﻿WEBVTT

00:00:55.000 --> 00:01:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.030 --> 00:01:27.210
<i>افسانه ها</i>

00:01:27.210 --> 00:01:29.970
<i>قسمت 50</i>

00:01:42.520 --> 00:01:47.740
حالا ... جیانگ وو از کوهستان شین کشته شده

00:01:47.740 --> 00:01:51.540
من یه بار دیگه برگشتم به کوهستان ققنوس

00:01:51.540 --> 00:01:56.010
تا رهبری فرقه های جاویدان رو به عهده بگیرم
و اونا رو به شکوه گذشته اشون برگردونم

00:01:57.880 --> 00:01:59.780
برگشتن اتون رو خوشامد میگم خدای طلایی

00:01:59.780 --> 00:02:02.720
به خدای طلایی درود عرض میکنیم

00:02:15.200 --> 00:02:20.530
قبل از اینکه به فرقه ی وان لو حمله کنیم باید
فرقه های جاویدان رو از خائنین پاکسازی کنیم

00:02:20.530 --> 00:02:24.480
به همه ی فرقه ها خبر بده تا 3 روز دیگه در کوهستان ققنوس جمع بشن

00:02:27.490 --> 00:02:33.300
در مورد جین ژیو ... اگه پیداش کردی ترتیبش رو بده

00:02:36.750 --> 00:02:38.270
بله

00:03:05.040 --> 00:03:07.270
... خوب -
سلامتیش بدجوری تحت تاثیر قرار گرفته ؟ -

00:03:07.270 --> 00:03:10.190
... سلامتیش مشکلی نداره . فقط درمان این زخم

00:03:10.190 --> 00:03:12.300
کار زیادی از دست شما براش برنمیاد

00:03:12.670 --> 00:03:14.700
شما مرخصی -
بله -

00:03:22.940 --> 00:03:25.440
اگه گو هان گونگ هنوز اینجا بود خوب میشد

00:03:34.680 --> 00:03:36.900
رهبر فرقه حالتون خوبه ؟

00:03:36.900 --> 00:03:41.850
من خوبم -
زن شیطانی ... چه بلایی سر لی چن لان اومده ؟ -

00:04:12.550 --> 00:04:15.200
غلبه و استیلای شمشیر وان جون داره بیشتر و بیشتر میشه

00:04:16.470 --> 00:04:20.510
زن شیطانی خیلی نگران نباش . امروز خبرای خوبم داریم

00:04:20.510 --> 00:04:23.880
از برج هزار خاکستر بهم خبر دادن عمو جانم بیدار شده

00:04:23.880 --> 00:04:26.210
خوشگله بیدار شده ؟

00:04:26.210 --> 00:04:31.270
واقعا ؟ عالیه ... عالیه

00:04:31.270 --> 00:04:33.350
خیلی عالیه

00:04:33.350 --> 00:04:37.530
درسته . میتونیم بگیم این خبر خوبیه

00:04:42.460 --> 00:04:44.120
بگو رئیس فرقه اتون بیاد بیرون

00:04:44.120 --> 00:04:46.910
الان دیروقته . شما فعلا باید از اینجا برید

00:04:47.800 --> 00:04:51.060
چرند نگو . صداش کن بیاد بیرون

00:04:51.060 --> 00:04:54.150
چرند نگو . بگو همین الان بیاد بیرون

00:05:04.750 --> 00:05:07.650
افسر چی ... معنی این کارتون چیه ؟

00:05:07.650 --> 00:05:10.690
تانگ یون ... جین ژیو کجاست ؟

00:05:13.080 --> 00:05:16.170
اگه دنبال جین ژیو میگردی باید بری فرقه ی تیان ژوان

00:05:16.170 --> 00:05:18.400
چرا اومدی فرقه ی چینگ یین ؟

00:05:19.170 --> 00:05:24.240
نقش بازی کردن رو بذار کنار . جین ژیو
چندین روزه که برنگشته فرقه ی تیان ژوان

00:05:24.240 --> 00:05:27.220
کی تو جهان رزمی نمیدونه که شما
دو تا سال هاست با هم دوست هستین ؟

00:05:27.220 --> 00:05:30.370
اگه نیومده باشه پیش تو دیگه پیش کی میتونه رفته باشه ؟

00:05:30.370 --> 00:05:36.000
خیلی متاسفم رهبر فرقه لی
امروز جین ژیو تو خونه ی من نیست

00:05:36.610 --> 00:05:40.530
اینکه اینجا هست یا نه وقتی همه جا رو خوب گشتیم معلوم میشه

00:05:40.990 --> 00:05:42.470
بگردین

00:05:45.510 --> 00:05:50.260
رهبر فرقه تانگ . میدونستی جین ژیو
میخواست به خدای طلایی صدمه بزنه ؟

00:05:50.260 --> 00:05:52.850
اون به فرقه های جاویدان خیانت کرده

00:05:52.850 --> 00:05:58.470
اگه جلوی کار ما رو بگیری همدست یه خیانتکار به حساب میای

00:05:58.470 --> 00:06:04.480
اگه خدای طلایی تصمیم بگیره مجازاتت کنه حتی
اگه دلم بخواد کمکت کنم کاری از دستم برنمیاد

00:06:05.970 --> 00:06:11.590
باشه . میخوام ببینم چی میتونین پیدا کنین

00:06:15.230 --> 00:06:16.670
بگردین

00:06:26.820 --> 00:06:31.380
<i>به احتساب من لو مینگ ژوان تا حالا دیگه رسیده به کوهستان ققنوس</i>

00:06:31.380 --> 00:06:34.360
<i>اون ممکنه به زودی افرادش رو بفرسته دنبال من</i>

00:06:37.500 --> 00:06:39.590
<i>قصد داری کجا بری ؟</i>

00:06:39.590 --> 00:06:44.920
<i>تو لازم نیست بدونی . بعضی چیزا هست
&lt;br&gt;که اگه اونها رو ندونی برات امن تره </i>

00:06:45.590 --> 00:06:48.160
<i>... فقط در مورد خبرایی که بهت گفتم</i>

00:06:50.310 --> 00:06:54.630
<i>زحمت اینکه بری به رهبران بقیه ی فرقه ها
خبر بدی رو میذارم به عهده ی تو</i>

00:06:58.780 --> 00:07:04.270
<i>من به خاطر فرقه ی تیان ژوان تمام زندگیم رو
صرف سفرهای طولانی کردم . بارها مردد شدم</i>

00:07:06.860 --> 00:07:11.110
<i>داشتن یه دوست خوب مثل تو خیلی سخته</i>

00:07:40.290 --> 00:07:42.740
<i>برای دیدنت برمیگردم</i>

00:08:09.410 --> 00:08:12.090
رهبر فرقه ... ما ارباب جین ژیو رو پیدا نکردیم

00:08:13.750 --> 00:08:16.090
ما تمام اتاق ها رو گشتیم اما هیچی پیدا نکردیم

00:08:16.090 --> 00:08:17.600
چی ؟

00:08:19.800 --> 00:08:24.200
رهبر فرقه چی ... حرف دیگه ای هم برای گفتن دارین ؟

00:08:26.430 --> 00:08:31.730
باشه . از اونجایی که نتونستیم جین ژیو رو پیدا کنیم پس بیخیال

00:08:31.730 --> 00:08:35.680
اما رهبر فرقه تانگ امیدوارم به نصیحتم گوش کنی

00:08:35.680 --> 00:08:38.410
جین ژیو آدم صادف و صادقی نیست
( نه که خودت و خدای طلاییت هستین ؟ )

00:08:38.410 --> 00:08:44.410
بهتره عاقل باشی و باهاش قطع رابطه کنی . من دیگه میرم

00:09:01.390 --> 00:09:06.060
<i>برج هزار خاکستر</i>

00:09:06.060 --> 00:09:08.410
رئیس ژین به هوش اومدن اتون واقعا خوشبختی بزرگیه

00:09:08.410 --> 00:09:10.310
ممنونم رئیس ژین

00:09:10.310 --> 00:09:13.990
رئیس ژین شما میدونین که لو مینگ ژوان هنوز زنده ست ؟

00:09:15.180 --> 00:09:18.060
درضمن شنیدم کسی که جیانگ وو رو کشت اون بوده

00:09:18.060 --> 00:09:22.590
و جادویی که ازش استفاده کرد خیلی شبیه
جادویی بود که فرقه ی ژو زونگ رو نابود کرد

00:09:22.590 --> 00:09:25.480
... میترسم ... که اگه موضوع فرقه ی ژو زونگ واقعا

00:09:25.480 --> 00:09:27.530
مدرکی هم هست ؟

00:09:28.960 --> 00:09:34.590
تانگ یون و جین ژیو این خبر رو برام آوردن . این فقط یه حدسه

00:09:41.740 --> 00:09:45.030
رئیس ... رهبر فرقه تانگ یون از فرقه ی
چینگ یین درخواست ملاقاتتون رو داره

00:09:49.460 --> 00:09:52.690
شنیدم شما بیدار شدین برای همین اومدم ملاقاتتون

00:09:53.160 --> 00:09:55.160
رئیس شن هم اینجاست

00:09:59.750 --> 00:10:03.740
جین زیو ازم خواست شخصا این نامه رو به دستتون برسونم

00:10:28.870 --> 00:10:31.070
شما چی فکر میکنین ؟

00:10:32.040 --> 00:10:35.400
اگه شخصیت واقعای خدای طلایی همونی
... باشه که اون تو نامه اش توصیف کرده

00:10:35.400 --> 00:10:39.720
در اینصورت اون قاتل هان گونگه . من ولش نمیکنم

00:10:44.850 --> 00:10:49.060
برج هزار خاکستر دیگه بخشی از فرقه های جاویدان نیست

00:10:50.260 --> 00:10:53.160
ما مایل نیستیم در دعواهای جهان رزمی دخالت کنیم

00:11:00.370 --> 00:11:05.780
<i>فرقه ی جیان ژین</i>

00:11:08.700 --> 00:11:12.950
پس شما دارین میگین کسی که فرقه ی ژو زونگ رو نابود کرد خدای طلایی بود ؟

00:11:15.150 --> 00:11:18.240
دقیقا -
ارباب زاده شما مدرکی هم دارین ؟ -

00:11:20.190 --> 00:11:25.420
ببین تو چه دوره زمونه ای هستیم
چطور میتونی حرفای من رو باور نکنی ؟

00:11:33.450 --> 00:11:35.550
این یه موضوع جدیه

00:11:36.760 --> 00:11:40.590
جرات ندارم فقط به حرفای شما بسنده کنم

00:11:44.170 --> 00:11:49.220
رهبر فرقه ... خدای طلایی قاصد فرستاده . گفته قصد داره
تا 3 روز دیگه گردهمایی فرقه های جاویدان رو برگزار کنه

00:11:49.220 --> 00:11:51.070
فهمیدم . مرخصی

00:11:51.070 --> 00:11:52.580
بله

00:11:53.740 --> 00:11:57.510
این شبیه مهمونی مردان هونگه
یه رویداد تاریخیه ... به طور کلی به معنی نقشه )
( کشیدن برای خیانت و از پشت خنجر زدن به کسی

00:12:21.370 --> 00:12:23.170
رهبر فرقه بیدار شدین ؟

00:12:25.210 --> 00:12:26.540
رهبر فرقه عصبانی نشید

00:12:26.540 --> 00:12:28.080
چی شده ؟

00:12:30.300 --> 00:12:31.790
مو چینگ

00:12:36.120 --> 00:12:39.080
چشمای بچه کوچولوی زشت قرمز شده

00:12:42.580 --> 00:12:46.350
عقلت رو از دست دادی بچه ی زشت ؟ میخوای بجنگی ؟

00:12:49.110 --> 00:12:50.620
مو چینگ

00:12:54.270 --> 00:12:56.310
میخوای من رو بکشی ؟

00:12:56.310 --> 00:13:00.000
... همه اتون برین بیرون . شی چی
زود باش سیما رونگ رو بیار اینجا

00:13:00.000 --> 00:13:02.910
سیما رونگ ؟ برای چی گفتی اون بیاد ؟

00:13:02.910 --> 00:13:06.120
مو چینگ ... مو چینگ ... خونسرد باش .. مو چینگ

00:13:06.120 --> 00:13:09.770
مو چینگ ... مو چینگ

00:13:12.000 --> 00:13:15.010
مو چینگ ... مو چینگ

00:13:26.750 --> 00:13:30.740
<i>اسمم لی چن لانه . یه بار ازتون آدرس پرسیدم</i>

00:13:36.450 --> 00:13:41.630
رئیس . رئیس ؟ رئیس ؟

00:13:41.630 --> 00:13:42.980
چی میخوای ؟

00:13:42.980 --> 00:13:47.410
از وقتی شوهر خواهر رو دیدین خیلی سرد و منزوی شدین.

00:13:47.410 --> 00:13:49.650
شاید چون روزهام به شماره افتادن
( یعنی دیگه زیاد به آخر عمرش نمونده )

00:13:49.650 --> 00:13:51.690
رئیس از این شوخی های بی مزه نکنین

00:13:51.690 --> 00:13:55.870
تازگیا حافظه ام مرتب داره بدتر و بدتر میشه

00:13:55.870 --> 00:13:58.200
و چیزای بیشتر و بیشتری رو فراموش میکنم

00:13:59.840 --> 00:14:03.430
و مرتب حس میکنم شوهر خواهرت خیلی به نظرم آشناست

00:14:03.430 --> 00:14:06.060
... اسمش -
لی چن لان -

00:14:08.300 --> 00:14:10.460
لی چن لان

00:14:13.180 --> 00:14:16.600
رئیس ... کجا دارید میرید ؟

00:14:16.600 --> 00:14:19.320
میرم در آینه ی خاطرات به گذشته ام نگاه کنم

00:14:19.320 --> 00:14:22.060
.. خیلی ها میگن بعد از اینکه به آینه ی خاطرات نگاه کنین

00:14:22.060 --> 00:14:25.010
تمام ثروتتون رو از دست میدین

00:14:28.060 --> 00:14:32.150
با این سنی که دارم اون همه پول به چه دردم میخوره ؟

00:14:32.150 --> 00:14:35.230
مگه کل زندگی در مورد فهمیدن و دونستن حقیقت نیست ؟

00:15:47.990 --> 00:15:53.140
<i>نواده ی قبیله ی لی ... من رو میشناسی ؟</i>

00:15:53.140 --> 00:15:56.810
<i>من اینجام تا تو رو به یه فرمانروایی با شکوه بی همتا برسونم</i>

00:15:56.810 --> 00:15:59.680
<i>... تا وقتی به من خدمت کنی</i>

00:15:59.680 --> 00:16:04.560
<i>قدرت مطلق خواهی داشت</i>

00:16:50.000 --> 00:17:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:59.520 --> 00:18:04.670
<i>تو یه شیطان درونت داری . من باید بکشمت</i>

00:18:11.990 --> 00:18:14.900
<i>اما این همه اش به خاطر گناه منه</i>

00:18:17.950 --> 00:18:20.500
<i>تو خیلی بی گناهی</i>

00:18:28.380 --> 00:18:30.840
<i>بذار پدرت یه راه حلی پیدا کنه</i>
( بچه خفه شد از گریه . عجب سنگدلیه این )

00:18:45.000 --> 00:18:46.940
اون یه دقیقه پیش این شکلی نبود

00:18:46.940 --> 00:18:49.300
شی چی ... تو دیگه مرخصی

00:18:49.300 --> 00:18:51.920
... اما -
دختر خوبی باش -

00:18:53.120 --> 00:18:54.730
باشه

00:19:00.640 --> 00:19:03.640
... چن لان ... چشمات

00:19:10.000 --> 00:19:11.870
... مو چینگ بهم بگو

00:19:12.950 --> 00:19:17.880
تو و جیانگ وو در کوهستان فنگ مو چیکار کردین ؟

00:19:35.900 --> 00:19:37.700
<i>ژائو یائو</i>

00:20:07.840 --> 00:20:10.260
<i>میخوای بری بیرون ؟</i>

00:20:11.200 --> 00:20:12.400
<i>تو کی هستی ؟</i>

00:20:12.400 --> 00:20:15.200
<i>من وان جون هستم</i>

00:20:16.000 --> 00:20:17.600
<i>میتونی کمکم کنی ؟</i>

00:20:17.600 --> 00:20:20.400
<i>... اگه حاضر بشی با من یکی بشی</i>

00:20:20.400 --> 00:20:23.800
<i>.. و دیگه قدرتی که تو خونت جریان داره سرکوب نکنی</i>

00:20:23.800 --> 00:20:26.600
<i>... از اون قدرت و از من اطاعت کنی</i>

00:20:26.600 --> 00:20:31.500
<i>اونوقت میتونی قدرت کامل شمشیر وان جون رو به دست بیاری</i>

00:20:33.940 --> 00:20:38.200
<i>مگه نمیخوای لو ژائو یائو رو نجات بدی ؟</i>

00:20:39.400 --> 00:20:40.400
<i>میخوام</i>

00:20:40.400 --> 00:20:45.000
<i>تو هیچوقت نباید قدرتت رو سرکوب کنی</i>

00:21:17.570 --> 00:21:19.680
من در مهر و موم گیر افتاده بودم

00:21:20.400 --> 00:21:25.000
برای اینکه بتونم فرار کنم قدرت شمشیر وان جون رو قرض گرفتم

00:21:25.000 --> 00:21:27.100
قدرت شمشیر وان جون ؟

00:21:28.600 --> 00:21:32.800
.. اون موقع ها وقتی چن لان کوه فنگ مو رو ترک کرد

00:21:32.800 --> 00:21:35.600
یه اثر کبودی به خاطر مهر و موم رو صورتش بود

00:21:35.600 --> 00:21:39.600
در طول نبرد مقبره ی شمشیر چن لان
... شمشیر وان جون رو کشید بیرون

00:21:39.600 --> 00:21:41.800
و اون اثر کبودی ناپدید شد

00:21:42.560 --> 00:21:46.000
هان گونگ قبلا ازت خواسته تبود تا حد امکان
کمتر از شمشیر وان جون استفاده کنی

00:21:46.000 --> 00:21:49.400
.. و حالا ... تو از قدرت شمشیر وان جون استفاده کردی

00:21:49.400 --> 00:21:51.700
تا باهاش مهر و موم کوهستان فنگ مو رو بشکنی

00:21:53.600 --> 00:21:56.200
اما آخرش اینطوری شدی

00:21:56.200 --> 00:22:01.100
شیطان درونت ... به شمشیر وان جون ربط داره ؟

00:22:04.800 --> 00:22:08.800
مو چینگ ... دیگه نباید از شمشیر وان جون استفاده کنی

00:22:08.800 --> 00:22:11.000
باید مهر و مومش کنیم

00:22:13.700 --> 00:22:15.800
لو مینگ ژوان هنوز زنده ست

00:22:15.800 --> 00:22:20.600
اون حتما فرقه های جاویدان رو متحد میکنه
تا با همدیگه به فرقه ی وان لو حمله کنن

00:22:20.600 --> 00:22:23.300
در حال حاضر فرقه ی وان در هرج و مرج و آشوبه

00:22:24.200 --> 00:22:26.400
میخوام ازت محافظت کنم

00:22:29.770 --> 00:22:31.230
مو چینگ

00:22:33.000 --> 00:22:36.200
من دیگه به یاد کینه ام و به دنبال انتقام گرفتن نیستم

00:22:36.200 --> 00:22:40.000
من دوباره به زندگی برنگشتم تا لو مینگ ژوان رو بکشم

00:22:40.000 --> 00:22:42.700
به زندگی برگشتم تا کنار تو بمونم

00:22:59.160 --> 00:23:03.630
باشه . میرم و شمشیر وان جون رو مهر و موم میکنم

00:23:08.650 --> 00:23:12.740
شمشیر وان جون از مقبره ی وان جون بیرون اومد

00:23:13.510 --> 00:23:16.020
برای مهر و موم کردنش ... احتمالا اونجا بهترین محله

00:23:17.600 --> 00:23:22.100
وقتی سلامتیت پایدار شد با هم میریم مقبره ی شمشیر

00:24:11.600 --> 00:24:15.200
<i>... هرچند تو میتونی قدرت بی همتایی بهم بدی</i>

00:24:17.520 --> 00:24:20.950
<i>اما حاضر نیستم تحت کنترل تو باشم</i>

00:24:50.600 --> 00:24:55.000
<i>بنابراین امروز اینجا مهر و مومت میکنم</i>

00:24:56.300 --> 00:24:58.800
<i>... اگه ذات اصلی و وجدانم رو از دست بدم</i>

00:24:59.800 --> 00:25:05.500
<i>فایده ی داشتن همچین قدرت زیادی چیه ؟</i>

00:25:58.900 --> 00:26:02.600
... چن لان ... اگه شمشیر وان جون رو مهر و موم کنی

00:26:02.600 --> 00:26:06.000
از این به بعد نمیتونی از قدرت هات استفاده کنی

00:26:06.000 --> 00:26:10.400
اونوقت دیگه فرقی با یه آدم معمولی نداری

00:26:10.400 --> 00:26:13.600
و اونوقت دیگه برای مردم معمولی تهدید هم به حساب نمیام

00:26:13.600 --> 00:26:17.600
چن لان ... ترسیدی ؟

00:26:18.200 --> 00:26:21.800
... میترسی یه روز نتونی خودت رو کنترل کنی

00:26:21.800 --> 00:26:23.800
و ژائو یائو رو بکشی ؟

00:26:26.770 --> 00:26:29.160
از اینکه به افراد بی گناه صدمه بزنم هم میترسم

00:26:39.800 --> 00:26:45.600
آه رونگ ... از اون موقعی که در کوهستان فنگ مو
... مهر و موم شده بودم زندگیم سخت و ناهموار بود

00:26:45.600 --> 00:26:50.200
و سختی های بیشماری رو تحمل کردم . یه وقتی فکر
... میکردم اشکالی نداره اگه دنیا رو به فلاکت بندازم

00:26:51.200 --> 00:26:53.800
... اما ورود یه نفر به زندگیم

00:26:53.800 --> 00:26:57.700
باعث شد عاشق این دنیایی بشم که یه وقتی ازش متنفر بودم

00:27:00.800 --> 00:27:03.300
میخوام از ژائو یائو محافظت کنم

00:27:03.300 --> 00:27:08.100
و میخوام از کوه ها ، رودها و دنیایی
که اون توش به دنیا اومده هم محافظت کنم

00:27:10.800 --> 00:27:12.500
دارین راجع به چی حرف میزنین ؟

00:27:17.600 --> 00:27:20.600
فقط داشتیم درباره ی هدف زندگی اشخاص حرف میزدیم

00:27:20.600 --> 00:27:23.400
... افراد فرقه ی وان لو همیشه من رو مسخره میکنن . میگن

00:27:23.400 --> 00:27:26.800
که من لطیف ترین آدم در فرقه ی وان لو هستم

00:27:26.800 --> 00:27:28.800
خودمم همینطور فکر میکردم

00:27:28.800 --> 00:27:32.000
... اما حالا فهمیدم که

00:27:32.000 --> 00:27:36.000
لطیف ترین آدم شخص دیگه ایه

00:27:37.400 --> 00:27:41.200
دیروقته . من دیگه میرم خونه ام

00:27:45.600 --> 00:27:47.200
بیا بریم قدم بزنیم

00:27:57.700 --> 00:28:00.100
... امروز چن لان بهم گفت

00:28:01.400 --> 00:28:03.600
میخواد از ژائو یائو محافظت کنه

00:28:04.540 --> 00:28:09.720
میخواد از کوه ها ، رودها و دنیایی که
اون توش به دنیا اومده هم محافظت کنه

00:28:11.400 --> 00:28:14.800
این رو خیلی لطیف و مهربانانه گفت

00:28:16.600 --> 00:28:18.700
... قبلا فکر میکردم

00:28:21.200 --> 00:28:24.200
که هر چی داشتم به یو ژو دادم

00:28:27.000 --> 00:28:29.600
... وقتی یو ژو فوت کرد

00:28:29.600 --> 00:28:35.500
دنیای من .... 9 تا از 10 تا رنگش رو از دست داد

00:28:37.800 --> 00:28:41.400
... اما امروز ... وقتی چن لان رو دیدم

00:28:42.980 --> 00:28:45.810
فهمیدم چقدر کوته فکر بودم

00:28:50.410 --> 00:28:52.760
من خودخواه بودم

00:28:54.400 --> 00:28:57.000
و نتونستم عقده ی روحیم رو کنار بذارم

00:28:59.230 --> 00:29:01.450
... چون همچین آدم ترسویی بودم

00:29:02.800 --> 00:29:07.400
برای همین نتونستم این افکار تاریکم رو باهات در میون بذارم

00:29:12.200 --> 00:29:14.200
تو یو ژو نیستی

00:29:15.200 --> 00:29:17.010
تو خودتی

00:29:18.000 --> 00:29:19.600
... این من بودم

00:29:20.610 --> 00:29:23.170
که اشتباه فکر میکردم

00:30:18.300 --> 00:30:21.600
دنیا ، کوه ها و رودخونه هایی که یه
... وقتی یو ژو ازشون رد شده بود

00:30:22.770 --> 00:30:24.960
... هر درخت و هر چمنی

00:30:26.400 --> 00:30:29.000
باید باهاشون خوب و لطیف رفتار کنم

00:30:55.930 --> 00:31:01.720
خدای طلایی ... من دیروز رفتم فرقه ی چینگ یین
اما هیچ ردی از جین ژیو در اونجا پیدا نکردم

00:31:03.430 --> 00:31:05.590
... اگه حاضر نیست خودش رو نشون بده

00:31:05.590 --> 00:31:11.110
پس تمام شاگردای فرقه ی تیان ژوان رو دستگیر کن
اونوقت حتما سر و کله ی جین ژیو پیدا میشه

00:31:11.110 --> 00:31:16.210
منم همین فکر رو کردم . بنابراین به اسم شما
... به رهبرای فرقه های جاویدان خبر دادم که

00:31:16.210 --> 00:31:20.190
از امروز به بعد کوهستان ققنوس به
امور فرقه ی تیان ژوان رسیدگی میکنه

00:31:23.430 --> 00:31:27.280
رهبر فرقه چی ... تو خیلی آدم معقول و با فکری هستی

00:31:28.050 --> 00:31:32.430
خدای طلایی من لیاقت تعریفتون رو ندارم -
اما دفعه ی بعد که خواستی به اسم من دستور صادر کنی -

00:31:32.430 --> 00:31:35.560
بهتره از قبل به خودم خبر بدی

00:31:35.560 --> 00:31:37.490
بله

00:31:37.490 --> 00:31:40.740
بی توجهی کردم ... از بی توجهی من
بود . پام رو از گلیمم درازتر کردم

00:31:40.740 --> 00:31:42.580
فراموشش کن

00:31:42.580 --> 00:31:45.820
موضوع مهمی نیست . فراموشش کن

00:31:48.630 --> 00:31:54.380
برو بگو لین زی یو بیاد اینجا . میخوام
راجع به یه چیزی باهاش حرف بزنم

00:31:54.380 --> 00:31:55.980
بله

00:32:02.970 --> 00:32:07.320
تو جیانگ وو رو کشتی . کی میخوای به فرقه ی وان لو حمله کنی ؟

00:32:08.740 --> 00:32:11.340
چه عجله ای داری ؟

00:32:11.340 --> 00:32:14.770
برای انجام این کار شمشیر لیو هی رو بهت دادم

00:32:18.050 --> 00:32:23.010
بی طاقت نباش . فعلا برو فرقه ی وان لو
و در مورد یه چیزی برام تحقیق کن

00:32:23.010 --> 00:32:27.170
بعد از فکر کردن به اطلاعاتت میفهمم کِی باید حمله کنم

00:32:27.170 --> 00:32:29.490
چی رو میخوای بدونی ؟

00:32:31.750 --> 00:32:35.990
وقتی رفته بودم کوهستان فنگ مو لی چن لان رودیدم

00:32:35.990 --> 00:32:41.000
قدرت شیطان درونش به نقطه ای رسیده که دیگه میتونه کنترلش کنه

00:32:41.000 --> 00:32:44.390
نمیدونم اون الان چقدر قدرتمنده

00:32:45.440 --> 00:32:51.270
برو و یه نگاهی بنداز ببین فرقه ی وان لو این روزا چیکار میکنه

00:32:51.270 --> 00:32:52.840
باشه

00:32:52.840 --> 00:32:57.220
در مورد لو ژائو یائو و فرقه ی وان لو نگران نباش

00:32:57.220 --> 00:33:00.510
لو ژائو یائو باید بمیره

00:33:03.470 --> 00:33:06.650
همه ی این اتفاقا به خاطر پسر شاه شیطان افتاد

00:33:06.650 --> 00:33:12.160
... بنابراین ... نسل خونی شاه شیطان

00:33:12.160 --> 00:33:15.560
باید به دست من به پایان برسه

00:34:08.030 --> 00:34:12.350
هیچ فکرش رو میکردی ژی یان به
این خوبی فرقه ی وان لو رو اداره کنه ؟

00:34:13.070 --> 00:34:17.740
دخترای قبیله های بزرگ فرقه های جاویدان
به طور طبیعی در فنون رزمی با استعدادن

00:34:17.740 --> 00:34:21.160
اونا خوب میدونن چطوری تعادل قدرت رو نگه دارن

00:34:21.160 --> 00:34:23.320
اون کارش خیلی خوبه

00:34:23.320 --> 00:34:27.030
قبل از اینکه این مسائل رو به دیگران بسپارم
میخوام صبر کنم اوضاع جهان رزمی پایدارتر بشه

00:34:27.030 --> 00:34:29.080
من و تو میتونیم همین شکلی باشیم

00:34:29.080 --> 00:34:32.980
دست در دست همدیگه میتونیم در کل دنیا قدم بزنیم

00:34:32.980 --> 00:34:37.750
میتونیم ماه رو تماشا کنیم ، نسیم رو احساس
کنیم و یه زندگی کاملا طبیعی داشته باشیم

00:34:41.070 --> 00:34:43.600
دیگه دلت نمیخواد بالاترین فرمانروای زمین باشی ؟

00:34:43.600 --> 00:34:46.540
همینقدر که فرمانروای قلب تو باشم برام کافیه

00:34:50.370 --> 00:34:52.790
پس خیلی وقت پیش موفق شدی

00:34:55.090 --> 00:34:59.220
هرچند واقعا دلم نمیخواد حرفش رو پیش
بکشم اما لو مینگ ژوان هنوز زنده ست

00:34:59.220 --> 00:35:03.660
نمیدونم در آینده قراره با چه طوفان خونینی
مواجه بشیم و چه بلاهایی قراره سرمون بیاد

00:35:05.320 --> 00:35:08.020
... از طرف دیگه در مورد شمشیر لیو هی

00:35:10.430 --> 00:35:13.230
واقعا پشیمونم که ازت خواستم بری اون رو برام بیاری

00:35:13.230 --> 00:35:15.820
صرف نظر از نتیجه اش این انتخاب خودم بود

00:35:15.820 --> 00:35:18.500
خیلی بهش فکر نکن . اینطوری فقط به نگرانی هات اضافه میشه

00:35:18.500 --> 00:35:20.620
درسته

00:35:20.620 --> 00:35:23.240
اما مو چینگ ... خیالت راحت باشه

00:35:23.240 --> 00:35:25.390
من ازت مراقبت میکنم

00:35:33.720 --> 00:35:38.740
وقتی از مقبره ی شمشیر برگشتیم بیا
ازدواج نصفه مونده امون رو کامل کنیم

00:35:38.740 --> 00:35:40.340
باشه

00:36:18.770 --> 00:36:21.110
... هنوز یادمه

00:36:21.110 --> 00:36:27.300
آخرین باری که اینطوری دور هم جمع شدیم سو رو هنوز کنارم بود

00:36:28.240 --> 00:36:32.550
چه تاسف بار . مسیر درست دور انداخته شده

00:36:32.550 --> 00:36:36.260
فرقه های جاویدان سختی های زیادی متحمل شدن

00:36:36.260 --> 00:36:40.770
و به علاوه یه موش مثل جین ژیو بین امون پیدا شد

00:36:41.960 --> 00:36:44.080
اما خیال همه اتون راحت باشه عزیزان

00:36:44.080 --> 00:36:49.800
از امروز به بعد یه بار دیگه وظیفه ام
به عنوان خدای طلایی رو بعهده میگیرم

00:36:49.800 --> 00:36:55.650
و فرقه های جاویدان رو رهبری میکنم تا
شکوهی که یه وقتی داشتیم پس بگیریم

00:36:59.150 --> 00:37:02.340
در حال حاضر جیانگ وو کشته شده

00:37:02.340 --> 00:37:05.270
فرقه ی وان لو تنها مانعیه که در مسیرمون باقی مونده

00:37:05.270 --> 00:37:08.610
... تا وقتی همه اتون از من پیروی کنین

00:37:08.610 --> 00:37:13.620
روز موفقیت و کامیابی فرقه های جاویدان به زودی از راه میرسه

00:37:18.950 --> 00:37:23.070
خدای طلایی ... یه چیزی هست که درک نمیکنم

00:37:23.070 --> 00:37:26.420
صدمات شدید شما تازه بهبود پیدا کرده
... چطور ممکنه در همچین زمان کوتاهی

00:37:26.420 --> 00:37:30.290
قدرتتون این همه افزایش پیدا کنه که
بتونین جیانگ وو رو شکست بدین ؟

00:37:34.220 --> 00:37:36.620
ژین چیان ژیان ... منظورت از این حرف چیه ؟

00:37:36.620 --> 00:37:39.540
... همه ی ما خیلی کنجاویم

00:37:39.540 --> 00:37:41.630
که خدای طلایی چرا اینقدر خوش شانسه

00:37:41.630 --> 00:37:45.280
لیو کانگ لینگ ... به عنوان یه فرد جوون
چه حقی داری اینجا حرف بزنی ؟

00:37:51.310 --> 00:37:56.080
به نظر میاد همه در موردم دچار سوتفاهم شدن

00:37:59.000 --> 00:38:04.540
در جهان رزمی شایعه شده این من بودم که جیانگ هی رو کشتم

00:38:04.540 --> 00:38:10.000
و حتی جادوی سری و ممنوعه ی فرقه ی
ژو زونگ رو دزدیدم تا قدرتم رو افزایش بدم

00:38:11.160 --> 00:38:14.710
یه آدم عاقل شایعات رو باور نمیکنه

00:38:14.710 --> 00:38:20.650
امیدوارم به همین راحتی این شایعات توهین آمیز رو باور نکنین

00:38:22.490 --> 00:38:27.790
... خدای طلایی ... پس قدرتتون

00:38:32.070 --> 00:38:34.480
... قبل از اینکه سو رو فوت کنه

00:38:34.480 --> 00:38:41.120
نه تنها زندگیش رو فدای نجات دادن من کرد بلکه
در لحظه ی آخر زندگیش کل قدرتش رو به من داد

00:38:50.000 --> 00:39:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.