WEBVTT 00:00:55.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.030 --> 00:01:27.210 افسانه ها 00:01:27.210 --> 00:01:29.970 قسمت 36 00:01:29.930 --> 00:01:34.940 بچه کوچولوی زشت ... از کی تونستی من و ژی يان رو از هم تشخيص بدی ؟ 00:01:35.950 --> 00:01:41.290 وقتی سعی داشتی لیو کانگ لینگ رو نجات بدی و جلوی ضربه ی یوآن جی رو گرفتی این رو فهمیدم 00:01:41.950 --> 00:01:46.480 فقط تو ... همچین هاله ی درونی و رفتاری داری 00:01:46.480 --> 00:01:50.260 بعد از اینکه هویتم برات قطعی شد این رو دادی بهم ؟ 00:01:51.910 --> 00:01:56.040 این چیه ؟ اون موقع جلوی دروازه ی ورودی کوهستان این رو بستی دور گردنم و الانم دوباره دادیش بهم 00:01:56.040 --> 00:01:58.440 وسیله ی مهمیه ؟ 00:01:58.440 --> 00:02:01.480 تو ... متوجه شدی ؟ ( قضیه ی رابطه ی اون شب اشون با همدیگه رو میگه ) 00:02:03.640 --> 00:02:06.830 وقتی تو سرزمین آسایش بودم یه مقدار از خاطرات گذشته یادم اومد 00:02:06.830 --> 00:02:10.220 اول بهم بگو این چیه ؟ چرا باید همراهم باشه ؟ 00:02:10.220 --> 00:02:11.980 بهش میگن آینه ی جاسوسی قلب 00:02:11.980 --> 00:02:14.010 آینه ی جاسوسی قلب ؟ 00:02:14.010 --> 00:02:17.730 از وقتی بچه بودم همراهم بود . منم نمیدونستم چه استفاده ای داره 00:02:17.730 --> 00:02:21.040 اون زمان جلوی دروازه ی کوهستان دلم میخواست یه چیزی بهت هدیه بدم 00:02:21.040 --> 00:02:25.180 اما به جز این چیز دیگه ای نداشتم . پس دادمش به تو 00:02:25.180 --> 00:02:29.100 و درست بعد از اون موقع بود که فهمیدم چرا بهش میگن آینه ی جاسوسی قلب 00:02:29.100 --> 00:02:30.700 چرا ؟ 00:02:30.700 --> 00:02:35.090 چون ... این میتونه جاسوسی قلب آدما رو بکنه 00:02:37.020 --> 00:02:40.380 این اجازه میده هروقت و هر جا هستم بتونم ببینم تو داری چیکار میکنی 00:02:43.380 --> 00:02:46.200 بچه کوچولوی فکر نمیکردم همچین آدمی باشی - ... نه ... من - 00:02:46.200 --> 00:02:51.030 فقط بعد از اینکه دادمش به تو فهمیدم چه کاربردی داره 00:02:51.030 --> 00:02:53.710 منم حس شرمندگی عجیبی داشتم 00:02:53.710 --> 00:02:56.380 شرمندگی عجیب ؟ اگه خجالت میکشیدی چرا نیومدی پسش بگیری ؟ 00:02:56.380 --> 00:03:00.280 میخواستم پسش بگیرم اما چطوری باید بهت میگفتم این آینه ی جاسوسی قلب چطوری بسته شده دور گردنت ؟ 00:03:00.280 --> 00:03:02.130 ... حقیقت رو بهم میگ 00:03:14.300 --> 00:03:17.360 گفتنش راحت نبود 00:03:18.220 --> 00:03:20.410 بیخیال . من پوشیدمش و خیلی وقته دارم ازش استفاده میکنم 00:03:20.410 --> 00:03:22.990 پس همچنان میپوشمش 00:03:22.990 --> 00:03:25.240 بیا درباره ی گذشته حرف نزنیم 00:03:30.580 --> 00:03:31.960 بریم 00:03:49.700 --> 00:03:51.390 زن شیطانی 00:03:52.160 --> 00:03:54.190 زن شیطانی 00:03:56.350 --> 00:04:00.540 زن شیطانی ... این ... این برای توئه 00:04:00.540 --> 00:04:02.500 زود باش برو یه صندلی بگیر . داستان سرا در چایخونه یه داستان فوق العاده واسه تعریف کردن داره 00:04:02.500 --> 00:04:04.500 یه داستان جدیده . اگه بعدا بری خیلی دیر میشه 00:04:04.500 --> 00:04:07.200 منتظر چی هستی ؟ بیا بریم 00:04:08.380 --> 00:04:10.730 بچه کوچولوی زشت بیا بریم به داستان گوش کنیم 00:04:10.730 --> 00:04:12.440 باشه 00:04:12.440 --> 00:04:15.910 من ... میتونم باهات بیام ؟ 00:04:16.560 --> 00:04:20.060 پاهات همراهته . نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:04:27.470 --> 00:04:32.270 این یه داستان غیر قابل بیان بین ژین چیان ژیان و لو ژائو یائوست 00:04:32.270 --> 00:04:36.010 امروز ... بالاخره رسیدیم بخش آخرش 00:04:41.040 --> 00:04:45.620 عزیزان ... گوش کنین تا یواش یواش بهتون بگم 00:04:45.620 --> 00:04:50.640 ، رسیدیم به اونجا که ژین چیان ژیان ژائو یائو رو در غار یخی زندانی کرده بود 00:04:50.640 --> 00:04:53.860 و اون رو برای 5 سال کامل اونجا نگه داشت 00:04:53.860 --> 00:04:56.920 واقعیت داره ؟ لو ژائو یائو چه وضع ناراحت کننده ای داشت 00:04:56.920 --> 00:05:00.800 معلومه که واقعیت داره . این 5 سال کامل طول کشید 00:05:00.800 --> 00:05:04.090 ... در این 5 سال 00:05:04.090 --> 00:05:09.150 لو ژائو یائو از چشم چرونی هر روزه ی ژین چیان ژیان رنج کشید 00:05:10.600 --> 00:05:15.600 به هرحال بدنش یخ زده بود و نمیتونست تکون بخوره 00:05:15.600 --> 00:05:19.760 اون فقط میتونست هر روز اون نگاه ناراحت کننده رو تحمل کنه 00:05:19.760 --> 00:05:24.260 هیچوقت تصور نمیکردم که ژین چیان ژیان همچین کار نفرت انگیزی انجام بده 00:05:24.260 --> 00:05:27.960 هرچند در ظاهر نجیب و آرومه اما درونش یه آدم هرزه ست 00:05:27.960 --> 00:05:30.740 چطور تونست همچین کاری با لو ژائو یائو بکنه ؟ 00:05:30.740 --> 00:05:34.010 ژین چیان ژیان کار دیگه ای با لو ژائو یائو نکرد ؟ ( برم بزنم دندونای این یکی رو خورد کنم . منحرفِ بی حیا ) 00:05:34.010 --> 00:05:36.080 ... اونا چطوری میتونن 00:05:36.080 --> 00:05:38.600 اینطوری به عموی من توهین کنن ؟ 00:05:39.580 --> 00:05:45.530 ژین چیان ژیان بود که تو رو از مقبره ی شمشیر برد بیرون ... و حتی قایمت کرد 00:05:47.590 --> 00:05:49.630 ... چرا مردم مرتب از این حرفا درباره ی من میزنن 00:05:49.630 --> 00:05:52.750 و همچین شخصیت خوار و خفیفی ازم میسازن ؟ 00:05:52.750 --> 00:05:56.260 ... در مورد جزئیات به حرفام گوش کنین 00:05:56.260 --> 00:05:59.220 تا یواش یواش براتون تعریف کنم ( تو یکی از جونت سیر شدی . پاشو فرار کن بدبخت ) 00:06:20.800 --> 00:06:24.360 ... تا فاصله ی 100 مایلی کوهستان چن جی 00:06:24.360 --> 00:06:27.360 نذارید دوباره این شایعات رو بشنوم 00:06:32.500 --> 00:06:34.580 بسه ... دیروقته 00:06:34.580 --> 00:06:37.300 بیا بریم و تو خونه ی چین جین کلوچه ی داغ بخوریم ( خونه ی چین جین ؟ از کِی شد خونه ی چین جین ؟ ) 00:06:40.480 --> 00:06:42.380 بریم 00:06:52.690 --> 00:06:54.430 اونا رفتن 00:07:24.000 --> 00:07:26.420 چرا نرفتی بیرون یه کم خوش بگذرونی ؟ 00:07:28.210 --> 00:07:32.440 شنیدم در دامنه ی کوه یه بازار شبانه هست و اونجا خیلی پر جنب و جوشه 00:07:37.690 --> 00:07:41.770 ... رهبر فرقه دیگه من رو نمیخواد . پس من 00:07:48.950 --> 00:07:52.950 پس رئیس تپه های شرقی دوست داری همراه من ماه رو تماشا کنی ؟ 00:07:54.180 --> 00:07:58.000 ماه رو تماشا کنیم ؟ کجای ماه تماشائیه ؟ 00:07:58.000 --> 00:08:01.820 اگه منظره اش رو تماشا کنی احساس ناراحتی نمیکنی 00:08:03.070 --> 00:08:05.300 باشه ... پس بیا بریم و تماشا کنیم 00:08:26.560 --> 00:08:31.910 همچین منظره ی زیبایی روح و روان تو رو هم تازه میکنه ؟ 00:08:31.910 --> 00:08:36.590 من فکر نمیکنم ماه خوشگل باشه . اون فقط یه چیز زرده که تو آسمون معلقه 00:08:37.490 --> 00:08:41.490 اما ... تو زیر نور ماه خوشگلی 00:08:41.490 --> 00:08:43.410 خیلی خیلی خوشگلی 00:08:46.780 --> 00:08:50.360 چرا دوباره داره از زخمت بخار سیاه میزنه بیرون ؟ 00:09:01.350 --> 00:09:02.390 حالم خوبه 00:09:02.390 --> 00:09:04.100 واقعا ؟ 00:09:16.410 --> 00:09:20.740 رئیس تپه های شرقی تو همه جا رون مرغ با خودت میبری ؟ 00:09:22.060 --> 00:09:25.780 راستش شن چین جین امروز همه رو به خوردن کلوچه ی داغ دعوت کرده 00:09:25.780 --> 00:09:29.890 اما من دوست ندارم برم برای همین با خودم رون مرغ آوردم 00:09:29.890 --> 00:09:31.620 چرا دلت نمیخواد بری اونجا ؟ 00:09:33.170 --> 00:09:37.960 نمیخوام بچه کوچولوی زشت و رهبر فرقه رو با همدیگه ببینم . این خیلی آزاردهنده ست 00:09:48.020 --> 00:09:50.020 برای منه ؟ 00:09:54.440 --> 00:09:55.630 مرسی 00:09:55.630 --> 00:09:57.240 قابلی نداره 00:10:01.920 --> 00:10:05.190 در این لحظه من دارم رون مرغ میخورم 00:10:05.920 --> 00:10:09.190 کنجکاوم رهبر فرقه داره چیکار میکنه 00:10:17.720 --> 00:10:21.020 من واقعا رهبر فرقه ام رو دوست دارم 00:10:21.830 --> 00:10:24.130 ... اما چرا 00:10:24.130 --> 00:10:27.600 کسی که کنارشه اون بچه کوچولوی زشته ؟ 00:10:29.340 --> 00:10:32.970 من واقعا دلم میخواد با رهبر فرقه باشه 00:10:35.910 --> 00:10:40.370 هروقت بهش فکر میکنم به سختی میتونم رون مرغم رو بخورم 00:10:42.210 --> 00:10:48.010 ... رئیس تپه های شرقی ... در طول زندگی هر آدمی 00:10:48.010 --> 00:10:50.900 از هر 10 تا چیزی که میخواد نمیتونه به 8 یا 9 تاش برسه 00:10:51.990 --> 00:10:53.580 درست نیست 00:10:55.410 --> 00:10:59.310 از اونجایی که من خیلی رهبر فرقه رو دوست دارم باید تمام مدت کنارش باشم 00:10:59.310 --> 00:11:02.500 اون بالاخره تونست برگرده نمیتونم اینطوری وقتم رو تلف کنم 00:11:02.500 --> 00:11:04.490 بیا بریم ... بریم با همدیگه کلوچه ی داغ بخوریم 00:11:04.490 --> 00:11:07.550 بیا ... بیا با همدیگه بریم 00:11:07.550 --> 00:11:09.090 بیا بریم 00:11:10.530 --> 00:11:13.000 عجله کن 00:11:19.890 --> 00:11:21.730 بجنب 00:11:23.230 --> 00:11:25.530 رهبر فرقه ... منم اومدم اینجا کلوچه ی داغ بخورم 00:11:25.530 --> 00:11:26.790 رئیس ژین 00:11:26.790 --> 00:11:28.460 عمو جان 00:11:28.460 --> 00:11:30.180 رئیس ژین 00:11:31.100 --> 00:11:33.050 ... اگه مزاحم اتون شدم - مزاحمتی نیست ... مزاحمتی نیست - 00:11:33.050 --> 00:11:34.970 بیا ... بفرما 00:11:34.970 --> 00:11:37.520 بشین ... بشین 00:11:38.070 --> 00:11:41.350 وااااو ... چقدر غذا اینجاست . نمیخواین بخورین ؟ 00:11:43.860 --> 00:11:48.520 راحت نیست همه امون بتونیم دور هم جمع بشیم . چرا بازی نوشیدن شراب انجام ندیم ؟ 00:11:50.470 --> 00:11:55.070 رئیس شن ... اون شراب رو از کجا آوردین ؟ 00:11:55.070 --> 00:11:58.010 تو آشپزخونه قایم شده بود . برای همین آوردمش اینجا 00:11:58.010 --> 00:12:00.650 رئیس تپه های جنوبی سال ها این شراب دارویی رو انبار کرده بود 00:12:00.650 --> 00:12:06.200 فقط 2 تا خمره ازش تو دنیا هست . ارزشش با ارزش - ... یه شهر برابره . اگه اون رو با کلوچه ی داغ بخوریم خیلی حرف میزنی - 00:12:07.780 --> 00:12:10.710 اوکی . چی بازی بکنیم ؟ 00:12:10.710 --> 00:12:15.780 از شراب به عنوان سر تیتر استفاده میکنیم . یه جمله ی 5 حرفی میگیم . هرکس نتونه زنجیره رو ادامه بده باخته 00:12:15.780 --> 00:12:18.130 بسه ... بسه ... یه خورده کمتر بریز 00:12:18.130 --> 00:12:19.600 باشه ... من اول میگم 00:12:20.240 --> 00:12:21.740 اما ... تم جملات چی باشه ؟ 00:12:21.740 --> 00:12:24.610 میتونی هر عبارتی که شامل کلمه ی شراب باشه بگی 00:12:26.350 --> 00:12:29.840 من عاشق نوشیدن شرابم 00:12:35.860 --> 00:12:37.860 ... اگه بهشت شراب رو دوست نداره 00:12:39.260 --> 00:12:41.570 ... اگه زمین شراب رو دوست نداره 00:12:41.570 --> 00:12:43.850 ستاره ی شراب ... در بهشت نیست 00:12:43.850 --> 00:12:46.260 پس چشمه ی شراب در زمین وجود نداره 00:12:50.500 --> 00:12:53.110 اوم آ هی اوم هوم ( چیزی به ذهنش نمیرسه پس فقط صدا در میاره ) 00:12:54.890 --> 00:12:57.200 باختی ... بنوش 00:13:01.610 --> 00:13:04.860 این شراب خوبیه . حتی اگه چند بار ببازم اشکالی نداره 00:13:06.130 --> 00:13:09.990 پس این بار ... بیاید با رئیس ژین شروع کنیم 00:13:13.670 --> 00:13:15.730 چطوره از ابر به عنوان سر تیتر استفاده کنیم ؟ 00:13:17.490 --> 00:13:18.470 باشه 00:13:18.470 --> 00:13:21.490 در اون گلبرگ سرخ ... قطره ی شبنم هنوز عطر تازگی تراوش میکنه 00:13:21.490 --> 00:13:26.020 میعادگاه شاهزاده چو با اون پری بر روی ابر و بارون در کوهستان وو فقط درد نومیدی به همراه داره ( یه قسمت از شعر برخورد پادشاه با حوری زیبا ) 00:13:26.020 --> 00:13:32.080 اون قول ها برای عشق ابدی در آب از هم پاشید وقتی کوه وو از بین رفت ، ابرها هم باقی نموندن ( " شعر " فقط تو علاقه ات رو نسبت بهم حفظ کردی ) 00:13:33.080 --> 00:13:35.850 ابرها لباسش شدن ... گل ها صورتش 00:13:35.850 --> 00:13:39.570 باد بهاری بین نرده ها در نوسانه و شبنم صبحگاهی گل ها رو سیراب میکنه ( " از مجموعه ی " نغمه ی صلح و دوستی ) 00:13:41.750 --> 00:13:42.790 در ابرها و مه ( نشونه ی دستپاچگی و سرافکندگی ) 00:13:42.790 --> 00:13:46.360 خوبه ... خوبه 00:13:46.360 --> 00:13:47.530 خوبه 00:13:47.530 --> 00:13:49.730 باشه ... باشه .. مینوشمش 00:13:51.420 --> 00:13:53.440 من به جات مینوشم 00:13:54.920 --> 00:13:58.330 هر بار که باختم به جام مینوشی ؟ 00:14:04.060 --> 00:14:06.860 خیلی خوب . این بار کی شروع میکنه ؟ 00:14:06.860 --> 00:14:10.920 نوبت منه . عشق به خوردن طالبی 00:14:10.920 --> 00:14:13.430 دلم میخواد طالبی بخورم 00:14:13.430 --> 00:14:15.610 نمیخوام طالبی بخورم 00:14:16.550 --> 00:14:18.720 اون عاشق خوردن طالبیه 00:14:27.740 --> 00:14:29.660 من به جات مینوشم 00:14:36.530 --> 00:14:39.990 ... آآآآآآآ ... خوب ... این 00:14:58.700 --> 00:15:03.640 بعدی . رئیس ژین شما بفرمایین . رئیس ژین ادامه بدین 00:15:04.470 --> 00:15:07.610 شماها دارین درباره ی چی حرف میزنین ؟ 00:15:10.830 --> 00:15:14.940 ژی یان ... تو دیگه نمیتونی بنوشی . از الان من به جات مینوشم 00:15:14.940 --> 00:15:16.520 لازم نیست 00:15:17.940 --> 00:15:21.760 انگار داری به گاو گل صد تومانی میدی . چه حیف چه حیف ( یعنی طرف قدر محبتت رو نمیدونه ) 00:15:25.560 --> 00:15:27.450 منم مینوشم 00:15:47.300 --> 00:15:50.620 رئیس ژین ... میشه شما رو به زحمت بندازم که شی چی رو با خودتون ببرین ؟ 00:15:54.470 --> 00:15:57.770 ما نمیتونیم تله پورت کنیم . پس چرا مسیر برگشت رو قدم نزنیم ؟ 00:16:00.480 --> 00:16:02.270 بریم 00:16:02.270 --> 00:16:04.180 زن شیطانی 00:16:05.660 --> 00:16:07.440 زن شیطانی 00:16:07.440 --> 00:16:09.720 زن شیطانی 00:16:09.720 --> 00:16:11.790 زن شیطانی 00:16:18.700 --> 00:16:21.360 زن شیطانی ... زن شیطانی 00:16:21.360 --> 00:16:23.020 زن شیطانی 00:16:23.820 --> 00:16:27.050 لو ژائو یائو ... همونجا وایستا 00:16:29.930 --> 00:16:31.630 ... تو 00:16:32.870 --> 00:16:36.130 تو خیلی وقته از دستم عصبانی هستی 00:16:37.450 --> 00:16:40.810 ... تو ... چطور میتونی 00:16:40.810 --> 00:16:44.220 چرا نازت رو کشیدن اینقدر سخته ؟ 00:16:59.650 --> 00:17:03.140 میدونم عمدا نادیده ام گرفتی و باعث شدی شراب بنوشم 00:17:03.140 --> 00:17:05.560 ... اما میدونی 00:17:05.560 --> 00:17:08.170 ... مدتی که ناپدید شده بودی 00:17:08.170 --> 00:17:14.150 چقدر احساس گناه میکردم و نگرانت بودم ؟ 00:17:14.150 --> 00:17:17.140 تو اکثر اوقات از دستم عصبانی بودی 00:17:17.140 --> 00:17:19.950 ... اما در قلبم میدونستم 00:17:19.950 --> 00:17:22.890 میدونستم که باهام خوب رفتار میکنی 00:17:28.340 --> 00:17:31.620 تو بودی که یادم دادی قوی باشم 00:17:31.620 --> 00:17:35.460 و چطور در این دنیای سرد و بی تفاوت زنده بمونم 00:17:35.460 --> 00:17:37.250 ... اون روز 00:17:37.250 --> 00:17:40.570 اون روز منم درد زیادی داشتم 00:17:40.570 --> 00:17:43.860 چاره ای نداشتم جز اینکه برادر کانگ لینگ رو نجات بدم 00:17:43.860 --> 00:17:48.350 اما فکرشم نمیکردم آخرش تو رو به این وضع بندازم 00:17:49.540 --> 00:17:51.630 اشتباه کردم 00:17:51.630 --> 00:17:55.690 میدونم اشتباه کردم 00:17:55.690 --> 00:18:00.180 میشه تنها ولم نکنی ؟ 00:18:09.200 --> 00:18:12.610 ... من ... قصد داشتم برات 00:18:12.610 --> 00:18:17.730 یه هدیه ی خوب آماده کنم که تمام خدایان و شیاطین دنیا رو برای تقاضای بخشش به لرزه بندازه 00:18:17.730 --> 00:18:22.620 اما ... بعدش فکر کردم این به اندازه ی کافی برات خوب نیست 00:18:22.620 --> 00:18:27.450 این ... چیزیه که سال ها پیش گلدوزی کردم 00:18:28.240 --> 00:18:30.320 برای تو 00:18:40.450 --> 00:18:44.630 این دو تا جوجه اردک واقعا منحصر به فردن . دوستش دارم 00:18:47.040 --> 00:18:49.190 این ... یه جفت اردک ماندارین نیست ؟ 00:18:49.190 --> 00:18:51.390 تو چی میفهمی ؟ 00:18:52.170 --> 00:18:55.590 اینا ... اینا ققنوسن 00:18:59.130 --> 00:19:04.680 بسه . بیا گذشته رو بذاریم کنار و یه برگ جدید در زندگی باز کنیم . هر کی دوباره حرفش رو بزنه کتک میخوره 00:19:05.770 --> 00:19:08.910 تو بهترینی 00:19:08.910 --> 00:19:14.210 اما ... اون چه هدیه ای بود که تمام خدایان و شیاطین دنیا رو به لرزه مینداخت ؟ 00:19:18.260 --> 00:19:22.210 یه جعبه ی بازی ... از یشم سفید 00:19:34.060 --> 00:19:36.450 بیا برش گردونیم خونه ی گو هان گونگ 00:19:40.800 --> 00:19:42.920 بیا ببریمش تالار ژو چن 00:19:45.620 --> 00:19:48.730 ... قبلا وقتی در فرقه های جاویدان بودم اصلا فکر نمیکردم 00:19:48.730 --> 00:19:51.880 که همچین چیزی در فرقه ی وان لو اتفاق بیفته 00:19:51.880 --> 00:19:56.910 یه مشت تبهکار بدنام بشینن کنار همدیگه کلوچه ی داغ بخورن 00:19:56.910 --> 00:20:00.060 ... در مقایسه با فرقه های جاویدان ... این تبهکارها 00:20:00.060 --> 00:20:02.330 آدمای درستکاری هستن 00:20:07.230 --> 00:20:10.700 رئیس شن ... چیزی نگرانتون کرده ؟ 00:20:10.700 --> 00:20:16.010 من نیروی درونی که پرورش داده بودم نابود کردم پس توانایی به دوش کشیدن مسئولیت رهبری برج گوان یو رو ندارم 00:20:16.010 --> 00:20:20.520 در مقابل خواهرانم احساس گناه میکنم . برای همین ناراحتم 00:20:20.520 --> 00:20:23.640 رئیس شن از این کارتون پشیمون هستین ؟ 00:20:25.100 --> 00:20:28.750 احساس گناه میکنم نه پشیمونی 00:20:31.420 --> 00:20:34.400 رئیس شن شما آدم خیلی فهمیده ای هستین 00:20:34.400 --> 00:20:39.870 حالا که اوضاع به اینجا کشیده ... به ... خاطر آینده ی برج گوان یو 00:20:39.870 --> 00:20:42.350 میترسم مجبور باشین خودتون رو برای چیزای دیگه آماده کنین 00:20:45.620 --> 00:20:50.560 کانگ لینگ تو خیلی بالغ شدی . الان شبیه پدرت شدی 00:20:50.560 --> 00:20:55.500 حالا که حرفش شد ... شنیدم رهبر فرقه لیو هم داره در یه عمارت کوچیک فرقه ی وان لو درمان میشه 00:20:55.500 --> 00:20:57.020 تو چه برنامه ای برای آینده داری ؟ 00:20:57.020 --> 00:21:00.440 من قبلا رفتم دیدن پدرم . حالش خیلی خوب شده 00:21:00.440 --> 00:21:02.010 ... ما دو تا قصد داریم 00:21:02.010 --> 00:21:05.230 به زودی برگردیم فرقه ی جیان ژین 00:21:06.120 --> 00:21:09.050 همراه دوشیزه ژی یان ؟ 00:21:16.680 --> 00:21:19.820 فرقه ی ژو زونگ 00:21:25.490 --> 00:21:29.010 زخماتون خیلی بهتر شده خدای طلایی ، درسته ؟ 00:21:31.090 --> 00:21:36.040 زمان به سرعت برق و باد میگذره امروز دوباره جشنواره ی ژی شیه 00:21:36.040 --> 00:21:38.230 ژی شی ؟ 00:21:45.160 --> 00:21:48.630 دوشیزه ی اول ... این کسیه که از حوضچه ماهی دزدید 00:21:49.170 --> 00:21:51.020 اون ماهی رو برای چی دزدیدی ؟ 00:21:51.020 --> 00:21:54.150 مادرم مریضه . هیچ پولی برای درمانش ندارم 00:21:54.150 --> 00:21:57.960 هر چی تونستم پول قرض گرفتم ... چاره ی دیگه ای نداشتم برای همین 00:21:58.500 --> 00:22:00.420 ... بعدش یه نفر بهم گفت 00:22:01.240 --> 00:22:04.750 که ماهی حوضچه ی فرقه رو میشه ... در ازای پول فروخت . پس من 00:22:06.790 --> 00:22:09.380 میدونم اشتباه کردم دوشیزه ی اول . میدونم اشتباه کردم 00:22:09.380 --> 00:22:13.410 این قابل بخششه اما بازم باید تنبیهت کنم 00:22:13.410 --> 00:22:16.590 دوشیزه ی اول ... من واقعا چاره ی دیگه ای نداشتم . برای همین اون کار رو کردم 00:22:16.590 --> 00:22:18.760 دوشیزه ی اول خودم میدونم اشتباه کردم 00:22:18.760 --> 00:22:20.220 میدونم اشتباه کردم 00:22:20.220 --> 00:22:23.440 تنبیهت میکنم چون کار اشتباهی کردی 00:22:23.440 --> 00:22:25.770 چیزی رو دزدیدی که مال تو نبود ( چشم بسته غیب گفتی ؟ مال خودش بود که نمیدزدیدش ) 00:22:25.770 --> 00:22:28.560 اگه تنبیهی در کار نباشه انضباطی هم نیست 00:22:29.670 --> 00:22:33.300 بعد از تنبیهت برو از حسابداری 20 تیل نقره بگیر 00:22:33.300 --> 00:22:35.070 اینطوری میتونی مادرت رو درمان کنی 00:22:36.110 --> 00:22:39.010 ممنونم دوشیزه ی اول 00:22:39.010 --> 00:22:41.300 ممنونم دوشیزه ی اول 00:22:41.300 --> 00:22:44.050 ببریدش - بله - 00:22:51.270 --> 00:22:52.750 مینگ ژوان 00:22:57.730 --> 00:23:01.510 ما یه مدته همدیگه رو ندیدیم . تو خیلی قاطع تر شدی سو رو 00:23:02.150 --> 00:23:05.780 داری ازم تعریف میکنی یا از شدت برخوردم ناراحتی ؟ 00:23:06.300 --> 00:23:08.600 معلومه که دارم ازت تعریف میکنم 00:23:09.950 --> 00:23:11.990 چی تو رو کشونده اینجا ؟ 00:23:11.990 --> 00:23:15.370 امروز جشنواره ی ژی شیه . اومدم ببرمت فانوس ها رو تماشا کنی 00:23:21.980 --> 00:23:25.890 خدای طلایی ... خدای طلایی ؟ 00:23:28.150 --> 00:23:33.070 یه مدت پیش ازتون یه سوال پرسیدم اما هنوز جوابم رو ندادین 00:23:34.220 --> 00:23:37.960 کنجکاوم جایی از بدنتون احساس ناراحتی و درد میکنین یا نه 00:23:37.960 --> 00:23:43.180 من خوبم . فقط ... یه سری خاطرات گذشته به یادم اومد 00:23:44.730 --> 00:23:48.460 میخوام بدونم این چند روز چه حس و حالی داشتین 00:23:48.460 --> 00:23:51.490 رهبر فرقه جیانگ ... شما واقعا در پزشکی ماهر هستین 00:23:51.490 --> 00:23:56.670 در حال حاضر به تدریج دارم یه مقدار از قدرتم رو به دست میارم 00:23:59.260 --> 00:24:02.560 چطور اون شایعات جهان رزمی میتونن اینطوری به رئیس برج توهین کنن ؟ 00:24:02.560 --> 00:24:07.600 در حال حاضر رئیس برج در فرقه ی وان لو در حال درمان شدنه . میترسم ... این باعث بشه بقیه ی مردم هم دچار سوتفاهم بشن 00:24:07.600 --> 00:24:13.140 همه اش تقصیر منه . اوضاع رو کامل در نظر نگرفتم اگه خبر داشتم باید ایشون رو با خودم برمیگردوندم 00:24:13.760 --> 00:24:18.010 فورا میرم فرقه ی وان لو و ایشون رو برمیگردونم و این سوتفاهم رو رفع میکنم 00:24:18.010 --> 00:24:19.830 بله - بله - 00:24:32.000 --> 00:24:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:07.060 --> 00:25:11.170 انگار مهارت شمشیر زنی برادر کانگ لینگ یه خورده پیشرفت کرده 00:25:12.040 --> 00:25:14.890 ... فکر میکنم آخرین باری که باهات دعوا کردم 00:25:14.890 --> 00:25:17.500 جشن تولد 16 سالگیم بود 00:25:17.500 --> 00:25:22.170 اون روز فکر میکردی جشن تولدت رو یادم رفته وقتی کتکم زدی اصلا رحم نشون ندادی 00:25:23.480 --> 00:25:25.020 اون موقع ها گند اخلاق بودم 00:25:25.020 --> 00:25:29.690 در مقایسه با اون زمان الان خیلی بالغ تر شدی 00:25:34.890 --> 00:25:37.100 ... بعد از این همه اتفاقاتی که افتاده 00:25:37.820 --> 00:25:40.690 چطور میتونم مثل قبلم باشم ؟ 00:25:45.570 --> 00:25:50.130 تو خیلی فهمیده تر شدی ... و خیلی قویتر از قبلی 00:25:59.200 --> 00:26:03.090 ژی یان ... من قصد دارم برم 00:26:04.250 --> 00:26:06.370 ... باید برگردم فرقه ی جیان ژین 00:26:08.260 --> 00:26:10.490 و مسئولیتم رو به عهده بگیرم 00:26:16.520 --> 00:26:18.720 کی میخوای بری ؟ 00:26:19.920 --> 00:26:21.720 فردا 00:26:32.310 --> 00:26:34.290 برادر کانگ لینگ 00:26:35.350 --> 00:26:37.230 باید خوب بمونی 00:26:44.290 --> 00:26:47.160 بعد از چند دور باختن بالاخره برنده شدم 00:26:53.780 --> 00:26:55.810 آه وو ... اتفاق بزرگی افتاده 00:26:55.810 --> 00:26:58.560 خبرا تازه رسیده . تو فرقه ی وان لو شورش شده بود . یوان جی مُرده 00:26:58.560 --> 00:27:02.160 لین زی یو فرار کرده . حرفش تو کل جهان رزمی پیچیده 00:27:02.160 --> 00:27:03.750 چه خوب 00:27:03.750 --> 00:27:06.060 فرقه ی وان لو این بار ضربه ی بدی خورده 00:27:06.060 --> 00:27:09.720 الان دقیقا زمان و مکان مناسبه . ما الان همکاری ارباب جین ژو جوان رو هم داریم 00:27:09.720 --> 00:27:14.070 اگه یه نقشه ی درست حسابی بکشی فرقه ی وان لو نمیفته تو دست امون ؟ 00:27:14.070 --> 00:27:18.210 میترسم به این سادگی هم نباشه لو ژائو یائو برگشته فرقه ی وان لو 00:27:18.210 --> 00:27:20.390 لو ژائو یائو برگشته فرقه ی وان لو ؟ 00:27:20.390 --> 00:27:21.600 اون چطوری برگشت ؟ 00:27:21.600 --> 00:27:24.650 دیگه چطوری میخواست برگرده ؟ سوار بر کفش هاش اومد 00:27:24.650 --> 00:27:27.650 شنیدم مثل یه شینوگامی وسط شب بارونی رفت داخل تالار وو آر طوفان به پا کرد 00:27:27.650 --> 00:27:31.120 و بعدش جلوی چشم همه لی چن لان رو بوسید 00:27:31.120 --> 00:27:33.160 لی چن لان مقاومت نکرد ؟ 00:27:33.160 --> 00:27:34.980 چرا لی چن لان باید مقاومت میکرد ؟ 00:27:34.980 --> 00:27:38.890 الان در کل جهان رزمی دارن میگن لو ژائو یائو ... به خاطر جفت عزیزش از خشم کبود شده بود 00:27:38.890 --> 00:27:42.490 ... و یوان جی خائن رو کشت . حالا در فرقه ی وان لو 00:27:42.490 --> 00:27:45.520 هیچکس جرات نداره مقام لی چن لان رو به عنوان رهبر فرقه زیر سوال ببره 00:27:54.680 --> 00:27:58.090 مگه لی چن لان عاشق دختر خوشگله نبود ؟ 00:27:58.090 --> 00:28:00.570 چطور میتونه کس دیگه ای رو دوست داشته باشه ؟ 00:28:01.470 --> 00:28:03.320 این درست نیست 00:28:04.210 --> 00:28:07.400 ژین چیان ژیانم الان تو فرقه ی وان لوئه 00:28:08.490 --> 00:28:10.670 میرم فرقه ی وان لو یه نگاهی به اوضاع بندازم 00:28:10.670 --> 00:28:13.660 به موقع رسیدی که ژی شی رو با یو ژو بگذرونی ؟ 00:28:13.660 --> 00:28:17.420 خوشبختانه زود راه افتادم وگرنه از دستش میدادم 00:28:19.090 --> 00:28:21.620 آه رونگ ... نیاز دارم در مورد یه چیزی برام تحقیق کنی 00:28:21.620 --> 00:28:23.220 فقط بگو چیه 00:28:23.220 --> 00:28:25.790 لین زی یو وسط اون آشفته بازار فرار کرد 00:28:25.790 --> 00:28:29.400 امیدوارم بتونی جاش رو پیدا کنی و برش گردونی 00:28:30.160 --> 00:28:34.620 تو ... قصد نداری دست از سرش برداری ؟ 00:28:34.620 --> 00:28:37.320 اون باید نابود بشه 00:28:39.880 --> 00:28:43.390 ... چن لان ... این موضوع 00:28:47.010 --> 00:28:48.710 میخوام رو در رو در این مورد باهات حرف بزنم 00:28:48.710 --> 00:28:51.020 بچه کوچولوی زشت - باشه - 00:28:56.500 --> 00:29:01.760 بچه کوچولوی زشت ... تو به عنوان رهبر فرقه خیلی کار میکنی . حتی استراحتم نمیکنی 00:29:01.760 --> 00:29:03.670 چقدر طول میکشه زخمات خوب بشه ؟ 00:29:03.670 --> 00:29:05.690 حوصله ات سر رفته ؟ 00:29:05.690 --> 00:29:08.050 تازه یاد گرفتی چطوری موضوع صحبت رو عوض کنی 00:29:08.050 --> 00:29:13.860 در تالار وو آر وضعت یه جوری بود ... شبیه کسی بودی که بوسیله ی شیطان تسخیر شده باشه 00:29:21.370 --> 00:29:24.260 نگران نباش . من واقعا حالم خوبه 00:29:24.260 --> 00:29:27.350 زخمای قبلیم هم خیلی خیلی بهتر شدن 00:29:31.250 --> 00:29:34.620 رهبر فرقه ... رهبر فرقه 00:29:35.260 --> 00:29:39.200 رهبر فرقه ... خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:29:40.930 --> 00:29:42.750 باشه خوب فهمیدم 00:29:43.510 --> 00:29:46.240 به خاطر توجهی که همه اتون این مدت بهم کردین باید ازتون تشکر کنم 00:29:46.240 --> 00:29:49.220 عمارت کتابخونه ی فرقه ی وان لو واقعا لیاقت شهرتش رو داره 00:29:49.220 --> 00:29:50.920 خیلی از خوندن کتاب هاش استفاده بردم 00:29:50.920 --> 00:29:53.380 چیزی رو که میخواستین پیدا کردین ؟ 00:29:56.020 --> 00:29:59.030 این بار زمان زیادی رو در فرقه ی وان لو به تاخیر انداختم 00:29:59.030 --> 00:30:02.520 امروز اومدم اینجا تا ازتون خداحافظی کنم 00:30:17.950 --> 00:30:19.690 چی شدی ؟ 00:30:20.190 --> 00:30:21.730 خوبم 00:30:24.050 --> 00:30:25.930 رئیس ژین ... رئیس ژین - خوشگله ... خوشگله - 00:30:25.930 --> 00:30:27.670 گو هان گونگ رو بیارید اینجا - بله - 00:30:27.670 --> 00:30:29.280 رئیس ژین 00:30:46.730 --> 00:30:48.650 برادر کانگ لینگ 00:30:52.700 --> 00:30:54.660 برادر کانگ لینگ 00:30:58.380 --> 00:31:00.100 مراقب خودت باش 00:31:02.330 --> 00:31:06.540 ... در آینده امیدوارم فرقه ی جیان ژین 00:31:06.540 --> 00:31:10.340 بتونه به شکوه گذشته اش برگرده و ... روحیه ی آسمانیش رو حفظ کنه 00:31:11.060 --> 00:31:13.380 و خلوص قلبیش رو به دنیا نشون بده 00:31:19.560 --> 00:31:23.290 ارباب لیو جوان ... بدرود 00:31:34.010 --> 00:31:35.970 خوب مراقب خودت باش 00:33:21.910 --> 00:33:23.370 اون چطوری زخمی شده ؟ 00:33:23.370 --> 00:33:25.720 جیانگ وو این زخم رو بهش زد 00:33:28.860 --> 00:33:33.670 لی چن لان ... زخم اون خیلی شبیه زخم توئه 00:33:34.500 --> 00:33:36.240 پس وضعش جدیه ؟ 00:33:36.240 --> 00:33:40.180 مشکلی نداره . چند روز که در فرقه استراحت کنه حالش خوب میشه 00:33:41.700 --> 00:33:43.180 شما دو تا برید بیرون 00:33:43.180 --> 00:33:44.600 چرا ؟ - چرا ؟ - 00:33:44.600 --> 00:33:46.840 هر دوتاتون خیلی پر سر و صدایی 00:33:47.620 --> 00:33:49.670 ببریدش استراحت کنه 00:33:58.610 --> 00:34:00.480 آرومتر بیارش شی چی 00:34:06.550 --> 00:34:08.530 لی چن لان 00:34:08.530 --> 00:34:13.970 قبلا وقتی اون بخار سیاه ازت ساطع میشد به خاطر این بود که از جیانگ وو ضربه خورده بودی ؟ 00:34:17.570 --> 00:34:22.630 اگه از اون ضربه نخورده بودی پس اون باید از شیطان درون خودت ساطع شده باشه 00:34:24.540 --> 00:34:27.020 الان هنوزم میخوای ازم قایمش کنی ؟ 00:34:28.180 --> 00:34:31.580 باشه . این از بدشانسی منه 00:34:32.940 --> 00:34:35.320 طلسم آسمان نهم انرژی درونیت رو کاهش داده 00:34:35.320 --> 00:34:40.690 فعلا نباید از قدرتت استفاده کنی وگرنه حتی یه خدا هم نمیتونه زندگیت رو نجات بده 00:34:40.690 --> 00:34:42.510 میدونم چیکار دارم میکنم 00:34:44.460 --> 00:34:49.560 نذار ژائو یائو این موضوع رو بفهمه . میترسم نگران بشه 00:34:49.560 --> 00:34:52.980 هنوز حالش رو داری نگران دیگران باشی ؟ 00:34:52.980 --> 00:34:55.240 حواست به حال و روز خودت باشه 00:35:00.230 --> 00:35:01.790 نگهبان 00:35:04.670 --> 00:35:08.800 رهبر فرقه - من باید برم شهر جیانگ ژو - 00:35:08.800 --> 00:35:11.300 یه نفر رو پیدا کن بتونه با افسون سوار شدن بر باد من رو با خودش ببره 00:35:42.500 --> 00:35:47.590 چینگ رونگ ... از حالا به بعد برج گوان یو رو به دست تو میسپارم 00:35:48.320 --> 00:35:52.430 رئیس برج ... در همچین زمان حیاتی که فرقه های ... جاویدان دارن از یه ضربه ی بزرگ رنج میبرن 00:35:52.430 --> 00:35:55.300 میخواید از مقامتون به عنوان رئیس برج استعفا بدین و در فرقه ی وان لو بمونین ؟ 00:35:55.300 --> 00:35:58.420 بقیه ی فرقه ها چه فکری درباره امون میکنن ؟ 00:35:58.960 --> 00:36:03.260 رئیس برج ... شما نمیتونین خواهرامون رو رها کنین 00:36:03.260 --> 00:36:05.760 لطفا تجدیدنظر کنین رئیس برج 00:36:05.760 --> 00:36:09.950 من تمام قدرتم رو از دست دادم . دیگه توانایی ندارم از برج گوان یو حفاظت کنم 00:36:12.200 --> 00:36:14.170 همه چیز رو یادتون اومد ؟ 00:36:17.400 --> 00:36:19.360 تمام این مدت میدونستی ؟ 00:36:19.360 --> 00:36:23.250 وقتی استاد زنده بود یه چیزایی ازش شنیده بودم 00:36:23.250 --> 00:36:27.720 ارشد ... چطوری میتونین به خاطر یه خواست شخصی تمام خواهران امون در برج گوان یو رو رها کنین ؟ 00:36:27.720 --> 00:36:32.980 من بودم که برج گوان یو رو ناامید کردم امیدوارم تو آرزوم رو برآورده کنی 00:36:38.730 --> 00:36:41.830 این شمشیر رو ... قبول میکنم 00:36:41.830 --> 00:36:46.470 از امروز به بعد ... شما ، شن چین جین دیگه هیچ ارتباطی با برج گوان یو ندارین 00:37:27.790 --> 00:37:34.140 چن لان ... این شیوه ی معمول تو نیست که دستور دادی تمام خائنین فراری اعدام بشن 00:37:34.690 --> 00:37:39.860 لین زی یو دشمنی ریشه دار عمیقی نسبت به ژائو یائو داره . ژائو یائو سختیای زیادی کشید تا برگرده پیشم 00:37:39.860 --> 00:37:44.030 نمیتونم بذارم هیچ تهدیدی اطرافش باقی بمونه 00:37:44.030 --> 00:37:49.040 ... بعد از جادوی آسمون نهم ... شیطان درونت 00:37:49.040 --> 00:37:51.530 به ذهنت صدمه زده ؟ 00:37:52.780 --> 00:37:54.600 فعلا نه 00:37:56.150 --> 00:38:01.920 باشه پس . به افرادم دستور میدم جای لین زی یو رو پیدا کنن 00:38:01.920 --> 00:38:07.140 اما امیدوارم این کار شیطان درونت نباشه که باعث شده همچین تصمیمی بگیری 00:38:12.200 --> 00:38:13.670 آه رونگ 00:38:14.470 --> 00:38:20.010 ژائو یائو دیگه برگشته . چرا باهام نمیای فرقه ی وان لو یه چند روزی بمونی ؟ 00:38:21.890 --> 00:38:26.230 نه . یو ژو هنوز اینجاست 00:38:32.000 --> 00:38:52.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.