WEBVTT 00:00:55.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.116 --> 00:01:29.102 قسمت 16 00:01:42.280 --> 00:01:43.680 درست همونطور که انتظار داشتم 00:01:45.240 --> 00:01:46.440 برادر 00:01:50.600 --> 00:01:51.800 سو رو 00:01:53.000 --> 00:01:54.600 ... یه بار بهم قول دادی 00:01:54.960 --> 00:01:57.560 کاری به کار افسون دستکاری نداشته باشی . این جادو شیطانیه 00:01:58.840 --> 00:01:59.840 ... تو 00:02:00.400 --> 00:02:01.680 برادر 00:02:03.240 --> 00:02:04.880 من این کار رو به خاطر مینگ ژوان کردم 00:02:05.730 --> 00:02:08.330 بالاخره یه راهی برای بیدار شدن دوباره ی مینگ ژوان پیدا کردم 00:02:11.000 --> 00:02:13.200 من سال ها منتظر موندم 00:02:13.280 --> 00:02:14.680 دیگه نمیتونم منتظر بمونم 00:02:16.760 --> 00:02:18.560 فقط میخوام بیدار بشه 00:02:19.049 --> 00:02:20.249 راست میگم 00:02:20.440 --> 00:02:23.840 اما نمیتونی همچین جرم بزرگی مرتکب بشی 00:02:25.960 --> 00:02:28.600 ... زندگی ژین یو رو گرفتی . همه چی 00:02:49.280 --> 00:02:50.480 برادر 00:02:52.560 --> 00:02:54.960 میدونم تو خیلی درستکاری 00:02:56.315 --> 00:02:57.715 ... اما من 00:03:00.440 --> 00:03:02.040 چاره ی دیگه ای ندارم 00:03:06.040 --> 00:03:07.640 ... وقتی مینگ ژوان بیدار بشه 00:03:08.200 --> 00:03:10.000 ... وقتی اون بیدار بشه 00:03:11.760 --> 00:03:14.160 همه ی این چیزا تموم میشن 00:03:32.520 --> 00:03:34.520 این حیاط واقعا قشنگه 00:03:44.760 --> 00:03:46.160 تو کی هستی ؟ 00:03:49.080 --> 00:03:51.680 خودتی . همون دزده هستی 00:04:06.480 --> 00:04:07.680 خودتی 00:04:07.720 --> 00:04:10.800 تو کی هستی ؟ چرا مرتب میای اینجا ؟ 00:04:11.216 --> 00:04:13.816 ... سوتفاهم نشه . من - ... مهم نیست کی هستی - 00:04:14.360 --> 00:04:16.891 اجازه نمیدم به آه رونگ صدمه بزنی 00:04:20.000 --> 00:04:21.600 چرا دستت اینقدر سرده ؟ 00:04:22.320 --> 00:04:23.720 گوش چوبی ؟ 00:04:23.800 --> 00:04:25.200 ممکنه آدم نباشه ؟ 00:04:28.016 --> 00:04:29.216 چی میخوای ؟ 00:04:29.242 --> 00:04:32.122 از اونجایی که دوست سیما رونگ هستی اذیتت نمیکنم 00:04:32.440 --> 00:04:33.720 میدونی من کی هستم ؟ 00:04:33.760 --> 00:04:35.360 اگه بهت بگم از ترس قالب تهی میکنی 00:04:35.400 --> 00:04:38.960 ... من همون زن شیطانی معروف ، لو 00:04:44.280 --> 00:04:46.360 ژین چیان ژیان به ندرت خودش رو درگیر دنیای بیرون میکنه 00:04:47.200 --> 00:04:50.400 غافلگیر شدم اینقدر تمایل داره جیانگ وو رو شکار کنه 00:04:50.600 --> 00:04:52.000 خودمم غافلگیر شدم 00:04:52.960 --> 00:04:55.960 حالا که حرفش شد خبری از جیانگ وو نیست ؟ 00:04:56.360 --> 00:04:57.960 ... من طعمه گذاشتم 00:04:58.200 --> 00:04:59.800 اما اصلا خبری نیست 00:05:00.440 --> 00:05:02.640 ظاهرا جیانگ وو فقط مغرور و متکبر نیست 00:05:03.760 --> 00:05:04.960 خیلی هم موذی و حیله گره 00:05:12.800 --> 00:05:14.400 چرا من اینجام ؟ 00:05:18.554 --> 00:05:21.954 درسته . این خروجیه که اون روز ازش استفاد کردم 00:05:30.600 --> 00:05:31.800 دزده 00:05:32.680 --> 00:05:34.080 کجا رفتی ؟ 00:05:35.160 --> 00:05:36.360 دیگه نمیخوای مبارزه کنی ؟ 00:05:37.680 --> 00:05:40.040 بیا بیرون دزد 00:05:41.320 --> 00:05:42.720 ... حالا باورم شد که 00:05:43.000 --> 00:05:45.200 کسی که باهات اومده اینجا لو ژائو یائوست 00:05:45.560 --> 00:05:53.040 چن لان ... بعدا یه حرفی واسه گفتن به ژائو یائو دارم 00:05:56.369 --> 00:05:59.680 فکر میکنم خیلی حرفا برای گفتن بهش داری 00:06:01.760 --> 00:06:05.080 دزده کجا رفتی ؟ 00:06:06.240 --> 00:06:07.840 دیگه نمیخوای مبارزه کنی ؟ 00:06:21.224 --> 00:06:22.424 آه رونگ 00:06:23.104 --> 00:06:26.104 اون دزده رفت تو این درخت 00:06:28.360 --> 00:06:29.840 چی داری میگی ؟ 00:06:45.400 --> 00:06:46.600 استاد 00:06:46.720 --> 00:06:48.720 من داشتم گل های کوچیک اینجا رو تحسین میکردم 00:06:48.760 --> 00:06:50.960 به طور شگفت انگیزی درختای سیبِ اینجا واقعا زیبا هستن 00:06:52.760 --> 00:06:54.760 شما همدیگه رو میشناسین ؟ 00:06:55.240 --> 00:06:56.440 البته 00:06:56.480 --> 00:06:58.040 تو وقتی هنوز داشتم حرف میزدم بهم حمله کردی 00:06:58.080 --> 00:06:59.480 این خیلی بی ادبانه بود 00:06:59.560 --> 00:07:01.040 من مهمون سیما رونگم 00:07:01.040 --> 00:07:02.400 قصد داشتی مهمونش رو ناراحت کنی ؟ 00:07:04.840 --> 00:07:06.440 یو ژو کمبود صبر داره 00:07:07.000 --> 00:07:09.120 لطفا ببخشیدش دوشیزه ژی یان 00:07:09.880 --> 00:07:12.520 ... میخواید باهام بیاید 00:07:12.680 --> 00:07:14.680 تا چوبی که قراره برای ساخت غلاف استفاده کنم ببینید ؟ 00:07:15.800 --> 00:07:17.560 باشه . میبخشمش 00:07:18.480 --> 00:07:21.360 یو ژو ... برای چن لان چای درست کن 00:07:22.440 --> 00:07:24.440 رهبر فرقه لی لطفا باهام بیاید 00:07:35.480 --> 00:07:36.880 لطفا لذت ببرید قربان 00:07:38.640 --> 00:07:39.840 هی ... این رو شنیدی ؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.520 ... دیروز رهبر فرقه ی وان لو ... لی چن لان 00:07:41.560 --> 00:07:43.800 با شاگردش اومده شهر جیانگ ژو 00:07:43.826 --> 00:07:46.106 لی چن لان ؟ محاله 00:07:46.200 --> 00:07:49.240 اگه اومده بود شهر جیانگ ژو قبل از اینکه برسه به شهر خبرش بهمون میرسید 00:07:50.080 --> 00:07:51.400 تو چی میفهمی ؟ 00:07:51.400 --> 00:07:52.680 اون لی چن لانه 00:07:52.680 --> 00:07:56.280 اون میتونه به سادگی با جادوی تله پورت سفر کنه 00:07:56.640 --> 00:07:58.360 نیاز نداره مثل ما خودش رو کلی به دردسر بندازه 00:07:58.560 --> 00:08:00.360 ... درضمن دیروز شنیدم که 00:08:00.520 --> 00:08:03.520 بعضیا شمشیر بهشتی لیو هی رو دیدن 00:08:04.000 --> 00:08:07.240 لی چن لان واقعا شمشیر بهشتی لیو هی رو برای شاگردش آورده ؟ 00:08:07.480 --> 00:08:10.080 بله . اون واقعا به اون دختره از فرقه ی جاویدان عشق میورزه 00:08:10.200 --> 00:08:12.400 اما چی اونها رو کشونده شهر جیانگ ژو ؟ 00:08:13.760 --> 00:08:15.160 این رو نمیدونم 00:08:16.280 --> 00:08:19.280 باعث شرمندگیه که نتونستم شمشیر بهشتی لیو هی رو ببینم 00:08:19.320 --> 00:08:20.720 اون یه شمشیر جادویی باستانیه 00:08:20.840 --> 00:08:23.000 کنجکاوم چقدر قدرتمنده 00:08:23.000 --> 00:08:24.200 ... اگه بهش علاقه مندی 00:08:24.360 --> 00:08:27.720 باید بری کوچه ی سوم خیابون ژانگ در جنوب شهر 00:08:27.720 --> 00:08:29.680 شنیدم اونجا اقامت کردن 00:08:29.960 --> 00:08:32.560 اگه خوش شانس باشی ممکنه بهشون بربخوری 00:08:33.920 --> 00:08:35.120 بیا بنوشیم 00:08:53.720 --> 00:08:55.120 خیلی خسته ام 00:08:56.040 --> 00:08:59.240 لی چن لان زن شیطانی رو کجا برده ؟ 00:09:01.320 --> 00:09:03.720 چطوری پیداش کنم ؟ 00:09:19.760 --> 00:09:21.040 این همه چوب ؟ 00:09:21.040 --> 00:09:22.880 بهترین و گرون قیمت ترینش کدومه ؟ 00:09:24.840 --> 00:09:26.840 خانم شما اصلا خجالت سرت نمیشه 00:09:27.537 --> 00:09:29.537 جناب سیما شما دوست استاد من هستین 00:09:29.560 --> 00:09:31.680 چطور میتونم مثل یه غریبه رفتار کنم ؟ 00:09:34.560 --> 00:09:36.760 اینجا هیچ چوب ارزون قیمتی نیست 00:09:36.800 --> 00:09:38.640 ... اما از لحاظ مناسب بودن 00:09:38.640 --> 00:09:40.320 ... این چوب یولونگ ژو ( چوب خون اژدهای یشمی ) 00:09:40.560 --> 00:09:43.480 کاملا برای شمشیر بهشتی لیو هی مناسبه 00:09:55.449 --> 00:09:57.249 خیلی خوب به نظر میرسه 00:10:04.120 --> 00:10:05.520 باشه . پس همین رو برمیدارم 00:10:08.840 --> 00:10:10.440 ... شنیدم شما میتونی 00:10:10.440 --> 00:10:12.960 با روح رهبر فرقه ی فقید در رویا ارتباط برقرار کنی 00:10:15.880 --> 00:10:18.160 ... من اتفاقی سرم رو به سنگ قبر ژائو یائو کوبیدم 00:10:18.160 --> 00:10:20.160 و بعدش اون در رویام ظاهر شد و ازم خواست به اسم اون کارهای خوب انجام بدم 00:10:20.160 --> 00:10:21.520 میتونی بگی ما با هم دوستیم 00:10:28.040 --> 00:10:29.840 ... اگه اینطوریه 00:10:30.520 --> 00:10:33.240 ازت یه درخواستی دارم 00:10:34.160 --> 00:10:35.520 چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟ 00:10:35.560 --> 00:10:39.560 ... اگه یه وقت دوباره رهبر فرقه ی فقید رو دیدی 00:10:39.760 --> 00:10:43.320 لطفا از طرف من ازش معذرت خواهی کن 00:10:44.240 --> 00:10:46.560 ... اگه امروز هنوز پاهام سالم بودن 00:10:46.560 --> 00:10:48.280 زانو میزدم و ازش تقاضای بخشش میکردم 00:10:48.440 --> 00:10:50.160 چرا میخواید ازش معذرت خواهی کنین ؟ 00:10:50.920 --> 00:10:52.760 ... اون موقع در نبرد مقبره ی شمشیر 00:10:53.000 --> 00:10:54.600 فرقه های جاویدان براش کمین گذاشته بودن 00:10:55.080 --> 00:10:57.560 ... اگه به خاطر اطلاعات غیر قابل اطمینان من نبود 00:10:57.560 --> 00:11:00.400 ... رهبر فرقه ی فقید 00:11:00.400 --> 00:11:03.040 کشته نمیشد 00:11:07.320 --> 00:11:08.960 جهان رزمی همیشه خطرناک بوده 00:11:09.000 --> 00:11:11.480 مخصوصا برای جنگجوهای آواره ای مثل ما 00:11:11.480 --> 00:11:13.680 ما هر روز یه جوری زندگی میکنیم انگار رو لبه ی شمشیر وایستادیم 00:11:14.840 --> 00:11:16.680 ... در دنیای ما 00:11:16.760 --> 00:11:20.520 ما با زندگی امون بر سر افتخار مبارزه میکنیم 00:11:21.560 --> 00:11:24.120 لو ژائو یائو زن شیطانی معروف بود 00:11:24.120 --> 00:11:26.560 زیبا و باهوش بود 00:11:26.560 --> 00:11:29.520 پس حتما درک میکنه 00:11:32.520 --> 00:11:34.560 ... از همه ی چیزایی که گفتی 00:11:34.640 --> 00:11:36.840 ... یه بخش بزرگ از تعریف و تمجیدهات 00:11:38.640 --> 00:11:40.240 تعریف و تمجید از اون بود 00:11:41.208 --> 00:11:43.408 ژائو یائو حتما ازت خوشش میاد 00:11:46.320 --> 00:11:48.000 اما من اون رو تحسین نمیکنم 00:11:48.000 --> 00:11:49.800 لو ژائو یائو همیشه شخص فهمیده ای بود 00:11:50.480 --> 00:11:55.800 اون به خاطر اشتباه خودش به دام افتاد و کشته شد ... این تقصیر تو نبود 00:11:56.040 --> 00:11:57.640 خیلی احساس گناه نکن 00:11:59.520 --> 00:12:03.120 اما معذرت خواهیت رو بهش میرسونم 00:12:07.400 --> 00:12:11.066 هرچند میدونم رهبر فرقه لو کسی نیست ... که به این جزئیات اهمیت بده 00:12:11.600 --> 00:12:16.640 اما افراد کمی در این دنیا به روشن فکری و فهمیدگی اون هستن 00:12:18.976 --> 00:12:21.176 ... اما میترسم 00:12:24.609 --> 00:12:27.609 هیچوقت نتونم خودم رو ببخشم 00:12:29.280 --> 00:12:34.640 دقیقا چه اتفاقی برای سیما رونگ افتاده ؟ 00:12:43.560 --> 00:12:45.560 میتونی 5 روز دیگه بیای و غلاف رو تحویل بگیری 00:12:45.560 --> 00:12:47.560 ممنونم رئیس سیما 00:12:49.400 --> 00:12:50.600 رهبر فرقه 00:12:56.480 --> 00:12:59.120 شهر جیانگ ژو یه بازار اغذیه فروشی شبانه ی خاص داره 00:12:59.120 --> 00:13:01.800 باعث شرمندگیه اگه دوشیزه ژی یان امتحانش نکنن 00:13:02.880 --> 00:13:04.480 ... چون گردش رفتن برام سخته 00:13:04.680 --> 00:13:07.400 ... مجبورم از چن لان بخوام 00:13:07.426 --> 00:13:09.306 به جای من اطراف رو بهتون نشون بده 00:13:22.960 --> 00:13:24.960 بیاید و امتحان کنین 00:13:26.440 --> 00:13:28.320 کباب های خوشمزه 00:13:28.360 --> 00:13:30.360 بیاید و امتحان کنین 00:13:31.600 --> 00:13:33.080 بیاید و امتحان کنین 00:13:33.080 --> 00:13:34.760 کباب 00:13:37.000 --> 00:13:38.200 کباب 00:13:40.200 --> 00:13:41.400 لطفا لذت ببرید 00:13:48.353 --> 00:13:49.593 بیشتر میخوای ؟ 00:13:50.240 --> 00:13:52.640 ده تا دیگه بهم بدید - باشه - 00:13:57.480 --> 00:13:59.680 استاد شما نمیخواید امتحانش کنین ؟ این واقعا خوشمزه ست 00:13:59.680 --> 00:14:01.280 با دیدن خوردن تو لذت میبرم 00:14:21.520 --> 00:14:24.520 استاد ... خجالت که نکشیدین ، درسته ؟ 00:14:37.905 --> 00:14:40.465 استاد ... فکر کنم یه خورده زیادی خوردم 00:14:40.491 --> 00:14:42.411 یه مدت منتظرم بمونین 00:14:49.345 --> 00:14:53.345 چطوری زن شیطانی رو پیدا کنم ؟ 00:14:56.880 --> 00:14:59.491 تو حتی نمیتونی محکم وایستی مطمئنی میتونی انتقامت رو بگیری ؟ 00:14:59.920 --> 00:15:03.680 زن شیطانی ... بالاخره پیدات کردم 00:15:05.480 --> 00:15:07.320 چرا اون روز با لی چن لان میجنگیدی ؟ 00:15:07.320 --> 00:15:09.160 .. اون روز موقع غروب داشتین مبارزه میکردین 00:15:09.200 --> 00:15:10.280 لی چن لان درست اون طرفه 00:15:10.280 --> 00:15:12.480 خودت رو قایم کن - باشه - 00:15:13.960 --> 00:15:16.320 ... اگه با بچه کوچولوی زشت برم 00:15:16.520 --> 00:15:18.200 ... ژی یان نمیتونه تله پورت کنه 00:15:18.200 --> 00:15:21.400 و اگه وقتی روز شد لی چن لان نتونه پیدام کنه نقشه امون به فنا میره 00:15:21.760 --> 00:15:23.760 به نظر میاد امشب نمیتونیم از شهر جیانگ ژو بریم 00:15:28.200 --> 00:15:29.700 حالت خوبه ؟ 00:15:31.400 --> 00:15:32.600 استاد 00:15:32.888 --> 00:15:34.808 ... از اونجایی که خیلی کم میام شهر جیانگ ژو 00:15:34.920 --> 00:15:38.080 اگه اطراف رو تماشا نکنم باعث شرمندگیه 00:15:38.720 --> 00:15:40.880 ... چرا شما بدون من برنمیگردین کوه چن جی 00:15:41.000 --> 00:15:43.200 و اجازه نمیدین من چند روز بیشتر اینجا بمونم ؟ 00:15:44.440 --> 00:15:46.920 اینجا امن نیست 00:15:46.920 --> 00:15:48.040 نگران نباشین 00:15:48.040 --> 00:15:50.720 رئیس سیما ازم مراقبت میکنه 00:15:50.760 --> 00:15:52.960 به علاوه مدت زیادی اینجا نمیمونم 00:15:54.904 --> 00:15:57.930 در ضمن شما میتونین تله پورت کنین 00:15:58.120 --> 00:16:00.080 میتونین هروقت خواستین بیاید پیشم 00:16:02.200 --> 00:16:04.360 باشه پس . اما یه شرطی دارم 00:16:04.560 --> 00:16:07.440 چیه ؟ - خودت رو تو خطر ننداز - 00:16:10.528 --> 00:16:11.728 باشه 00:16:21.800 --> 00:16:22.680 اون رفت ؟ 00:16:22.680 --> 00:16:25.640 ژین ژی یان تو هیچی جز دردسر نیستی 00:16:25.920 --> 00:16:27.680 تو شهر جیانگ ژو چیکار میکنی ؟ 00:16:27.880 --> 00:16:30.760 اون روز غروب دیدم داری در حد مرگ با لی چن لان مبارزه میکنی 00:16:30.800 --> 00:16:32.080 نگرانت بودم 00:16:32.080 --> 00:16:33.960 نگران چی بودی ؟ 00:16:35.440 --> 00:16:36.720 بیخیال بابا 00:16:36.720 --> 00:16:38.640 ... بیا امشب تو یه مسافرخونه بمونیم 00:16:38.640 --> 00:16:40.375 و فردا برگردیم خونه ی سیما رونگ 00:16:58.160 --> 00:16:59.560 ... مینگ ژوان 00:17:00.960 --> 00:17:03.960 امروز سالگرد روزیه که تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 00:17:05.080 --> 00:17:07.240 ... بدبختانه 00:17:07.240 --> 00:17:09.600 نتونستیم ازدواج امون رو کامل کنیم 00:17:11.480 --> 00:17:13.160 ... برای سال ها 00:17:14.640 --> 00:17:18.080 در انتظار روزی ام که شراب عروسی امون رو بنوشیم 00:17:30.000 --> 00:17:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:02.600 --> 00:18:05.920 دختر ارشد فرقه جیان ژین داره با خدای طلایی ازدواج میکنه 00:18:06.440 --> 00:18:08.800 ... ازدواج این دو نفر 00:18:08.800 --> 00:18:11.600 قطعا فرقه ی ما رو قویتر میکنه 00:18:13.432 --> 00:18:16.032 اونها برای همدیگه ساخته شدن 00:18:16.680 --> 00:18:19.120 ... این بزرگترین عروسی در فرقه های جاویدان 00:18:19.240 --> 00:18:22.240 رسما کامل میشه 00:18:22.280 --> 00:18:24.880 عروس و داماد لطفا نشان های عشق اتون رو رد و بدل کنین 00:19:13.240 --> 00:19:16.040 رئیس ... رهبر فرقه لیو سرنخی بهتون داد ؟ 00:19:16.384 --> 00:19:18.784 من تمام شب کنار هزار توی کوهستان سو منتظر موندم 00:19:20.040 --> 00:19:21.840 اما رهبر فرقه لیو نیومد 00:19:22.880 --> 00:19:27.040 اون داخل هزار تو هم نبود 00:19:27.040 --> 00:19:28.640 رهبر فرقه لیو نیومد ؟ 00:19:31.560 --> 00:19:33.760 امیدوارم حالش خوب باشه 00:19:36.160 --> 00:19:38.280 ... وقتی داشتم دنبال جیانگ وو میگشتم 00:19:38.280 --> 00:19:40.480 متوجه شدم یه سری نیرو در کوهستان فنگ مو مستقر شدن 00:19:40.480 --> 00:19:41.400 ... فکر میکنم 00:19:41.400 --> 00:19:44.000 کوه جدیدی که جیانگ وو ازش حرف میزد کوهستان فنگ مو باشه 00:19:44.080 --> 00:19:46.120 چند نفر رو بفرست اونجا و به دقت مراقب اشون باش 00:19:46.120 --> 00:19:47.040 بله 00:19:49.080 --> 00:19:50.640 یه چیزی هست که درک نمیکنم 00:19:50.720 --> 00:19:52.880 شما شخص مهربون و بخشنده ای هستین 00:19:52.880 --> 00:19:55.680 اما چرا اینقدر سخت در تلاشین تا جیانگ وو رو شکار کنین ؟ 00:20:02.040 --> 00:20:04.680 اون نتیجه ی اشتباه و بی دقتی منه 00:20:14.960 --> 00:20:18.840 رهبر فرقه ... دوشیزه ژی یان اون شب به عمارت رئیس تپه های غربی برنگشت 00:20:18.840 --> 00:20:20.840 ایشون شب رو در یه مسافرخونه گذروند 00:20:22.200 --> 00:20:24.240 افراد بیشتری رو بفرست تا مخفیانه ازش محافظت کنن 00:20:24.280 --> 00:20:25.400 بله 00:20:43.240 --> 00:20:44.520 خیلی خوابم میاد 00:20:44.840 --> 00:20:47.760 زن شیطانی چرا صبح به این زودی اومدیم بیرون ؟ 00:20:47.760 --> 00:20:49.320 ببین چقدر کوته فکری 00:20:49.360 --> 00:20:51.320 ... اگه لی چن لان بفهمه تو خونه ی سیما رونگ نیستم 00:20:51.400 --> 00:20:53.000 تو میخوای براش توضیح بدی ؟ 00:20:53.240 --> 00:20:55.240 راستی تو سیما رونگ رو میشناسی ؟ 00:20:55.280 --> 00:20:56.840 یه کاری نکنی لو بریم 00:20:56.880 --> 00:20:58.520 سیما رونگ ؟ میشناسمش 00:20:58.640 --> 00:21:00.120 اون رئیس تپه های غربی فرقه ی وان لوئه 00:21:00.120 --> 00:21:02.240 اون همه جا جاسوس داره 00:21:02.240 --> 00:21:04.120 از همه چیز و همه جا خبر داره 00:21:04.640 --> 00:21:07.080 پس میدونی چطوری فلج شده ؟ 00:21:07.360 --> 00:21:08.760 چطوری فلج شده ؟ 00:21:08.920 --> 00:21:10.280 فکر کنم در موردش شنیدم 00:21:11.488 --> 00:21:16.474 درسته . فرقه ی نان یو بودن که پاهاش رو فلج کردن 00:21:17.000 --> 00:21:18.600 ... در مورد اینکه چطور اتفاق افتاد 00:21:18.720 --> 00:21:20.040 منم نمیدونم 00:21:20.160 --> 00:21:21.560 چه سالی این اتفاق افتاد ؟ 00:21:21.880 --> 00:21:23.360 چه سالی ؟ 00:21:23.986 --> 00:21:25.786 یادم نمیاد 00:21:28.096 --> 00:21:29.656 ... بعد از جنگ در مقبره ی شمشیر 00:21:29.682 --> 00:21:31.802 تو ناپدید شدی و لی چن لان جای تو رو گرفت 00:21:31.840 --> 00:21:34.600 اون موقع این یه خبر مهیج بود 00:21:34.640 --> 00:21:37.760 خیلی طول کشید تا مردم شروع کردن درباره ی چیزای دیگه حرف بزنن 00:21:37.760 --> 00:21:39.960 همون موقع ها بود که سیما رونگ فلج شد 00:21:40.760 --> 00:21:44.480 چرا لی چن لان با اینکه میدونست فرقه ی نان یو این کار رو با سیما رونگ کردن کاری انجام نداد ؟ 00:21:44.480 --> 00:21:45.680 انجام داد 00:21:45.800 --> 00:21:48.400 ... قبلا در جهان رزمی 10 تا فرقه ی بزرگ وجود داشت 00:21:48.600 --> 00:21:50.520 اما الان فقط 9 تا فرقه هست 00:21:50.520 --> 00:21:52.120 فقط 9 تا ؟ - بله - 00:21:52.120 --> 00:21:53.360 اون فرقه ی نان یو رو با خاک یکسان کرد 00:21:53.360 --> 00:21:56.160 فرقه های جاویدان اون موقع خیلی ترسیده بودن 00:22:11.889 --> 00:22:14.809 عمو ... لطفا اینقدر نگران نباشین 00:22:15.017 --> 00:22:17.057 این خبر هنوز تایید نشده 00:22:18.000 --> 00:22:19.400 افسر چی 00:22:19.840 --> 00:22:21.440 اینقدر رژه نرو 00:22:21.680 --> 00:22:27.040 اگه دست برنداری باعث میشی سرگیجه بگیرم 00:22:33.360 --> 00:22:35.800 رهبر فرقه - خبر تایید شد ؟ - 00:22:35.800 --> 00:22:37.360 تایید شد خبر درسته 00:22:37.360 --> 00:22:38.520 ... رهبر جدید فرقه ی وان لو ، لی چن لان 00:22:38.520 --> 00:22:40.600 فرقه ی نان یو رو به مبارزه طلبیده بود 00:22:40.960 --> 00:22:46.480 تهدید کرد هر کسی که در عرض 3 ماه فرقه ی نان یو رو ترک نکنه میکشه 00:22:53.080 --> 00:22:55.080 اگه فرقه رو ترک نکنن اونها رو میکشه ؟ 00:22:57.160 --> 00:22:59.640 لی چن لان برنامه داره فرقه ی نان یو رو از بین ببره ؟ 00:23:00.400 --> 00:23:01.840 این خیلی مسخره ست 00:23:01.960 --> 00:23:03.440 فکر کرده فرقه های جاویدان ضعیف و ذلیلن ؟ 00:23:05.040 --> 00:23:06.800 این حقیقته که ما ضعیف هستیم 00:23:07.400 --> 00:23:09.000 ... موقع جنگ در مقبره ی شمشیر 00:23:09.000 --> 00:23:11.320 تمام فرقه های بزرگ تلفات شدید دادن 00:23:11.480 --> 00:23:14.960 حالا ما ضعیف تر از اون هستیم که علیه فرقه ی وان لو وارد مبارزه بشیم 00:23:17.800 --> 00:23:19.000 جین ژیو 00:23:19.120 --> 00:23:21.760 چطور میتونی همچین حرف دلسرد کننده ای بزنی ؟ 00:23:21.760 --> 00:23:23.760 ... درسته که ما تلفات سنگینی دادیم 00:23:23.840 --> 00:23:25.840 اما وضع فرقه ی وان لو بهتر از ما نیست 00:23:26.040 --> 00:23:27.880 ... لو ژائو یائو مُرده و هیچ ضمانتی وجود نداره 00:23:27.880 --> 00:23:29.880 هر 4 تا رئیس فرقه ی اون لو از رهبر جدید حمایت کنن 00:23:29.880 --> 00:23:31.280 بالاتر از همه اینکه اعضاشون وحدتشون رو از دست دادن 00:23:31.280 --> 00:23:32.600 ... من باور نمیکنم که 00:23:32.840 --> 00:23:35.440 فرقه ی وان لو بتونه 3 ماه دیگه برامون تهدید باشه 00:23:38.720 --> 00:23:39.720 پدر 00:23:39.760 --> 00:23:41.360 ... باید افرادمون رو بفرستیم 00:23:41.360 --> 00:23:42.960 تا به فرقه ی نان یو کمک کنن ؟ 00:23:42.986 --> 00:23:46.106 ... چه کمکی بکنین ؟ در جنگ مقبره ی شمشیر 00:23:46.200 --> 00:23:49.520 فرقه ی جیان ژین بود که بیشترین تعداد تلفات رو داد 00:23:49.560 --> 00:23:51.760 از پس مداخله کردن در این مورد برمیاید ؟ 00:23:52.360 --> 00:23:53.960 ... به علاوه 00:23:54.240 --> 00:23:57.360 ... هرچند افسر چی یه مقدار مبالغه کرد 00:23:58.288 --> 00:23:59.968 اما یه نکته ای داشت 00:24:00.440 --> 00:24:01.760 ... شنیدم 00:24:02.360 --> 00:24:05.840 لی چن لان فقط نگهبان دروازه ی فرقه ی وان لو بوده 00:24:06.352 --> 00:24:08.672 ... اون فقط به این خاطر تونست رهبر فرقه بشه 00:24:08.680 --> 00:24:11.095 چون لو ژائو یائو خیلی ناگهانی مُرد 00:24:12.520 --> 00:24:17.226 چرا وقتی فرقه ی نان یو نگران نیستن ما باید نگران باشیم ؟ 00:24:19.080 --> 00:24:20.680 ... فراموش نکنین 00:24:21.896 --> 00:24:25.536 لو ژائو یائو مُرده 00:24:25.785 --> 00:24:30.880 ما حتی نمیدونیم تا سه ماه دیگه فرقه ی وان لو هنوز وجود خارجی داره یا نه 00:24:33.240 --> 00:24:36.360 اگه چیز دیگه این نیست من دیگه میرم 00:24:43.088 --> 00:24:44.688 دختر کوچولو تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:24:44.833 --> 00:24:48.153 نمیبینی دو تا پیرمرد اخمو داخل اینجا هستن ؟ 00:24:48.440 --> 00:24:50.880 اونا ممکنه بهت اخم و تخم کنن 00:24:56.680 --> 00:24:58.080 عمو لیو 00:24:58.106 --> 00:25:00.739 من اومدم برادر کانگ لینگ رو ببینم 00:25:01.480 --> 00:25:02.600 پدر 00:25:02.600 --> 00:25:04.600 برو - بله - 00:25:06.000 --> 00:25:07.200 ژی یان 00:25:10.680 --> 00:25:11.880 بیا بریم 00:25:23.121 --> 00:25:24.921 ... از وقتی خدای طلایی فوت شده 00:25:24.947 --> 00:25:28.147 فرقه های جاویدان از همدیگه دور شدن 00:25:29.425 --> 00:25:32.425 کنجکاوم چه اتفاقی قراره برای نسل بعدی بیفته 00:25:34.280 --> 00:25:35.840 ... راستی رهبر فرقه لیو 00:25:35.866 --> 00:25:37.466 زخم بانو چانگ یو چطوره ؟ 00:25:37.697 --> 00:25:39.297 زخمش کاملا جدیه 00:25:40.480 --> 00:25:42.680 برای بهبود پیدا کردن زمان زیادی لازم داره 00:25:50.640 --> 00:25:52.040 برادر کانگ لینگ 00:25:52.360 --> 00:25:54.960 اتفاقی افتاده ؟ 00:25:54.992 --> 00:25:57.632 ... به نظر میاد عمو لیو 00:25:57.920 --> 00:25:59.920 به شدت از چیزی ناراحته 00:26:00.640 --> 00:26:03.400 ... زن شیطانی فرقه ی وان لو ، لو ژائو یائو تازه مُرده 00:26:03.400 --> 00:26:05.600 و به جاش پسر شاه شیطان، لی چن لان ظهور کرده 00:26:06.160 --> 00:26:07.760 اون به وضوح ما رو به مبارزه طلبیده 00:26:07.786 --> 00:26:11.186 تهدید کرده در عرض 3 ماه فرقه ی نان یو رو از بین میبره 00:26:11.760 --> 00:26:13.600 چرا میخواد این کار رو بکنه ؟ 00:26:13.840 --> 00:26:16.920 فرقه ی نان یو شهرت خوبی داره 00:26:17.120 --> 00:26:19.840 در ضمن اونا به عنوان یکی از مهمترین فرقه های جاویدان مطرحن 00:26:19.840 --> 00:26:21.520 چرا لی چن لان داره این کار رو میکنه ؟ 00:26:21.546 --> 00:26:25.586 ... شنیدم لی چن لان فرقه ی نان یو رو تهدید کرده چون 00:26:25.680 --> 00:26:28.080 ... سیما رونگ ، رئیس تپه های غربی فرقه ی وان لو 00:26:28.080 --> 00:26:31.480 به خاطر فرقه ی نان یو توانایی راه رفتنش رو از دست داده 00:26:31.960 --> 00:26:33.560 سیما رونگ ؟ 00:26:34.032 --> 00:26:36.312 ... اما لی چن لان فقط برای گرفتن انتقام اون 00:26:36.338 --> 00:26:37.858 میخواد کل فرقه ی نان یو رو نابود کنه 00:26:39.160 --> 00:26:41.000 این مسخره نیست ؟ 00:26:42.040 --> 00:26:45.440 خوب حالا موفق میشه این کار رو بکنه ؟ 00:26:45.960 --> 00:26:47.360 نه . نمیشه 00:26:47.400 --> 00:26:49.720 ارشد دوگو ، رهبر فرقه ی نان یو خیلی قویه 00:26:49.920 --> 00:26:51.560 لی چن لان موفق نمیشه 00:26:54.520 --> 00:26:55.720 پس نگران نباش 00:26:57.400 --> 00:26:58.320 میدونی چیه ؟ 00:26:58.320 --> 00:27:00.360 اون موقع فقط برادر کانگ لینگ نبود که اینطوری فکر میکرد 00:27:00.360 --> 00:27:02.800 ... هیچکس پیش بینی نمیکرد لی چن لان واقعا 00:27:02.800 --> 00:27:05.800 سه ماه بعد فرقه ی نان یو رو نابود کنه 00:27:11.168 --> 00:27:13.368 زن شیطانی داری به چی فکر میکنی ؟ 00:27:14.257 --> 00:27:17.177 ... دارم فکر میکنم اگه جای اون بودم 00:27:17.305 --> 00:27:19.025 فقط با افرادم به اونجا حمله میکردم 00:27:19.280 --> 00:27:20.920 اگه موفق میشدم در موردش لاف میزدم 00:27:20.920 --> 00:27:22.920 اگه شکست میخوردم خفه خون میگرفتم 00:27:23.040 --> 00:27:26.280 فقط مطمئن میشدم مردم برای فرقه ی وان لو احترام قائل بشن 00:27:26.280 --> 00:27:29.360 انتظار نداشتم بچه کوچولوی زشت اینقدر کلاس بالا باشه 00:27:29.480 --> 00:27:31.600 ... اون حتی قبل از حمله بهشون خبر داده بود 00:27:31.600 --> 00:27:33.160 و بازم در گرفتن انتقامش موفق شد 00:27:33.160 --> 00:27:34.633 این خیلی تاثیر گذاره 00:27:37.200 --> 00:27:38.520 ... مگه شما افراد فرقه های جاویدان 00:27:38.520 --> 00:27:39.720 همدیگه رو خواهر و برادر صدا نمیزنید ؟ 00:27:39.800 --> 00:27:42.640 چرا در اون اوضاع وخیم بهشون کمک نکردین ؟ 00:27:43.040 --> 00:27:46.000 بعد از جنگ مقبره ی شمشیر همه ی ما برای تجدید قوا به زمان نیاز داشتیم 00:27:46.026 --> 00:27:47.746 کی میتونه به این سرعت تجدید قوا کنه ؟ 00:27:47.772 --> 00:27:50.131 فرقه ی وان لو به همون سرعت تجدید قوا کرد 00:27:50.440 --> 00:27:52.680 لی چن لان خودش تنها رفت و این کار رو کرد 00:27:52.960 --> 00:27:54.960 هیچ کدوم از افراد فرقه ی وان لو رو با خودش نبرد 00:27:55.576 --> 00:27:57.376 اون تنها رفت ؟ 00:28:44.720 --> 00:28:47.080 ... اون به تنهایی به فرقه ی نان یو حمله کرد 00:28:47.106 --> 00:28:49.506 و فرقه ی نان یو رو کاملا نیست و نابود کرد 00:28:49.532 --> 00:28:51.732 بچه کوچولوی زشت باید واقعا عصبانی بوده باشه 00:28:52.569 --> 00:28:56.169 فلج شدن سیما رونگ باید خیلی اون رو رنجونده باشه 00:28:56.536 --> 00:28:59.536 اون دو تا باید رابطه ی نزدیکی با هم داشته باشن 00:29:03.056 --> 00:29:04.896 زن شیطانی ... داری به چی فکر میکنی ؟ 00:29:06.633 --> 00:29:07.833 دارم به تو فکر میکنم 00:29:08.480 --> 00:29:10.080 تو دوست داری با همه ی مردم لاس بزنی 00:29:13.000 --> 00:29:14.560 لطفا بذارید بیام داخل 00:29:14.840 --> 00:29:16.440 چرا حرفم رو باور نمیکنی ؟ 00:29:16.960 --> 00:29:18.360 نفهم تشریف داری ؟ 00:29:18.400 --> 00:29:20.760 بهت گفتم دوشیزه ژی یان اینجا نیست 00:29:20.786 --> 00:29:23.612 اون دیشب رفت . چرا هنوز اینجا منتظری ؟ 00:29:23.640 --> 00:29:26.280 لطفا بهش بگید لیو کانگ لینگ میخواد اون رو ببینه 00:29:28.080 --> 00:29:29.680 عجب زبون نفهمی هستی 00:29:33.920 --> 00:29:35.320 ژی یان 00:29:41.520 --> 00:29:43.040 باهاش مهربون نباش 00:29:53.560 --> 00:29:54.960 یو ژو 00:29:55.976 --> 00:29:57.056 مهمون داریم ؟ 00:29:57.082 --> 00:29:58.482 دوشیزه ژی یان برگشتن 00:30:04.800 --> 00:30:07.720 دوشیزه ژی یان ... چی دوباره شما رو برگردوند اینجا ؟ 00:30:07.746 --> 00:30:09.746 چرا همراه لی چن لان نرفتین ؟ 00:30:14.360 --> 00:30:15.880 ... وقتی دیشب رفتم بیرون 00:30:15.920 --> 00:30:17.480 ... وقتی دیشب رفتم بیرون 00:30:17.480 --> 00:30:19.600 متوجه شدم خیلی چیزای دیدنی در شهر جیانگ ژو هست 00:30:19.600 --> 00:30:20.840 بنابراین تصمیم گرفتم مدت اقامتم رو بیشتر کنم 00:30:22.465 --> 00:30:25.934 متوجه شدم خیلی چیزای دیدنی در شهر جیانگ ژو هست 00:30:25.960 --> 00:30:28.280 بنابراین تصمیم گرفتم مدت اقامتم رو بیشتر کنم 00:30:29.112 --> 00:30:30.312 ژی یان 00:30:30.720 --> 00:30:32.520 ... اگه از شهر جیانگ ژو خوشت میاد 00:30:32.760 --> 00:30:34.360 میتونم اینجا باهات بمونم 00:30:34.888 --> 00:30:36.768 اما نباید برگردی فرقه ی وان لو 00:30:38.240 --> 00:30:39.640 ... انگار ارباب لیو جوان 00:30:39.640 --> 00:30:42.440 از فرقه ی وان لو خوشش نمیاد 00:30:44.160 --> 00:30:45.720 خوبی و بدی نمیتونن هم زمان یه جا باشن ( چه فرقه ی مزخرف خودشون رو دست بالا میگیره ) 00:30:46.280 --> 00:30:48.640 ما اساسا با همدیگه دشمن هستیم 00:30:50.800 --> 00:30:52.200 اینطوریه ؟ 00:30:52.520 --> 00:30:53.760 ... پس ارباب لیو جوان بهم بگو 00:30:54.184 --> 00:30:56.584 کی خوبه و کی بد ؟ 00:30:57.960 --> 00:30:59.560 ... فرقه های جاویدان خوبن 00:31:00.440 --> 00:31:02.040 و بقیه همه اشون بد هستن 00:31:03.160 --> 00:31:04.360 مسخره ی مزخرف 00:31:04.640 --> 00:31:07.600 برادر کانگ لینگت درست مثل خودت یه احمقه 00:31:07.640 --> 00:31:09.240 ... این درست نیست . اون 00:31:09.480 --> 00:31:10.800 ژی یان 00:31:14.680 --> 00:31:15.920 برادر کانگ لینگ 00:31:16.040 --> 00:31:17.440 بیا بریم بیرون قدم بزنیم 00:31:19.240 --> 00:31:21.960 رئیس تپه های غربی ما زود برمیگردیم 00:31:22.120 --> 00:31:23.800 راحت باشین دوشیزه ژی یان 00:32:30.800 --> 00:32:33.800 بذار من برات انجامش بدم - باشه - 00:32:55.496 --> 00:32:56.896 ژی یان ؟ 00:32:59.080 --> 00:33:00.480 برادر کانگ لینگ 00:33:05.600 --> 00:33:06.809 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:33:07.560 --> 00:33:08.960 دارم به ماهیا غذا میدم 00:33:09.920 --> 00:33:12.920 چی پشتت قایم کردی ؟ بذار ببینم 00:33:14.600 --> 00:33:16.000 بذار ببینم 00:33:21.320 --> 00:33:22.920 این یه خورده ساده ست 00:33:23.440 --> 00:33:25.840 ... دلم میخواست یه چیزی بتراشم اما 00:33:26.360 --> 00:33:27.760 خودت درستش کردی ؟ 00:33:32.400 --> 00:33:34.000 جنسش خوبه 00:33:34.800 --> 00:33:36.240 ... اولش 00:33:36.512 --> 00:33:38.432 میخواستم شکوفه ی آلویی که دوست داری بتراشم 00:33:39.560 --> 00:33:41.160 اما موفق نشدم 00:33:41.720 --> 00:33:42.680 ... بعدش 00:33:42.680 --> 00:33:44.360 فکر کردم ارکیده بتراشم 00:33:46.000 --> 00:33:47.400 بازم شکست خوردم 00:33:47.800 --> 00:33:50.920 آخرش فکر کردم باید یه الگوی ساده بتراشم 00:33:51.640 --> 00:33:53.440 ... اما 00:33:55.760 --> 00:33:57.760 اگه ازش خوشت نیومده میتونی بندازیش دور 00:33:57.760 --> 00:33:59.560 یه چیز بهتر برات میخرم 00:34:06.120 --> 00:34:08.920 دوستش دارم . هر چی تو بهم بدی دوست دارم 00:34:09.680 --> 00:34:11.200 دوستش داری ؟ 00:34:14.760 --> 00:34:17.840 درخشانترین نقطه ی جوانی من " " درست مثل شکوفه آلوی تازه ست 00:34:18.480 --> 00:34:22.280 موهام رو با سنجاق مویی که بهم هدیه داده " " تزئین میکنم پس شاید باهاش وصلت کنم 00:34:39.160 --> 00:34:41.880 برادر کانگ لینگ خوشگل به نظر میام ؟ 00:34:41.880 --> 00:34:43.280 خوشگلی 00:34:44.080 --> 00:34:45.480 خوشگل به نظر میام ؟ 00:34:46.080 --> 00:34:47.680 هستی . خیلی خوشگلی 00:34:47.920 --> 00:34:51.520 موهام رو با سنجاق مویی که بهم هدیه داده " " تزئین میکنم پس شاید باهاش وصلت کنم 00:34:57.080 --> 00:35:00.480 با این حال آخرش باید جوری ازش وداع " " کنم انگار قراره تا ابد از هم جدا بشیم 00:35:01.336 --> 00:35:04.122 ژی یان ... بیا حرف بزنیم 00:35:05.976 --> 00:35:08.976 حرف بزنیم ؟ درباره ی چی حرف بزنیم ؟ 00:35:10.523 --> 00:35:12.080 ... در مورد اینکه چطوری پدرت 00:35:12.080 --> 00:35:14.840 با دست خودش پدر من رو کشت حرف بزنیم ؟ 00:35:18.080 --> 00:35:22.160 در حال حاضر کینه ی بین ما یه پرتگاه خونین به عمق دریاست 00:35:23.000 --> 00:35:25.840 بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که عصبانیتم رو سر تو خالی نکنم 00:35:29.880 --> 00:35:31.480 ... در مورد باقی چیزا 00:35:31.680 --> 00:35:33.480 حرفی واسه گفتن ندارم 00:35:34.760 --> 00:35:36.160 برادر کانگ لینگ 00:35:37.200 --> 00:35:38.800 چرا درک نمیکنی ؟ 00:35:40.200 --> 00:35:42.200 ما دیگه نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:35:56.200 --> 00:35:57.840 بلند شید - بلند شید - 00:35:57.960 --> 00:35:58.960 بلند شید 00:36:04.600 --> 00:36:06.200 تو ... تو کی هستی ؟ 00:36:06.200 --> 00:36:07.400 چی میخوای ؟ 00:36:07.400 --> 00:36:09.200 استاد من چی تیان مینگه 00:36:09.400 --> 00:36:12.760 اگه جرات کنی بهم صدمه بزنی اون تاوانش رو ازت میگیره 00:36:14.032 --> 00:36:15.632 چی تیان مینگ ؟ 00:36:16.041 --> 00:36:17.881 منم که دست از سر اون برنمیدارم 00:36:18.920 --> 00:36:20.800 بیاید با همون قانون قدیمی انجامش بدیم 00:36:23.680 --> 00:36:27.880 میخواید چیکار کنین ؟ - نیاید جلوتر - 00:37:24.880 --> 00:37:26.360 تکون نخور 00:37:54.416 --> 00:37:56.696 آه وو ... زخمت خوب شده 00:37:57.840 --> 00:38:00.160 این فقط یه زخم کوچیکه 00:38:01.400 --> 00:38:02.520 آه وو 00:38:05.800 --> 00:38:07.200 بذاریدش زمین 00:38:07.760 --> 00:38:09.560 من نتونستم جلوش رو بگیرم . اون خودش رو مسموم کرد 00:38:09.560 --> 00:38:10.720 من یه نامه پیدا کردم 00:38:17.040 --> 00:38:19.720 جیانگ ووی واقعی در کوهستان فنگ مو مخفی شده 00:38:19.760 --> 00:38:22.360 اون ترس و خشم رو میبلعه تا قدرتش رو افزایش بده 00:38:32.640 --> 00:38:34.520 سیما رونگ 00:38:40.000 --> 00:39:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.