:32:12.200 بذار واگذارش کنم، دردناک و کمی قلقلک دهنده 00:32:12.480 --> 00:32:16.440 عاشقانه یا وسوسه انگیز، جرأت 00:32:16.480 --> 00:32:21.520 ندارم بپرسم اگه خودت نمیخوای بگی 00:32:48.080 --> 00:32:48.720 برادر 00:32:50.200 --> 00:32:53.760 گفته بودی تا حد مرگ شکنجه میشیم 00:32:53.800 --> 00:32:55.960 یه شبه که ازدواج کردیم 00:32:57.560 --> 00:33:00.640 الان دیگه قدرته شکست دادنشو ندارم 00:33:01.280 --> 00:33:03.040 نمیخوای سرم داد بزنی؟ 00:33:05.040 --> 00:33:05.720 بلند شو 00:33:05.760 --> 00:33:07.000 صبح بخیر 00:33:07.280 --> 00:33:08.440 ارباب 00:33:08.960 --> 00:33:10.040 بارونه امشب 00:33:10.400 --> 00:33:12.560 مطمئنم بیدار میمونی 00:33:13.800 --> 00:33:14.680 ارزششو داره 00:33:16.160 --> 00:33:17.880 پشیمانیه صادقانه ات رو بخون 00:33:19.280 --> 00:33:21.360 تا بزارن فعلا توی لوشان بمونی 00:33:22.800 --> 00:33:23.640 هرچند 00:33:24.000 --> 00:33:24.680 اگه تا دو روز دیگه 00:33:24.720 --> 00:33:26.280 هنوز سابره ات رو رام نکرده باشی 00:33:26.840 --> 00:33:28.480 چند وقته که بی مصرفی؟ 00:33:29.480 --> 00:33:31.280 اره 00:33:34.400 --> 00:33:35.560 یه شب گشنه بمون 00:33:35.600 --> 00:33:37.080 برای صبحونه خوردن عجله نکن 00:33:38.600 --> 00:33:39.800 ممنون 00:33:40.680 --> 00:33:41.480 بلند شو 00:33:48.080 --> 00:33:49.560 برادر، بزارم زمین 00:33:49.600 --> 00:33:51.560 دیگه بچه نیستم 00:33:53.560 --> 00:33:54.400 چرا اینجا نشستی 00:34:01.680 --> 00:34:02.600 میتونم کمکت کنم 00:34:02.920 --> 00:34:05.320 موهاتو بشوری. دیگه چیکار میتونی کنی؟ 00:34:07.960 --> 00:34:10.440 فکر کردم میخوای بزنیم 00:35:07.080 --> 00:35:07.880 همگی 00:35:09.160 --> 00:35:10.120 خودتونو بشورین 00:35:10.720 --> 00:35:12.920 مردن زشته، موها آسیب دیدن 00:35:13.760 --> 00:35:15.040 تو کی هستی، زشتو؟ 00:35:16.640 --> 00:35:17.760 قویه،نه؟ 00:35:18.280 --> 00:35:20.080 اگه قدرتشو داری، برو شمشیر زنی تمرین کن 00:35:20.160 --> 00:35:21.800 یا اینکه صبح و عصر میبرنت کوه 00:35:25.680 --> 00:35:27.760 واقعا میتونم انجامش بدم؟ 00:35:35.240 --> 00:35:36.320 نگران نباش 00:35:36.960 --> 00:35:38.360 باهات تمرین میکنم 00:35:39.320 --> 00:35:41.120 نمیزارم لوشانو ترک کنی 00:35:44.480 --> 00:35:46.200 قطعا از لوشان نمیرم 00:35:46.240 --> 00:35:49.280 گروهمو ترک نمیکنم 00:35:54.440 --> 00:35:56.000 برادر درد داره 00:35:56.480 --> 00:35:57.200 تو 00:37:35.880 --> 00:37:36.960 چطور شمشیر من 00:37:39.480 --> 00:37:40.240 میتونه 00:37:46.520 --> 00:37:47.640 دوباره 00:38:07.320 --> 00:38:08.200 باهات بازی نکنه 00:38:11.880 --> 00:38:13.200 نمیتونم شکستش بدم 00:38:53.360 --> 00:38:55.480 تو به این شمشیر اهمیت نمیدی 00:38:55.920 --> 00:38:57.760 عجله نکن 00:38:57.840 --> 00:38:59.800 برملا کردنه هویت آتش 00:39:20.280 --> 00:39:22.280 برای این شمشیر برعهده من نیست 00:39:22.880 --> 00:39:24.200 برفای باریده سردن 00:39:24.760 --> 00:39:27.400 داره آتش درونمو پس میزنه؟ 00:39:36.200 --> 00:39:37.920 برادر، چت شده 00:39:37.960 --> 00:39:38.640 خوبم 00:39:42.840 --> 00:39:44.280 گاز شمشیر 00:39:45.120 --> 00:39:47.720 برادر، چرا شمشیر بهت حمله کرده 00:39:47.840 --> 00:39:49.440 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:39:50.000 --> 00:39:51.400 خودم میتونم حلش کنم 00:39:52.360 --> 00:39:54.440 مشکلت جدی تر از من بنظر میاد 00:39:54.480 --> 00:39:55.960 نباید نادیده بگیریش 00:39:56.720 --> 00:39:58.360 میخوام از یینگ چی بپرسم 00:39:58.560 --> 00:39:59.600 لابد یه راه حلی داره 00:39:59.640 --> 00:40:00.440 نکن 00:40:01.880 --> 00:40:03.280 من توبیخ شدم 00:40:03.520 --> 00:40:04.880 به کسی نگو 00:40:05.600 --> 00:40:06.320 برادر 00:40:06.360 --> 00:40:07.520 من برادرتم 00:40:08.680 --> 00:40:10.280 نشنیدی چی گفتم؟ 00:40:26.720 --> 00:40:27.400 هیدئو 00:40:29.120 --> 00:40:29.880 هیدئو 00:40:34.840 --> 00:40:35.440 هیدئو 00:40:36.240 --> 00:40:37.280 خواهر انگلیسی 00:40:37.920 --> 00:40:39.160 چت شده 00:40:39.480 --> 00:40:41.280 انگار گم شده 00:40:45.320 --> 00:40:46.680 گم نمیشی 00:40:46.720 --> 00:40:48.880 دفعه پیش که یواشکی رفتی به کوه 00:40:48.920 --> 00:40:50.320 پرنده فهمید 00:40:51.480 --> 00:40:52.800 خودمو بخاطر خوابیدنم سرزنش میکنم 00:40:52.840 --> 00:40:54.600 اگه ازم بخوای یه چرخی بزنیم، چیزی یادم نمیاد 00:40:55.760 --> 00:40:57.240 ناراحت نباش 00:40:57.320 --> 00:40:57.920 یه خنده 00:40:58.480 --> 00:40:59.960 یه لبخند؟ 00:41:00.680 --> 00:41:01.760 برای اینکه جبران کنی 00:41:01.800 --> 00:41:03.680 لطفا این غذاهایی که خودم درست کردم رو بخور 00:41:04.960 --> 00:41:06.960 لطفا غذاهامو بخور 00:41:07.000 --> 00:41:08.440 املت 00:41:09.520 --> 00:41:10.240 نه،نه 00:41:10.280 --> 00:41:12.880 نه،تقصیر تو نیست 00:41:14.880 --> 00:41:17.840 فقط برادرم 00:41:18.240 --> 00:41:19.160 اون 00:41:19.600 --> 00:41:20.640 یینگ چی،چه اتفاقی براش افتاد 00:41:22.840 --> 00:41:24.200 هیچی 00:41:28.240 --> 00:41:29.120 رن یینگ چی، من 00:41:29.480 --> 00:41:31.520 همیشه یه مشکلی که نمیفهممش داشتم. تو 00:41:31.760 --> 00:41:33.880 گفتی که چرا بعضیا توسط شمشیر بهشون حمله میشه 00:41:33.960 --> 00:41:35.680 و بهشون 00:41:36.160 --> 00:41:38.120 با شمشیر حمله میشه 00:41:38.400 --> 00:41:40.080 چون صلاحیتشون بده 00:41:43.200 --> 00:41:45.440 شمشیر 00:41:45.480 --> 00:41:47.680 کسایی که صلاحیت دارن رو سرکوب میکنه؟ 00:41:48.600 --> 00:41:49.800 ممکنه 00:41:49.880 --> 00:41:52.480 ولی بیشترش بخاطره شمشیره 00:41:53.080 --> 00:41:54.240 مثلا 00:41:54.280 --> 00:41:57.840 شمشیرِ رعدیه خدای برف، شمشیری از 00:41:57.960 --> 00:42:00.240 سرمای بی نهایته. هرچیزی که بیش از حد داغ باشه 00:42:00.280 --> 00:42:01.960 باهاش روبرو میشه. زندگی و مرگه 00:42:02.360 --> 00:42:04.240 فقط افراد با بنیه بیش از حد سرد 00:42:04.280 --> 00:42:05.560 میتونن کنترلش کنن 00:42:06.680 --> 00:42:09.280 ارباب قبلیه شمشیر رعدیه خدای برف، یان لیانگ 00:42:09.480 --> 00:42:13.160 توی زمستون سردی که هر صدسال رخ میداد، متولد شد 00:42:13.400 --> 00:42:17.440 پس میتونه با شمشیر یکی بشه 00:42:21.240 --> 00:42:24.680 اگه سخت باشه چی؟ 00:42:25.298 --> 00:44:17.545 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.