WEBVTT 00:00:55.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.116 --> 00:01:29.102 قسمت 17 00:01:52.720 --> 00:01:55.480 رهبر فرقه ... لیو کانگ لینگ داره در شهر جیانگ ژو دنبال دوشیزه ژی یان میگرده 00:01:57.880 --> 00:02:00.000 از وقتی لیو کانگ لینگ فرقه ی جیان ژین رو ترک کرده چقدر گذشته ؟ 00:02:00.080 --> 00:02:01.160 یه کم بیشتر از 2 هفته 00:02:04.600 --> 00:02:06.200 هیچ چیز غیر عادی در فرقه ی جیان ژین اتفاق نیفتاده ؟ 00:02:06.680 --> 00:02:07.760 هیچ چی عجیب نبوده 00:02:09.680 --> 00:02:11.000 هیچ چیز عجیبی نبوده ؟ 00:02:14.600 --> 00:02:16.280 تحقیق کن این اواخر در فرقه ی جیان ژین چه خبره 00:02:16.400 --> 00:02:17.800 بله رهبر فرقه 00:02:36.880 --> 00:02:38.040 ... اگه من نیام 00:02:38.120 --> 00:02:40.280 فکر میکنی اصلا زخمی نشدی ؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.640 من سال هاست دکترم 00:02:52.240 --> 00:02:54.280 همه ی بیمارها دنبال درمانن تا زنده بمونن 00:02:55.120 --> 00:02:56.920 تو امروز یه چیز جدید نشونم دادی 00:02:58.600 --> 00:02:59.960 ... اولین باره دارم میبینم 00:03:00.849 --> 00:03:03.729 یه احمقی مثل تو حاضره برای خوش خوشان یه دختر زندگی خودش رو به خطر بندازه 00:03:06.960 --> 00:03:08.800 برای خوشحال کردن اون زندگی خودم رو به خطر ننداختم 00:03:10.720 --> 00:03:12.360 یعنی من دچار سوتفاهم شدم ؟ 00:03:12.920 --> 00:03:18.040 پس به عنوان تمرین با اون دختره ی اهل فرقه های جاویدان مبارزه کردی ؟ 00:03:23.800 --> 00:03:26.160 من فقط حاضر نیستم تسلیم سرنوشت بشم 00:03:26.880 --> 00:03:28.760 و میخوام باهاش مبارزه کنم 00:03:29.880 --> 00:03:31.080 خیلی غافلگیر شدم 00:03:31.920 --> 00:03:34.280 هیچوقت ندیدم کسی اینطوری با سرنوشتش مباره کنه 00:03:35.120 --> 00:03:36.520 برام مهم نیست چطوری میخوای باهاش مبارزه کنی 00:03:37.160 --> 00:03:38.440 ... اما اگه بمیری 00:03:38.960 --> 00:03:40.680 .. شهرت من رو به عنوان " بلای جون جهنم " از بین میبری 00:03:41.320 --> 00:03:42.680 و هیچوقت به خاطر این موضوع نمیبخشمت 00:03:45.520 --> 00:03:47.600 ... اگه دست جهنم بهم برسه 00:03:48.520 --> 00:03:50.120 دیگه دست تو بهم نمیرسه 00:03:50.680 --> 00:03:52.280 اونوقت چیکار میخوای بکنی ؟ 00:03:53.880 --> 00:03:55.320 ... درسته که دیگه دستم به تو یکی نمیرسه 00:03:56.040 --> 00:03:57.320 ... اما اون دختره ی اهل فرقه های جاویدان 00:03:57.346 --> 00:03:59.666 که باعث شده علیه سرنوشت بلند شی هنوز زنده ست 00:04:09.240 --> 00:04:11.920 .. دارم بهت هشدار میدم . اگه دوباره از قدرتت استفاده کنی 00:04:11.920 --> 00:04:14.720 و زخمت سر باز کنه نمیتونم درمانت کنم 00:04:35.880 --> 00:04:37.920 اون دختر کجا گذاشته رفته ؟ 00:04:38.040 --> 00:04:39.440 چرا هنوز برنگشته ؟ 00:04:56.480 --> 00:04:57.400 ژین ژی یان 00:04:58.480 --> 00:05:00.280 خسته ام . میرم یه مقدار بخوابم 00:05:03.760 --> 00:05:06.160 این چه طرز برخورده که این دخترک داره ؟ 00:05:22.440 --> 00:05:24.760 قصد داری تسلیم بشی و با لیو کانگ لین بری ؟ 00:05:24.880 --> 00:05:26.000 چطور ممکنه ؟ 00:05:26.560 --> 00:05:28.840 خودت میدونی که فقط میخوام انتقام پدرم رو بگیرم 00:05:28.960 --> 00:05:30.120 اما تو عاشقشی 00:05:30.200 --> 00:05:31.880 اما پدر اون پدر من رو کشته 00:05:31.960 --> 00:05:33.320 پدرش بوده که پدرت رو کشته 00:05:33.360 --> 00:05:35.000 خودش که این کار رو نکرده 00:05:35.240 --> 00:05:37.000 ما هنوز با هم دشمنیم 00:05:39.160 --> 00:05:40.960 باشه . فقط میخواستم مطمئن بشم 00:05:41.320 --> 00:05:43.400 فکر میکنم تو باید لیو کانگ لینگ رو فراموش کنی 00:05:43.458 --> 00:05:45.040 شما دو تا آینده ای با هم ندارین 00:05:49.520 --> 00:05:50.480 آفتاب تقریبا غروب کرده 00:05:50.800 --> 00:05:53.120 سیما رونگ و لی چن لان خیلی به همدیگه نزدیکن 00:05:53.600 --> 00:05:54.800 میرم و سعی میکنم یه مقدار اطلاعات ازش بگیرم 00:05:54.880 --> 00:05:57.440 تو این اتاق بمون و خوب قایم شو 00:05:59.040 --> 00:06:00.120 زن شیطانی 00:06:00.480 --> 00:06:01.720 مراقب باش 00:06:01.840 --> 00:06:03.840 ... یه حسی بهم میگه لی چن لان 00:06:03.880 --> 00:06:05.440 متوجه کلک ما شده 00:06:05.640 --> 00:06:07.560 ... اگه دوباره بهش طعنه بزنی 00:06:07.680 --> 00:06:09.480 روزای خوشی هر دوتامون تموم میشه 00:06:10.440 --> 00:06:11.520 بهش طعنه بزنم ؟ 00:06:12.160 --> 00:06:13.440 اون موقعیت من رو دزدیده 00:06:13.560 --> 00:06:15.200 فرقه ام و زندگیم رو 00:06:15.320 --> 00:06:16.880 و من حق ندارم پس اشون بگیرم ؟ 00:06:17.720 --> 00:06:19.920 در فرقه ی وان لو مهربونی یا تواضع وجود نداره 00:06:20.080 --> 00:06:21.840 فقط اونی که قویتره برنده میشه 00:06:42.880 --> 00:06:44.040 رئیس تپه های غربی 00:06:47.320 --> 00:06:49.680 دوشیزه ژی یان چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟ 00:06:50.760 --> 00:06:52.440 ... حوصله ام سر رفته . چرا ما بازی 00:06:52.480 --> 00:06:55.160 اگه میخواین باهام شطرنج بازی کنین میترسم حریفم نشین 00:06:55.360 --> 00:06:58.360 چرا یه مقدار نودل نپزیم یا نریم با هم قدم بزنیم ؟ 00:07:08.640 --> 00:07:09.760 من شام خوردم 00:07:09.920 --> 00:07:11.040 ... اگه شما گرسنه هستین 00:07:11.280 --> 00:07:14.040 میتونین از دوستای دیگه اتون دعوت کنین باهاتون بیان بیرون شام بخورن 00:07:16.640 --> 00:07:19.400 باید شوخی اتون گرفته باشه . من دوستی ندارم 00:07:20.440 --> 00:07:21.560 بچه کوچولوی زشت 00:07:22.720 --> 00:07:24.520 فقط اونی که دوستش دارم تو زندگیمه 00:07:28.160 --> 00:07:31.000 ... پس کسی که دوشیزه ژی یان دوست داره 00:07:31.440 --> 00:07:32.560 استادم 00:07:37.600 --> 00:07:38.720 بسیارم عالی 00:07:39.520 --> 00:07:42.000 پس میتونین با چن لان برید یه چیزی بخورین 00:07:44.960 --> 00:07:45.920 استاد 00:07:46.920 --> 00:07:48.920 شما کی اومدین ؟ - همین الان - 00:07:50.920 --> 00:07:51.800 بیا بریم 00:07:52.760 --> 00:07:56.120 واقعا حوصله ام سر رفته بود استاد . برای همین میخواستم با رئیس تپه های غربی بازی کنم 00:07:56.240 --> 00:07:58.160 بیاید بریم خیابون گردی 00:08:04.840 --> 00:08:07.280 اون خیلی خوب نقش بازی میکنه 00:08:15.760 --> 00:08:18.000 بیا فعلا برات آب نبات میوه ای بخرم 00:08:47.840 --> 00:08:49.760 این آب نباتای میوه ای خیلی خوشمزه ست استاد 00:09:09.680 --> 00:09:11.480 ژی یان میدونی داری چیکار میکنی ؟ 00:09:11.520 --> 00:09:12.760 باهام بیا 00:09:13.960 --> 00:09:15.000 ولش کن 00:09:15.280 --> 00:09:16.400 ولم کن 00:09:18.720 --> 00:09:19.840 تو ولش کن 00:09:25.640 --> 00:09:26.680 باشه بابا 00:09:26.800 --> 00:09:28.240 من تا سه میشمارم و شما دو تا هم زمان ولم کنین 00:09:28.640 --> 00:09:33.720 سه ... دو ... یک 00:09:41.080 --> 00:09:42.160 ... لی چن لان ... تو 00:09:45.720 --> 00:09:47.800 ژی یان میدونی چیکار داری میکنی ؟ 00:09:48.520 --> 00:09:49.440 برو پی کارت 00:09:50.080 --> 00:09:51.120 ... ژی یان ... تو 00:09:53.160 --> 00:09:54.040 ژی یان 00:09:54.280 --> 00:09:55.560 میدونم داری سعی میکنی ناراحتم کنی 00:09:56.160 --> 00:09:57.080 من تصمیمم رو گرفتم 00:09:57.520 --> 00:09:59.440 تو گفتی دیگه برنمیگردی 00:09:59.440 --> 00:10:01.040 پس من میام پیش تو 00:10:02.160 --> 00:10:06.800 ژین ژی یان ، دقیقا چه کوفتی به این پسره گفتی ؟ 00:10:08.120 --> 00:10:09.480 باشه پس . باهاش مبارزه کن 00:10:09.480 --> 00:10:10.880 اگه برنده بشی باهات میام 00:10:14.800 --> 00:10:15.800 باشه 00:10:16.560 --> 00:10:17.600 تو حریف من نمیشی 00:10:17.800 --> 00:10:18.800 ... لی چن لان ... تو 00:10:21.080 --> 00:10:23.200 اما اگه تو میخوای مبارزه ی ما رو تماشا کنی مشکلی نیست 00:10:25.320 --> 00:10:27.480 لی چن لان ... زیاده روی کردی 00:10:27.840 --> 00:10:29.240 امروز تا پای مرگ باهات مبارزه میکنم 00:10:50.000 --> 00:11:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:34.720 --> 00:11:35.960 شما فوق العاده این استاد 00:11:45.160 --> 00:11:46.120 دوباره 00:11:47.880 --> 00:11:50.200 چه مرد جوون سمجی 00:11:50.480 --> 00:11:52.000 خودت میدونی شانسی واسه برنده شدن نداری 00:11:53.840 --> 00:11:56.160 تا آخر مبارزه معلوم نیست کی پیروز میدونه 00:11:56.720 --> 00:11:58.280 فرقه ی جیان ژین داغونه 00:11:58.520 --> 00:12:00.880 اما به طرز شگفت انگیزی یه مرد جوون شجاع مثل اون دارن 00:12:00.960 --> 00:12:02.560 جای عجب نیست که ژی یان عاشقشه 00:12:02.840 --> 00:12:05.240 ... اگه بذارم تا پای مرگ با لی چن لان مبارزه کنه 00:12:05.280 --> 00:12:09.080 و اون وسط چیزیش بشه ژی یان باز مثل نی نی کوچولوها میزنه زیر گریه 00:12:09.160 --> 00:12:10.880 این خیلی دردسرسازه 00:12:12.240 --> 00:12:14.120 استاد من یه پیشنهادی دارم 00:12:14.400 --> 00:12:15.720 اون در هنرهای رزمی حریف شما نمیشه 00:12:15.880 --> 00:12:16.960 پس بیاید با انصاف باشیم 00:12:17.040 --> 00:12:18.880 اینطوری مردم هم فرقه ی وان لو رو متهم نمیکنن که برای اون قلدری کردی 00:12:19.360 --> 00:12:20.600 ... چرا ما 00:12:20.680 --> 00:12:22.560 سر شانس رقابت نکنیم ؟ چطوره ؟ 00:12:23.440 --> 00:12:24.520 شانس ؟ 00:12:29.520 --> 00:12:31.560 آقایون میخواین سر کدوم بازی شرط ببندین ؟ 00:12:31.720 --> 00:12:32.960 ... اون خیلی وقت نیست به فرقه ی وان لو ملحق شده 00:12:33.040 --> 00:12:34.400 و تو ازش یه قمارباز ساختی ؟ 00:12:35.520 --> 00:12:37.040 بیا سر تاس ریختن شرط ببندیم - باشه - 00:12:44.280 --> 00:12:47.600 اما ... من قماربازی رو از اون یاد نگرفتم 00:12:47.680 --> 00:12:48.760 سر عدد کوچیک شرط میبندی یا بزرگ ؟ 00:12:49.000 --> 00:12:50.280 من سر بزرگ شرط میبندم - کوچیک - 00:12:57.440 --> 00:12:59.440 این عدد بزرگه . اون ارباب جوون برنده شد 00:13:01.040 --> 00:13:02.000 دوباره 00:13:07.760 --> 00:13:10.120 هر کی 2 بار از 3 بار برد ، برنده ست . این بار تو اول باش 00:13:11.920 --> 00:13:12.800 بزرگ 00:13:13.160 --> 00:13:14.000 کوچیک 00:13:17.200 --> 00:13:18.360 اون دوباره باخت 00:13:20.360 --> 00:13:22.120 من کاری نکردم 00:13:24.880 --> 00:13:26.560 بردن 3 راند از 5 راند چطوره ؟ 00:13:32.120 --> 00:13:33.080 اون میتونه به جای من انجامش بده 00:13:33.120 --> 00:13:34.160 من ؟ 00:13:59.730 --> 00:14:00.936 باشه 00:14:02.080 --> 00:14:02.920 بزرگ 00:14:03.000 --> 00:14:04.000 کوچیک 00:14:08.720 --> 00:14:09.840 مرسی 00:14:12.120 --> 00:14:13.880 فکر نمیکردم شانست اینقدر زیر خط فقر باشه 00:14:17.160 --> 00:14:18.080 یر به یر شدین ( تو مبارزه چن لان برد ، تو قمار این پسره ) 00:14:18.160 --> 00:14:19.640 باید یه بازی دیگه بکنیم 00:14:20.760 --> 00:14:21.960 بعدی چیه ؟ 00:14:23.360 --> 00:14:25.200 گو چطوره ؟ 00:14:26.320 --> 00:14:27.280 موافقم 00:14:55.960 --> 00:14:57.160 ایشون کی هستن ؟ 00:14:59.040 --> 00:14:59.840 رئیس تپه های غربی 00:15:00.000 --> 00:15:01.560 میشه صفحه و مهره های گو ازتون قرض بگیریم ؟ 00:15:04.920 --> 00:15:06.760 البته که میتونین صفحه و مهره هام رو قرض بگیرین 00:15:07.960 --> 00:15:09.680 اما باید اجازه بدین منم تماشاچی باشم 00:15:10.840 --> 00:15:12.480 چطور میتونیم بهتون نه بگیم ؟ 00:15:12.640 --> 00:15:13.640 به ما ملحق بشین 00:15:15.760 --> 00:15:17.040 چه خبره ؟ 00:15:17.400 --> 00:15:19.600 چرا برادر کانگ لینگ با لی چن لان اینجاست ؟ 00:15:21.280 --> 00:15:24.160 چرا ژائو یائو اون رو آورده اینجا ؟ 00:15:25.160 --> 00:15:26.600 همه چی تمومه 00:15:26.680 --> 00:15:27.760 حتما قراره یه اتفاقی بیفته 00:15:27.800 --> 00:15:29.240 اون خیلی بی ملاحظه ست 00:15:37.800 --> 00:15:41.040 این حرکت حیاتیه . باید خوب درباره اش فکر کنی 00:15:41.400 --> 00:15:42.840 ... اگه در این مبارزه ببازی 00:15:43.400 --> 00:15:45.120 باید از اذیت کردنش دست برداری 00:15:52.120 --> 00:15:53.720 مردم میگن زندگی مثل بازی شطرنجه 00:15:54.600 --> 00:15:56.440 یه حرکت اشتباه باعث میشه حرکات بعدی هم اشتباه بشن 00:15:57.080 --> 00:15:58.480 یه حرکت بی ملاحظه بکنی کل بازی به فنا میره 00:15:59.080 --> 00:16:00.920 ... گاهی وقتا هر چی بیشتر تقلا کنی 00:16:00.920 --> 00:16:02.520 بیشتر ناامید میشی 00:16:04.720 --> 00:16:05.880 ... در طول زندگی 00:16:06.800 --> 00:16:08.800 خیلی چیزا از کنترلت خارجه 00:16:09.960 --> 00:16:11.640 ... فکر میکردم یه بازیگر اصلی ام 00:16:14.040 --> 00:16:16.280 اما معلوم شد فقط پیاده ی شطرنج بازی یه نفر دیگه ام 00:16:20.320 --> 00:16:21.760 ... اما حتی اگه اینطور باشه 00:16:23.920 --> 00:16:25.880 چیزایی هست که نمیتونم بی خیالشون بشم 00:16:33.480 --> 00:16:37.960 در زندگی یه چیزایی هست که بهشون میگن خارج از کنترل انسان یا بازی سرنوشت 00:16:37.960 --> 00:16:39.440 این فقط یه بهانه ست 00:16:40.200 --> 00:16:42.920 چیزی که باعث شد اون حرکت رو انجام بدی سرنوشت نبود 00:16:43.600 --> 00:16:45.400 انتخاب شخص خودت بود 00:16:49.320 --> 00:16:50.280 باختی 00:17:05.360 --> 00:17:08.000 دیروقت شده . لطفا برگردین ارباب لیو جوان 00:18:01.160 --> 00:18:03.520 ... استاد ... شما گفتید که 00:18:03.560 --> 00:18:05.560 ... چیزی به عنوان سرنوشت وجود نداره 00:18:05.680 --> 00:18:07.600 و همه چی به انتخاب خودمون بستگی داره 00:18:07.600 --> 00:18:08.760 درباره ی شما چی ؟ 00:18:08.760 --> 00:18:12.080 این راه طول و دراز رو به انتخاب خودتون اومدین ؟ 00:18:12.280 --> 00:18:13.600 سرنوشت در این موضوع نقشی نداشت ؟ 00:18:14.480 --> 00:18:15.680 این انتخاب شخص خودم بود 00:18:16.080 --> 00:18:18.440 من به سرنوشت اعتقاد ندارم 00:18:18.560 --> 00:18:20.920 اگه چیزی به عنوان سرنوشت وجود داشته باشه هم ، تسلیمش نمیشم 00:18:22.200 --> 00:18:23.600 ... چون نسبت به سرنوشت اینقدر نامهربون هستین 00:18:23.680 --> 00:18:25.640 برای همینم اینقدر بدشانسین استاد 00:18:25.720 --> 00:18:26.920 به شانس نیاز ندارم 00:18:28.440 --> 00:18:29.520 شام خوردی ؟ 00:18:31.000 --> 00:18:31.840 الان گرسنه ام نیست 00:18:31.880 --> 00:18:33.080 الان یه کمی خسته ام 00:18:37.600 --> 00:18:38.840 ... از وقتی بوسیله ی جیانگ وو دزدیده شده بودم 00:18:38.840 --> 00:18:41.560 نمیدونم چه مرگم شده که همه اش احساس خواب آلودگی میکنم 00:18:41.680 --> 00:18:43.400 وقتی برگشتی باید بری گو هان گونگ معاینه ات کنه 00:18:45.400 --> 00:18:47.320 من فقط احساس خستگی و خواب آلودگی میکنم . فقط همین 00:18:47.480 --> 00:18:48.680 لازم نیست جناب دکتر رو به زحمت بندازیم 00:18:48.920 --> 00:18:51.040 ببینید استاد ... ماه امشب خیلی قشنگه 00:18:51.080 --> 00:18:52.360 ... چرا نریم و 00:18:55.440 --> 00:18:57.880 همین الان خیلی خوشگل بودشا . چه سریع عوض شد 00:18:58.440 --> 00:18:59.720 امشب واقعا قشنگه 00:18:59.840 --> 00:19:01.360 بیا بریم یه جای دیگه ماه رو تحسین کنیم 00:19:02.800 --> 00:19:04.440 ... استاد شما کلی کار دارین . باید سرتون خیلی شلوغ 00:19:04.480 --> 00:19:05.520 سرم شلوغ نیست - ... من - 00:19:18.320 --> 00:19:21.520 استاد ... این طلسم ابر شناوره ؟ 00:19:21.920 --> 00:19:22.760 مشکلش چیه ؟ 00:19:24.280 --> 00:19:25.200 هیچی 00:19:26.080 --> 00:19:29.040 استاد ... شما من رو دوست دارین ؟ 00:19:41.120 --> 00:19:42.680 ماه از اینجا واقعا خوشگله 00:19:43.680 --> 00:19:45.120 ماه خوشگله ؟ 00:19:46.040 --> 00:19:47.880 بالاخره دوستم داره یا نه ؟ 00:19:49.320 --> 00:19:51.880 متوجه کلک ما شده یا نه ؟ 00:19:54.520 --> 00:19:56.320 از موندن در شهر جیانگ ژو خوشت اومد ؟ 00:19:58.240 --> 00:19:59.680 شهر جیانگ ژو خیلی جالبه 00:20:00.960 --> 00:20:02.160 پس چند روز بیشتر بمون 00:20:03.280 --> 00:20:06.560 اگه مشکلی داری میتونی بهم بگی 00:20:08.200 --> 00:20:10.200 ... استاد با بودن شما در کنارم 00:20:10.240 --> 00:20:11.440 چرا باید مشکلی داشته باشم ؟ 00:20:13.560 --> 00:20:15.960 فقط کافیه یه کلمه بگی و من کمکت میکنم 00:20:16.400 --> 00:20:17.720 مهم نیست مشکلت چی باشه 00:20:25.840 --> 00:20:27.760 من فقط برای گرفتن انتقام پدرم اومدم کوهستان چن جی 00:20:28.160 --> 00:20:29.480 شما فکر میکنین میخوام چیکار کنم ؟ 00:20:32.440 --> 00:20:34.080 این اواخر در فرقه ی جیان ژین اوضاع عجیبه 00:20:34.640 --> 00:20:36.080 افرادم رو فرستادم تحقیق کنن 00:20:36.960 --> 00:20:38.520 به زودی قضیه رو میفهمیم 00:20:39.560 --> 00:20:40.640 ممنونم استاد 00:20:49.960 --> 00:20:52.600 خوندن ذهن بچه کوچولوی زشت خیلی سخته 00:20:53.960 --> 00:20:56.480 اما بی خیال . نه وقتش رو دارم نه حوصله اش رو 00:20:57.000 --> 00:21:00.000 در حال حاضر خودم رو کردم تو پاچه اش 00:22:23.880 --> 00:22:24.800 من بُردم 00:22:26.160 --> 00:22:27.680 باشه . تو بردی 00:22:35.080 --> 00:22:37.040 به سلامتی ... بانو ژین - ممنون - 00:22:39.760 --> 00:22:40.800 من خوبم درسته ؟ 00:22:41.320 --> 00:22:42.600 من خوبم 00:22:44.520 --> 00:22:48.200 عمو لیو ... پدر ... مادر 00:22:48.840 --> 00:22:50.000 عمو ... عمه 00:22:50.520 --> 00:22:51.520 بشین 00:22:55.200 --> 00:22:56.240 من امروز با برادر کانگ لینگ مسابقه دادم 00:22:56.320 --> 00:22:57.640 و من برنده شدم 00:22:59.240 --> 00:23:01.280 حتما چون کانگ لینگ گذاشته برنده بشی 00:23:01.320 --> 00:23:02.480 این درست نیست 00:23:03.120 --> 00:23:04.840 برادر کانگ لینگ بهشون بگو 00:23:04.920 --> 00:23:06.200 تو عمدا گذاشتی برنده بشم ؟ 00:23:07.280 --> 00:23:08.840 ژی یان این روزا خیلی پیشرفت کرده 00:23:09.120 --> 00:23:10.360 درسته . یه خورده پیشرفت کرده 00:23:10.920 --> 00:23:12.960 بیا . یه کم بیشتر بخور 00:23:14.320 --> 00:23:15.400 ممنونم پدر 00:23:37.680 --> 00:23:39.280 بچه هامون بزرگ شدن 00:23:40.640 --> 00:23:41.840 برادر لیو 00:23:41.960 --> 00:23:43.840 ... قرار ازدواجی که براشون گذاشتیم 00:23:44.000 --> 00:23:45.240 هنوز سرجاشه ؟ 00:23:45.400 --> 00:23:48.120 بله . معلومه که سرجاشه 00:23:48.320 --> 00:23:50.320 برادر ژین ، بانو ژین ... به سلامتی 00:23:50.400 --> 00:23:52.000 به سلامتی - به سلامتی - 00:23:54.600 --> 00:23:55.720 بخور 00:23:57.440 --> 00:23:59.080 بفرما . بیا بخوریم 00:24:00.440 --> 00:24:01.960 لطفا ادامه بده - بیشتر بخور - 00:24:02.000 --> 00:24:03.320 ژی یان 00:24:03.520 --> 00:24:04.440 ولم کن 00:24:04.480 --> 00:24:05.760 ژی یان این موضوع مشکوکه 00:24:05.840 --> 00:24:07.520 ... پدرم هیچوقت - خفه شو - 00:24:07.880 --> 00:24:10.760 پدرت درست جلوی چشمای من پدرم رو کشت 00:24:10.800 --> 00:24:12.720 چرا هیچکس حرفم رو باور نمیکنه ؟ 00:24:12.720 --> 00:24:13.760 ژی یان 00:24:13.960 --> 00:24:16.000 آروم باش ژی یان 00:24:48.640 --> 00:24:50.040 ... از حالا به بعد 00:24:50.280 --> 00:24:52.240 ما دیگه هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:24:53.400 --> 00:24:56.840 خانواده ی ژین و لیو تا ابد دشمن همدیگه ان 00:24:57.240 --> 00:24:58.680 درست مثل این سنجاق موی شکسته 00:24:59.320 --> 00:25:00.880 ژی یان 00:25:01.160 --> 00:25:02.240 کجا داری میری ؟ 00:25:05.160 --> 00:25:07.160 ... از اونجایی که هیچکس در فرقه های جاویدان حرفم رو باور نمیکنه 00:25:08.320 --> 00:25:10.120 ... میرم فرقه ی وان لو 00:25:10.440 --> 00:25:12.429 ... تا تعلیم ببینم 00:25:12.600 --> 00:25:14.400 و بتونم انتقام پدرم رو بگیرم 00:25:15.320 --> 00:25:16.520 ژی یان 00:25:36.440 --> 00:25:38.000 ماه امشب واقعا بود 00:25:38.160 --> 00:25:40.160 اما حتی یه هزارم زیبایی شما رو نداره استاد ( ها ؟ رسما داره شر و ور میگه دختره ی بی حیا ) 00:25:48.500 --> 00:25:53.000 ( گفتم الانه که ملق چهارکش بزنه . فقط لبخند ملیح تحویل میده ) 00:26:06.360 --> 00:26:07.600 چیکار داری میکنی ؟ 00:26:08.200 --> 00:26:09.400 زن شیطانی 00:26:09.560 --> 00:26:12.520 فکر میکنم لی چن لان واقعا دوستت داره 00:26:12.720 --> 00:26:14.080 چه چرت و پرتی داری میگی ؟ 00:26:14.720 --> 00:26:16.080 من امتحانش کردم 00:26:16.200 --> 00:26:17.440 اون واقعا تو رو دوست داره 00:26:17.520 --> 00:26:19.760 به خاطر تو موافقت کرد زاغ سیاه فرقه ی جیان ژین رو چوب بزنه 00:26:23.960 --> 00:26:26.670 ممنونم زن شیطانی 00:26:34.200 --> 00:26:37.440 " امشب تونستم با همچین عاشق خوبی ملاقات کنم " 00:26:37.720 --> 00:26:41.360 " این مثل یه مهتاب ابدی و طلوع خورشیده " 00:26:41.400 --> 00:26:42.480 کافیه 00:26:42.960 --> 00:26:45.480 اگه وقت شعر خوندن داری به جاش برو تمرین کن 00:26:46.800 --> 00:26:47.800 زن شیطانی 00:26:47.960 --> 00:26:49.600 فکر میکنی برادر کانگ لینگ از شهر رفته ؟ 00:26:49.640 --> 00:26:51.640 به تو چه ربطی داره که رفته یا نه ؟ 00:26:52.160 --> 00:26:53.720 ... فقط باید یادت باشه که 00:26:53.720 --> 00:26:55.520 شما دو تا دیگه هیچ رابطه ای با هم ندارین 00:26:56.240 --> 00:26:58.480 تو خیلی سست عنصر و احساساتی هستی 00:26:58.680 --> 00:27:02.000 نمیدونم گذشته از صورتت لی چن لان از چیه تو خوشش میاد 00:27:02.800 --> 00:27:05.200 میشه از اذیت کردنم دست برداری ؟ 00:27:07.280 --> 00:27:09.160 من خیلی خوشحالم 00:27:09.600 --> 00:27:10.680 برای چی خوشحالی ؟ 00:27:11.160 --> 00:27:13.920 بالاخره یه بار تونستی بگی من دارم اذیتت میکنم 00:27:15.960 --> 00:27:17.920 اگه جراتش رو داری برو لی چن لان رو اذیت کن 00:27:17.960 --> 00:27:21.440 از اینکه جلوی همه نقش بازی کنی که خوب و سر به زیری دست بردار 00:27:21.560 --> 00:27:23.280 ... حتی اگه تو به عنوان زن شیطانی خجالت نمیکشی 00:27:23.320 --> 00:27:25.600 من به عنوان کسی که داری از قیافه اش استفاده میکنی خجالت میکشم 00:27:25.600 --> 00:27:26.760 عجله ای نیست 00:27:27.840 --> 00:27:29.680 ... از وقتی شمشیر بهشتی لیو هی رو گرفتم 00:27:29.840 --> 00:27:31.160 دنبال یه فرصت مناسبم 00:27:31.280 --> 00:27:32.560 تو فقط داری حاشا میکنی 00:27:32.800 --> 00:27:34.840 وقتی فرصتش رو به دست آوردی میتونی خودت رو راضی کنی اون رو بکشی ؟ 00:27:34.880 --> 00:27:36.240 چرا نمیتونم خودم رو به کشتنش راضی کنم ؟ 00:27:38.920 --> 00:27:41.040 در زندگیم چیزی وجود نداره که ندیده باشم 00:27:41.960 --> 00:27:44.560 من به همه ی جاهای خطرناک این دنیا رفتم 00:27:44.960 --> 00:27:47.040 میتونم هر کاری میخوام انجام بدم 00:27:51.320 --> 00:27:53.080 ... اون روز اون شمشیر وان جون من رو دزدید ( همچین حرف میزنه انگار شمشیره ارث باباشه ) 00:27:53.400 --> 00:27:54.800 و زندگیم رو ازم گرفت 00:27:54.960 --> 00:27:56.840 چرا نتونم بکشمش ؟ 00:27:58.320 --> 00:27:59.840 ... من قطعا قلبش رو سوراخ میکنم 00:27:59.920 --> 00:28:01.360 و میفرستمش جهنم 00:28:01.400 --> 00:28:03.280 حتی بهش فرصت حمله ی متقابل نمیدم 00:28:04.200 --> 00:28:06.840 من نمیدونم اون موقع بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده 00:28:07.400 --> 00:28:11.320 برای اینکه زیاد لی چن لان رو نمیشناسم چون زیاد همراهش نبودم 00:28:13.920 --> 00:28:15.280 اما اینجوری درباره ی خودت حرف نزن 00:28:17.240 --> 00:28:19.560 ... نمیدونم در گذشته چقدر گستاخ و خیره سر بودی 00:28:19.560 --> 00:28:21.040 ... اما بعد از این همه وقتی که با هم گذروندیم 00:28:21.120 --> 00:28:24.760 میدونم که یه زن شیطانیه بی عاطفه نیستی 00:28:26.040 --> 00:28:27.480 ... درسته که یه خورده بد هستی 00:28:27.600 --> 00:28:29.400 ... اما هر بار ازت کمک خواستم 00:28:29.560 --> 00:28:30.680 ... حتی اگه اولش رد کردی 00:28:30.720 --> 00:28:32.960 همیشه آخرش دلت نرم شده و بهم کمک کردی 00:28:34.960 --> 00:28:37.560 من یه آدم ترسوئم که به هیچ دردی نمیخوره 00:28:37.760 --> 00:28:39.040 و همیشه مثل بار اضافی رو شونه ات هستم 00:28:39.160 --> 00:28:42.200 اما تو هیچوقت باهام اهانت آمیز رفتار نکردی یا من رو پشت سرت ول نکردی 00:28:43.960 --> 00:28:45.080 زن شیطانی 00:28:47.280 --> 00:28:48.520 من بهت ایمان دارم 00:28:48.800 --> 00:28:50.600 تو آدم بدی نیستی 00:29:25.920 --> 00:29:28.000 دقیقا همونطوریه که مردم میگفتن 00:29:28.640 --> 00:29:30.360 ... خانواده ی لو از کوهستان فنگ مو 00:29:30.520 --> 00:29:33.120 ... افراد شروری هستن 00:29:33.280 --> 00:29:34.880 که باید نابود بشن 00:29:39.240 --> 00:29:40.600 من اشتباه نکردم 00:29:41.960 --> 00:29:43.360 من آدم بدی نیستم 00:29:44.920 --> 00:29:46.960 ... بعد از اینکه کوهستان فنگ مو رو ترک کردم 00:29:46.960 --> 00:29:49.680 ... هر حرفی زدم و هر کاری انجام دادم 00:29:49.760 --> 00:29:51.560 نه در موردشون احساس گناه میکنم نه ازشون پشیمونم 00:29:53.800 --> 00:29:57.560 تو در اشتباهی . تو در اشتباهی 00:29:58.520 --> 00:30:00.600 تویی که افراد بیگناه رو میکشی 00:30:01.600 --> 00:30:03.720 تویی که از راه راست منحرف شدی 00:30:03.800 --> 00:30:06.160 تویی که پا تو راه شیطانی گذاشتی و گناه هات رو نمیبینی 00:30:15.680 --> 00:30:16.960 ... اون موقع ها 00:30:17.320 --> 00:30:18.920 تصمیم داشتم آدم خوبی باشم 00:30:19.560 --> 00:30:20.995 اما هیچکس به حرفم گوش نکرد 00:30:22.000 --> 00:30:25.240 ... حالا که هر کار بدی در دنیا هست انجام دادم 00:30:26.320 --> 00:30:28.880 داری بهم میگی آدم بدی نیستم ؟ 00:30:31.440 --> 00:30:34.320 شما افراد فرقه های جاویدان خیلی عجیب هستین 00:30:35.320 --> 00:30:37.160 زن شیطانی - دیروقته - 00:30:37.960 --> 00:30:40.400 من میرم استراحت کنم . تو برو مدیتیشن تمرین کن 00:30:42.080 --> 00:30:43.320 زن شیطانی 00:31:20.560 --> 00:31:21.760 دوشیزه ژی یان 00:31:23.720 --> 00:31:24.960 دوشیزه ژی یان 00:31:50.480 --> 00:31:51.840 بله رئیس تپه های غربی 00:31:53.200 --> 00:31:54.520 ببخشید که بیدارتون کردم 00:31:55.320 --> 00:31:57.200 ... اما بعد از کلی فکر کردن 00:31:57.240 --> 00:32:01.920 فکر میکنم باید یه چیزی رو بهتون اطلاع بدم 00:32:04.320 --> 00:32:05.400 موضوع چیه ؟ 00:32:06.680 --> 00:32:12.080 دوستتون از دیشب بیرون خونه منتظرتونه 00:32:15.160 --> 00:32:16.520 از دیشب ؟ 00:32:22.960 --> 00:32:24.480 بیرون خیلی سرده 00:32:30.600 --> 00:32:33.680 حق نداری بری . با خوش قلبیت همه چی رو خراب نکن 00:32:40.720 --> 00:32:42.120 فقط میرم یه نگاهی میندازم 00:32:47.720 --> 00:32:49.320 این دخترای فرقه های جاویدان 00:33:04.680 --> 00:33:07.840 ژی یان 00:33:08.480 --> 00:33:09.720 ژی یان لطفا همراهم برگرد 00:33:09.840 --> 00:33:11.200 دنیای بیرون خطرناکه 00:33:12.640 --> 00:33:14.040 من فقط نگرانتم 00:33:14.760 --> 00:33:16.400 من در فرقه ی وان لو حالم خوبه 00:33:16.640 --> 00:33:18.080 لازم نیست نگرانم باشی 00:33:18.280 --> 00:33:19.760 من باهات برنمیگردم 00:33:20.480 --> 00:33:23.320 فکر میکنم امروز ... روز وداع امونه 00:33:23.360 --> 00:33:24.400 ژی یان 00:33:24.680 --> 00:33:26.480 چرا همین یه بار بهم اعتماد نمیکنی ؟ 00:33:26.840 --> 00:33:28.240 ما با همدیگه بزرگ شدیم 00:33:28.280 --> 00:33:29.920 یعنی نمیدونی پدرم چطور آدمیه ؟ 00:33:30.040 --> 00:33:31.120 کافیه 00:33:31.280 --> 00:33:32.960 خودتم خوب میدونی من باهات برنمیگردم 00:33:32.960 --> 00:33:34.520 مهم نیست چی بگی 00:33:36.080 --> 00:33:37.320 میدونم 00:33:39.360 --> 00:33:40.680 فقط نمیخوام تسلیم بشم 00:33:41.720 --> 00:33:42.920 ... و نمیخوام 00:33:50.760 --> 00:33:52.200 میخوام باهات باشم 00:33:59.640 --> 00:34:01.120 من باهات برنمیگردم 00:34:07.760 --> 00:34:08.800 رهبر فرقه لی 00:34:09.120 --> 00:34:10.640 قبول دارم که دیشب بهتون باختم 00:34:10.640 --> 00:34:12.240 ... اما ژی یان - لیو کانگ لینگ - 00:34:13.160 --> 00:34:15.040 ... تو روزهای زیادیه که گم شدی 00:34:15.360 --> 00:34:17.360 و با این حال فرقه ی جیانگ ژین اصلا ککش نگزیده 00:34:18.520 --> 00:34:20.640 ... وقتی تو سیاهچال فرقه ی من زندانی بودی 00:34:21.440 --> 00:34:24.640 ... پدرت لیو وی هیچکس رو نفرستاد نجاتت بده 00:34:24.720 --> 00:34:26.240 ... و تمام فرقه ی جیان ژین انگار 00:34:26.640 --> 00:34:29.600 زنده و مرده بودنت براشون مهم نیست 00:34:32.920 --> 00:34:34.560 اما تو اصلا مشکوک نشدی 00:34:34.960 --> 00:34:37.960 چطور اربابِ جوان یه فرقه میتونه اینقدر احمق باشه ؟ 00:34:46.600 --> 00:34:48.960 ژی یان 00:35:20.400 --> 00:35:22.880 این اواخر اتفاقات زیادی در جهان رزمی افتاده 00:35:23.160 --> 00:35:24.560 رهبر فرقه خسته ست 00:35:24.680 --> 00:35:25.920 و در حال حاضر بیماره 00:35:26.360 --> 00:35:30.080 و برای همین رسیدگی به همه ی امور فرقه رو به من سپرده 00:35:37.480 --> 00:35:39.640 ... تا وقتی رهبر فرقه بهبود پیدا کنه 00:35:40.240 --> 00:35:41.480 مجبورم همه اتون رو به زحمت بندازم که ازم حمایت کنین 00:35:41.960 --> 00:35:44.440 ما از دستوراتتون اطاعت میکنیم 00:36:36.200 --> 00:36:38.120 خواهر خیلی وقته ندیده بودمت 00:36:38.240 --> 00:36:39.320 چی تو رو امروز اینجا کشونده ؟ 00:36:39.440 --> 00:36:40.440 اومدم حسابم رو چک کنم 00:36:40.480 --> 00:36:42.120 چرا ؟ الان کلی پول داری ؟ 00:36:44.320 --> 00:36:46.760 اینجا اصلا باهام دوستانه رفتار نمیکنن 00:36:46.800 --> 00:36:49.240 برای همینم ما باید کارهای خوب بیشتری انجام بدیم 00:36:49.480 --> 00:36:51.280 اگه این کار رو بکنیم ممکنه چیزای خاصی بهمون پاداش بدن 00:36:53.240 --> 00:36:54.880 بذار یه سوالی ازت بپرسم - بفرمایید - 00:36:54.960 --> 00:36:57.600 این دور و برا چیزی مثل سوپ فراموشی پیدا میشه ؟ 00:36:57.600 --> 00:36:58.600 این چی چی هست ؟ 00:36:58.640 --> 00:37:00.320 ... یه جور دارو که 00:37:00.400 --> 00:37:02.360 باعث بشه یه نفر عشق احمقانه اش رو فراموش کنه 00:37:02.440 --> 00:37:03.720 کی رو میخوای به فراموشی بسپاری خواهر جان ؟ 00:37:04.280 --> 00:37:06.720 برای خودم نمیخوام . من مشکلات عشقی ندارم 00:37:06.800 --> 00:37:07.880 برای یه دختر دیگه ست 00:37:07.960 --> 00:37:09.520 اینجا در سرزمین آسایش میتونی همه چی پیدا کنی 00:37:09.520 --> 00:37:12.000 اما اگه برای استفاده ی شخصی خودت نیست خریدنش بی فایده ست 00:37:12.080 --> 00:37:13.360 ... وسایل سرزمین آسایش 00:37:13.360 --> 00:37:15.800 فقط روی کسایی که بتونن واردش بشن اثر میکنه 00:37:19.440 --> 00:37:24.200 پس میدونی چطوری میشه به دخترای دلشکسته دلداری داد ؟ 00:37:24.920 --> 00:37:26.160 آب داغ بیشتری بده بخوره ( یه جوک اینترنتی چینیه . چقدرم بی مزه ست ) 00:37:27.320 --> 00:37:30.400 یا میتونی ببریش خرید و یه چند تا وسیله براش بخری 00:37:31.000 --> 00:37:33.040 این جواب میده ؟ - کاملا مطمئنم جواب میده - 00:37:39.080 --> 00:37:40.480 لطفا لذت ببرید 00:37:42.600 --> 00:37:45.680 گوشت کباب شده حلال تمام مشکلاته 00:37:46.000 --> 00:37:47.720 ... اگه این برای حل کردن مشکل کافی نبود 00:37:48.240 --> 00:37:50.280 یه مقدار آب نبات میوه ای بزن تنگش ( گوشت کباب شده با آب نبات میوه ای ؟ اااااایخ ) 00:37:51.680 --> 00:37:52.840 اما من اشتها ندارم 00:37:52.920 --> 00:37:55.680 تو هنوز امتحانش نکردی . بعد از اینکه امتحان کردی خودت میفهمی 00:37:55.840 --> 00:37:56.760 بیا 00:37:57.640 --> 00:37:58.680 جناب 00:38:02.200 --> 00:38:03.280 بفرمایید 00:38:04.360 --> 00:38:05.280 برو 00:38:05.560 --> 00:38:06.600 جناب فروشنده 00:38:06.760 --> 00:38:10.880 من 10 تا پای مرغ ، 10 تیکه گوشت گاو ، 10 تا شکم خوک ، 10 تیکه گوشت گوسفند و 2 تا پاچه خوک میخوام 00:38:13.120 --> 00:38:14.760 خانم جان شما اشتهای خوبی دارین 00:38:15.160 --> 00:38:16.160 بیاید . لطفا بشینید 00:38:16.480 --> 00:38:18.440 اشتهای من حرف نداره 00:38:24.000 --> 00:38:44.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.