WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.007 --> 00:00:09.259 رابطه ی شما با جری وینسنت چیه ؟ 00:00:09.843 --> 00:00:10.894 اون دیشب به قتل رسید 00:00:11.094 --> 00:00:14.105 اون کار هاش رو ، شامل دادگاه تروار الیوت واسه ی شما گذاشت 00:00:14.305 --> 00:00:16.399 مهندسه که زن و دوست پسرش رو به قتل رسوند 00:00:16.599 --> 00:00:17.359 میگن که کشته 00:00:17.559 --> 00:00:20.612 من واسه ی شرکتم یه معامله کردم که.. 00:00:20.812 --> 00:00:22.989 اما اگه این بیشتر از این طور بکشه 00:00:23.189 --> 00:00:26.368 یا خدایی نکنه ما ببازیم همش بهم میخوره 00:00:26.568 --> 00:00:28.954 و بعد من دیگه واقعا همه چی رو از دست دادم 00:00:29.154 --> 00:00:32.457 بروس کارلین رو یادت میاد ؟ کاراگاه جری ؟ 00:00:32.657 --> 00:00:33.750 اره ، اون گم شده 00:00:33.950 --> 00:00:34.960 پس چرا اون فرار کرد ؟ 00:00:35.160 --> 00:00:37.203 شاید اون میدونه که کی جری رو کشته 00:00:38.038 --> 00:00:39.214 اون پرونده ی قاچاق انسان چطوره ؟ 00:00:39.414 --> 00:00:41.633 من میخوام اینو تا جایی که ممکنه پنهان نگه دارم 00:00:41.833 --> 00:00:45.095 تا سوتو متوجه ی اومدن ما نشه و شاهدام غیب نشن 00:00:45.295 --> 00:00:46.179 یه نگه به این بنداز 00:00:46.379 --> 00:00:48.557 از دوربین گاراژ گرفتمش 00:00:48.757 --> 00:00:50.008 همون موقعی که به جری شلیک شد 00:00:50.592 --> 00:00:51.601 پس تو یه مضنون داری ؟ 00:00:51.801 --> 00:00:55.397 چیزی که باید باهاش دست و پنجه نرم میکردم دردی بود که دارو ها بوجود میوردن 00:00:55.597 --> 00:00:58.400 نمیتونی ریکاوری بشی تا وقتی که ندونی داری از چی ریکاوری میشی 00:00:58.600 --> 00:01:00.694 ایلای ویمز گلوله ی جادوییه 00:01:00.894 --> 00:01:03.572 اون همون روز قتل چند مایل اونطرف تر دستگیر شده 00:01:03.772 --> 00:01:05.323 این دلیلیه که جری پرونده رو میخواسته 00:01:05.523 --> 00:01:08.034 نمیتونه یه تصادف باشه اون یه چیزی میدونسته 00:01:08.234 --> 00:01:11.121 جری وینسنت چی میدونست که باعث قتلش شد ؟ 00:01:11.321 --> 00:01:12.831 تو توی خطری، مشاور 00:01:13.031 --> 00:01:14.031 تو میتونی نفر بعدی باشی 00:01:17.160 --> 00:01:17.919 هالر ؟ 00:01:18.119 --> 00:01:20.255 اون یارو توی عکس ، فکر کنم همین الان اینجابود 00:01:20.455 --> 00:01:22.040 فقط خوتو برسون اینجا 00:01:44.521 --> 00:01:45.521 هالر ؟ 00:01:52.445 --> 00:01:53.204 اسلحه رو بزار زمین 00:01:53.404 --> 00:01:55.448 اون لعنتی ، خداروشکر 00:01:56.449 --> 00:01:59.369 یه نگاه سریع انداختم ، هر کی که بود تا الان رفته 00:02:00.870 --> 00:02:03.289 حالت خوبه ؟ عکس رو داری ؟ 00:02:06.501 --> 00:02:07.802 این یارو ، کیه ؟ 00:02:08.002 --> 00:02:11.264 بهترین حدس ما اینه که قاتلیه که از خارج از شهر خودشو رسونده 00:02:11.464 --> 00:02:13.308 سوال اینه که اون از تو چی میخواد ؟ 00:02:13.508 --> 00:02:14.434 من از کجا باید بدونم ؟ 00:02:14.634 --> 00:02:16.561 تنها دلیل که باعث میشه این یارو برگرده اینه که اون فکر میکنه 00:02:16.761 --> 00:02:18.104 که تو یه چیزایی میدونی 00:02:18.304 --> 00:02:20.607 پس ، بهم بگو من هر چیزی رو که میدونستم بهت گفم 00:02:20.807 --> 00:02:23.601 چی رو داری قایم میکنی ؟ من چیزی رو قایم نمیکنم مرد 00:02:27.105 --> 00:02:28.940 من بعدا برمیگردم 00:02:30.024 --> 00:02:31.609 لعنتی 00:02:32.443 --> 00:02:35.280 این اخرین باریه که کارمون رو یکی دیگه انجام میده 00:02:35.947 --> 00:02:38.750 نگه ، من نزدیکای بز رگترین دادگاه کل حرفه ام هستم 00:02:38.950 --> 00:02:40.669 باشه ؟ جری یه دفاعیه داشت 00:02:40.869 --> 00:02:44.005 هر چیری که بود کر میکنم توی اون کیف دستی که این یارو دزدید بود 00:02:44.205 --> 00:02:47.292 پس اگه من هرچیزی که بتونه این یارو پپیدا کنه پیدا کنم بهت میگم 00:02:48.751 --> 00:02:51.880 زود باش ، بهتره که من تا ماشینت همراهیت کنم 00:02:53.214 --> 00:02:55.266 نمیخوام تو هم کارت مثل اون ساخته بشه 00:02:55.466 --> 00:02:57.552 میخواستم برم یه چیزی بخورم 00:02:58.386 --> 00:02:59.512 میخوای بهم ملحق شی ؟ 00:03:01.139 --> 00:03:04.809 چی ؟ تو خودتو کمتر از 5 دقیقه اینجا رسوندی حداقل کاری که میتونم واست انجام بدم اینه که واست یه استیک بخرم 00:03:06.019 --> 00:03:07.320 تو تیلور توی خیابون هشتم رو میشناسی ؟ 00:03:07.520 --> 00:03:08.238 اره 00:03:08.438 --> 00:03:10.440 اگه من زنگ بزنم اونا اشپزخونه رو باز نگه میدارن 00:03:46.684 --> 00:03:47.852 معذرت میخوام دیر کردم 00:03:48.603 --> 00:03:50.063 نمیشه یه ماشین شهری رو مجبور کرد 00:03:55.318 --> 00:03:56.361 چیه ؟ 00:03:57.070 --> 00:03:58.655 بخاطر نور بود ، نه ؟ 00:04:01.699 --> 00:04:02.700 کدوم نور ؟ 00:04:04.494 --> 00:04:07.630 تو اون بیرون منتظرم بودی به این خاطره که اینقد سریع خودتو به من رسوندی 00:04:07.830 --> 00:04:10.300 تو منو دید که لامپای توی دفترمو خاموش کردم 00:04:10.500 --> 00:04:12.469 و اینجا بود که فهمیدی من دارم به سمت میرم 00:04:12.669 --> 00:04:14.629 جایی که آدمت منتطرم بود 00:04:15.213 --> 00:04:16.965 اماده ای ؟ عکست همه چی رو لو داد 00:04:17.882 --> 00:04:20.852 گفتی که میاریش به اداره تا به دستیار جری نشونش بدی 00:04:21.052 --> 00:04:23.063 اما هیچوقت نیومدی اره ، کار داشتم 00:04:23.263 --> 00:04:24.064 مزخرفه 00:04:24.264 --> 00:04:27.350 عکست قرار بود من رو فریب بده 00:04:27.934 --> 00:04:29.277 اما یه مشکلی بود 00:04:29.477 --> 00:04:32.447 من از کاراگاهم خواستم تا دنبال مظنونت بگرده 00:04:32.647 --> 00:04:34.440 اون یه منبع توی اداره ی پلیس لوس انجلس داره 00:04:35.191 --> 00:04:39.204 اما تا از عکس سوال پرسید منبعش غیب شد 00:04:39.404 --> 00:04:41.372 چون اون در موردش ازت سوال پرسید 00:04:41.572 --> 00:04:43.700 تو از این استفاده کردی تا خبرچین رو پیدا کنی 00:04:44.367 --> 00:04:45.827 تو واسه من تله گذاشتی 00:04:48.538 --> 00:04:49.580 محض اطلاع 00:04:50.873 --> 00:04:53.334 اینکه خبرچین رو پیدا کنم یشانسی بود 00:04:54.085 --> 00:04:55.762 من فکر میکردم که داری از من یه چیزی رو پنهان میکنی 00:04:55.962 --> 00:04:57.555 فکر کردی که میدونم کی جری رو کشته ؟ 00:04:57.755 --> 00:04:59.465 من باید احتمالش رو در نظر میگرفتم اقای وکیل 00:05:00.591 --> 00:05:03.386 من فقط سعی داشتم که تو رو بترسونم 00:05:06.431 --> 00:05:07.640 به نکته ی مثبت ماجرا نگاه کن 00:05:08.599 --> 00:05:10.944 داقل الان میدونم که تو من صادق هستی 00:05:11.144 --> 00:05:15.023 اگه من به رئیس کارگاه ها تماس بگیرم میتونم حرفه ت رو پایان بدم 00:05:15.606 --> 00:05:17.784 مگه اینکه واسه یبارم شده با من صادق باشی 00:05:17.984 --> 00:05:20.069 حالا بگو ، در مورد قتل جری چی میدونی ؟ 00:05:24.282 --> 00:05:25.166 چیزی زیادی نیست 00:05:25.366 --> 00:05:27.502 اما هفته ای قبل از اینکه تیر بخوره 00:05:27.702 --> 00:05:30.371 جری چند تا تماس از یه یارویی از اف بی ای داشت 00:05:30.955 --> 00:05:32.006 نمیدونم کی 00:05:32.206 --> 00:05:34.259 فدرال ها کارهاشون رو با ما در میون نمیزارن 00:05:34.459 --> 00:05:36.553 جدی پرونده ی فدرالی داشت ؟ 00:05:36.753 --> 00:05:38.087 نه ، نه در این لحظه 00:05:38.755 --> 00:05:40.265 اون میتونسنت یه خبرچین باشه 00:05:40.465 --> 00:05:45.061 یا هدف یک تحقیق هر کدوم میتونسته اون رو به کشتن بده 00:05:45.261 --> 00:05:46.229 یا البته ممکنه 00:05:46.429 --> 00:05:48.848 فقط یه دوست توی اف بی ای داشته باشه 00:05:49.974 --> 00:05:52.068 من اینجا دارم دست و پا میزنم هالر 00:05:52.268 --> 00:05:54.404 موکل های جری یه بن بست بودن 00:05:54.604 --> 00:05:56.739 ما این محققش بروس کارلین رو هم از دست دادیم 00:05:56.939 --> 00:05:57.740 تو جری رو میشناختی 00:05:57.940 --> 00:05:59.909 نمیخوای بهمون کمک کنی که کی اونو کشته ؟ 00:06:00.109 --> 00:06:01.703 من هر جیزی رو که میدونستم بهت پگقتم 00:06:01.903 --> 00:06:04.822 چیزی که میدونی و بهم نمیگی مهم نیست 00:06:05.948 --> 00:06:07.825 چیزی که قاتل فکر میکنه میدونی مهمه 00:06:08.576 --> 00:06:09.961 هر کی جری رو کشته 00:06:10.161 --> 00:06:13.965 اگه بتونیم کاری کنم که نشون بدیم که تو یچیزی میدونی که نباید بدونی 00:06:14.165 --> 00:06:16.926 میتونم ازش ااستفاده کنم تا بکشمش بیرون 00:06:17.126 --> 00:06:20.889 تو داری ازم میخوای که خودم رو یه هدف کنم ؟ از نوع واقعیش ؟ 00:06:21.089 --> 00:06:23.266 شاید ما بفهمیم چی توی چمدون بوده 00:06:23.466 --> 00:06:25.843 تو واقعه واسه خودت چیزی هستی ، مرد 00:06:27.512 --> 00:06:28.805 خب ، هستی ؟ 00:06:42.068 --> 00:06:45.538 میتونید چند تا سوال در مورد دادگاه الیوت جواب بدید 00:06:45.738 --> 00:06:47.624 سریع باشه ، دیرم شده البته 00:06:47.824 --> 00:06:51.336 همه انتظار داشتن که تو از دادگاه یه تجدید زمان در خواست بدی اما ندادی 00:06:51.536 --> 00:06:52.545 میتونی بهمون بگی چرا ؟ 00:06:52.745 --> 00:06:55.381 اقای الیوت ماه هاست با این اتهامات زندگی کرده 00:06:55.581 --> 00:06:57.592 اون نمیخواد یه دقیقه بیشتر هم صبر کنه تا بیگناهیش رو اثبات کنه 00:06:57.792 --> 00:06:59.260 اما شما اماده خواهید بود 00:06:59.460 --> 00:07:01.304 برای جلوگیری از نقض عدالت؟ 00:07:01.504 --> 00:07:02.430 من همیشه امادم 00:07:02.630 --> 00:07:04.098 کل این پرونده واقعا به غم بزرگه 00:07:04.298 --> 00:07:06.434 هر کی که وکیل قبلی اقای الیوت رو قتل رسونده 00:07:06.634 --> 00:07:09.187 لپتاپش رو به همراه پرونده های محرمانه ش دزدیده 00:07:09.387 --> 00:07:12.732 خوشبختانه همه ی اون فایل ها توی یه درایو بکاپ گرفته شده بودن 00:07:12.932 --> 00:07:13.816 پس من اماده که خودم رو به پرونده برسونم 00:07:14.016 --> 00:07:16.819 و مردم قراره ببینین که این یه قضاوت عجولانه بود 00:07:17.019 --> 00:07:19.605 معذرت میخوام شما از بابت امنیت خودتون نگرانید ؟ 00:07:24.735 --> 00:07:27.038 کی قراره اسکارمو بگیرم ؟ فک کنم قراره بفهمیم 00:07:27.238 --> 00:07:29.207 کی قراره یه نفر واقعی بهم شلیک کنه ؟ 00:07:29.407 --> 00:07:30.500 این قرار نیست اتفاق بیوفته 00:07:30.700 --> 00:07:33.127 اس ای اس حواسش بهت هست ، واحد نظارات 00:07:33.327 --> 00:07:37.257 تو حتی نمیفهمی اونا اونجا هستن فکر کنم که ما دو تا میتونستیم 00:07:37.457 --> 00:07:39.417 نقشه ی بهتری از استفاده از من به عنون طعمه استفاده کنیم 00:07:40.418 --> 00:07:43.054 خیلی نفهمیدم چی گفتی ، ولی از کلمه ی "طعمه "زیاد خوشم نیومد 00:07:43.254 --> 00:07:45.014 من همین الان فکر کردم یه نفر دنبالمونه 00:07:45.214 --> 00:07:47.100 اشکلی نداره ، پلیس مراقبمونه 00:07:47.300 --> 00:07:49.560 اگه تعدادی از دیوونه هایی که تا حالا موکلشون بودم در نظر بگیرم امروز تا حالا یکی از امن ترین روزهام بوده 00:07:49.760 --> 00:07:51.854 امروز احتمالا امین روز کل زندگیمه 00:07:52.054 --> 00:07:54.816 منو ببخش اگه اینکه پلیس لوس انجلس پشتیبانمه 00:07:55.016 --> 00:07:57.101 احساس راحتی بهم نمیده 00:08:05.818 --> 00:08:09.330 نه ، تنها دلیلی که اون اسحله رو شلیک کرد 00:08:09.530 --> 00:08:11.991 بخاطر امنیت ضعیف توی ساختمونه 00:08:14.452 --> 00:08:17.964 خیلی خب ، تو برو با رئیست صحبت نکن و ما میریم که یه شکایت حقوقی رو بندازیم 00:08:18.164 --> 00:08:19.164 واو 00:08:20.374 --> 00:08:22.135 کنترل کن ، اون از مدیریت ساختمون بود 00:08:22.335 --> 00:08:25.054 اونا قراره ما رو بندازت بیرون از دلایلی که ترجیح میدم توی ماشینم کار کنم 00:08:25.254 --> 00:08:26.347 امروز چی تو برنامست ؟ 00:08:26.547 --> 00:08:30.101 اولا ، جرم کلاهبردی اینترنتی سک اسکیلس ، اون یکی از موکل های جری بود 00:08:30.301 --> 00:08:32.770 یدونه "م" توی پروندش میبنیم ، به معنی متخلف ؟ 00:08:32.970 --> 00:08:34.480 به مبلغ 5000 دلار 00:08:34.680 --> 00:08:37.150 نکته ی مثبت ماجرا اینه که اگه اون یوقت بخواد پرداخت کنه حداقل پولش نوئه 00:08:37.350 --> 00:08:39.068 عالیه ، بعدش چی ؟ 00:08:39.268 --> 00:08:41.446 تو، توی لیستی که بری شهر ایلای ویمز رو ببینی 00:08:41.646 --> 00:08:44.282 تو هنوز فکر میکنی اون ویمز گلوله ی جادویی جری بوده ؟ 00:08:44.482 --> 00:08:46.200 باید که باشه نمیتونم بفهمم که چطور 00:08:46.400 --> 00:08:50.455 ویمز چند ساعت قبل از قتل ، مثل رامبو شده بود اون نمیتونه که قاتل باشه 00:08:50.655 --> 00:08:51.914 اون در اون زمان توی حضانت پلیس بوده 00:08:52.114 --> 00:08:53.791 من فقط میدونم که اون فقط توی ماجرا یه طوری دست داشته 00:08:53.991 --> 00:08:55.752 این تنها چیزی که با عقل جور در میاد 00:08:55.952 --> 00:08:57.754 اوه 00:08:57.954 --> 00:08:58.954 سلام 00:09:02.291 --> 00:09:03.751 خیی خب ، با رئیسم بررسیش میکنم 00:09:05.253 --> 00:09:06.554 کی باید خونه رو ترک کنیم 00:09:06.754 --> 00:09:09.265 ما نمی کنیم. و صاحبخانه هزینه تعمیرات رو پرداخت می کند 00:09:09.465 --> 00:09:12.301 میتوجه شدی ؟ تو همین الان مسئولیتش رو تغییر دادی 00:09:13.135 --> 00:09:14.929 تو یه میتونی ی وکیل شاهکار بشی ، لورنا 00:09:19.016 --> 00:09:20.485 اعتراض دارم عالیجناب 00:09:20.685 --> 00:09:22.820 هیچ مبنایی برای این ادعا وجود نداره 00:09:23.020 --> 00:09:24.489 موکل من از یک موسسه خیریه اختلاس کرده 00:09:24.689 --> 00:09:25.740 حق با اقای هالره 00:09:25.940 --> 00:09:29.369 مردم ادعا نمی کنن که آقای اسکیلز از یک موسسه خیریه اختلاس کرده است 00:09:29.569 --> 00:09:32.914 زیرا این یعنی که که چنین خیریه ای واقعا وجود داشته 00:09:33.114 --> 00:09:37.126 در عوض، آقای اسکیلز برای تحقیقات سرطان درخواست کمک مالی کرده 00:09:37.326 --> 00:09:41.672 ...که البته پولش رو خرج بازی های لیکرز و شراب های نایاب 00:09:41.872 --> 00:09:45.093 داری سعی میکنی که جرم های بیشتری مرتکب بشی ، اونم وقتی که من دارم توی دادگاه ازت دفاع میکنیم ؟ 00:09:45.293 --> 00:09:48.846 ... یک دستگاه اسپرسوساز تجاری، یک ساعت رولکس قدیمی... 00:09:49.046 --> 00:09:51.549 عالیجناب ، میشه من یه صحبت کوچیک با موکلم داشته باشم 00:09:58.347 --> 00:10:02.193 من احتیاج ندارم اینجا باشم سم خدا میدونم من حتی نمیخوام هم که اینجا باشم 00:10:02.393 --> 00:10:05.071 من دارایی های جری رو عهده دار شدم نه مسئولیت هاش رو 00:10:05.271 --> 00:10:06.572 تو یه مسئولیتی 00:10:06.772 --> 00:10:08.366 میدانم من از پرداخت هام عقب موندم 00:10:08.566 --> 00:10:09.700 اما من ورشکست شدم اره ؟ 00:10:09.900 --> 00:10:11.911 پس اسپرسو ساز لعنتی رو از کجات دراوردی ؟ 00:10:12.111 --> 00:10:13.162 و ، چی، رولکس ؟ 00:10:13.362 --> 00:10:15.123 من فروختمشون تا قبض ها رو پرداخت کنم 00:10:15.323 --> 00:10:19.794 هی ، من مهارت کامپیوتری دیوانه واری دارم شاید بتونم باهاش یه "چیزی" انجام بدم 00:10:19.994 --> 00:10:22.463 نه. "یه چیزی" باید یه دارایی ملموس باشه 00:10:22.663 --> 00:10:24.707 مثل یه ماشین ، یه قایق 00:10:26.000 --> 00:10:27.877 من یه قایقران خیلی خوب نیستم 00:10:28.878 --> 00:10:30.012 خب ، یه چیزی جور کن 00:10:30.212 --> 00:10:32.932 تو تا جمعه فرصت داری، وگرنه من به عنوان وکیلت انصراف می دم 00:10:33.132 --> 00:10:35.435 این یعنی یه تاخیر ، و تاخیر ها واست چیز خوبی نیستن 00:10:35.635 --> 00:10:39.355 ممکنه خودتو توی رادار پلیس فدرال بندازی بعدش ممکنه واسه ی کلاهبرداری اینترنتی محکوم بشی 00:10:39.555 --> 00:10:42.233 میدونی این یعنی چی ؟ یعنی هیچ عفو مشروطی وجود نداره 00:10:42.433 --> 00:10:44.777 همه ی زمان رو باید بری زندون ، میفهمی ؟ 00:10:44.977 --> 00:10:46.154 اره 00:10:46.354 --> 00:10:47.822 خیلی خب پسر ، بیا برگردیم 00:10:48.022 --> 00:10:49.240 ما با هرگونه وثیقه مخالفیم 00:10:49.440 --> 00:10:52.285 اینها اتهامات بزرگی هستن ، مدافع ممکنه که از کشور فرار کنه 00:10:52.485 --> 00:10:53.911 اقای سوتو ، رئیس مافیا که نیست 00:10:54.111 --> 00:10:56.914 ایشون یه تاجر محرمه که ریشه ی عمیقی در اجتماع داره 00:10:57.114 --> 00:10:59.333 مراکز مراقبت از سالمندانشون رتبه های پنج ستاره رو دریافت می کنن 00:10:59.533 --> 00:11:01.169 که البته با اراده ی برده ها ساخته شده 00:11:01.369 --> 00:11:02.837 این یه اتهام ظالمانه ست 00:11:03.037 --> 00:11:05.339 اون به کارمندانش پولی نمیده ، و اونا نمیتونن محل رو ترک کنن 00:11:05.539 --> 00:11:08.167 تو به این چی میگی ؟ بیاید یه ذره بحثو آروم کنیم 00:11:18.636 --> 00:11:21.314 دادگاه احتمال میده که اقای سوتو ممکنه که از کشور فرار کنه 00:11:21.514 --> 00:11:24.066 اما من فکر نمیکنم که ایشون برای اجتماع خطرناک باشن 00:11:24.266 --> 00:11:27.236 در نتیجه وثیقه ، دو میلیون دلاره 00:11:27.436 --> 00:11:31.157 آقای سوتو پاسپورت خودش رو تحویل می ده و به پاش یک مانیتور مچ بسته میشه 00:11:31.357 --> 00:11:32.650 همه متوجهید ؟ 00:11:34.819 --> 00:11:36.954 سوتو وثیقه گرفت ، اما اون هیچ جا قرار نیست بره 00:11:37.154 --> 00:11:38.623 این حداقل یه خبر خوبه 00:11:38.823 --> 00:11:39.749 پس خبر بد جیه ؟ 00:11:39.949 --> 00:11:42.084 ما دیشب به خونه ی سالمندان سوتو یورش بردیم 00:11:42.284 --> 00:11:44.545 و سایر کارمندان حاظر نیستن که همکاری کنن 00:11:44.745 --> 00:11:47.089 این پیام هایی رو که من دارم از شاهدم میگیرم رو توجیه میکنه 00:11:47.289 --> 00:11:48.633 اون به شک و تردید افتاده 00:11:48.833 --> 00:11:50.051 ما باید یه کاری کنیم 00:11:50.251 --> 00:11:52.053 این مردم وحشت زده ان 00:11:52.253 --> 00:11:54.347 چطوره که دفعه ی دیگه ی دیگه یکی از کاراگاه های خانممون رو بفرستیم 00:11:54.547 --> 00:11:55.881 نه اینکه کل گروه ضربت رو بفرستیم ؟ 00:11:57.007 --> 00:12:00.136 داری کجا میری ؟ میرم که شاهدم رو از لبه ی پرتگاه بیارم 00:12:17.194 --> 00:12:20.114 مشکلی نسیت هیچکی قرار نیست توی روز روشن بهمون شلیک کنه 00:12:21.031 --> 00:12:22.166 خوشحالم که تو اینقد ارومی 00:12:22.366 --> 00:12:24.326 خب ، من یه رانندگی طولانی رو دوست دارم 00:12:25.202 --> 00:12:27.338 جاییه که بهترین کارهام رو انجام میدم 00:12:27.538 --> 00:12:29.290 بدون حواس پرتی ، حرکت رو به جلو 00:12:30.166 --> 00:12:31.417 اینو از پدرم یاد گرفتم 00:12:41.343 --> 00:12:43.429 تراورم ، پیغام بگذارید 00:12:44.430 --> 00:12:45.815 میدونی این چطوره 00:12:46.015 --> 00:12:47.858 انتخاب هیئت منصفه چهارشنبه شروع میشه 00:12:48.058 --> 00:12:49.777 12شهروند هستن که باید تصمیم بگیرن 00:12:49.977 --> 00:12:52.321 که تو باقیمانده ی عمرت رو توی زندان بگذرونی 00:12:52.521 --> 00:12:54.106 وقتی واسه مسخره بازی نداریم ، بهم زنگ بزن 00:12:55.649 --> 00:12:58.160 همه چی ردیفه ؟ من قبلا هم موکل های سخت داشتم 00:12:58.360 --> 00:13:01.489 اما این یارو تراور ، یه چیز جدیده 00:13:02.782 --> 00:13:05.084 اما تا حالا هیچ موکلی خرپول تر ازش نداشتی 00:13:05.284 --> 00:13:07.328 تعدادی از خوندده هایی که باهاشون تور برگذار کردم 00:13:08.662 --> 00:13:10.915 زندگی بین اون همه صفر های پول سخت به نظر میرسه 00:13:47.910 --> 00:13:50.871 ایلای ، میکی هالر ، وکیلت 00:13:52.248 --> 00:13:53.541 منو یادت میاد 00:13:54.917 --> 00:13:57.419 از دادگاه درسته ، از دادگاه 00:13:58.546 --> 00:14:02.933 من میخوام پرودت رو مرورکنم و چند تا سوال ازت بپرسم ، باشه ؟ 00:14:03.133 --> 00:14:06.520 در مورد یه موضوع دیگه ست که شبی که دستگیر شدی اتفاق افتاد 00:14:06.720 --> 00:14:08.389 من حرفی واسه گفتن به تو ندارم 00:14:10.766 --> 00:14:12.276 ایلای ، من اینجام که کمکت کنم 00:14:12.476 --> 00:14:13.277 اره 00:14:13.477 --> 00:14:14.687 این چیزیه که جری گفت 00:14:16.105 --> 00:14:17.398 و بعد اون منو اینجا رها کرد 00:14:18.732 --> 00:14:19.492 من مثل جری نیستم 00:14:19.692 --> 00:14:23.162 ایلای ، تو توی دردسر بزگی هستی تلاش برای قتل افسر پلیس 00:14:23.362 --> 00:14:24.330 این حکمش 20 سال تا حبس ابده 00:14:24.530 --> 00:14:25.530 ! نه 00:14:27.992 --> 00:14:29.159 مشکلی نیست 00:14:31.036 --> 00:14:33.297 من میتونم یه هدف رو از فاصله ی 800 یاری بزنم 00:14:33.497 --> 00:14:35.675 فکر نمیکنی که اگه میخواستم پلیس ها رو بزنم ، میتونستم ؟ 00:14:35.875 --> 00:14:38.544 پس باهام حرف بزن مرد، داستانتو بهم بگو 00:14:41.130 --> 00:14:42.381 میخوای داستان منو بشنوی ؟ 00:14:43.674 --> 00:14:45.184 پس اول منو از اینجل ببر بیرون 00:14:45.384 --> 00:14:46.468 پس تا اونموقع 00:14:48.012 --> 00:14:49.063 پس تا اونوقع ، گورپدرت 00:14:49.263 --> 00:14:52.274 بول های سال 96 لیکرز امروز رو نابود میکنن اونا حتی یه بازیرو هم نمیتونن ببرن 00:14:52.474 --> 00:14:54.193 مایکل ، لبرون رو متوقف میکنه ؟ 00:14:54.393 --> 00:14:56.696 نه ، دنیس رادمن لبرون رو متوقف میکنه 00:14:56.896 --> 00:14:58.272 مایکل... متاسفم 00:14:59.356 --> 00:15:02.576 70 امتیاز میگیره چون کسی نمیتونه بگیرش 00:15:02.776 --> 00:15:05.496 صبر کن بینم ، دوباره بگو کدوم تیم رو گذاشتی توی ماشین زمان ؟ 00:15:05.696 --> 00:15:06.696 چیپس 00:15:33.140 --> 00:15:36.685 تو مثل کسی که همه ی سوال هاش جواب داده شدن به نظر نمیرسی 00:15:45.069 --> 00:15:45.828 این هالره 00:15:46.028 --> 00:15:47.997 ما همه میدونیم که جری از فایلهاش هیچ بکاپی نداشت 00:15:48.197 --> 00:15:49.915 اون بزور میدونست که چطور میشه یه لپتاپ رو روشن کرد 00:15:50.115 --> 00:15:51.825 این کیه ؟ بروس کارلین 00:15:52.785 --> 00:15:54.837 خیل خب ،مچمو گرفتی 00:15:55.037 --> 00:15:57.923 نمیخوام که دادستان کل فکر کن که من دارم با هیچی به دادگاه میرم 00:15:58.123 --> 00:16:01.919 میدونم که داری چیکار میکنی نشونه های این یارو گریگز سراسرشه 00:16:02.544 --> 00:16:04.680 من جری رو نکشتم پس چرا داری فرار میکنی ؟ 00:16:04.880 --> 00:16:07.475 چرا داری بهم زنگ میزنی تا واسه دروغ گفتن دهنمو سرویس کنی ؟ 00:16:07.675 --> 00:16:09.435 هر چیزی که ما بگیم محرمانست ، درسته ؟ 00:16:09.635 --> 00:16:11.812 اگه میخوای منو استخدام کنی تا یه معامله کنی باشه 00:16:12.012 --> 00:16:14.023 اما اولش من از تو یه چیزی میخوام 00:16:14.223 --> 00:16:15.566 در مورد ایلای ویمز بهم بگو 00:16:15.766 --> 00:16:16.692 اون کیه ؟ 00:16:16.892 --> 00:16:20.404 موکل جری تفنگدار سابق مست که به چند تا پلیس شلیک کرد ؟ 00:16:20.604 --> 00:16:22.823 بهم بگو که اون چطور به پرونده ی الیوت مرتبطه ؟ 00:16:23.023 --> 00:16:24.617 من هیچوقت چیزی از این یارو نشنیدم 00:16:24.817 --> 00:16:26.911 میدونی چیه ؟ من وقتی واسه اینکارا ندارم 00:16:27.111 --> 00:16:29.163 میتونم بهت شماره ی یه وکیل دیگه رو بدم 00:16:29.363 --> 00:16:31.665 من به تو زنگ زدم تو خیلی به این اهمیت میدی 00:16:31.865 --> 00:16:34.126 همه ی چیزی که من در حال حاظر بهش اهمیت میدم تراور الیوته 00:16:34.326 --> 00:16:36.587 اگه اطلاعاتی در مورد جری داری به گریگز زنگ بزن 00:16:36.787 --> 00:16:38.455 این چیزی که من دارم سعی میکنم که بهت بگم 00:16:39.957 --> 00:16:43.511 تو داری میگی که اینا به هم مرتبطن ؟ چطور ؟ قتل جری با پرونده ی الیوت 00:16:43.711 --> 00:16:46.305 نه پشت تلفن میدونی رویس کانیون کجاست ؟ 00:16:46.505 --> 00:16:47.473 پارک گریفیث ؟ 00:16:47.673 --> 00:16:49.725 ساعت 7 امشب کنار میزهای پیکنیک 00:16:49.925 --> 00:16:51.176 تنها بیا ، پلیسی در کار نباشه 00:16:52.344 --> 00:16:54.563 اگه من گریگز رو بشناسم میدونم که اون همه ی اس ای اس رو روی تو متمرکز کرده 00:16:54.763 --> 00:16:55.898 چطور گمشون کنم 00:16:56.098 --> 00:16:58.809 این مشکل توئه اما اگه تعقیب بشی خواهم فهمید 00:17:03.230 --> 00:17:07.359 هی ،اوه ، انتخاب عالیه این مورد علاقه ی منه ، دستمال احتیاج داری ؟ 00:17:09.403 --> 00:17:10.496 بفرما 00:17:10.696 --> 00:17:11.622 خیلی خب ، عزیزم 00:17:11.822 --> 00:17:14.166 بابایی قراره واسه ی یه دقیقا با دوستش صحبت کنه 00:17:14.366 --> 00:17:15.366 اون خوشگله 00:17:17.369 --> 00:17:19.997 من امروز سرکار رفتم و اونا همه به من زل زده بودن 00:17:21.165 --> 00:17:22.466 فکر کنم که اونا میدونن که کار من بود 00:17:22.666 --> 00:17:24.218 تو پیش ما اومدی دیوید 00:17:24.418 --> 00:17:25.678 گفتی که نمیتونی بخوابی 00:17:25.878 --> 00:17:27.930 اینکه سوتو داره با این مردم اینکارو میکنه 00:17:28.130 --> 00:17:32.142 میدونم ، اما منم یه پدرم من راجع به اون فکر نکرده بودم 00:17:32.342 --> 00:17:33.978 خیلی خب ، پس ، ما یه برنامه داریم 00:17:34.178 --> 00:17:36.689 ما متیونیم تو رو قبل از دادگاه جا به جا کنیم 00:17:36.889 --> 00:17:38.440 اجارت رو بدیم ، هرچی که بخوای 00:17:38.640 --> 00:17:41.393 اگه من برم ، سوتو مطمئن میشه که کار من بوده 00:17:42.644 --> 00:17:44.530 همه ی کسایی که میشناسم اینجا کار میکنن 00:17:44.730 --> 00:17:46.490 پدروخمادرم ، خانوادم 00:17:46.690 --> 00:17:49.785 همه ی ما توی یه محله زندگی میکنیم همه ی ما به یه کلیسا میریم 00:17:49.985 --> 00:17:51.245 کی قراره از اونا مراقبت کنه ؟ 00:17:51.445 --> 00:17:52.955 کاری رو که واسه ی خانوادت درسته انجام بده 00:17:53.155 --> 00:17:54.206 فقط بدوم که اگه 00:17:54.406 --> 00:17:56.917 شهادت ندی ما مجبوریم که پرونده رو خاتمه بدیم 00:17:57.117 --> 00:17:58.994 و بعد هیچکس سوتو رو محکوم نمیکنه 00:18:06.710 --> 00:18:09.513 مطمئنی که ملاقات با این پلیس سابق ایده ی خوبیه ؟ 00:18:09.713 --> 00:18:13.008 نه ، اما اگه اون چیزی در مورد الیوت میدونه میخوام که بشنوم 00:18:13.842 --> 00:18:15.769 کسی که حتی تماست رو هم جواب نمیده ؟ 00:18:15.969 --> 00:18:17.888 به خاطر این پرونده کلی سواری گرفتم ایزی 00:18:18.514 --> 00:18:23.027 اگه بتونم برنده بشم شاید بتونم چیزی که از دست دادم رو پس بگیرم 00:18:23.227 --> 00:18:26.030 فکر میکنی که ممکنه که الیوت بیگناه باشه ؟ 00:18:26.230 --> 00:18:27.656 اون میگه که هست 00:18:27.856 --> 00:18:30.117 توی حرفه ی من این همون چیزیه که ما بهش میگیم اسب شاخدار 00:18:30.317 --> 00:18:31.568 تا حالا قبلا یکی داشتی ؟ 00:18:32.361 --> 00:18:33.361 اره 00:18:34.363 --> 00:18:36.365 یه یارویی به اسم خسوس مندز 00:18:38.075 --> 00:18:39.701 اون داره 15 سالش رو بخاطر قتل سپری میکنه 00:18:41.161 --> 00:18:42.212 لعنتی اره 00:18:42.412 --> 00:18:44.123 یه شاهدم ناپدید شد 00:18:45.374 --> 00:18:47.092 بدون شاهدم ، اون قرار بود تا اخر عمرش بره زندون 00:18:47.292 --> 00:18:49.753 پس مجبور بودم که اداعای گناهکاری کنم بهترین کاری که میتونستم واسش انجام بدم 00:18:50.420 --> 00:18:53.340 و بعد حادثه م اتفاق افتاد و من باید اینو دفنش میکردم 00:18:54.174 --> 00:18:57.261 تا وقتی که اون پلیسه اونشب توئی بار در موردش باهام حرف زد 00:18:59.096 --> 00:19:02.057 همون شبی که تو یه مسابقه ی خیره شدن به یه شات تکیلا و و یه لیوان ابجو داشتی ؟ 00:19:03.642 --> 00:19:06.395 پسر ، تو هیچ چیزی رو فراموش نمیکنی ، میکنی فروید ؟ 00:19:08.939 --> 00:19:12.151 صحبت کردن در مورد اینچیزا 00:19:13.485 --> 00:19:16.080 یه قدم اول مفیده اما توی یه گروه بهتر عمل میکنه 00:19:16.280 --> 00:19:18.707 امشب یه ملاقات هست یه صندلی واست کنار میزارم 00:19:18.907 --> 00:19:20.960 ممنونم ، من به نشستن دایره ای حساسیت دارم 00:19:21.160 --> 00:19:22.452 اره ؟ 00:19:23.370 --> 00:19:24.463 پس همینه ؟ 00:19:24.663 --> 00:19:27.499 تو فقط میخوای تا آخر عمرت بندکشش کنی؟ 00:19:29.251 --> 00:19:30.344 اوه 00:19:30.544 --> 00:19:31.679 درک میکنم 00:19:31.879 --> 00:19:33.931 تو یه معتاد دیگه رو استخدام کردی تا واست رانندگی کنه 00:19:34.131 --> 00:19:35.507 و کمک کنه که تو مسیر درست قدم برداری 00:19:37.509 --> 00:19:39.595 این اصلا مثل رفتن به ملاقات نیست 00:19:51.023 --> 00:19:52.866 گریگز واسه امروز کافیه ؟ 00:19:53.066 --> 00:19:55.577 حتی نزدیک هم نیست اصلا نمیشه گفت کی کارم تمومه 00:19:55.777 --> 00:19:57.955 خب ، پس همه چی تا الان ردیفه ؟ 00:19:58.155 --> 00:20:00.499 همه چی ارومه فقط به کارهات برس 00:20:00.699 --> 00:20:02.201 ما مراقبیم باشه 00:20:03.118 --> 00:20:04.003 اماده ای 00:20:04.203 --> 00:20:05.537 بریم 00:20:15.551 --> 00:20:52.551 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.751 --> 00:20:53.877 اوه لعنتی 00:20:54.628 --> 00:20:55.596 تو خوبی ؟ 00:20:55.796 --> 00:20:57.839 اره بعد از اینکه یک پزشک کایروپراکتیک را دیدم 00:21:09.476 --> 00:21:10.194 چیه ؟ 00:21:10.394 --> 00:21:12.112 مجبور بودم که ماشین لورنا رو قرض بگیرم 00:21:12.312 --> 00:21:13.647 فقط سوار شو 00:21:16.108 --> 00:21:17.108 لعنتی 00:21:18.318 --> 00:21:19.736 کمربند ایمنیتو فراموش نکن 00:21:35.794 --> 00:21:37.638 بله ؟ بهت گفتم که تنها بیا 00:21:37.838 --> 00:21:39.890 من تنهام. مثل یک اردک نشسته، اینجام 00:21:40.090 --> 00:21:41.809 اونا اینجا بودن ، اونا دنبالتن 00:21:42.009 --> 00:21:43.644 اونا کین ؟ تو گند زدی 00:21:43.844 --> 00:21:45.229 کارلین اونا کین ؟ 00:21:45.429 --> 00:21:47.815 محاکمه ی الیوت چه ربطی به قتل جری داره ؟ 00:21:48.015 --> 00:21:49.516 کارلین ؟ 00:21:51.643 --> 00:21:52.894 لعنتی 00:21:58.275 --> 00:22:00.652 اره ما کارلین رو از دست دادیم ، تو کجایی ؟ 00:22:02.779 --> 00:22:04.990 من نبودم میک ، من یه مایل دوتر بودم 00:22:06.074 --> 00:22:07.784 اره ، خب ، یه نفر ترسوندش 00:22:08.452 --> 00:22:10.287 کرلین یه پلیس سابقه درسته ؟ 00:22:11.330 --> 00:22:13.757 اون حداقل یه ساعت قبل اونجا بوده 00:22:13.957 --> 00:22:17.961 پس هر چیزی که ترسوندتش دنیال تو نبوده ، از قبل اونجا بوده 00:22:19.087 --> 00:22:21.965 گریگز بهم گفت که اف بی ای بخاطر یه چیزی دنبال جری بوده 00:22:23.050 --> 00:22:24.601 فکر میکنی که اونا توی گوشیت میکروفون گذاشتن 00:22:24.801 --> 00:22:27.721 نمیدونم چطور ، اونا هچ خطر احتمالی واسه گرفتن مجوز واسش نداشتن 00:22:31.350 --> 00:22:35.062 اگه تو قرار بود که وکیل لینکلن رو شنود میکردی ، چطور اینکارو میکردی ؟ 00:23:08.970 --> 00:23:10.355 نه ، ولش کن چی ؟ 00:23:10.555 --> 00:23:11.481 اگه ما درش بیاریم 00:23:11.681 --> 00:23:14.151 هر کی که اینو کار گذاشته بوده میفهمه که دنبالشیم 00:23:14.351 --> 00:23:15.569 اما از این طریق ما دست بالا رو داریم 00:23:15.769 --> 00:23:18.322 تو قراره در مورد پرونده هات توی یه ماشین که تو شنود هست صحبت کنی ؟ 00:23:18.522 --> 00:23:20.690 یه طوری باهاش کار میکنم 00:23:22.317 --> 00:23:24.703 میدونی من یه گروه موتورسواری رو ول کردم تا واسه ی تو کار کنم 00:23:24.903 --> 00:23:27.948 و یه جورایی زندگیم حتی دیوانه وار تر هم شد 00:23:32.577 --> 00:23:34.880 چرا من با صاحابخونه صحبت کردم که اجازه بده بمونیم ؟ 00:23:35.080 --> 00:23:38.125 اما حالا همه ی این اداره... خدای من لورنا ، ما همه خوبیم 00:23:42.045 --> 00:23:44.181 هیچوقت بهم نگفتی که اسلحه رو از کجا اوردی 00:23:44.381 --> 00:23:48.560 نه نگفتم سیسکو دار هسعی میکنه که همه ی ما امن باشیم 00:23:48.760 --> 00:23:51.346 علارقم تمام تلاشم. اونو سرزنش نکن 00:23:52.097 --> 00:23:54.650 یه چیز دیگه من احتیاج دارم تا یه پرونده رو واسم گیر بیاری 00:23:54.850 --> 00:23:55.850 کدوم یکی ؟ 00:23:56.810 --> 00:23:57.811 حسوس مندز 00:23:59.646 --> 00:24:01.448 تقریبا مطمئنم که اونیکی توی انباره 00:24:01.648 --> 00:24:03.325 اره ، خب ، پیداش کن 00:24:03.525 --> 00:24:05.994 لطفا ، ممنونم همه چی امنه ، میکروفونی نیست 00:24:06.194 --> 00:24:07.079 خوبه 00:24:07.279 --> 00:24:10.457 هنوز احساس ارامش نمیکنم ، نه تا وقتی که بدونم کی توی ماشینت شنود گذاشته 00:24:10.657 --> 00:24:12.334 هر کی که بود سعی کرد واسه ی کارلین کمین کنه 00:24:12.534 --> 00:24:14.628 کارلین میدونه اونا کین باید پیداش کنیم 00:24:14.828 --> 00:24:16.713 گفتنش اسون تر از انجام دادنشه 00:24:16.913 --> 00:24:19.299 منظورم اینه اون حتما باید یه هویت جعلی چیزی داشته باشه 00:24:19.499 --> 00:24:22.844 چون منبعم توی پلیس لوس انجلس گفتن اون کاملا از رادار خارج شده 00:24:23.044 --> 00:24:26.047 برش گردون من قرار نیست با هیچی به دادگاه برم 00:24:26.631 --> 00:24:28.049 خیلی خب ؟ کارلین رو پیدا کن 00:24:45.609 --> 00:24:46.609 لعنتی 00:25:02.209 --> 00:25:05.929 خیلی خب ، دفع تک به تک تو زن رو بگیر ، من شوهرش رو میگیرم 00:25:06.129 --> 00:25:07.297 اتاقای جداگانه ؟ فهمیدم 00:25:22.979 --> 00:25:24.898 پلیس ریور ساید در رو باز کنید 00:25:28.985 --> 00:25:29.986 پلیس ریورساید 00:25:39.955 --> 00:25:42.123 اره ، فردا ؟ 00:25:42.832 --> 00:25:44.042 پس فردا زنگ بزنم ؟ 00:25:44.918 --> 00:25:46.345 ! زود باش ، هیلی 00:25:46.545 --> 00:25:48.930 اره ،اره ، کارت خوب بود 00:25:49.130 --> 00:25:50.130 ! هیلی 00:25:51.967 --> 00:25:55.103 باشه ، زود باش ، بگو "کی الان معتاد به کارشه ؟" 00:25:55.303 --> 00:25:56.646 نه ، من فقط میخواستم بهت بگم 00:25:56.846 --> 00:25:58.940 چه کار خوبی داری به عنوان یه مامان اسنکی انجام میدی 00:25:59.140 --> 00:26:00.734 اه کلی انتخاب سالم هست 00:26:00.934 --> 00:26:01.935 ممنونم 00:26:03.937 --> 00:26:05.947 این همون کسی نیست که من باهاش درگیر شدم ، هست ؟ 00:26:06.147 --> 00:26:07.657 کی ؟ داور 00:26:07.857 --> 00:26:08.909 بیخیال 00:26:09.109 --> 00:26:10.452 فکر کردم داره بهم نگاه میکنه 00:26:10.652 --> 00:26:12.454 احتمالا تو رو از تلویزیون میشناسه 00:26:12.654 --> 00:26:15.374 توی تلویزیون دیدمت اقای کله گنده او ، اره ؟ چطور به نظر میومدم؟ 00:26:15.574 --> 00:26:17.284 بهتر از اون تبلیغ توی ایستگاه اتوبوس 00:26:22.956 --> 00:26:24.091 الان بر میگردم ، باشه ؟ 00:26:24.291 --> 00:26:25.425 چیه ؟ 00:26:25.625 --> 00:26:26.718 ندای وظیفه ؟ 00:26:26.918 --> 00:26:29.879 تماس تلفنی یه چیزی این کلا یه لول دیگه بالاتره 00:26:32.299 --> 00:26:33.433 زود باش هیلی 00:26:33.633 --> 00:26:34.633 اره 00:26:37.887 --> 00:26:41.149 من همین الان ایلای ویمز رو دیدم اون حالش خیلی بدون دارو ها بهتره 00:26:41.349 --> 00:26:42.349 خوشحالم که اینو میشنوم 00:26:43.226 --> 00:26:44.736 اون میخواد همه ی این ماجرا رو پشت سر بزاره 00:26:44.936 --> 00:26:46.646 همینوط من و همینطور تو مربی 00:26:48.189 --> 00:26:50.900 نمیتونی تو هم مثل بقیه ی باباها منو به خاطر بازی دادن بیشتر به بچه هاشون اذیت کنی ؟ 00:26:52.652 --> 00:26:55.080 نگاه کن ، من اینجا چاره ی زیادی ندارم 00:26:55.280 --> 00:26:56.623 اون به پلیس ها شلیک کرد 00:26:56.823 --> 00:26:57.541 واقعا کرد ؟ 00:26:57.741 --> 00:27:00.877 خودت گفتی که یارو یه تک تیرانداز تعلیم دیدست دو تا مدال افتخار داره 00:27:01.077 --> 00:27:03.296 اون اگه میخواست واقعا به پلیس ها شلیک کنه همه مرده بودن 00:27:03.496 --> 00:27:05.465 نور ها گیجش کردن 00:27:05.665 --> 00:27:07.926 و غریضش وارد عمل شد اون چند تا تیر واسه ی اخطار شلیک کرد 00:27:08.126 --> 00:27:10.378 90 تا گلوله برای اخطار ؟ 00:27:12.672 --> 00:27:15.934 هر محاکمه ای داستان خودش رو داره میخوای داستان من رو بشنوی ؟ 00:27:16.134 --> 00:27:18.270 نه ، اما در هر حال تو قراره تعریفش کنی 00:27:18.470 --> 00:27:21.231 مردی که به شجاعت و دلاوری یه کشورش خدمت کرده 00:27:21.431 --> 00:27:23.984 قهرمانی که زندگی هفت سرباز دیگه رو نجات داده 00:27:24.184 --> 00:27:26.528 وقتی که برای کاروانشون خارج از رمادی کمین شده بود 00:27:26.728 --> 00:27:30.440 من تک تک اون سرباز ها رو میارم که شهادت بدم ، اگه مجبور بشم 00:27:35.737 --> 00:27:37.530 به خاطر خدماتت ازت ممنونیم 00:27:38.281 --> 00:27:40.667 این فقط در مورد ایلای ویمز نیست جوانا 00:27:40.867 --> 00:27:43.295 این در مورد کل مجتمع صنعتی نظامی ماست 00:27:43.495 --> 00:27:46.965 جنگ های همیشگی ما و غفلت شرم آور ما در قبال مبارزان ما 00:27:47.165 --> 00:27:49.042 من همه ی این بحث رو توی دادگاه باز میکنم 00:27:49.834 --> 00:27:51.002 بیا فقط یه معامله کنیم 00:27:53.463 --> 00:27:54.764 تو واقعا تو یارتش بودی ؟ 00:27:54.964 --> 00:27:57.017 اره فکر میکنی از کجا با کامپیوتر ها اشنا شدم ؟ 00:27:57.217 --> 00:27:59.311 بزار حدث بزنم ، معافیت بی شرافتانه گرفتی ؟ 00:27:59.511 --> 00:28:00.637 خب ، اره 00:28:06.851 --> 00:28:07.569 این چیه ؟ 00:28:07.769 --> 00:28:09.070 من یکم فکر کردم 00:28:09.270 --> 00:28:12.407 اگه بروس کارلین تونسته یه هویت جعلی گیر بیاره حتما با کارکردن توی اینجل بدستش اورده 00:28:12.607 --> 00:28:14.701 من تمام موکل های متخلف رو مرور کردم 00:28:14.901 --> 00:28:15.994 "وین بنکس" 00:28:16.194 --> 00:28:17.662 بیشتر در مورد مواده 00:28:17.862 --> 00:28:19.498 یارو به جری به خاطر چند مسئله ی حقوقی بدهکار بود 00:28:19.698 --> 00:28:22.667 پس چند سال پیس جری کارلین رو فرستاد تا بدهیشو بگیره 00:28:22.867 --> 00:28:24.002 طبق ای یادداشت ها 00:28:24.202 --> 00:28:27.088 وقتی کارلین اونجا رسیده بود بنکس بخطر اوردوس مرده بود 00:28:27.288 --> 00:28:29.466 مطمئنم جری موکل های دیگه ای هم اینطور داشت 00:28:29.666 --> 00:28:32.127 اره اما اونا همه ی گواهی مرگ داشتن 00:28:32.711 --> 00:28:33.720 همه به جز این یارو 00:28:33.920 --> 00:28:37.432 طبق گفته ی شهرداری لوس انجلس وین بنکس خیلی هم زنده ست 00:28:37.632 --> 00:28:42.387 رفقای پلیس کارلین جسدش رو به عنوان یه مجهول الهویه ثبت کردن 00:28:42.971 --> 00:28:45.432 نه خانواده ای نداره عالیه 00:28:46.182 --> 00:28:49.936 و اخرین بازی هم که بنکس به جری پول پرداخت کرده از طریق این حساب بوده 00:28:50.645 --> 00:28:52.647 اگه تو کارلین بودی چیکار میکردی ؟ 00:28:53.231 --> 00:28:56.401 حساب رو باز نگه میداشتم و ادرس رو عوض میکردم 00:28:58.194 --> 00:29:00.247 تو یه نابغه ای 00:29:00.447 --> 00:29:01.447 میدونم 00:29:02.615 --> 00:29:05.118 اروم ، من توی اداره ایم 00:29:08.079 --> 00:29:12.000 اسم من بنکسه بی - ای - ان - کی - کی - اس 00:29:13.752 --> 00:29:17.430 چهار رقم اخر شماره ملیم ؟ اره 00:29:17.630 --> 00:29:19.299 8-7-2-5 00:29:21.926 --> 00:29:25.397 خوب، اوه، من نگرانم که کسی کارت نقدی من رو ممکنه جعل کرده باشه ، 00:29:25.597 --> 00:29:29.517 من امیدوار بودم که بتونید بهم بگید اخرین جایی که کارتم استفاده شده کجا بوده ؟ 00:29:30.935 --> 00:29:32.270 اره ، بزارید یه خودکار بردارم 00:29:34.606 --> 00:29:36.775 مغازه ی ال ادوب در ریورساید 00:29:49.579 --> 00:29:51.089 بهت گفتم که چیزی واسه ی گفتن ندارم 00:29:51.289 --> 00:29:53.416 نه ، چیزی تو گفتی این بود که منو از اینجا بیار بیرون 00:30:01.299 --> 00:30:03.643 من کاری کردم که دادستان بیخیال اتهامات بشه 00:30:03.843 --> 00:30:06.479 و فقط حمل بی احتیاطانه ی اسلحه رو در نظر بگیره 00:30:06.679 --> 00:30:07.856 این یعنی چی ؟ 00:30:08.056 --> 00:30:09.316 سه سال باید بری آب خنک بخوری 00:30:09.516 --> 00:30:11.443 رفتار خوبی داسته باشی توی یه سالمیای بیرون 00:30:11.643 --> 00:30:12.643 میدونستم 00:30:13.728 --> 00:30:14.728 چی ؟ 00:30:15.563 --> 00:30:17.482 شما وکیل ها همه یکی هستید 00:30:19.400 --> 00:30:21.236 عقلت رو از دست دادی ایلای ؟ 00:30:22.070 --> 00:30:23.413 تو واقعا دیوونه ای ؟ 00:30:23.613 --> 00:30:25.915 چون فقط یه نفر با بیماری عقلی جدی 00:30:26.115 --> 00:30:30.503 فکر میکن هکه میدوه به پلیس ها شلیک کنه و آزادانه راحت از در بره بیرون 00:30:30.703 --> 00:30:34.165 این بهترین معامله ایه که میتونی بگیری نمیخوایش ؟ به درک 00:30:35.041 --> 00:30:37.168 همینجا وایسا ، چون اینجا جاییه که بهش تعلق داری 00:30:40.255 --> 00:30:41.255 خیلی خب 00:30:44.050 --> 00:30:45.050 یکسال رو میرم 00:30:46.469 --> 00:30:47.469 خوبه 00:30:48.137 --> 00:30:50.431 کار هوشمندانه اینه ایلای 00:30:54.894 --> 00:30:57.272 من ازت یه چیزی میخوام ، باشه ؟ حقیقت 00:30:58.606 --> 00:31:00.367 هر چیزی که به من بگی محرمانه ست 00:31:00.567 --> 00:31:02.786 هر چیزی ک خودتو قاطیش کرده باشی من کمکت میکنم 00:31:02.986 --> 00:31:04.362 در مورد چی داری صحبت میکنی ؟ 00:31:09.534 --> 00:31:11.086 فکر میکنی من اینا رو کشتم ؟ 00:31:11.286 --> 00:31:13.955 نه ، اما اگه به هر طریقی قاطی ماجرا بودی 00:31:14.581 --> 00:31:16.925 من هیچوقت تا قبل از این در مورد اینا توی زندگم نشنیدم 00:31:17.125 --> 00:31:18.635 مطمئنی ایلای ؟ 00:31:18.835 --> 00:31:20.303 جری در موردش ازت سوال نکرد ؟ 00:31:20.503 --> 00:31:21.346 زود باش ، فکر کن 00:31:21.546 --> 00:31:22.389 من همه چی رو بهت گفتم مرد 00:31:22.589 --> 00:31:24.474 جری هیجوقت در مورد هیچی از من سوالی نکرد 00:31:24.674 --> 00:31:25.892 فقط منو انداخت اینجا 00:31:26.092 --> 00:31:28.219 تو باید... خیلی خب... نگاه کن 00:31:29.429 --> 00:31:33.274 این جاییه که تو دستگیر شدی پارک ایالتی توپانگا ، ساعت 2:35 صبح 00:31:33.474 --> 00:31:36.611 نه ساعت بعد یه نفر این دو تا رو توی خونه به قتل رسونده 00:31:36.811 --> 00:31:38.822 فقط چند مایل اونطرف تره خب؟ 00:31:39.022 --> 00:31:40.865 خب این نمیتونه تصادفی باشه ایلای 00:31:41.065 --> 00:31:43.660 ممکنه که تو انشب از کنار خونه ردشده باشی ؟ 00:31:43.860 --> 00:31:46.413 تو باید یه چیزی داسته باشی ريال یه چیزی دونسته باشی یه هر چی 00:31:46.613 --> 00:31:47.613 منظورت چیه "یا هر چی "؟ 00:31:49.824 --> 00:31:52.160 جری هیچوقت پرونده ی حقیرانه ی من رو به عهده نمیگرفت ؟ 00:31:55.663 --> 00:31:57.540 اره 00:32:06.966 --> 00:32:08.551 پس ، تو میخوای داستان من رو بدونی ؟ 00:32:14.766 --> 00:32:16.517 زنم منو از خونه انداخت بیرون 00:32:22.523 --> 00:32:23.775 بیشترش تقصیر من بود 00:32:24.984 --> 00:32:26.411 اما من یه پک آبجو خریدم 00:32:26.611 --> 00:32:30.198 بعدش از تپه ها بالا رفتم تا یکم اعصابم رو اروم کنم 00:32:30.907 --> 00:32:33.534 به یه چند تا قوطی شلیک کنم 00:32:34.869 --> 00:32:35.995 و احساس خوبی داد 00:32:37.747 --> 00:32:39.791 اینکه ماشه رو بکشی ،میدونی ؟ 00:32:40.541 --> 00:32:41.834 اینکه ببینی قوطی ها تو هوا پرواز میکنن 00:32:45.922 --> 00:32:48.925 چیزی بعدی که متوجه شدم دیدم نور ها رو منه 00:32:52.470 --> 00:32:53.596 این همه ی چیزیه که بخاطر دارم 00:33:04.524 --> 00:33:07.076 تراور ، تروار ، تو اونجایی ؟ 00:33:07.276 --> 00:33:09.329 من اینجام متاسفم که اینقددسترسی بهم سخت بوده 00:33:09.529 --> 00:33:11.706 من با انتشار بازی جدیدمون مورد انتقاد قرار گرفتم 00:33:11.906 --> 00:33:15.752 پیاممو گرفتی ؟ انتخاب هیئت منصفه چهارشنبه شروع میشه 00:33:15.952 --> 00:33:17.796 نه ، دادگاهت چهارشنبه شروع میشه 00:33:17.996 --> 00:33:20.465 وقتی که هیئت منصفه رو انتخاب کنیم دیگه راه برگشتی نیست 00:33:20.665 --> 00:33:21.549 دیگه تاخیری در کار نیست 00:33:21.749 --> 00:33:24.260 مگه اینکه نظرت رو در مورد تعویق دادگاه عوض کنی 00:33:24.460 --> 00:33:25.970 جوابمو میدونی 00:33:26.170 --> 00:33:28.556 من و لارا در موردبرنامه هامون برای کمپانی صحبت کرده بئدیم 00:33:28.756 --> 00:33:32.227 دقیقا به اندازه ی که واسه ی من مهمه واسه ی اون هم مهم بود ، یا حتی شاید بیشتر 00:33:32.427 --> 00:33:34.354 میدونی چیه ؟ نمیتونم تو رو درک کنم 00:33:34.554 --> 00:33:36.481 تو نمیترسی ، چرا ؟ 00:33:36.681 --> 00:33:40.309 چون من بیگناهم و اینکه به وکیلم اعتماد دارم 00:33:41.102 --> 00:33:43.947 اسم ایلای ویمز واست اشناست ؟ 00:33:44.147 --> 00:33:44.864 نه ، باید باشه ؟ 00:33:45.064 --> 00:33:46.825 سوپرایز میشدم اگه داشت 00:33:47.025 --> 00:33:48.701 خیلی با عقل جور در میومد 00:33:48.901 --> 00:33:51.279 فقط تقویمت رو خالی کن کلی کار واسه انجام دادن داریم 00:34:06.586 --> 00:34:08.963 اره پیداش کردم میخوای چیکار کنم ؟ 00:34:09.922 --> 00:34:11.516 فقط مراقبش باش تو راهم 00:34:11.716 --> 00:34:12.800 خیلی خب 00:34:51.214 --> 00:34:54.592 من هنوز نمیتونم اون مهار رو باور کنم امروز ترکوندی 00:34:57.970 --> 00:35:00.273 کوجو این مدت خیلی پریمیر لیگ نگاه کرده 00:35:00.473 --> 00:35:03.943 من خوشحالم که تو بابا هر دو اونجا بودید که بردمون رو با هم ببینید 00:35:04.143 --> 00:35:05.603 اره ، منم همینطور 00:35:06.229 --> 00:35:09.157 شما رو دیدم که کنار رمین کنار هم میخندید 00:35:09.357 --> 00:35:11.109 خب ، خیلی تو کف بازی بودیم 00:35:15.905 --> 00:35:17.582 فکر میکنی حال بابا خوبه ؟ 00:35:17.782 --> 00:35:18.950 چرا نباید باشه ؟ 00:35:20.201 --> 00:35:22.962 نمیدونم من فقط یکم در موردش نگرانم 00:35:23.162 --> 00:35:24.714 اینکه اون همه پرونده رو با هم بگیری 00:35:24.914 --> 00:35:26.082 مخصوصا پرونده ی بزرگ 00:35:28.251 --> 00:35:30.253 منم در موردش نگران عزیزم 00:35:30.837 --> 00:35:34.015 اما اگه یه چیز رو در مورد بابات بدونم اینه که اون توی کاری که انجام میده خیلی خوبه 00:35:34.215 --> 00:35:37.260 اگه کسی بتونه به یکباره با اون همه توپ شعبده بازی کنه باباته 00:35:40.263 --> 00:35:41.981 شنبه ست و من با دخترمم 00:35:42.181 --> 00:35:45.026 باید خیلی سریع خودتو به اینجا برسونی ادرس رو واست میفرستم 00:35:45.226 --> 00:35:45.944 جریان چیه ؟ 00:35:46.144 --> 00:35:47.186 در مرد شاهدته 00:35:53.067 --> 00:35:54.193 عقب وایسا 00:35:58.156 --> 00:35:59.624 فقط همینجا وایسا 00:35:59.824 --> 00:36:01.125 چرا مامان ، چی شده ؟ 00:36:01.325 --> 00:36:02.835 هیلی ، فقط ، لطفا 00:36:03.035 --> 00:36:04.253 هی چه اتفاقی افتاد ؟ 00:36:04.453 --> 00:36:06.839 نگه ، اتحادیه اینو دزدی خودرو ثبت میکنه اما 00:36:07.039 --> 00:36:07.924 اوضاعش چطوره ؟ 00:36:08.124 --> 00:36:09.592 سعی کن یه استشهادنامه بگیری 00:36:09.792 --> 00:36:13.462 صبر کن دیوید کی انکارو باهات کرد ؟ 00:36:15.840 --> 00:36:17.558 خانم ، لطفا کنار وایسید 00:36:17.758 --> 00:36:19.686 مامان ؟ ما باید سریع منتقلش کنیم 00:36:19.886 --> 00:36:21.053 هیلی 00:36:22.221 --> 00:36:24.056 عزیزم من نگران بودم 00:36:25.141 --> 00:36:26.559 زود باش 00:36:29.228 --> 00:36:31.114 من گفتم یک به یک ، نه منطقه ای 00:36:31.314 --> 00:36:34.325 اون از ناکجا آباد اومد -چون تو حواست نبود 00:36:34.525 --> 00:36:37.737 معذرت میخوام ، من بهش گفتم که توی اتاق دیگه وایسه 00:36:38.321 --> 00:36:40.573 این یارو رو نگاه ، صبر کن 00:36:59.717 --> 00:37:01.269 بله هی میک 00:37:01.469 --> 00:37:02.770 یه مشکلی داریم 00:37:02.970 --> 00:37:06.766 هیمنجا وایسا و نگاه کن شاید یه چیزی یاد بگیری 00:37:19.362 --> 00:37:21.656 اره ، خب اونا کنارش کشیدن 00:37:22.448 --> 00:37:24.333 گواهینامه و مدارک ماشین لطفا 00:37:24.533 --> 00:37:27.128 من سرعت نمیرفم شما چراغ قرمز رو رد کردید قربان 00:37:27.328 --> 00:37:29.705 نه ، من وایسادم ، همیشه وایمیستم 00:37:30.915 --> 00:37:34.543 نظرت در مورد یه اخطار چیه ؟ من توی یه کار بودم ، پلیس لوس انجلس 00:37:36.587 --> 00:37:37.713 و مدارک ماشینتون ؟ 00:37:43.135 --> 00:37:44.645 دستاتو بزار روی فرمان ، همین الان 00:37:44.845 --> 00:37:45.845 لعنتی 00:37:46.555 --> 00:37:48.483 پسر ، اوضاع اینجا خوب پیش نمیره 00:37:48.683 --> 00:37:51.235 بزارید توضیح بدم خه شو ، از ماشین بیا برون ، دستا بالا 00:37:51.435 --> 00:37:53.446 ن یه پلیس سابقم از ماشین بیا بیرون 00:37:53.646 --> 00:37:54.822 همین الان از ماشین بیا بیرون 00:37:55.022 --> 00:37:57.942 کارلین دو تا اسلحه به سمتش داره همینجا وایسا ، بهت زنگ میزنم 00:38:03.364 --> 00:38:04.665 هالر ، تو خوبی ؟ 00:38:04.865 --> 00:38:06.584 برو کارلین توی دردسره چی ؟ 00:38:06.784 --> 00:38:10.254 اون مصاحبه رو دیدو بهم زنگ زد حالا پلیس های ریور ساید به سمتش اسلحه گرفتن 00:38:10.454 --> 00:38:13.165 چه کیری شد ؟ بعدا دلو رودم رو جر بده فعلا به کمکت نیازه 00:38:14.500 --> 00:38:16.094 از ماشین بیا بیرون 00:38:16.294 --> 00:38:18.304 خفه شو وقتی دستات بالاست از ماشین بیا بیرون 00:38:18.504 --> 00:38:21.808 واحد 217 من یه کاراگاه گریگز دارم که میخواد باهاتون صحبت کنه 00:38:22.008 --> 00:38:24.143 میگه که جدیه ، در رابطه با موقعیت 10-32 شما 00:38:24.343 --> 00:38:25.186 وصلش کن 00:38:25.386 --> 00:38:26.479 این گریگزه که داره صحبت میکنه 00:38:26.679 --> 00:38:28.940 یه واحد اس ای اس داره هکمین الان به سمت شما میاد 00:38:29.140 --> 00:38:31.609 مردی که شما کنار کشیدی اسمش وین بنکس نیست 00:38:31.809 --> 00:38:33.236 بروس کارلینه 00:38:33.436 --> 00:38:35.780 این صداش کن ، بروس کارلین 00:38:35.980 --> 00:38:37.698 ما زنده بهش احتیاج داریم ،باشه ؟ 00:38:37.898 --> 00:38:39.408 اون مضنون اصلی توی یه قتله 00:38:39.608 --> 00:38:42.537 بروس کارلین میدونیم تو کی هستی 00:38:42.737 --> 00:38:44.322 حالا از ماشین بیا بیرون 00:38:47.366 --> 00:38:50.378 خیلی خب 00:38:50.578 --> 00:38:53.798 خخیلی خب ، اون داره از ماشین میاد بیرون فکر کنم اونا قراره دستگیرش کنن 00:38:53.998 --> 00:38:56.008 خیلی ، بزارید من توضیح بدم 00:38:56.208 --> 00:39:00.012 خفه شو و روی زمین دراز بکش روی زمین، هی ، مراقب باشه 00:39:00.212 --> 00:39:01.264 لعنتی 00:39:01.464 --> 00:39:03.674 واحد 217 درخواست... اون خدا من 00:39:04.216 --> 00:39:05.560 سیسکو ، اونا دارنش ؟ 00:39:05.760 --> 00:39:06.886 اوه خدای من 00:39:07.595 --> 00:39:11.223 اونا از ناکجا آباد اومد من ندیدمش 00:39:28.115 --> 00:39:30.751 هالر چطور خودتو اینجا رسوندی ؟ 00:39:30.951 --> 00:39:32.879 با توجه به سابقم این یه حرکت خطرناکه 00:39:33.079 --> 00:39:34.538 ما یه توافق داشتیم 00:39:36.874 --> 00:39:40.595 بروس کارلین تنها کسی بود که طعمه ی مار رو گرفته بود و حالا اون مرده 00:39:40.795 --> 00:39:43.881 من فقط دارم دنبال جواب میگردم دقیقا مثل تو 00:39:45.633 --> 00:39:50.021 نگاه، من نمیدونم فدرال ها در مورد چی با جری صحبت میکردن 00:39:50.221 --> 00:39:52.648 چند روز پیش دستیارم بهم گفت 00:39:52.848 --> 00:39:54.859 بیشتر از 100 هزار دلار از حسابش گم شده 00:39:55.059 --> 00:39:56.319 من نمیدونم که ایا با هم ارتباطی دارن یا نه 00:39:56.519 --> 00:39:59.563 من نمیدونم کجا رفته من هیچی نمیدونم ، باشه ؟ 00:40:03.109 --> 00:40:04.443 بله ، چی شده عزیزم ؟ 00:40:15.454 --> 00:40:17.081 مگی ؟ منم 00:40:27.425 --> 00:40:28.509 هی هی 00:40:29.301 --> 00:40:31.887 هیلی بهم زنگ زد بهم گفت چی شده 00:40:34.181 --> 00:40:38.361 اون دیدش ، من بهش گفتم که توی ماشین بمونه اون گوش نکرد 00:40:38.561 --> 00:40:40.363 اره میدونم ، اون خوبه 00:40:40.563 --> 00:40:42.189 تویی که اون در موردش نگرانه 00:40:43.941 --> 00:40:45.159 تقصیر منه 00:40:45.359 --> 00:40:46.911 هی ، اینکارو با خودت نکن 00:40:47.111 --> 00:40:50.039 اون شاهدت من بود و اون حتی اینکار هم نمیخواست بکنه 00:40:50.239 --> 00:40:51.490 من بهش فشار اوردم 00:40:54.869 --> 00:41:00.124 اون یه دختر کوچیک داشت میکی خدای من بیا اینجا 00:41:01.000 --> 00:41:03.177 اینکارو با خودت نکن عزیزم 00:41:03.377 --> 00:41:06.881 اما من باید... نه ،نه ، هر کاری که تونستی کردی 00:41:08.132 --> 00:41:10.968 خیلی خب ؟ منظورم اینه که اگ من یه چیز رو در مورد تو مطمئن باشم همینه 00:41:21.437 --> 00:41:22.488 ...من باید 00:41:22.688 --> 00:41:24.448 اره 00:41:24.648 --> 00:41:26.358 مطمئنی خوبی ؟ 00:41:29.028 --> 00:41:30.571 اره اره 00:41:31.614 --> 00:41:32.614 باشه 00:42:00.434 --> 00:42:01.610 باشه 00:42:01.810 --> 00:42:03.610 به ملاقات ساعت 9 خوش امدید 00:42:04.647 --> 00:42:08.651 کس جدیدی هست که بخواد این غروب رو شروع کنه ؟ 00:42:09.693 --> 00:42:10.693 کسی هست ؟ 00:42:22.039 --> 00:42:25.626 اسم من مایکله و من یه معتادم سلام مایکل 00:42:25.826 --> 00:42:45.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.