﻿WEBVTT

00:00:55.000 --> 00:01:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.030 --> 00:01:27.210
<i>افسانه ها</i>

00:01:27.210 --> 00:01:29.970
<i>قسمت 37</i>

00:01:45.400 --> 00:01:47.140
آه رونگ

00:01:54.310 --> 00:01:57.080
رهبر فرقه ناراحتت کرد ؟

00:02:01.210 --> 00:02:04.820
چطور ممکنه با شخصیتی که چن لان داره کسی رو ناراحت کنه ؟

00:02:04.820 --> 00:02:09.220
... فقط نگرانم که اگه اینطوری ادامه بده

00:02:17.490 --> 00:02:23.050
خوک کوچولو نگاه کن . آه رونگ
وقتی اخم میکنه واقعا زشت میشه

00:02:23.050 --> 00:02:27.610
اسب کوچولو ... آه رونگ دوست ماست

00:02:27.610 --> 00:02:31.920
وقتی ناراحته باید یه کاری کنیم لبخند به لبش بشینه

00:02:31.920 --> 00:02:35.530
خوب ... چطوری میتونیم یه کاری کنیم لبخند بزنه ؟

00:02:35.530 --> 00:02:38.710
... هروقت برامون داستان تعریف میکنه

00:02:38.710 --> 00:02:41.690
لبخند میزنه

00:02:43.790 --> 00:02:49.460
آه رونگ ببین . اسب کوچولو و خوک کوچولو
هم منتظرن بقیه ی داستان رو بشنون

00:02:52.640 --> 00:02:54.230
<i>یو ژو</i>

00:02:58.760 --> 00:03:00.580
<i>یو ژو</i>

00:03:00.580 --> 00:03:02.040
<i>[ برای سیما رونگ ]</i>

00:03:05.430 --> 00:03:08.800
<i>[ یو ژو رفت فرقه ی نان یو ]</i>

00:03:10.400 --> 00:03:12.420
<i>فرقه ی نان یو</i>

00:03:16.180 --> 00:03:19.450
... الان فهمیدم . اسب کوچولو باید

00:03:19.450 --> 00:03:23.010
یه قهرمان باشه و خوک کوچولو رو از سختی نجات بده

00:03:23.010 --> 00:03:25.460
... بعد از اونه که خوک کوچولو و اسب کوچولو میتونن

00:03:25.460 --> 00:03:29.750
با هم دیگه خوشبخت زندگی کنن . درسته ؟

00:03:34.650 --> 00:03:36.950
این درسته دیگه آه رونگ ؟

00:03:38.430 --> 00:03:40.060
نه

00:03:41.400 --> 00:03:45.580
نه ؟ پس بعدش چی میشه ؟

00:03:47.020 --> 00:03:49.410
خوک کوچولو مُرد

00:04:11.800 --> 00:04:18.330
اون به یه جای دور سفر کرد
ازش نپرسیدم کی برمیگرده

00:04:18.330 --> 00:04:20.940
... فقط امیدوارم در زندگی بعدی

00:04:25.490 --> 00:04:28.140
قصد داری در زندگی بعدی ازش چی بپرسی ؟

00:04:29.860 --> 00:04:36.190
میخوام ازش بپرسم من و برادر کانگ لینگ
در زندگی بعدی با هم مواجه میشیم یا نه ؟

00:04:45.670 --> 00:04:49.000
خوشگله ... خیلی وقته ندیدمت

00:05:25.000 --> 00:05:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:31.160 --> 00:06:32.950
لو ژائو یائو ؟

00:06:34.140 --> 00:06:36.120
بازم که تویی مو قرمزی

00:06:38.870 --> 00:06:43.090
دختر کوچولو ... امروز وقت ندارم اینجا باهات بازی کنم

00:06:44.110 --> 00:06:45.860
شی چی

00:06:59.360 --> 00:07:02.140
پس ژین ژی یان اون دفعه ای تو بودی

00:07:03.620 --> 00:07:05.790
قبلا در غار یخی دیده بودمت

00:07:06.650 --> 00:07:09.820
... الان این حالت غیظی که رو صورتت نشسته

00:07:10.740 --> 00:07:13.340
چیزیه که بیشتر از همه عاشقشم

00:07:25.050 --> 00:07:31.210
پسره ی مو کوتاه ... فرقه ی وان لو جایی
نیست که هر کاری دلت خواست اونجا بکنی

00:07:31.210 --> 00:07:33.550
واقعا خودت بودی

00:07:34.580 --> 00:07:38.390
امروز نیومدم اینجا دردسر درست کنم
... فقط اومدم با چشمای خودم ببینم

00:07:38.390 --> 00:07:42.500
لو ژائو یائوی واقعی چه شکلیه

00:07:49.180 --> 00:07:49.960
شی چی

00:07:49.960 --> 00:07:53.990
لو ژائو یائو این رو به خاطر داشته باش . تو مال منی

00:08:00.040 --> 00:08:01.350
رهبر فرقه

00:08:02.610 --> 00:08:07.270
به اطلاع رهبر فرقه میرسونم جیانگ وو داشت تو فرقه ی
وان لو میچرخید . داریم پیگیری میکنیم الان کجاست

00:08:10.210 --> 00:08:13.200
ژائو یائو ... حالت خوبه ؟

00:08:14.010 --> 00:08:14.850
خوبم

00:08:14.850 --> 00:08:16.790
دیر یا زود اون هیولای مو قرمزی رو میکشم

00:08:16.790 --> 00:08:18.500
چطور جرات کرد رهبر فرقه رو آزار جنسی بده ؟

00:08:18.500 --> 00:08:19.660
آزار جنسی ؟

00:08:19.660 --> 00:08:23.390
تلاش کرد اذیتم کنه ... اما چطور میتونستم بذارم موفق بشه ؟

00:08:25.360 --> 00:08:28.940
بسه دیگه . اینقدر عصبانی نباش

00:08:32.890 --> 00:08:34.510
حالت خوبه ؟

00:08:47.990 --> 00:08:50.760
برادر یی ... برادر این ... ما باید چیکار کنیم ؟

00:08:50.760 --> 00:08:51.680
آه وو

00:08:51.680 --> 00:08:53.680
رئیس ... بهتون التماس میکنم لطفا برادرم رو نجات بدین

00:08:53.680 --> 00:08:55.290
چه اتفاقی برای برادرش افتاده ؟

00:08:55.290 --> 00:08:59.020
میگه برادرش تو یه غار عجیب غریب گیر افتاده

00:08:59.020 --> 00:09:02.410
رئیس شما خیلی قوی هستین
بهتون التماس میکنم نجاتش بدین

00:09:02.410 --> 00:09:06.400
امروز خیلی شنگولم پس باهات میام . بریم

00:09:11.800 --> 00:09:13.570
رهبر فرقه

00:09:13.570 --> 00:09:16.010
رهبر فرقه ببینید

00:09:45.360 --> 00:09:47.250
غار رو حفاری کنین

00:09:48.520 --> 00:09:51.070
رهبر فرقه ... حفاری کردن این غار راحت نیست

00:09:51.070 --> 00:09:54.300
سنگ ها افتادن روی همدیگه . ما نمیتونیم
از جادو برای حفاری کردنش استفاده کنیم

00:09:54.300 --> 00:09:57.970
اگه مراقب نباشیم غار فرو میریزه

00:09:57.970 --> 00:10:00.100
پس با دست هاتون حفاری کنین

00:10:00.100 --> 00:10:01.390
بله

00:10:04.280 --> 00:10:05.960
... بعد از کلی پیچ و تاب

00:10:05.960 --> 00:10:10.850
لو ژائو یائو یه بار دیگه برگشت فرقه ی وان لو

00:10:11.770 --> 00:10:15.070
کسی که گره رو باز میکنه باید کسی
باشه که خودش اون گره رو زده

00:10:15.070 --> 00:10:18.160
... به محض اینکه سر و کله ی لو ژائو یائو پیدا شد

00:10:18.160 --> 00:10:21.390
شورش داخلی فورا متوقف شد

00:10:21.390 --> 00:10:26.140
ما فکر میکردیم لو ژائو یائو تا پای مرگ با لی چن لان
که مقام رهبری فرقه رو ازش دزدید میجنگه

00:10:26.140 --> 00:10:28.030
... اما ... کی حدس میزد

00:10:28.030 --> 00:10:32.640
... اون زن شیطانی که سال ها به شدت با همه میجنگید

00:10:32.640 --> 00:10:35.570
نتونه از لبخند یه پسر خوشگل فرار کنه

00:10:35.570 --> 00:10:39.930
... اون ... داوطلبانه از مقام رهبری فرقه کنار کشید

00:10:39.930 --> 00:10:43.390
تا اون رو دو دستی بده به لی چن لان

00:10:44.020 --> 00:10:46.300
چه عالی

00:10:54.770 --> 00:10:57.340
... اما چرا لو ژائو یائو

00:10:57.340 --> 00:11:02.550
از مقام رهبری فرقه دست کشید تا اون رو بده به لی چن لان ؟

00:11:04.000 --> 00:11:06.520
... اگه دوست دارین بدونین بعدش چه اتفاقی میفته

00:11:06.520 --> 00:11:12.410
دفعه ی بعد بیاید به توضیحاتم گوش بدین

00:11:17.890 --> 00:11:20.070
اون غیبش زد . زود باشید تعقیبش کنین

00:11:29.520 --> 00:11:31.580
تعقیبش کنین -
بله

00:11:38.580 --> 00:11:40.240
پیداش کردین ؟ -
نه -

00:11:40.240 --> 00:11:41.710
از این طرف بریم

00:11:51.190 --> 00:11:52.820
من این رو میذارم

00:11:54.220 --> 00:11:56.010
نوبت توئه

00:11:56.010 --> 00:11:58.430
اشکالی نداره . اینجا کسی اهمیت نمیده چیکار میکنی
( ژی یان کم بود دارن عموش رو هم قمارباز میکنن )

00:11:58.430 --> 00:12:01.990
تالار وو آر اونقدر تشریفات نداره که نگرانش باشی . بفرما

00:12:13.190 --> 00:12:15.230
بازم جنوب

00:12:19.300 --> 00:12:20.970
هشتاد هزار

00:12:25.730 --> 00:12:27.670
من برنده شدم ... من برنده شدم

00:12:27.670 --> 00:12:29.890
یه چهارچوب کامل ... یه مجموعه ی سه تایی

00:12:29.890 --> 00:12:32.900
زود باشین ... پول ها رو بدین من -
بفرمایید رهبر فرقه -

00:12:39.690 --> 00:12:42.340
اون ... منفجر شد ؟

00:12:46.190 --> 00:12:49.260
رهبر فرقه واقعا فوق العاده ست

00:13:01.020 --> 00:13:03.100
<i>چیزی درباره ی سرزمین آسایش شنیدی ؟</i>

00:13:03.100 --> 00:13:05.170
<i>شنیدم ژین ژی یان داشت درباره اش حرف میزد</i>

00:13:05.170 --> 00:13:08.680
<i>اونجا محلیه که فقط کسایی که با مرگ مواجه شدن
و ازش نجات پیدا کردن میتونن واردش بشن</i>

00:13:08.680 --> 00:13:13.150
<i>یکی از ورودی هاش داخل درختیه که
کنار قبر من در سرزمین ممنوعه ست</i>

00:13:13.150 --> 00:13:17.280
<i>اونجا کلی مغازه هست . هر کدوم کلی قرص
میفروشن . تاثیرات قرص ها خیلی مرموزه</i>

00:13:17.280 --> 00:13:19.680
<i>اسم یکی از مغازه ها فروشگاه کونگ کونگه</i>

00:13:19.680 --> 00:13:23.500
<i>اونجا قرص کونگ کونگ میفروشن . اثرش اینه که به
مصرف کننده اجازه میده انرژیش رو دوباره به دست بیاره</i>

00:13:23.500 --> 00:13:26.260
<i>من قبلا یه قرص کونگ کونگ مصرف کردم و
یه مقدار از قدرتم رو دوباره به دست آوردم</i>

00:13:26.260 --> 00:13:29.690
<i>اما تاثیر جانبیش این بود که در طول روز نامرئی میشدم</i>

00:13:29.690 --> 00:13:32.410
<i>این بار نسخه ی نهایی قرص کونگ کونگ رو مصرف کردم </i>

00:13:32.410 --> 00:13:35.150
<i>و اون بهم اجازه داد در یه مدت کوتاه به اوج قدرتم برگردم</i>

00:13:35.150 --> 00:13:38.260
<i>... فکر کنم دیگه نمیتونم انرژی درونیم رو یه جا جمع کنم</i>

00:13:38.260 --> 00:13:42.380
<i>چون این احتمالا اثر جانبی نسخه ی نهایی قرص کونگ کونگه</i>

00:14:17.210 --> 00:14:22.180
<i>نباید این کار رو بکنی . جادوی آسمون نهم انرژی
زیادی صرف میکنه و به شدت ذهن رو تحلیل میبره</i>

00:14:22.180 --> 00:14:25.780
<i>... با وضعیت الانت اگه از جادوی آسمون نهم استفاده کنی</i>

00:14:25.780 --> 00:14:28.650
<i>به سختی میتونی از مرگ فرار کنی</i>

00:14:38.710 --> 00:14:42.000
خوشبختانه تجربه ی نزدیکی به مرگ رو داشتم

00:14:47.540 --> 00:14:50.720
چه خبره ؟ چرا دوباره منفجر شدم ؟

00:14:50.720 --> 00:14:53.420
این دومین باره

00:14:53.420 --> 00:14:56.490
تو با این کار غیرقانونیت . واقعا چه بلایی داره سرم میاد ؟

00:14:56.490 --> 00:14:58.650
... وقتی اون رو خریدی من خیلی واضح بهت گفتم که

00:14:58.650 --> 00:15:01.210
نسخه ی نهایی قرص کونگ کونگ اثرات جانبی دیگه هم داره

00:15:01.210 --> 00:15:03.100
اگه با دست خودت خریدیش پس عواقبشم پای خودته

00:15:03.100 --> 00:15:06.620
وقتی میخوردیش خوب درباره اش فکر نکردی
و الان میخوای برای من دلیل بتراشی ؟

00:15:06.620 --> 00:15:08.410
... من -
خواهر -

00:15:08.410 --> 00:15:09.470
خواهر -
لو ژائو یائو چیکار داری میکنی ؟ -

00:15:09.470 --> 00:15:11.270
خواهر ... آروم باش

00:15:11.270 --> 00:15:13.600
اگه اینجا کسی رو بزنی دستگیرت میکنن و زندانی میشی

00:15:13.600 --> 00:15:15.200
ولم کن

00:15:15.200 --> 00:15:18.440
خواهر ... چی اینقدر ناراحتت کرده ؟

00:15:18.440 --> 00:15:22.190
وقتی اون نسخه ی نهایی قرص کونگ کونگ
... رو خوردم برگشتم به قیافه ی اصلی خودم

00:15:22.190 --> 00:15:23.670
و دیگه در طول روز نامرئی نمیشم

00:15:23.670 --> 00:15:25.610
اما چرا هی بی دلیل منفجر میشم ؟

00:15:25.610 --> 00:15:28.730
باید یه دلیلی داشته باشه که به نسخه ی
نهایی قرص کونگ کونگ میگن نهایی
( منظور از نهایی اینجا منتها درجه ی اثراته )

00:15:28.730 --> 00:15:30.750
من فکر میکنم تو باید یه کتک درست و حسابی بخوری

00:15:30.750 --> 00:15:34.480
خواهر ... خواهر ... آروم باش

00:15:34.480 --> 00:15:36.730
... فعلا آروم باش . راستش در طول این مدتی که رفته بودی

00:15:36.730 --> 00:15:39.260
مدیر یه تاثیر جانبی مخفی در نسخه ی
نهایی قرص کونگ کونگ پیدا کرد

00:15:39.260 --> 00:15:42.160
اون چیه ؟ -
زی یو ... خفه شو -

00:15:43.650 --> 00:15:49.790
<i>[ سرزمین آسایش ]</i>

00:16:08.390 --> 00:16:11.820
میشه بپرسم مغازه ی کونگ کونگ کجاست ؟

00:16:11.820 --> 00:16:15.080
فقط از این خیابون یه راست برو پایین

00:16:15.080 --> 00:16:16.590
ممنونم

00:16:25.190 --> 00:16:28.600
تو یکی خفه شو . زی یو ... ادامه بده

00:16:28.600 --> 00:16:31.680
از اولین باری که منفجر میشی ، کلا 5 بار منفجر میشی

00:16:31.680 --> 00:16:34.870
فاصله ی بین انفجارها هر بار کوتاه تر
میشه و تو ضعیف و ضعیف تر میشی

00:16:34.870 --> 00:16:39.980
... بعد از اینکه 5 بار منفجر شدی ... خواهر ... تو

00:16:39.980 --> 00:16:40.870
چی میشه ؟

00:16:40.870 --> 00:16:44.410
مورد تکریم قرار میگیری و ده هزار نفر بهت ادای احترام میکنن

00:16:44.410 --> 00:16:45.890
به زبون آدمیزاد حرف بزن ببینم چی میگی

00:16:45.890 --> 00:16:48.580
سوار یه قایق به غرب سفر میکنی
( تمثیل یونانی برای توصیف مرگ )

00:17:03.380 --> 00:17:05.080
یه مشتری داریم

00:17:07.580 --> 00:17:09.490
تو چطوری اومدی اینجا ؟

00:17:14.860 --> 00:17:17.240
همه اش رو شنیدی ؟

00:17:19.390 --> 00:17:24.290
اگه شماها میتونین همچین قرص مرگباری بسازین
یعنی نمیتونین براش یه راه حل پیدا کنین ؟

00:17:24.290 --> 00:17:26.730
معلومه که میتونیم براش یه راه حل پیدا کنیم

00:17:26.730 --> 00:17:29.490
اما آزمایشات نیاز به زمان داره

00:17:29.490 --> 00:17:33.390
میشه امروز آشوب به پا نکنی ؟ یه مقدار بهم
... زمان بده . وقتی یه راه حل پیدا کردیم

00:17:33.390 --> 00:17:34.740
مسلما باهات تماس میگیریم

00:17:34.740 --> 00:17:38.800
صبر کنم تا باهام تماس بگیرین ؟ من فکر میکنم
تو فقط داری سعی میکنی من رو از سرت باز کنی

00:17:40.460 --> 00:17:42.620
اون چه قرصی خریده بود ؟

00:17:42.620 --> 00:17:44.990
نسخه ی نهایی قرص کونگ کونگ

00:17:44.990 --> 00:17:46.920
منم یکی میخوام

00:17:46.920 --> 00:17:50.790
دیوونه شدی ؟ اگه این رو بخوری تو هم درست مثل من میشی

00:17:50.790 --> 00:17:53.550
اما فکر نکنم برای خریدنش پول داشته باشی

00:17:53.550 --> 00:17:56.510
یه مشتری میلیونر . مشتری عزیز لطفا یه دقیقه صبر کنین

00:17:56.510 --> 00:17:59.220
الان براتون میارمش -
تو چرا اینقدر پولداری ؟ -

00:17:59.220 --> 00:18:02.080
هی . وایستا ببینم . این چطوری
... میشه ؟ سرزمین آسایش شماها

00:18:02.080 --> 00:18:05.390
اگه کلی کار خوب انجام بدی طبیعتا خیلی پولدار میشی

00:18:26.500 --> 00:18:30.590
حالا ... میتونی در سریعترین زمان ممکن یه راه حل پیدا کنی ؟

00:18:34.460 --> 00:18:37.410
صبر کنین . صبر کنین . همه اتون دست نگه دارین

00:18:37.410 --> 00:18:41.260
از امروز به بعد تمام تمرکزتون رو بذارین
روی درست کردن پادزهر نسخه ی نهایی
قرص کونگ کونگ . زود باشین . بجنبین

00:18:41.260 --> 00:18:43.830
تو یکی منتظر چی هستی ؟

00:18:43.830 --> 00:18:47.800
وقتی بی رحم و سنگدل میشی حتی از منم سنگدل تری

00:18:47.800 --> 00:18:49.720
اما به چه حقی از من پولدارتری ؟

00:18:49.720 --> 00:18:53.860
خواهر ... شاید اون نسبت به تو کارهای خوب بیشتری کرده

00:18:54.820 --> 00:18:56.200
بیا بریم

00:19:00.990 --> 00:19:04.570
چرا تو اینقدر پول داری ؟ عادلانه نیست

00:19:08.900 --> 00:19:13.180
مو چینگ ... چطوری تونستی سرزمین آسایش رو پیدا کنی ؟

00:19:13.970 --> 00:19:17.590
به خاطر افسون آسمون نهم تجربه ی نزدیک به مرگ داشتی ؟

00:19:19.570 --> 00:19:22.800
من هنوز قراره 3 بار دیگه منفجر
... بشم . دفعه ی بعد که ناپدید شدم

00:19:22.800 --> 00:19:27.370
صبور باش و منتظر بمون خودم برگردم . دوباره
به خودت صدمه نزن وگرنه قلبم درد میگیره

00:19:31.280 --> 00:19:33.660
ژائو یائو

00:19:34.500 --> 00:19:36.720
در گذشته یه نفر دیگه هم بهم گفت منتظر بمونم تا برگرده

00:19:37.600 --> 00:19:41.560
اما هیچوقت برنگشت . میترسم تو هم برنگردی

00:19:45.260 --> 00:19:49.750
نترس . من حتما برمیگردم

00:19:53.740 --> 00:19:56.390
من اجازه نمیدم هیچ اتفاقی برات بیفته

00:19:58.390 --> 00:20:03.530
بهت قول میدم . خودمم اجازه نمیدم اتفاقی برام بیفته

00:20:05.250 --> 00:20:10.790
پس بچه کوچولوی زشت ... تو هم باید مراقب خودت باشی

00:20:18.100 --> 00:20:20.680
ژائو ... ژائو یائو ... ژائو یائو

00:20:20.680 --> 00:20:22.150
برای چی داری داد و هوار میکنی ؟

00:20:22.150 --> 00:20:23.820
در عجب بودم چرا نمیتونم پیدات کنم -
مادر -

00:20:23.820 --> 00:20:26.960
حالا معلوم شد ... تو یه عاشق جدید پیدا کردی

00:20:26.960 --> 00:20:30.910
یادت نره . قرارداد ازدواجت با پسرم هنوز باطل نشده

00:20:30.910 --> 00:20:31.760
ازدواج ؟

00:20:31.760 --> 00:20:33.570
بعدا بهت توضیح میدم

00:20:33.570 --> 00:20:34.680
بیا بریم -
نرو -
مادر -

00:20:34.680 --> 00:20:36.430
مادر -
پولم رو بهم پس بده -

00:20:36.430 --> 00:20:38.500
زود باش -
ولم کن -
مادر -

00:20:38.500 --> 00:20:39.990
ولم کن -
بیا بریم -

00:20:39.990 --> 00:20:41.260
مادر -
همونجا وایستا -

00:20:41.260 --> 00:20:44.730
مادر و کوفت . پسره ی احمق

00:20:44.730 --> 00:20:47.500
پسره ی احمق . همه ی اینا به خاطر توئه -
اینقدر من رو نزن مادر -

00:20:49.400 --> 00:20:52.270
هی ... در این مورد ... میتونم توضیح بدم

00:20:52.270 --> 00:20:55.300
من این کار رو کردم چون چاره ی دیگه ای نداشتم

00:20:55.300 --> 00:20:58.620
... باشه . درسته . من واقعا باهاش ازدواج کردم

00:20:58.620 --> 00:21:02.200
اما به خاطرش لایق مرگ نیستم که ، هستم ؟

00:21:02.200 --> 00:21:04.160
ازدواج کردی ؟

00:21:06.040 --> 00:21:08.310
میتونم کاملا توضیح بدم

00:21:08.310 --> 00:21:11.010
وقتی لو مینگ ژوان بیدار شد نمیتونستم یه جا بشینم و تماشا کنم

00:21:11.010 --> 00:21:14.060
اما خیلی ضعیف بودم و چاره ای نداشتم جز
اینکه به قدرت قرص کونگ کونگ تکیه کنم

00:21:14.060 --> 00:21:17.840
اما قیمت قرص کونگ کونگ به طرز مسخره ای بالاست
پس میخواستم کسی رو پیدا کنم که اون رو برام بخره

00:21:17.840 --> 00:21:21.260
اما اونجا فقط کسایی که با همدیگه رابطه ی فامیلی
... دارن میتونن برای همدیگه چیزی بخرن . پس من

00:21:21.260 --> 00:21:23.660
خودت رو فروختی -
نه -

00:21:26.500 --> 00:21:29.390
باشه . نصف خودم رو فروختم

00:21:29.390 --> 00:21:32.620
اما قسم میخورم ... ازدواج ما ظاهری بود نه واقعی

00:21:32.620 --> 00:21:36.520
بعد از اینکه تمام پولی که ازش قرض گرفتم برگردونم
این رابطه ی زن و شوهری رو تموم میکنم

00:21:36.520 --> 00:21:38.940
رابطه ی زن و شوهری

00:21:41.030 --> 00:21:43.530
خیلی عصبانی هستی ؟

00:21:54.220 --> 00:21:58.180
در سرزمین آسایش چطوری میتونی پولدار بشی ؟

00:22:00.800 --> 00:22:02.400
انجام کارهای خوب

00:22:22.020 --> 00:22:23.880
دستور رهبر فرقه

00:22:23.880 --> 00:22:25.680
بله

00:22:29.400 --> 00:22:32.860
... از امروز به بعد تمام شاگردان فرقه ی وان لو

00:22:32.860 --> 00:22:35.080
... باید تمام کارهای فعلی اتون رو کنار بذارین

00:22:35.080 --> 00:22:38.880
و به اسم رهبر سابق فرقه ، لو ژائو یائو کارهای خوب انجام بدین

00:22:38.880 --> 00:22:41.900
مطمئن بشید کاری که میکنید به نفع مردم باشه

00:22:41.900 --> 00:22:44.590
مردم رو از درد و رنج نجات بدین و مشکلاتشون رو حل کنین

00:22:44.590 --> 00:22:48.680
شاگردان تپه های شمالی به اسم کائو نینگ کارهای خوب انجام بدن

00:22:48.680 --> 00:22:50.470
این کار رو عقب نندازین و اشتباهی مرتک نشین

00:22:55.560 --> 00:22:56.990
بله رهبر فرقه

00:22:56.990 --> 00:22:59.390
بله رهبر فرقه

00:23:09.260 --> 00:23:12.670
فرمانده ... چرا اینقدر خونسردی ؟

00:23:12.670 --> 00:23:14.540
من خونسردم ؟

00:23:14.540 --> 00:23:18.540
چطور یه فرد عادی میتونه کارای رهبر
فرقه رو درک کنه ؟ من فقط بهش عادت کردم

00:23:18.540 --> 00:23:20.900
ما فقط باید از دستوراتی که رهبر فرقه بهمون میده اطاعت کنیم

00:23:20.900 --> 00:23:22.660
حالا چطوری کارهای خوب انجام بدیم ؟

00:23:22.660 --> 00:23:25.720
بیاید بریم . بریم از دوشیزه ژی یان سوال کنیم

00:23:27.390 --> 00:23:29.900
دو تا راه اصلی برای انجام کارهای خوب هست

00:23:29.900 --> 00:23:34.190
اولیش مجازات کردن آدمای شروره و اون یکی مهربونی کردن به دیگران

00:23:34.190 --> 00:23:36.180
درسته -
بیا بنویسیمش -

00:23:36.180 --> 00:23:41.180
تنبیه کردن آدمای شرور وقتیه که شما به کسی که
... داره به یه آدم ضعیف زور میگه برخورد میکنین

00:23:41.180 --> 00:23:42.960
یا کسی که سعی داره طرفش رو گول بزنه و فریب بده

00:23:42.960 --> 00:23:46.140
شما باید تنبیه اشون کنین و یه درس حسابی بهشون بدین

00:23:52.850 --> 00:23:56.640
متاسفم ... متاسفم ... دیگه کتکم نزنین

00:23:56.640 --> 00:23:59.450
متاسفم ... متاسفم

00:23:59.450 --> 00:24:02.320
اون یکی راه ... مهربونی کردن به دیگرانه

00:24:02.320 --> 00:24:04.690
برای نشون دادن مهربونی راه های بیشتری هست

00:24:04.690 --> 00:24:07.830
برای مثال ... میتونین به کشاورزا در شخم زدن زمین هاشون کمک کنین

00:24:07.830 --> 00:24:10.640
... این

00:24:10.640 --> 00:24:15.040
... این -
اونا چیکار دارن میکنن ؟ -

00:24:21.090 --> 00:24:23.620
و به فقرا لباس هدیه بدین

00:24:23.620 --> 00:24:29.240
ممنونم آقا

00:24:32.330 --> 00:24:36.220
و دیگه اینکه ... اختلافات مردم رو حل کنین

00:24:36.220 --> 00:24:37.700
درباره ی من چی گفتی ؟

00:24:37.700 --> 00:24:39.930
دارم با تو حرف میزنم . ولم کنین

00:24:39.930 --> 00:24:41.340
چی داری میگی ؟

00:24:41.340 --> 00:24:44.100
به چه جراتی اون کار رو کردی ؟

00:24:45.830 --> 00:24:47.280
مهربونی کردن به مردم خیلی سخته

00:24:47.280 --> 00:24:48.280
درسته

00:24:48.280 --> 00:24:50.770
آره واقعا -
به نظرم بهتره بریم آدمای شرور رو تنبیه کنیم -

00:24:50.770 --> 00:24:52.430
آره ... درست میگی

00:24:55.730 --> 00:25:00.290
درضمن ... مهمترین نکته اینه که وقتی کار خوبی
... برای کسی انجام دادین باید بهشون بگید

00:25:00.290 --> 00:25:02.890
من این کار رو به خاطر لو ژائو یائو از کوهستان چن جی کردم

00:25:02.890 --> 00:25:05.160
دوشیزه ژی یان شما خیلی با استعدادین

00:25:05.160 --> 00:25:06.880
درسته

00:25:06.880 --> 00:25:08.950
بیاید همه ی اینا رو بنویسیم

00:25:18.290 --> 00:25:19.730
رئیس

00:25:21.160 --> 00:25:26.540
چی تو رو کشونده کوهستان چن جی ؟ -
شما کی قصد دارین برگردین برج هزار خاکستر ؟ -

00:25:26.540 --> 00:25:29.320
مسئله ی ضروری پیش اومده ؟ -
مطلقا نه -

00:25:29.320 --> 00:25:31.120
فقط حرف و حدیثای زیادی در فرقه های جاویدان هست

00:25:31.120 --> 00:25:35.300
میگن شما یکی از رهبران فرقه های جاویدان هستن
پس چطور میتونین در فرقه ی وان لو بمونین ؟

00:25:37.000 --> 00:25:43.330
نادیده اشون بگیر . وقتی کارم اینجا تموم بشه خودم برمیگردم

00:25:43.330 --> 00:25:46.230
... درضمن فرقه های جاویدان میگن

00:25:46.230 --> 00:25:49.980
شما احساسات شخصی نسبت به لو ژائو یائو دارین

00:25:53.250 --> 00:25:55.790
... رئیس ... هرچند شما به این حرفا اهمیت نمیدین

00:25:55.790 --> 00:25:58.030
اما الان فرقه های جاویدان مثل قبل نیستن

00:25:58.030 --> 00:26:01.690
بقیه ی فرقه های جاویدان به ما به چشم خیانتکار نگاه میکنن

00:26:01.690 --> 00:26:04.760
میترسم کسایی که انگیزه های شیطانی دارن از
این فرصت استفاده کنن تا ما رو از بین ببرن

00:26:04.760 --> 00:26:07.970
این اوضاع رو برای برج هزار خاکستر بدتر میکنه

00:26:07.970 --> 00:26:11.390
ازتون خواهش میکنم زودتر برگردین رئیس برج

00:26:14.190 --> 00:26:21.500
باشه . حداقل تا 10 روز یا حداکثر تا 15 روز دیگه برمیگردم

00:26:23.460 --> 00:26:24.910
بله

00:26:30.330 --> 00:26:32.760
... قضیه ی رابطه ی ژین چیان ژیان با لو ژائو یائو

00:26:32.760 --> 00:26:35.480
مثل آتیش تو کل جهان رزمی پخش شده

00:26:35.480 --> 00:26:38.810
تو دیگه به هدفت رسیدی

00:26:40.420 --> 00:26:43.070
این کافی نیست

00:26:43.070 --> 00:26:45.560
... من میخوام ژین چیان ژیان رو نابود کنم

00:26:45.560 --> 00:26:48.530
و برج هزار خاکستر رو هم از بین ببرم

00:26:49.700 --> 00:26:53.490
من موافقت کردم برای نابود کردن ژین چیان ژیان باهات همکاری کنم

00:26:53.490 --> 00:26:56.570
اما هیچوقت نگفتم بهت کمک میکنم دیگران رو هم نابود کنی

00:26:58.480 --> 00:27:01.020
منظورت اینه که داری باهام مخالفت میکنی ؟

00:27:01.020 --> 00:27:03.830
... هرچند خیلی وقته از ژین چیان ژیان بدم میاد

00:27:03.830 --> 00:27:08.080
اما به استادش خدای زی دان احترام میذاشتم

00:27:08.800 --> 00:27:13.350
به بنیان صدها ساله ی برج هزار خاکستر نمیشه دست زد

00:27:19.000 --> 00:27:24.400
من به اون بنیان صدها ساله دست میزنم . مثلا چه غلطی میخوای بکنی ؟

00:27:27.060 --> 00:27:28.970
داری تهدیدم میکنی ؟

00:27:31.470 --> 00:27:35.820
فکر کردی اگه از قایق من بری بیرون میتونی برگردی ؟

00:27:41.020 --> 00:27:44.030
ارباب جین ژیو تو سال های زیادی در فرقه های جاویدان بودی

00:27:44.030 --> 00:27:46.560
رو به روت فرقه ی جیان ژین و برج هزار خاکستره

00:27:46.560 --> 00:27:50.740
پشت سرتم افسر چی تیان مینگ از کوهستان
ققنوس و اون ژیونگ تیان احمق وایساده

00:27:50.740 --> 00:27:55.490
هرچند شهرت و اعتبارشون کمتر از توئه
اما رابطه ی نزدیکی با لو مینگ ژوان دارن

00:27:55.490 --> 00:27:58.170
و الان مقام همه اشون از تو بالاتره . درسته ؟

00:27:59.530 --> 00:28:04.000
در حال حاضر لو مینگ ژوان مُرده و فرقه ی جیان ژین نابود شده

00:28:04.000 --> 00:28:07.490
تنها کسی که الان سد راهته برج هزار خاکستره

00:28:07.490 --> 00:28:10.810
واقعا دلت نمیخواد بزنی نیست و نابودش کنی ؟

00:28:10.810 --> 00:28:16.360
اما ... شاگردای برج هزار خاکستر بی گناهن

00:28:16.360 --> 00:28:20.400
قبلا گفتم ... من میخوام ژین چیان ژِان همه چیزش رو از دست بده

00:28:20.400 --> 00:28:23.810
شاگردای برج هزار خاکستر رو میسپارم به خودت
که هر جور دلت خواست باهاشون رفتار کنی

00:28:24.680 --> 00:28:27.760
چطور میخوای از پس ژین چیان ژیان بر بیای ؟

00:28:29.940 --> 00:28:32.070
میخوام تو یه گردهمایی فرقه های جاویدان تشکیل بدی

00:28:32.070 --> 00:28:35.140
رهبرای باقی فرقه ها رو متقاعد کن علیه ژین چیان ژیان با هم متحد بشن

00:28:35.140 --> 00:28:39.090
تا وقتی رئیس برج هزار خاکستر عوض بشه باهات همکاری میکنم

00:28:39.090 --> 00:28:40.940
... و فرقه های جاویدان

00:28:40.940 --> 00:28:43.710
مال فرقه ی تیان ژوان میشن

00:28:52.000 --> 00:28:54.830
باید به دقت درباره اش فکر کنی

00:29:10.330 --> 00:29:12.820
خدای طلایی ... بدن شما واقعا قدرتمنده

00:29:12.820 --> 00:29:17.050
شما یه جراحت شدید خارجی داشتین و با این حال تقریبا خوب شدین

00:29:18.420 --> 00:29:20.950
رهبر فرقه جیانگ ... مهارتای پزشکی شما فوق العاده ست

00:29:20.950 --> 00:29:24.420
خجالتم ندین . اگه واقعا مهارت پزشکیم فوق العاده باشه

00:29:24.420 --> 00:29:28.340
نباید بذارم شما از اثرات مهر و موم رنج ببرین

00:29:31.190 --> 00:29:34.220
استاد ... ارباب جین ژیو یه نامه فرستاده

00:29:34.870 --> 00:29:36.950
تو مرخصی -
بله -

00:29:52.840 --> 00:29:57.120
چه مسئله ای اینقدر شما رو نگران کرده ؟

00:29:57.120 --> 00:30:00.420
مسئله ی حادی نیست . ارباب جین ژیو
همیشه خیلی به خوشگلیش اهمیت میده

00:30:00.420 --> 00:30:04.000
هر بار میپرسه چطوری زیباییش رو حفظ کنه

00:30:05.850 --> 00:30:11.150
این همه سال گذشته اما عشق جین ژیو به زیباییش هیچوقت عوض نشده

00:30:12.290 --> 00:30:15.530
درسته . خیلی سال شده

00:30:15.530 --> 00:30:18.740
زمان به سرعت میگذره

00:30:21.970 --> 00:30:26.400
من موضوع قبیله ی جیانگ رو از پدرتون شنیده بودم

00:30:26.400 --> 00:30:28.450
... زمین و آسمون پایانی ندارن

00:30:28.450 --> 00:30:30.890
زندگی انسان مثل طلوع سپیده دمه

00:30:30.890 --> 00:30:36.220
در مقایسه با زمین و آسمون زندگی کدوم
یکی از ما تو یه چشم به هم زدن نمیگذره ؟

00:30:45.690 --> 00:30:50.650
از کی تا حالا یه دلقک مسخره مثل ارباب جین ژیو
میزبان گردهمایی فرقه های جاویدان شده ؟

00:30:50.650 --> 00:30:53.630
پس ... الان جواب پیام ارباب جین ژیو رو میفرستم

00:30:53.630 --> 00:30:58.430
میگم شما خیلی گرفتارین پس نمیتونین در گردهمایی شرکت کنین

00:30:58.430 --> 00:31:00.000
صبر کن

00:31:03.870 --> 00:31:07.970
بهش بگو ... خودم رو سروقت میرسونم

00:31:07.970 --> 00:31:12.320
میخوام ببینم ... چه چرندیاتی میخواد بگه

00:31:19.370 --> 00:31:21.110
... رهبران 6 فرقه

00:31:21.110 --> 00:31:23.010
چطور شده که 2 نفر هنوز نیومدن ؟

00:31:23.010 --> 00:31:26.080
رهبر فرقه جیانگ گفته که حالش خوب نیست
برای همین نمیتونه در گردهمایی شرکت کنه

00:31:26.080 --> 00:31:28.940
جیانگ هی ... اون تقریبا 30 سالشه

00:31:28.940 --> 00:31:30.850
دیگه مدت زیادی زنده نمیمونه

00:31:30.850 --> 00:31:35.810
رهبر برج گوان یو در برج اشون حضور نداشت تا جواب دعوت نامه رو بده

00:31:42.640 --> 00:31:44.210
تو مرخصی -
بله -

00:31:46.720 --> 00:31:49.200
کافیه ... بیاید منتظر اونها نشیم

00:31:49.200 --> 00:31:54.390
جین ژیو ... تو برای چی امروز همه ی ما رو
به صورت اضطراری اینجا احضار کردی ؟

00:31:54.390 --> 00:31:56.650
... فکر میکنم همه اتون میدونین

00:31:56.650 --> 00:32:02.210
در آخرین گردهمایی امون ژین چیان ژیان بوسیله ی
رئیس تپه های شرقی فرقه ی وان لو نجات پیدا کرد

00:32:02.210 --> 00:32:06.370
بعد از جنگ کوهستان ققنوس اون در فرقه ی
وان لو مونده و حاضر نیست برگرده

00:32:06.370 --> 00:32:09.050
به عنوان یکی از رهبران فرقه های جاویدان
... و ادعاش که امور دنیوی فاصله گرفته

00:32:09.050 --> 00:32:11.640
با فرقه ی وان لو همدست شده و
در جرایمشون ازشون حمایت میکنه

00:32:11.640 --> 00:32:13.730
چطور میتونیم بذاریم به این کارش ادامه بده ؟

00:32:16.790 --> 00:32:21.140
جین ژیو ... چیزی که میگی یه مقدار اغراق آمیزه -
درسته -

00:32:21.160 --> 00:32:22.660
اغراق آمیز ؟

00:32:22.660 --> 00:32:26.320
همه تو فرقه های جاویدان میدونن که تو
خیلی وقته به رئیس ژین حسودی میکنی

00:32:26.320 --> 00:32:30.440
همه در جهان رزمی دارن میگن لو ژائو یائو
رابطه ی مشکوکی با ژین چیان ژیان داره

00:32:30.440 --> 00:32:32.240
همه این رو میدونن

00:32:32.240 --> 00:32:36.580
باید صبر کنیم تا مشغول کارهای غیرقانونی و عیاشی
... بشن و شهرت فرقه های جاویدان رو لکه دار کنن

00:32:36.580 --> 00:32:38.660
تا شما این موضوع رو جدی بگیرین ؟

00:32:38.660 --> 00:32:40.840
مثلا میخوای چیکار کنیم ؟

00:32:42.610 --> 00:32:46.060
به برج هزار خاکستر حمله کنیم و یه رئیس جدید براش انتخاب کنیم

00:32:46.060 --> 00:32:48.410
اسم ژین چیان ژیان رو از فرقه های جاویدان پاک کنیم

00:32:48.410 --> 00:32:50.760
جین ژیو ... چطور میتونی همچین افکاری داشته باشی ؟

00:32:50.760 --> 00:32:52.250
کجاش اشتباهه ؟

00:32:52.250 --> 00:32:56.930
اون فقط ژین چیان ژیانه . کجاش قابل قیاس
با صدها سال شهرت فرقه های جاویدانه ؟

00:32:56.930 --> 00:32:58.960
مزخرفه

00:32:58.960 --> 00:33:00.920
همچین تصمیمی گرفته نمیشه

00:33:00.920 --> 00:33:03.110
... حتی اگه رئیس ژین کار خلافی انجام داده باشه

00:33:03.110 --> 00:33:06.690
باید در حضور خودش در موردش گفتگو کنیم

00:33:06.690 --> 00:33:09.690
فکر میکنم هیچ نیازی به این گردهمایی امروز نبود

00:33:09.690 --> 00:33:11.460
جین ژیو

00:33:17.190 --> 00:33:18.960
جیانگ وو ؟

00:33:25.260 --> 00:33:27.300
با اینکه نصف روز باهاشون حرف
زدی هنوز نتونستی متقاعدشون کنی

00:33:27.300 --> 00:33:29.330
میتونی این کار رو بکنی یا نه ؟

00:33:31.290 --> 00:33:32.930
فقط یه چیز ازتون میپرسم

00:33:32.930 --> 00:33:35.200
میخواید از شر فرقه ی وان لو راحت شید یا نه ؟

00:33:35.200 --> 00:33:39.380
تا وقتی خیالم رو راحت کنین که ژین چیان ژیان هیچی نداره

00:33:39.380 --> 00:33:40.800
منم بهتون کمک میکنم از شر فرقه ی
وان لو خلاص بشین . عادلانه نیست ؟

00:33:40.800 --> 00:33:44.190
این مشکل فرقه های جاویدانه . چه ربطی به تو داره ؟

00:33:47.110 --> 00:33:49.240
تو تانگ یون هستی . درسته ؟

00:33:51.170 --> 00:33:53.020
زبونت خیلی درازه

00:33:53.020 --> 00:33:54.020
جیانگ وو -
تکون نخور -

00:33:54.020 --> 00:33:56.270
دستت رو بکش

00:33:56.270 --> 00:33:57.660
جین ژیو -
جین ژیو -

00:33:57.660 --> 00:34:00.580
بهتره به خاطر یه زن نقشه ام رو خراب نکنی

00:34:00.580 --> 00:34:03.630
من این زن رو یه چند روزی به جات نگه میدارم
( الان داره تانگ یون رو گروگان میگیره )

00:34:10.780 --> 00:34:12.320
جین ژیو

00:34:12.320 --> 00:34:18.110
در مورد موضوع برج هزار خاکستر بعد از اینکه
رهبر فرقه تانگ رو نجات دادی حرف میزنیم

00:35:49.370 --> 00:35:54.240
<i>تاریخچه ی ژو زونگ<i></i></i>

00:35:56.780 --> 00:36:00.450
<i>رهبر فرقه ی ژو زونگ نمیتونه بیتشر از 30 سال عمر کنه<i></i></i>

00:36:00.450 --> 00:36:02.860
<i>ما هنوز دلیلش رو نمیدونیم<i></i></i>

00:36:02.860 --> 00:36:06.540
<i>... هزار سال پیش اولین رهبر قبیله امون<i></i></i>

00:36:06.540 --> 00:36:09.100
<i>... به خاطر اینکه قدرت خدایی به دست بیاره<i></i></i>

00:36:09.100 --> 00:36:11.980
<i>آدمای بیگناه زیادی رو کشت<i></i></i>

00:36:13.340 --> 00:36:18.290
<i>هرچند اون قدرت رو به دست آورد اما
به نفرین زمین و آسمان گرفتار شد<i></i></i>

00:36:19.010 --> 00:36:22.950
<i>مقدر شد خانواده ی ما تا ابد هیچ کدوم زندگی طولانی نداشته باشن<i></i></i>

00:36:22.950 --> 00:36:26.990
<i>قدرت زیادی در خون ما پنهان شده<i></i></i>

00:36:27.490 --> 00:36:32.080
<i>وقتی به 30 سالگی برسیم قدرت امون به اوجش میرسه<i></i></i>

00:36:32.080 --> 00:36:38.640
<i>اما ... این قدرت چیزی نیست که یه بدن فانی بتونه تحملش کنه<i></i></i>

00:36:38.640 --> 00:36:44.500
<i>و برای همینه که هیچ کدوم از رهبران فرقه ی
ژو زونگ نمیتونن بیشتر از 30 سال عمر کنن<i></i></i>

00:36:44.500 --> 00:36:47.640
<i>اما این قدرت از بین نمیره<i></i></i>

00:36:47.640 --> 00:36:51.010
<i>اون از هر نسل به نسل بعدی منتقل میشه<i></i></i>

00:36:51.010 --> 00:36:55.220
<i>این درست مثل یه کشتیه که حامل قدرته<i></i></i>

00:36:55.220 --> 00:36:57.220
<i>... اون از نسل قبل به من رسیده<i></i></i>

00:36:58.620 --> 00:37:00.910
<i>و به همین شیوه به تو هم میرسه<i></i></i>

00:37:01.790 --> 00:37:05.220
<i>... پدر ... پس من و تو هم<i></i></i>

00:37:05.220 --> 00:37:10.480
<i>نترس . اجداد ما تمام این سال ها در حال آزمایش بودن تا راه حلی پیدا کنن<i></i></i>

00:37:10.480 --> 00:37:13.610
<i>و منم ... یه موفقیت کوچیکی به دست آوردم<i></i></i>

00:37:14.390 --> 00:37:19.310
<i>هان گونگ بااستعدادترین شاگردیه که من در تمام عمرم دیدم<i></i></i>

00:37:22.090 --> 00:37:24.740
<i>در آینده اون به کمک تو یه راه حلی براش پیدا میکنه<i></i></i>

00:37:24.740 --> 00:37:28.820
<i>اگه موفق بشید یه فرصت برای تغییر همه چیز به نفع ماست<i></i></i>

00:37:28.820 --> 00:37:35.610
<i>بعدش باید در اسرع وقت یاد بگیری قدرتت
... رو کنترل کنی . در ضمن باید یادت باشه<i></i></i>

00:37:35.610 --> 00:37:38.930
<i>... هرگز نذار کسی بفهمه<i></i></i>

00:37:38.930 --> 00:37:44.310
<i>فرقه ی ژو زونگ همچین قدرتی داره وگرنه قتل عام راه میفته <i></i></i>

00:37:46.450 --> 00:37:48.180
<i>پدر<i></i></i>

00:38:02.690 --> 00:38:04.310
پدر

00:38:05.430 --> 00:38:11.510
شاید اون فرصتی که این همه وقت
منتظرش بودیم ... در حال فرا رسیدن باشه

00:38:20.000 --> 00:38:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.