WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:09.050 چطور به هيئت منصفه حتي ماهها قبل از اينکه انتخاب هيئت منصفه شروع بشه ميتوني رشفه بدي ؟ 00:00:09.134 --> 00:00:11.469 من نميدونم اون کيه و چيزي در موردش نميدونم 00:00:11.553 --> 00:00:13.513 تنهاي چيزي که ميدونم اينه که اون خريده شده و واسه ي اينکار پول گرفته 00:00:13.596 --> 00:00:17.809 قاضي استانتون ، هيئت منصفه ي شماره ي هفت اون کسي که فکر ميکنيد و اين کسي که خودش ميگه نيست 00:00:17.892 --> 00:00:20.270 هيچ ايده اي ندارم که از طرف کيه وقتي که اون اومد تونستيم بگيريمش ؟ 00:00:20.353 --> 00:00:21.914 هيوت منصفه ي شماره ي هفت امروز صبح خودش رو نشدون نداده 00:00:21.938 --> 00:00:23.857 شايد هيئت منصفه ي شماره ي هفت مرده 00:00:23.940 --> 00:00:26.860 به اين فکر کردي ؟ شايد من و تو بعدي ها هستيم 00:00:26.943 --> 00:00:29.362 اما تراور اليوت ، آثار باروت اسلحه روي دستهاش داشته 00:00:29.446 --> 00:00:30.655 من يه نقشه دارم 00:00:30.739 --> 00:00:32.550 با توني والش تماس بگير و اون رو به مراسم جمع آوري کمک هاي نقدي دعوت کن 00:00:32.574 --> 00:00:34.284 اين يه اشتباه از آزمايشگاه جناييه 00:00:34.367 --> 00:00:36.244 اونا اشتباهي اين رو توي گزارش من کپي کرده بودن 00:00:36.327 --> 00:00:39.039 حالا ، يه زن بود به اسم سونيا پاتل اون دوست قديميه لارا اليوته 00:00:39.122 --> 00:00:41.166 من اون رو پيداش ميکنم من ترتيب اين رو ميدم 00:00:41.249 --> 00:00:44.753 با توجه به جي پي اسش هيچ جاي غير عادي نميرفته ّبه جز فقط يک مکان يه کازينو 00:00:44.836 --> 00:00:46.254 جري خيلي دوست داشت که قمار کنه ؟ 00:00:46.337 --> 00:00:48.256 اين فيلم دوربين امنيتي 00:00:48.339 --> 00:00:51.217 خارج از کازينوييه که جري وينسنت ميرفته اونجا 00:00:51.301 --> 00:00:53.845 اون ياروي ديگه کيه ؟ اون کاغذي که تحويل داد چي بود ؟ 00:00:53.928 --> 00:00:56.514 تانيا خودش رو به مترسک بازي زده اون آمادست که بره دنبال سوتو 00:00:56.598 --> 00:00:58.099 خوبه ، منم همينطور 00:00:58.183 --> 00:01:01.061 من اون رو به يه گل فروشي رسوندم 00:01:01.144 --> 00:01:03.146 و روز بعدش، دوستم رفته بود 00:01:03.229 --> 00:01:07.108 آ?وين اکويينو ، تتوي بي ان جي داره بخاطر تلاش براي قتل تحت آزادي مشروطه ، حدس بزن اون کجا کار ميکنه ؟ 00:01:07.192 --> 00:01:08.193 گلفروشي ناميان 00:01:08.276 --> 00:01:11.696 تو بايد اتهام گناهکار بودنت رو قبول ميکردي چون شاهد اصليمون گم شده بود 00:01:11.780 --> 00:01:14.240 من واقعا به کمکت احتياج دارم تا دوباره روز هاي افتخار رو پيدا کنم 00:01:14.324 --> 00:01:16.117 همه چي خوبه ؟ در مورد دوست دختر سابقمه 00:01:16.201 --> 00:01:19.162 اون يه عکس پست کرده که توش داره با کسايي که قبلا به تور ميرفتيم پارتي ميگيره 00:01:19.245 --> 00:01:20.580 که به اين معنيه که اون دوباره داره مواد مصرف ميکنه 00:01:20.663 --> 00:01:23.583 جري يه چيزي داشته ، که به اين معنيه که يه چيزي واسه ي داشتن وجود داره 00:01:23.666 --> 00:01:27.212 و اگه اون تونسته پيداش کنه پس منم ميتونم پيداش کنم 00:02:02.288 --> 00:02:04.374 بهتره کاري کني که اين ارزش وقتم رو داشته بوده باشه 00:02:04.457 --> 00:02:05.583 من صبح ها کار نميکنم 00:02:06.167 --> 00:02:08.211 معذرت ميخام ، من هنوز توي يه محاکمه هستم 00:02:08.920 --> 00:02:11.881 اين تنها زمانيه که دشاتم ، و لطفا بفرماييد 00:02:13.758 --> 00:02:14.968 من روز هاي خوشي رو پيدا کردم 00:02:15.927 --> 00:02:16.927 چطور ؟ 00:02:17.720 --> 00:02:19.430 شبکه ي نظارتي گسترده اي که دارم 00:02:20.557 --> 00:02:22.225 من يه دختر رو مبشناسم که يه دختر رو ميشناسه 00:02:22.308 --> 00:02:25.436 که يکي از اون عمليات هاي تجربي داشتن دوست دختر رو اداره ميکنه 00:02:26.104 --> 00:02:28.356 تو ازم بپرسيدي که من چيکار ميکردم اگه ميخواستم که از ديد خارج باشم؟ 00:02:28.439 --> 00:02:29.482 من اين کار رو ميکنم 00:02:30.316 --> 00:02:32.569 That's what Glory is doing. Out of Vegas. 00:02:32.652 --> 00:02:33.987 آدرسي داري ؟ 00:02:34.070 --> 00:02:36.030 نه ، شماره تلفني هم حتي ندارم 00:02:36.114 --> 00:02:39.117 اما تونستم بفهمم که اون اغلب زياد به لوس انجلس مياد ، 00:02:39.200 --> 00:02:40.493 و بعضي از مشتري هاي معمولش رو ميبينه 00:02:43.246 --> 00:02:44.414 و؟ 00:03:06.519 --> 00:03:09.189 اين يکي از بهترين موکل هاشه 00:03:09.898 --> 00:03:12.483 وقتي که اون بهش زنگ ميزنه ، به شهر مياد 00:03:16.279 --> 00:03:18.489 ممنون مثل هميشه باعص افتخاره 00:03:19.073 --> 00:03:22.118 حالا ، اگه کارمون اينجا تمومه يه دختر احتياج داره که بخوابه 00:03:26.206 --> 00:03:29.459 هي چري ، مراقب خودت باش ، باشه 00:03:30.043 --> 00:03:31.043 .هميشه 00:03:46.768 --> 00:03:48.102 حالا برگرد به راست 00:03:48.895 --> 00:03:50.021 نه ، اين بيش از حده 00:03:50.772 --> 00:03:51.772 به چپ 00:03:52.774 --> 00:03:53.774 چپ 00:03:54.609 --> 00:03:56.527 همه يه نظري دارن ، هاه ؟ 00:03:56.611 --> 00:03:57.611 آره 00:03:59.113 --> 00:04:00.113 تو خيلي باهوشي 00:04:03.993 --> 00:04:04.827 آره؟ 00:04:04.911 --> 00:04:07.830 ميتوني تا سي دقيقه ديگه توي دادگاه باهام ملاقات کني ؟ من يه چيزي واست دارم ؟ 00:04:07.914 --> 00:04:10.291 مشکلي نيست ، واسه ي امروز آماده اي ؟ 00:04:10.375 --> 00:04:14.170 من اون گزارشي که توني والش بهم داده بود رو دارم که اين بايد مشکل آصار باروت اسلحه رو حل کنه 00:04:14.254 --> 00:04:15.296 ...فرا تر از اون 00:04:16.172 --> 00:04:18.549 چيز بييشتري در مورد اون يارو که جري توي کازينو باهاش بود فهميدي ؟ 00:04:18.633 --> 00:04:19.717 نه 00:04:19.801 --> 00:04:22.136 پليس لوس انجلس هم به سنگ خورده 00:04:22.220 --> 00:04:24.264 اما اين بايد يه معني چيزي داشته باشه ، درسته ؟ 00:04:24.889 --> 00:04:28.142 نميدونم. و منم ديگه واقتي ندارم که دنبال يه روح بگردم 00:04:29.811 --> 00:04:30.811 موفق باشي 00:04:32.897 --> 00:04:34.983 آياي مردم آماده هستند که ادامه بدن ؟ 00:04:35.066 --> 00:04:36.776 مردم سونيا پاتل رو فرا ميخونن 00:04:38.236 --> 00:04:40.989 چي خبره ؟ چيزي نيست که انتظارش رو نداشته باشيم 00:04:41.072 --> 00:04:42.824 اعتراض دارم عاليجناب ، ميشه بيايم نزديک ؟ 00:04:47.578 --> 00:04:48.997 مشکل چيه مشاور ؟ 00:04:49.080 --> 00:04:52.208 مشکل اينه که شاهد در ليست دادستان نيست 00:04:52.292 --> 00:04:53.918 همونطور که مشاور اگاهه 00:04:54.002 --> 00:04:56.879 شاهد اخيرا بعد از ديدن يه مقالهع در روزنامه پا پيش گذاشته. 00:04:56.963 --> 00:05:00.466 آقاي هالر قبل از اينکه من باهاش صحبت کنم با ايشون صحبت کردند اون نميتونه ادعا کنه که بدون هيچ ديدي پا به اين ميدون گذاشته 00:05:00.550 --> 00:05:03.761 دقيقا به همين دليله که ميدونم که اون هيچ اطلاعاتي در مورد قتل نداره 00:05:03.845 --> 00:05:05.054 اون در مورد رابطه ي 00:05:05.138 --> 00:05:07.015 مدافع و همسرش کامل داشته 00:05:07.098 --> 00:05:08.141 اره ، اما ده سال پيش 00:05:08.725 --> 00:05:11.269 اين بنظر مياد که چيزي داري که بخواد باهاش بحثش رو پيش بياري اگه دوست داري 00:05:12.353 --> 00:05:14.480 شما ميتونيد يه اعتراض ايستا داشته باشيد اقاي هالر 00:05:14.564 --> 00:05:16.941 اگه شاهد هيچ ارزش شهودي نداشته باشه 00:05:17.025 --> 00:05:19.777 من به شهادتش حمله ميکنم و از هيئت منصفه ميخوام که شهادتش رو ناديده بگيره 00:05:20.987 --> 00:05:21.988 شاهدتون رو صدا بزنيد 00:05:23.698 --> 00:05:24.782 خانم پاتل 00:05:25.450 --> 00:05:28.619 رباطه ي شما با مدافع و همسر آخربش چيه ؟ 00:05:28.703 --> 00:05:32.415 من و لارا با هم دوست بوديم ما با هم توي کياس گيمز کار ميکرديم 00:05:33.124 --> 00:05:35.251 اونموقع اون و تراور داشتن با هم قرار ميزاشتن 00:05:35.335 --> 00:05:37.420 آيا شما سه نفر با هم وقت ميگذروندين ؟ 00:05:37.503 --> 00:05:38.963 بعضي وقتا 00:05:39.047 --> 00:05:41.257 من واسه ي يه مدت چرخ سوم رفاقتمون بودم 00:05:41.841 --> 00:05:42.967 بعدش چه اتفاقي افتاد ؟ 00:05:43.551 --> 00:05:46.929 در نهايت ، تراور من رو بيرون انداخت 00:05:47.680 --> 00:05:51.184 اون همه رو يکي يکي از زندگي لارا بيرون انداخت 00:05:51.267 --> 00:05:53.269 اعتراض دارم عاليجناب اعتراض وارده 00:05:53.353 --> 00:05:54.645 اين يه شهادت در مورد حقيقته 00:05:54.729 --> 00:05:57.106 هيئت منصفه هر چيزي رو که در مورد نظر شخصيشه در نظر نخواهد گرفت 00:06:01.986 --> 00:06:03.112 خانم پاتل 00:06:03.196 --> 00:06:06.783 آيا لارا در مورد رابطه ش با تراور با تو مشورد کرد ؟ 00:06:06.866 --> 00:06:09.911 اون بيش از يکبار به من گفت که اون احساس ميکنه که 00:06:12.705 --> 00:06:14.332 تراور داشت همه ي زندگيش رو ميگيره 00:06:15.875 --> 00:06:16.875 چطور ؟ 00:06:17.585 --> 00:06:19.962 لارا بهترين برنامه نويسي بود که تا حالا ميشناختم 00:06:20.546 --> 00:06:24.300 اون ميتونست مشکلاتي رو حل کنه که هيچکدوم از ما نميتونستيم 00:06:25.385 --> 00:06:27.136 اون ميتونست يه ستاره ي بزرگ باشه 00:06:28.596 --> 00:06:33.434 اما در عوض تراور اون رو توي سايه ي خودش گذاشت و همونجا نگهش داشت 00:06:33.518 --> 00:06:34.352 اعتراض دارم 00:06:34.435 --> 00:06:35.812 اعتراض وارده 00:06:35.895 --> 00:06:37.980 فقط مشاهدات دست اول، اقاي مشاور 00:06:41.526 --> 00:06:45.488 دقيقا چه چيزي رو شاهد بودي که بگه اقاي اليوت داشت اون رو در قرنطينه قرار ميداد ؟ 00:06:45.571 --> 00:06:49.700 به عنوان مثلا تراور اون رو قانع کرد که با خودش از شغلش توي پارالکس استعفا بده 00:06:49.784 --> 00:06:53.371 اما انصافا پارالکس خيلي موفق بوده ، اينطور نيست ؟ 00:06:53.454 --> 00:06:57.792 اره ، اما پارالکس هميشه همش در موزد تراور بوده ، اينطور نيست ؟ 00:06:57.875 --> 00:07:00.461 لرار شايد از پول لذت برده ، اما پول واسه ي تراور انگار بچه ش بوده 00:07:00.545 --> 00:07:01.545 متوجه ام 00:07:02.046 --> 00:07:04.382 و همه ي اين روي رابطه ي تو با لارا تاثير گذاشت ؟ 00:07:04.465 --> 00:07:05.716 کاملا 00:07:06.717 --> 00:07:09.262 ما عضو يه حلقه ي رفاقت بوديم 00:07:09.345 --> 00:07:11.973 ناگهان شبانه اون همه ي ما رو دک کرد 00:07:13.391 --> 00:07:15.184 اخرين بازي که ازش شنيدي کي بود ؟ 00:07:15.268 --> 00:07:17.520 چند روز قبل از اينکه اون بميره 00:07:19.063 --> 00:07:20.063 ....اون 00:07:22.233 --> 00:07:24.110 اون بهم پيام داد تا ازم بخواد با هم به ناهار بديم (به شما ناهار هم دادن؟) 00:07:25.361 --> 00:07:28.698 من سوپرايز شده بودم ، سالها بود که باهاش صحبت نکرده بودم 00:07:30.741 --> 00:07:33.494 ما قرار بود يک روز بعد از اينکه به قتل برسه با هم ملاقات کنيم 00:07:38.749 --> 00:07:39.834 خانم پاتل 00:07:40.877 --> 00:07:43.588 شما ميدونيد که چرا لارا باهاتون تماس گرفت ؟ 00:07:44.422 --> 00:07:45.422 نه 00:07:46.382 --> 00:07:49.802 اون فقط گفت که اون يه چيزي داره که ميخواد رو در رو بهم بگه 00:07:50.511 --> 00:07:54.432 اون ميخواستن که زود تر من رو ببينه ، اما من پروژه داشتم که بايد زود تر تمومش ميکردم 00:07:55.725 --> 00:07:57.518 من از اون روز پشيمونم 00:08:02.690 --> 00:08:03.858 سوال ديگه اي نيست 00:08:04.901 --> 00:08:05.943 تو اين رو در کنترلت داري ، درسته ؟ 00:08:06.027 --> 00:08:08.571 دستت رو از من بکش تراور ، هيئت منصفه داره نگاه ميکنه 00:08:11.449 --> 00:08:14.118 اخرين باري که با موکل صحبت کرديد کي بود ؟ 00:08:14.869 --> 00:08:17.371 نميدونم ، سالها بوده 00:08:17.997 --> 00:08:20.583 خيلي خب ، اخرين بازي که شما با اون ارتباط برقرار کرديد کي بوده؟ 00:08:20.666 --> 00:08:23.252 نميفهمم 00:08:23.336 --> 00:08:26.839 اين حقيقت نيست که شما به اقاي اليوت ايميل زديد 00:08:26.923 --> 00:08:28.883 دقيقا بعد از اينکه همسرش با شما تماس گرفت ؟ 00:08:28.966 --> 00:08:30.551 اره ، اما هيچوقت جوابي نگرفتم 00:08:30.635 --> 00:08:34.055 توي اون ايميل نگفته بوديد که ميخوايد با هم ناهار بخوريد ؟ 00:08:34.639 --> 00:08:38.476 من اون رو فرستادم ، پون فکر کردم بهتره که کينه هامون رو از بين ببريم 00:08:38.559 --> 00:08:41.229 ايا اين حقيقت نيست که شما توي پنج سال گزاشته 00:08:41.312 --> 00:08:43.523 بيشتر از بيست بار به اقاي اليوت ايميل زديد؟ 00:08:43.606 --> 00:08:45.983 ايميل هايي که اون به سختي ميشه گفت که جوابشون رو داده ؟ 00:08:46.067 --> 00:08:48.861 فکر کنم ، به اين ميگن نتورگينک 00:08:48.945 --> 00:08:52.740 بنابراين با اين وجود که شما فکر ميکرديد که اقاي اليوت داره لارا رو کنترل ميکنه 00:08:53.407 --> 00:08:56.410 شما با اينوجود هنوزم تلاش کرديد تا از ارتباط شخصيتون واسه ي استفاده ي شخصيتون استفاده کنيد؟ 00:08:56.494 --> 00:08:57.411 اعتراض دارم 00:08:57.495 --> 00:08:58.329 از اول ميگم 00:08:58.412 --> 00:09:00.957 شما اميدوار بوديد که تراور بهتون يه شغل بده ؟ 00:09:01.040 --> 00:09:02.667 نه نه؟ 00:09:02.750 --> 00:09:05.545 چقدر از وقتي که شما توي کي اس گيمز ترفيع رتبطه گرفتيد ميگذره ؟ 00:09:05.628 --> 00:09:06.879 بي ربطه عاليجناب 00:09:06.963 --> 00:09:08.673 اين دقيقا به ارتباط برقرار کردن 00:09:08.756 --> 00:09:11.467 و شهادتش عليه موکل من ربط داره عاليجناب 00:09:12.927 --> 00:09:13.927 اعتراض وارد نيست 00:09:15.763 --> 00:09:16.764 خب؟ 00:09:17.848 --> 00:09:20.393 چند سالي بوده ، فکر کنم 00:09:20.476 --> 00:09:22.436 شش ، اگه دقيق تر بخوايم بگيم 00:09:22.520 --> 00:09:27.483 تو اميدوار بودي که تراور توي پارالکس بهت يه شانس شروع دوباره بده ، نبودي ؟ 00:09:27.567 --> 00:09:28.776 اينطور که ميگي نبود 00:09:28.859 --> 00:09:32.154 ...همه ، هميشه دنبال موقعيت بعديشون هستن ، اما من 00:09:32.238 --> 00:09:34.532 تراور هرگز اين موقعيت رو بهت نداد ؟ 00:09:35.616 --> 00:09:37.618 .نه قالب يک شغل.نه 00:09:39.662 --> 00:09:42.790 تو حتما بايد به خاطر اين خيلي ازش رنجيده شده بوده باشي 00:09:42.873 --> 00:09:44.917 اعتراض دارم سوال ديگه اي نيست 00:09:55.845 --> 00:09:59.140 ما ميدونيم اون در خواسته بسته شدن پرونده رو ميدن ما وقت دنيال راهي هستيم که بهشون ضد حمله بزنيم 00:09:59.223 --> 00:10:01.309 بدون شاهدت ، سوتو آزاد ميشه 00:10:01.392 --> 00:10:04.437 ما معتقديم که تيراندازي که شاهدم رو به قتل رسوند رو شناسايي کرديم 00:10:04.520 --> 00:10:07.690 ما فقط به مخاطبين تلفنش احتياج داريم ممکنه سوتو هو توشون باشه 00:10:07.773 --> 00:10:11.444 مگي ، تو زمانت داره تموم ميشه و صادقانه بگم ، تو خيلي اين پرونده واست شخصيه 00:10:13.362 --> 00:10:15.948 اون يه دختر کوچواو داشت جنل 00:10:16.032 --> 00:10:19.285 اون پدرش رو از دست داد ، چون من ازش خواستم که شهادت بده 00:10:19.368 --> 00:10:22.455 تو فقط کارت رو انجام دادي و به خوبي پيش نرفته اتفاق ميوفته 00:10:22.538 --> 00:10:24.665 ....توجه ي منفي که واسه ي يه شکست به خودمون جلب ميکنيم 00:10:24.749 --> 00:10:26.542 پس ، صبر کن ، اين همش در مورد مطبوعاته ؟ 00:10:27.376 --> 00:10:29.754 اين در مورد باقي موندن در اين دفتره (در مورد اينه که من دفعه ي ديگه هم دادستان کل انتخاب بشم ) 00:10:29.837 --> 00:10:33.841 همون گفته ي قديمي که ميگه : اگه بخواي کار خوبي انجام بشي قبلش بايد انتخاب بشي 00:10:35.301 --> 00:10:39.639 ...هر چي که داري ، اين هفته به سرانجام برسونش ، در غير اينصورت 00:10:46.395 --> 00:10:47.229 پس؟ 00:10:47.313 --> 00:10:50.941 تا آخر اين هفته، احضار اپراتور آلوين يک ماه طول مي کشه 00:10:51.025 --> 00:10:53.110 اون توي آزادي مشروطه ، راحته که بتوني واسش يه حکم بگيري 00:10:53.194 --> 00:10:55.696 ما نميتونيم واسش يه حکم صادر کنيم به سوتو خبر اماده باش ميده 00:10:55.780 --> 00:11:00.451 ممکنه که يه راهي وجود داشته باشه که بشه تلفنش رو کشت بدوني اينکه کسي بفمهخ 00:11:00.534 --> 00:11:01.534 مثلا چي ؟ 00:11:02.370 --> 00:11:03.370 يه روز بهم وقت بده 00:11:07.750 --> 00:11:08.793 من اريک لوميس هستم 00:11:08.876 --> 00:11:12.046 من به عنوان يه تکنسين پزشک قانوني توي ازمايشگاه جنايي لوس انجلس کار ميکنم 00:11:12.630 --> 00:11:15.257 ازتون خواسته شده بود که چه نقشي رو در تحقيقات ايفا کنيد ؟ 00:11:15.341 --> 00:11:17.843 ازم خواسته شده بود که يه تست بررسي آثار شليک اسلحه 00:11:17.927 --> 00:11:20.388 يه طوري که ما صداش ميکنيم "جي اس آر" روي مدافع انجام بديم 00:11:20.471 --> 00:11:22.223 و چه نتيجه اي گرفتيد ؟ 00:11:22.306 --> 00:11:25.976 اينکه اقاي اليوت مقادير زيادي "جي اس آر " روي دست ها و لباس هاش داشت 00:11:26.686 --> 00:11:27.686 متوجه ام 00:11:28.229 --> 00:11:31.691 آقاي لوميس ، تا احالا هيچ نتيجه ي اشتباهي واسه ي "جي اس آر" بوده ؟ 00:11:32.274 --> 00:11:35.152 ميتونه باشه ، عموما حين انتقال 00:11:35.236 --> 00:11:36.946 انتقال؟ بله 00:11:37.029 --> 00:11:39.615 فرض ميکنيم ، مثلا شما توي ايستگاه پليس هستيد 00:11:39.699 --> 00:11:42.284 ممکنه ذرات جي اس ار در اتاق مصاحبه وجود داشته باشد 00:11:42.368 --> 00:11:45.788 اگه کاراگاهي توي زمين تيراندازي بوده باشه ، اما آثار کم 00:11:46.372 --> 00:11:47.832 نه چيزي مثل اين 00:11:47.915 --> 00:11:52.002 دست ها و لباس هاي اقاي اليوت پر از "جي اس آر" بود 00:11:52.628 --> 00:11:55.715 پس با توجه به مقادير "جي اس آر " که روي دستا و لباساي مدافع پيدا کرديد 00:11:55.798 --> 00:11:59.844 شما قادر بوديد که اينو رد کنيد که اين ممکنه که اشتباه باشه 00:12:00.511 --> 00:12:01.511 درسته 00:12:36.630 --> 00:12:38.466 آقا، اين يک جرواسونيه 00:12:40.676 --> 00:12:44.555 ميدوني ، بايد اعتراف کنم من مکسالتو رو ترجيح ميدم 00:12:45.598 --> 00:12:47.016 چوبکاريش بهتره 00:12:47.099 --> 00:12:49.268 چيزي هست که من بتونم راجع بهش بهتون کمک کنم ؟ 00:12:49.351 --> 00:12:50.351 شايد 00:12:50.936 --> 00:12:54.648 اسم "گلوري ديز" واست آشناست ؟ 00:12:55.858 --> 00:12:56.858 عذز ميخوام ؟ 00:12:57.485 --> 00:12:58.569 ...اون يه 00:12:59.820 --> 00:13:01.238 چطور ميتونم با ظرافتش اينو بگم 00:13:01.947 --> 00:13:04.700 يه متخصص توي قديمي ترين حرفه ي دنياست (لپ کلام : اون يه فاحشه ست) 00:13:04.784 --> 00:13:09.330 باور کن ، من هيچ قضاوتي نميکنم من هيچ ايده اي ندارم که داريد در مورد چي صحبت ميکنيد 00:13:09.413 --> 00:13:12.458 اما من بايد ازتون بخوام که اينجا رو ترک کنيد هيچ مشکلي نيست راج 00:13:13.667 --> 00:13:17.379 من فقط مستقيم ميرم به خونت ببينم زنت در مورد اين چيزي ميدونه 00:13:17.463 --> 00:13:20.424 يا حتي مادر زنت اونم باهاتون زندگي ميکنه ، درسته ؟ 00:13:21.217 --> 00:13:23.636 اون بايد خيلي روشنفکر باشه 00:13:23.993 --> 00:13:38.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:39.193 --> 00:13:42.029 .سه ، دو ، يک 00:13:42.112 --> 00:13:45.324 خيلي خب باشه ، چي ميخواي ؟پول ؟ 00:13:45.407 --> 00:13:46.867 آروم باش ، راج 00:13:47.618 --> 00:13:51.705 تو هنوز جزو اون يک درصد هستي من فقط يکمي از کمکت رو ميخوام 00:13:51.789 --> 00:13:53.499 در چه مورد ؟ يه قرار بزار 00:13:54.166 --> 00:13:56.377 "گلوري ديز" رو به شهر برگردون 00:13:56.460 --> 00:14:01.131 و زار کوچيکت بين من و جرواسوني باقي ميمونه 00:14:05.094 --> 00:14:07.596 در زمان کارکردن در آزمايشگاه جنايي 00:14:07.680 --> 00:14:09.974 حدس ميزنيد که چند تا پرونده رو سپري کرديد ؟ 00:14:10.724 --> 00:14:11.767 ميگم که ، صد ها 00:14:12.309 --> 00:14:15.604 يکي از اون پروند ها ، مردم در برابر آزوالدو روييز نبود ؟ 00:14:18.858 --> 00:14:21.777 ...آره ، اما اعتراض دارم عاليجناب ، ربطش چيه 00:14:21.861 --> 00:14:24.613 به صلاحيت شاهد ربط داره عاليجناب 00:14:24.697 --> 00:14:25.739 اعتراض وارد نيست 00:14:26.824 --> 00:14:30.035 اقاي لوميس ، ايا اين حقيقت داره که قاضي دادگاه روييز 00:14:30.119 --> 00:14:31.745 همه ي گزارش شما رو بيرون پرت کرد ؟ 00:14:31.829 --> 00:14:35.207 اون فقط يه پرونده بود همونطور که گفتم ، من روي صد ها پرونده کار کردم 00:14:35.291 --> 00:14:37.960 من ميخوام که مدرک "اي " از مدافع رو ارجاع بدم عاليجناب 00:14:42.590 --> 00:14:44.008 بيايم نزديک ، عاليجناب ؟ 00:14:47.636 --> 00:14:50.139 اين سند در کشفيات به مردم داده نشده 00:14:50.222 --> 00:14:53.809 عاليجناب ، اين اخيرا کشف شده توسط يه افشاگر ناشناس 00:14:53.893 --> 00:14:56.896 ناشناس ؟ ناموسا ؟ زنجيره اي از حضانت وجود نداره 00:14:56.979 --> 00:14:58.898 از کجا بدونيم که اين قانونيه ؟ 00:14:59.481 --> 00:15:02.526 خداي من ، نميدونم ، شايد از شاهد بپرسم که اون رو تاييد کنه 00:15:02.610 --> 00:15:03.611 خيلي خب تمومش کن 00:15:03.694 --> 00:15:06.071 شما هر دو داريد در تحقيقات اختلال ايجاد ميکنيد 00:15:06.780 --> 00:15:08.240 صبر من بي نهايت نيست 00:15:08.324 --> 00:15:10.826 اما من به اقاي هالر اجازه ميدم که مدرک رو به شاهد نشون بده 00:15:10.910 --> 00:15:12.161 ممونم عاليجناب 00:15:12.244 --> 00:15:15.247 اين کپي گزارشيه که شما براي پرونده ي روييز پر کرده بوديد ؟ 00:15:16.415 --> 00:15:18.584 هموني که توسط دادگاه به بيرون پرتاب شده بود ؟ 00:15:19.084 --> 00:15:21.378 بله و چرا کنار انداخته شده بود ؟ 00:15:21.462 --> 00:15:23.964 مدافع عناصري از جي اس ار روي دستاش داشت 00:15:24.048 --> 00:15:27.092 اما من شکست خوردم که اين رو در نظر بگيرم که ممکنه که به خاطر 00:15:27.176 --> 00:15:29.178 کارش به عنوان مهندس صنايع بوده باشه 00:15:29.261 --> 00:15:32.765 پس تا قبل از اين دادگاه ، شما گزارشي داده بوديد که اينقد آبکي بوده که 00:15:32.848 --> 00:15:34.016 به بيرون انداخته شده 00:15:34.099 --> 00:15:37.227 و حالا از ما ميخوايد که هيوت منصفه نظر شما رو به عنوان يه متخصص بپذيره ؟ 00:15:38.520 --> 00:15:40.522 خب ، اين فقط نظر اختصاصي من نيست 00:15:43.567 --> 00:15:44.610 عذر ميخوام ؟ 00:15:45.194 --> 00:15:47.029 اين ، به طور رسمي خيلي تحقير کننده ست 00:15:47.738 --> 00:15:50.866 اما ناظرم ، آقاي تن 00:15:50.950 --> 00:15:53.911 از پرونده ي روييز به بعد همه ي گزارش هام رو دوباره چک ميکنه 00:15:53.994 --> 00:15:56.705 به همين خاطره که اسمش پايين گزارش من نوشته شده 00:15:58.415 --> 00:15:59.415 اسمش ؟ 00:16:07.549 --> 00:16:09.301 ميشه نزديک بشيم عاليجناب ؟ حالا ديگه چيه ؟ 00:16:12.429 --> 00:16:15.432 کپي من از گزارش شاهد هيچ اسمش روش نيست 00:16:22.564 --> 00:16:25.401 درسته هيچ اسمي روي کپي که مداقع داره نيست 00:16:27.319 --> 00:16:30.948 اين به سادگي دليلش فقط يه کپي بده ميبيني اونجاييه ک ه از پايين برش خورده 00:16:31.031 --> 00:16:33.575 فقط بالاي حروف چاپ شده. 00:16:33.659 --> 00:16:38.539 متاسفم ، اما دادستاني دستگاه کپي گرون قيمتي که وکيل مدافع خرپول داره رو نداره 00:16:38.622 --> 00:16:42.251 شما داريد خودتون رو به عنوان مامور دادگاه معرفي ميکنيد يآيا اين يک اشتباه غير عمد و صادقانه بوده ؟ 00:16:42.334 --> 00:16:45.713 بدون شک عاليجناب من در مورد پرونده ي روييز چيزي نميدونستم 00:16:45.796 --> 00:16:48.549 پس من هيچ دليلي براي پنهان کردن اسم ناظر ندارم 00:16:50.718 --> 00:16:53.721 از دادگاه و اقاي هالر معذرت خواهي ميکنم 00:16:54.304 --> 00:16:56.140 ....عاليجناب ، هيئت منصفه 00:16:56.223 --> 00:16:59.435 اقاي هار اگه شما وقفه اي رو که دادگاه به شما پيشنهاد داده بود رو ميپذيرفتيد 00:16:59.518 --> 00:17:02.646 شايد الان شما وقت کافي داشتيد که مدارک رو به درستي بررسي کنيد 00:17:03.230 --> 00:17:04.606 شواهد باقس ميمونه و حذف نميشه 00:17:05.190 --> 00:17:07.943 اما شما هرگونه شوالي ديگه از شاهد داريد ، بپرسيد 00:17:08.027 --> 00:17:11.363 در غير اينصورت تقريبا ساعت چهار و نيمه 00:17:24.710 --> 00:17:26.295 "هيچ چيزي نيست که انتظارش رو ندشاته باشيم" 00:17:26.378 --> 00:17:27.588 ما انتظار اين رو داشتيم ؟ 00:17:27.671 --> 00:17:29.298 من بهت گفته بودم که بايد دادگاه رو به تاخير بندازيم 00:17:29.381 --> 00:17:31.675 تو خودت کاملا ميدوني که چرا اين غيرممکن بود 00:17:31.759 --> 00:17:33.594 پاي زندگي من در ميونه ميکي ، و همينطور تو 00:17:33.677 --> 00:17:36.597 "جي اس آر" مهم ترين مدرکيه که اونا عليه ما دارن 00:17:36.680 --> 00:17:38.140 تو نميتوني توضيح بدي که چطور رفته اونجا 00:17:38.223 --> 00:17:39.850 نميدونم 00:17:39.933 --> 00:17:42.603 من خم شدم که بدن زنم رو لمس کنم 00:17:42.686 --> 00:17:45.272 که ببينم هيچ امکاني داره که اون زنده باشه 00:17:45.355 --> 00:17:47.232 شايد اين طوريه که افتاده روي دستام 00:17:47.316 --> 00:17:49.151 اون مرک گفن که تو کاملا پوشيده شده از "جي اس ار" شده بودي 00:17:49.234 --> 00:17:51.195 اون از شليک يه اسلحه نبوده ميکي 00:17:51.278 --> 00:17:53.697 ما اين پرونده رو برنده شده بوديم اما تو اون رو انداختي کنار (منظورش اون هيئت منصفه ايه که بهش پول داده بودن) 00:17:53.781 --> 00:17:54.781 نه ، اون کار من نبود 00:17:54.823 --> 00:17:56.366 گاييدمت ، البته که کار خودت بود 00:17:56.450 --> 00:17:57.576 حالا هم که کارمون به اينجا رسيده 00:17:57.659 --> 00:18:01.288 آرزو ميکنم که اي کاش جري هنوز وکيلم بود چون حداقل اون هنوز يه نقشه ي کيري داشت 00:18:15.803 --> 00:18:16.804 ميري خونه ؟ 00:18:17.846 --> 00:18:19.014 .اداره 00:18:19.098 --> 00:18:22.017 تو ميتوني ماشين رو ول کني و بري قراره شب خيلي طولاني باشه 00:18:22.101 --> 00:18:23.102 .دريافت شد 00:18:28.941 --> 00:18:31.151 ما ديشب توي ملاقات نديديمت 00:18:32.986 --> 00:18:33.986 تو رفتي ؟ 00:18:39.118 --> 00:18:41.829 دوست دختر سابقم توي شهره ، يه نمايش داره ، ما رفتيم شام خورديم 00:18:41.912 --> 00:18:43.330 اوه آره ؟ چطور پيش رفت ؟ 00:18:44.540 --> 00:18:45.624 عالي 00:18:46.542 --> 00:18:47.542 افتضاح 00:18:49.753 --> 00:18:50.921 هردو در يه زمان 00:18:53.924 --> 00:18:57.344 اما صادقانه بگم ، بهتر از چيزي بود که فکر ميکردم 00:18:58.637 --> 00:19:01.056 اين خوبه پس ، درسته ؟ 00:19:03.600 --> 00:19:04.600 .اره 00:19:22.077 --> 00:19:25.622 خيلي خب آقاي گيري ، اين واسه ي امشب کافيه 00:19:26.999 --> 00:19:27.999 همم 00:19:28.041 --> 00:19:29.041 "همم" يعني چيه؟ 00:19:29.751 --> 00:19:32.462 ميکي بهم گفت که اون به کار کردن با قديسان جاده برگشته 00:19:32.546 --> 00:19:33.755 اما هيچ پرداختي وجود نداره 00:19:33.839 --> 00:19:36.341 تو داري حساب ها رو بررسي ميکني ؟ - I'm curious. 00:19:36.925 --> 00:19:40.095 برخلاف کارهاي ميکيه که پولش رو پيش پرداخت بگيره 00:19:40.179 --> 00:19:43.015 شايد اونا نقدي پرداخت کردن و هنوز ثبت نشده 00:19:43.098 --> 00:19:45.642 اره ، شايد 00:19:45.726 --> 00:19:46.852 سيسکو 00:19:51.857 --> 00:19:52.857 چيه ؟ 00:19:53.442 --> 00:19:54.443 هيچي هيچي 00:19:57.988 --> 00:20:01.909 بيا اونو فعلا با اين اذيت نکنيم تا بعد از اينکه دادکاه اليوت تموم بشه ، باشه ؟ 00:20:13.378 --> 00:20:14.378 .هي 00:20:16.006 --> 00:20:17.090 هي ما قراره بزنيم بيرون 00:20:18.217 --> 00:20:19.468 مگر اينکه تو به چيزي احتياحج داشته باشي 00:20:21.136 --> 00:20:23.555 من واسه يکمي غذا توي فريزر واست گذاشتم 00:20:23.639 --> 00:20:25.265 سالاد کويينا 00:20:26.016 --> 00:20:27.809 واسه ي مغز خوبه ، تو خبلي گوشت ميخوري 00:20:28.518 --> 00:20:29.518 خيلي ؟ 00:20:31.688 --> 00:20:33.357 من دارم يه چيزي رو در نظر نميگيرم لورنا 00:20:34.650 --> 00:20:37.486 من دارم يه چيزي رو در نظر نميگيرم از وقتي که اين پرونده رو گرفتم 00:20:37.569 --> 00:20:38.862 حالا ، هيچ وقتي هم ندارم 00:20:40.822 --> 00:20:41.990 ايلاي ويمز 00:20:42.074 --> 00:20:43.158 مشکلش چيه ؟ 00:20:43.242 --> 00:20:45.619 اون مرد يه زرادخانه گاوله رو روي چند تا پليش خالي کرده 00:20:45.702 --> 00:20:49.581 و تو واسش به خاطر شليک غيرقانوني اسلحه يه دادخواست دادي 00:20:49.665 --> 00:20:51.458 اين خيلي خوبه 00:20:51.541 --> 00:20:53.043 حرفت چيه لورنا ؟ 00:20:54.127 --> 00:20:55.170 دارم ميگم که 00:20:56.171 --> 00:20:58.924 تو ميگي هالر لعنتي هستي 00:21:01.551 --> 00:21:02.551 اينو تحت کنترلت داري 00:21:04.137 --> 00:21:05.137 باشه ؟ 00:22:17.294 --> 00:22:18.879 من توي جاده بهتر فکر ميکنم 00:22:19.463 --> 00:22:20.672 همنطور که قبلا هم گفتي 00:22:20.756 --> 00:22:24.801 يکي از چيزايي که اين شغل داره اينه که نميتوني به يه چيزي فقط يکبار نگاه کني 00:22:24.885 --> 00:22:29.222 اسنقد نگاه ميکني تا تمام معاني ممکني که ممکنه داشته باشه رو بفهمي 00:22:29.890 --> 00:22:32.601 اينکه در حرکت باشم بهم کمک ميکنه که اينکار رو انجام بدم نميدونم 00:22:32.684 --> 00:22:35.645 اينکه ببيني که چي دقيقا رو به روته يه تلاش دائمي نياز داره 00:22:35.729 --> 00:22:37.105 اون حرف جورج اورول بود ؟ 00:22:37.189 --> 00:22:38.857 ممم-ممم مادربزرگم 00:22:39.858 --> 00:22:41.526 حالا که بهش اشاره کردي 00:23:48.191 --> 00:24:36.191 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:36.391 --> 00:24:40.228 من يه بار يه موکل داشتم ف اون يه دزد خرده پا بود ، اما مثل هر دزد ديگه نبود 00:24:40.312 --> 00:24:43.398 اون کسي بود که قفل گاوصندق رو باز ميکرد اون عادت داشت که در موردش بهم بگه 00:24:43.482 --> 00:24:46.401 اون هيجاني که اون وقتي که اخرين رقم رو وارد ميکرد 00:24:46.485 --> 00:24:47.986 و چرخ دنده ها شروع به حرکت ميکردن 00:24:48.945 --> 00:24:51.490 اينکه بفهمي که چي توي گاوصندق در درجه ي دوم قرار داشت (به اندازه ي باز کردن خودت گاوصندق لذت بخش نبود) 00:24:51.573 --> 00:24:53.742 چون اين شغل فقط در مورد پول نبود 00:24:54.784 --> 00:24:58.830 در مورد اون لحظه ي جادويي بود که چرخ دهنده ها در لحظه ي درستشون بودن بود 00:25:00.373 --> 00:25:01.958 من هيچوقت يه گاوصندق رو بازنکردم 00:25:02.959 --> 00:25:04.836 همه همه چيز رو در مورد اون لحظه ي هيجانش ميدونم 00:25:08.548 --> 00:25:10.258 من پيداش کردم ، گلوله ي جادويي جري 00:25:10.342 --> 00:25:14.095 حالا مفهمم ، همش رو ، ميفهممش و من از شما کمک ميخوام که بتونم اين گوله ي جادويي روشکليک کنم 00:25:14.679 --> 00:25:15.514 تو اينجا خوابيدي ؟ 00:25:15.597 --> 00:25:18.016 مهم نيست اون متخصص گلوگه شناسي ، اسمش چي بود ؟ 00:25:18.099 --> 00:25:20.185 دکتر ارسلانيان ، پرونده رو واسش بفرست 00:25:20.268 --> 00:25:22.771 اما چيزي نيست که اون بتونه بگه که با پرونده ي دادستان در تضاد باشه 00:25:22.854 --> 00:25:25.273 نگران نباش ، اون رو بيار به دادگاه من خودم باهاش دست و پنجه نرم ميکنم 00:25:25.357 --> 00:25:28.443 اون يارو از ويديو رو يادت مياد ؟ من ميدونم اون کيه ، اون روهم بيار ، باشه ؟ 00:25:28.527 --> 00:25:30.153 خيلي خب ، زود باش ، بريم 00:25:30.779 --> 00:25:31.780 خوبه ، زود باش 00:25:34.491 --> 00:25:36.576 اقاي مونيز شما شغلتون واسه ي گذروندن زندگي چيه 00:25:36.660 --> 00:25:38.328 فيلمبردار 00:25:38.411 --> 00:25:39.579 فيلمبردار چي ؟ 00:25:40.914 --> 00:25:44.042 من راديو هاي پليس رو واسه ي جرايم پر سر و صدا بررسي ميکنم 00:25:44.125 --> 00:25:47.420 و بعدش ميرم و از صحنه ي جرم فيلمبرداري ميکنم و اون رو به شبکه ها ميفروشم 00:25:47.504 --> 00:25:50.215 و شما هيچ چيزي مربوط به تراور الوت رو فيلمبرداري کرديد ؟ 00:25:50.966 --> 00:25:51.800 بله 00:25:51.883 --> 00:25:54.135 مدافع دوست داره که به مدرک بي اشاره کنه 00:25:56.513 --> 00:25:58.640 من بشتر از يک ساعت فيلبرداري کردم 00:25:58.723 --> 00:26:01.518 اما اقاي اليوت عقب يه ماشين گشتي نشسته بود 00:26:01.601 --> 00:26:03.186 تا وقتي که کاراگاهان جنايي رسيدن 00:26:03.270 --> 00:26:05.605 اين تنها ويديويي بود که شما اونشب از ماليبو گرفتيد ؟ (ماليبو : شهري در ايالت کاليفرنيا که بيشتر ساکنانش خر پولها هست) 00:26:05.689 --> 00:26:09.985 خب ، اون روز ، اره اما من شب قبلش هم همينطور در ماليبو بودم 00:26:10.652 --> 00:26:13.572 چرا ؟ اعتراض دارم عاليجناب ، چي ربطي ممکنه داشته باشه ؟ 00:26:13.655 --> 00:26:16.157 همه چيز در زمان کامل آشکار خواهد شد 00:26:16.241 --> 00:26:18.076 زمانش رو کوتاه نگه داريد 00:26:19.286 --> 00:26:22.539 يه حادثه اي ساعت دو اتفاق افتاده بود توي پارک ايالتي توپانگا 00:26:22.622 --> 00:26:25.083 يه يارويي چندين گلوله به سمت معاونان پليس شليک کرده بود 00:26:25.166 --> 00:26:27.127 ايا ويدئوي اون هم اينجا هست ؟ 00:26:27.210 --> 00:26:28.210 بله قربان 00:26:33.383 --> 00:26:36.636 اعتراض دارم عاليجناب ف بازم ميپرسم که ربطش کجاست ؟ 00:26:36.720 --> 00:26:39.264 ويديو هاي ديگه در بخش کشفيات قرار داده نشده بودن 00:26:39.347 --> 00:26:40.223 قرار داده شده بود در واقع 00:26:40.307 --> 00:26:44.060 همه ي محتويات ويديو در واقع توي کشفيات قرار داده شده بود 00:26:44.144 --> 00:26:46.271 تقصير من نيست که شما همه ي ويديو رو نگاه نکرديد 00:26:46.354 --> 00:26:47.939 به جايي که ميخواي بري سريعتر برس 00:26:48.023 --> 00:26:49.524 تقريبا اونجام عاليجناب 00:26:49.608 --> 00:26:53.320 شما در مورد يه تير اندازي در پارک ايلتي توپانگا در راديو شنيديد؟ 00:26:53.403 --> 00:26:54.446 بله 00:27:06.633 --> 00:27:08.093 اسم تيرانداز رو يادتون مياد ؟ 00:27:08.293 --> 00:27:10.211 عه ، فکر کنم ، ايلاي ويمز بود 00:27:10.295 --> 00:27:12.839 شنيدم که اون يه تک تير انداز در نيروي دريايي بوده 00:27:13.965 --> 00:27:16.259 اره در واقع بوده ،ممنونم اقاي مونيز 00:27:16.343 --> 00:27:18.011 سوال ديگه اي نيست عاليجناب 00:27:26.811 --> 00:27:30.231 اقاي مونيز معذزت ميخوام ، اما من هي ميخوام که اينا رو به هم ربط بدم 00:27:30.315 --> 00:27:31.858 که اينکه اين چه ربطي به 00:27:31.941 --> 00:27:34.444 قتل لارا اليوت و يان ريلز داره 00:27:34.527 --> 00:27:38.615 ايا معاونين يکساني توي دستگيري هر دوشون ربط داشتن 00:27:39.658 --> 00:27:40.867 فکر نميکنم 00:27:40.950 --> 00:27:43.703 هر دو واقعه دوازده ساعت فاصله ي زماني با هم دارن 00:27:44.287 --> 00:27:45.830 پس شما از هيچگونه 00:27:45.914 --> 00:27:48.708 ارتباطي بين اين دو تا جرم اطلاع داريد ؟ 00:27:48.792 --> 00:27:50.960 نه قربان ، من فقط هر دو تا رو فيلمبرداري کردم 00:27:52.754 --> 00:27:54.422 روز شلوغي واسه ي ماليبو بود 00:27:54.506 --> 00:27:55.506 اوه 00:27:56.424 --> 00:27:57.592 سوال ديگه اي نيست 00:28:00.303 --> 00:28:01.763 جريان اين چي بود ديگه ؟ 00:28:17.445 --> 00:28:21.157 اقاي اکوينو مناز شما ميخوام که از ماشين بيايد بيرون که من بتونم شما رو بگيردم 00:28:21.241 --> 00:28:22.742 مشکلي هست اقاي پليس ؟ 00:28:22.826 --> 00:28:25.203 ما گواهينامتون رو بررسي کرد ، بالا اومد که شما تحت آزادي مشروط هستيد 00:28:25.286 --> 00:28:28.331 ايت به ما اين حق جستوجو رو ميده که شما رو واسه ي کالاهاي غير قانوني بررسي کنيم 00:28:28.415 --> 00:28:31.209 از ماشين بيايد بيرون ، دستاتون رو روي سرتو بزاريد 00:28:35.422 --> 00:28:36.923 اين مزخرفه 00:28:38.049 --> 00:28:40.635 روي انجام کاري که ما بهتون ميگيم انجام بدي تمرکز کن 00:28:50.019 --> 00:28:51.896 من دارم بهت ميگم که هيچ کاري نکردم 00:28:51.980 --> 00:28:53.940 پس شما توي چند دقيقه توي ادامه ي مسيرتون خواهيد بود 00:29:11.624 --> 00:29:13.293 من فقط ميتونم ده دقيقه واستون زمان بخرم 00:29:23.386 --> 00:29:24.971 سيسکو پونزده دقيقه ديگه ميرسه 00:29:25.764 --> 00:29:27.766 -خيلي خب مطمئني که اين قراره عملي بشه ؟ 00:29:28.349 --> 00:29:30.018 قراره که بزودي بقهميم 00:29:32.604 --> 00:29:34.147 خيلي خب ، قثط اينو درستش کن 00:29:38.359 --> 00:29:39.359 همه بر خيزن 00:29:42.739 --> 00:29:43.865 ميتونيد بشينيد 00:29:49.788 --> 00:29:51.873 اقاي هالر ، شاهد بعديتون امادست ؟ 00:29:52.957 --> 00:29:55.126 ...اره ، در واقع ، عاليجناب من فقط 00:29:55.794 --> 00:29:57.337 من ، اهه.. 00:29:57.921 --> 00:30:01.049 ميشه من فقط يه لحظه با يکي از کارکنانم مشور کنم 00:30:01.132 --> 00:30:02.759 سريع ممنونم عاليجناب 00:30:07.806 --> 00:30:09.057 ممنونم پسر 00:30:09.140 --> 00:30:10.391 ممنونم عاليجناب 00:30:10.475 --> 00:30:12.685 مدافع دنيس برن رو به جايگاه فرا ميخونه 00:30:13.478 --> 00:30:15.480 اعتراض دارم ، ميشه بيايم نزديک ؟ 00:30:17.524 --> 00:30:20.109 اين شاهد توي ليست مدافع نبوده 00:30:20.193 --> 00:30:23.112 اين به اين خاطره که من فقط اين چند دقيقه پيش اسمش رو ياد گرفتم 00:30:23.196 --> 00:30:25.031 شاهدي رو بياري که تا حالاباهاش صحبتي نکردي ؟ 00:30:25.114 --> 00:30:26.574 من ميدونم اون کيه 00:30:26.658 --> 00:30:30.161 اين اولين باري نيست که کسي شاهدي رو مياره که اسمش توي ليست نيست 00:30:30.245 --> 00:30:33.164 من وقت کافي نداشتم که واسه ي اين شاهد شوالاتي رو اماده کنم 00:30:33.248 --> 00:30:35.875 که اين هردومون رو مثل هم ميکنه ، ما الان توي يه قايق هستيم 00:30:37.919 --> 00:30:40.004 شرايطتون هر دو يکيه اقاي گولانتز 00:30:40.088 --> 00:30:42.924 اما اين ديگه اخرشه اقاي هالر ممنونم عاليجناب 00:30:50.139 --> 00:30:53.601 ميشه لطفا به هيئت منصفه بگيد که شغلتون چيه اقاي برن ؟ 00:30:54.269 --> 00:30:57.105 من به عنوان يه مکانيک براي اداره ي کلانتري لوس انجلس کار ميکنم 00:30:57.188 --> 00:30:59.607 پس شما ماشين هاي پليس رو تعمير مکنيد ؟ بله 00:30:59.691 --> 00:31:01.609 اون ماشين ها کلي مسافت رو طي کرد 00:31:02.360 --> 00:31:03.360 بايد سرتون خيلي شلوغ باشه 00:31:03.403 --> 00:31:05.738 بعضي از اونا تا سه شيف در روز هم استفاده ميشن 00:31:05.822 --> 00:31:08.992 پس ، اره ، اينکه اونا رو فال و در حال حرکت نگه داري کار پر مشغله ايه 00:31:09.075 --> 00:31:11.578 اقاي بيرن ، دوست دارم که توجه شما رو به 00:31:11.661 --> 00:31:14.205 صبح زودذ در ششم سپتامبر جلب کنم 00:31:14.289 --> 00:31:16.374 يه واقعه اي توي پارک ايلتي توپانگا اتفاق افتاده بود 00:31:16.457 --> 00:31:19.252 يک تک تيراداز سابق نيروي دريايي به چند تا معون شليک کرده بود 00:31:19.335 --> 00:31:20.712 چيزي از اون رو با خاطر مياري ؟ 00:31:20.795 --> 00:31:22.255 اره ، يادم مياد 00:31:22.338 --> 00:31:24.883 يکي از "اس يو وي " ها اثاري از تيراندازي روش بود 00:31:24.966 --> 00:31:26.467 من مدارکش رو با خودم اوردم 00:31:26.551 --> 00:31:27.886 اعتراض دارم عاليجناب ، ربطش چيه ؟ 00:31:27.969 --> 00:31:31.806 دوباره ميگم ، هيچ اينجا تراور اليوت رو به تيراندازي به ماشين گشتي متهم نميکنه 00:31:31.890 --> 00:31:33.391 منظورتون رو برسونين اقاي هالر 00:31:37.520 --> 00:31:39.272 اين بازداشت اقاي ويمزه 00:31:42.984 --> 00:31:46.404 اين همون ماشينيه که اوردن که شما بازسازيش کنيد ؟ 00:31:47.030 --> 00:31:49.198 اره ، شما ميتونيد اثار تيراندازي رو ببينيد 00:31:50.658 --> 00:31:53.494 شما چقد وقت داشتيد که اين ماشين رو بازسازي کنيد ؟ 00:31:54.078 --> 00:31:56.372 يک ساعت ما احتياج داشتيم که اين رو به خيابون برگردونيم 00:31:56.456 --> 00:31:57.456 متوجه ام 00:31:57.957 --> 00:32:00.835 شما معمولا ماشين هايي رو که واستون ميارن رو تميز هم ميکنيد ؟ 00:32:01.628 --> 00:32:03.004 خارجي ؟ داخل ؟ 00:32:03.087 --> 00:32:06.341 معمولا اره ، اما نه اين يکي همونطور که گفتم ما فقط يک ساعت وقت داشتيم 00:32:06.424 --> 00:32:09.302 تنها کاري که ما ميتونستيم انجام بديم اين بود که چراغ ها رو تعمير کنيم و با بنزين پرش کنيم 00:32:11.512 --> 00:32:13.431 ممنونم ، سوال ديگه اي نيست 00:32:21.439 --> 00:32:23.816 من هيچ سوالي از اين شاهد ندارم 00:32:25.068 --> 00:32:26.069 شاهد مرخصه 00:32:27.695 --> 00:32:29.030 کسي ديگه هست اقاي هالر ؟ 00:32:29.113 --> 00:32:33.159 بله عاليجناب ، مدافع دکتر مريم اسلانيان رو صدا ميزنم 00:32:37.497 --> 00:32:39.791 دکتر اسلانيان ميتونيد لطفا به هيئت منصفه 00:32:39.874 --> 00:32:41.834 حوصه ي تخصص و اعتبارتون رو بگيد ؟ 00:32:41.918 --> 00:32:43.503 من يک پزشک قانوني هستم 00:32:43.586 --> 00:32:48.675 من ليسانس مهندسي از هاروارد و مدرک کارشناسي ارشد و دکترا از MIT دارم 00:32:48.758 --> 00:32:49.968 واو ، همش همين بود ؟ 00:32:51.886 --> 00:32:53.763 در واقع ، وقتي که من توي هاروارد بودم 00:32:53.846 --> 00:32:56.933 از کالج موسيقي برکلي هم مدرک ليسانس گرفتم 00:32:57.016 --> 00:33:00.186 - من همزمان به هر دو رفتم. - تو مدرک موسيقي هم داري؟ 00:33:00.269 --> 00:33:01.688 .دوست دارم که بخونم 00:33:01.771 --> 00:33:02.855 اه 00:33:04.148 --> 00:33:07.193 تمرکزتون در علم پزشکي قانوني شامل بالستيک(گلوله شناسي) هم ميشه ؟ 00:33:07.276 --> 00:33:08.319 بله ميشه 00:33:08.403 --> 00:33:09.487 امروز روز خوش شانسي است 00:33:09.570 --> 00:33:11.990 چون من گزارشي از آزمايشگاه جنايي شهرستان دارم که ادعا مي کنه که 00:33:12.073 --> 00:33:15.034 موکل من، ترور اليوت 00:33:15.118 --> 00:33:17.996 مقادير زيادي از اثار اسسلحه روي دستاش داشته 00:33:18.079 --> 00:33:20.748 شما با اين موضوع اشنا هستيد ؟ اره ، من بررسيش کردم 00:33:20.832 --> 00:33:24.544 نظر شما در مورد اين چيه ؟ اه ، من باهاش موافقم ، کاملا 00:33:24.627 --> 00:33:28.381 پس شما موافقيد که موکل من مقادير زيادي از اثار شليک اسلحه 00:33:28.464 --> 00:33:30.717 روي دستها و لباس هاش داشته ؟ 00:33:30.800 --> 00:33:32.301 يک مقدار عظيم ، در واقع 00:33:32.385 --> 00:33:36.014 خيلي بيشتر از مقاديري که شما از شليک يک يا دو گلوه از اسحه روي دستاتون باقي بمونه 00:33:36.806 --> 00:33:38.474 ايا هيچ راهي هست که اقاي اليوت 00:33:38.558 --> 00:33:41.644 اون مقدار از باروت رو بدون اينکه در واقع يک اسحله رو شليک کنه 00:33:41.728 --> 00:33:43.229 دريافت کنه ؟ 00:33:44.105 --> 00:33:46.482 فقط از طريق چيزي که ما بش ميگيم انتقال 00:33:46.566 --> 00:33:47.817 انتقال ؟ 00:33:47.900 --> 00:33:50.194 فکر کنم که متخصصين قبلا اين رو ذکر کردن 00:33:50.278 --> 00:33:51.278 ميتونيد توضيح بديد ؟ 00:33:52.030 --> 00:33:53.614 اگه شما در معرض چيزي باشيد 00:33:53.698 --> 00:33:56.034 شما ميتونيد اون رو روي دست ها و لباسهاتون جذب کنيد 00:33:56.117 --> 00:34:00.371 اما با توجه به مقاديري که روي اقاي اليوت بوده 00:34:00.455 --> 00:34:05.084 او بايد در معرض مقدار بسيار زيادي از GSR قرار گرفته باشه 00:34:05.168 --> 00:34:08.379 دکتر ارسلانيان ، من دوست دارم که شما يه نگاه به اين ويديو بندازيد 00:34:11.466 --> 00:34:14.510 شما يه مرد رو ميبينيد که سوار يه ماشين پليس ميشه ؟ 00:34:14.594 --> 00:34:15.594 بله 00:34:17.972 --> 00:34:20.725 ما مشخص کرديم که نام اين مرد ايلاي ويمزه 00:34:20.808 --> 00:34:24.020 و اون اونشب بيش از 90 گلوله شليک کرده 00:34:24.103 --> 00:34:26.814 بعدش اون عقب ماشين گشتي سوار شده 00:34:26.898 --> 00:34:28.399 و به زندان شهرستان برده شده 00:34:28.483 --> 00:34:30.318 عاليجناب من بايد اعتراض کنم 00:34:30.401 --> 00:34:31.986 فکر نميکنم اقاي گولانتز 00:34:32.070 --> 00:34:33.071 اعتراض رد ميشه 00:34:33.654 --> 00:34:36.866 دکتر ارسلانيان توي اين شرايطي که من الان توصيف کردم 00:34:36.949 --> 00:34:38.618 چقدر اثر اسلحه 00:34:38.701 --> 00:34:41.579 به عقب ماشين منتقل ميشه 00:34:42.163 --> 00:34:45.249 اگه شخصي که 90 گلوله اسلحه شليک کرده 00:34:45.333 --> 00:34:50.630 ماقدر اثار باروت اسلحه ، ميشه... خارج از حد اندازه گيري 00:34:50.713 --> 00:34:52.006 اعتراض دارم ، اينا حدس و گمانه 00:34:52.090 --> 00:34:53.341 اعتراض وارد نيست 00:34:53.424 --> 00:34:57.053 ميشه لطفا شماره ي بالاي ماشين رو بخونيد 00:34:57.136 --> 00:34:59.180 هموني که به آژيرش شليک شده 00:34:59.263 --> 00:35:00.890 ممم-ممم ميگه 112 00:35:01.474 --> 00:35:02.558 112. 00:35:08.272 --> 00:35:10.024 اين موکل من تراور اليوته 00:35:10.108 --> 00:35:13.611 که دوازده ساعت بعد داره سوار ماشين کلانتري ميشه 00:35:13.694 --> 00:35:16.239 ميتونيد شماره ي بالاي ماشين رو بخونيد ؟ 00:35:17.156 --> 00:35:18.199 ميگه که 112 00:35:19.075 --> 00:35:21.911 ما فهميديم بين زمان اينکه 00:35:21.994 --> 00:35:26.541 اقاي ويمز سوار ماشين شده بودن و زماني اقاي اليوت سوار ماشين شده بودن ماشين تميز نشده 00:35:27.166 --> 00:35:31.420 پس خانم ارسلانيان ، به نظر شما اين ميتونه اين ميتونه دليلي باشه که اثار باروت 00:35:31.504 --> 00:35:32.588 روي دستاي موکل من به خاطر اين بوده باشه ؟ 00:35:33.172 --> 00:35:37.218 به نظر من ، با توجه به مقادير "جي اس ار " روي دستاي موکلتون 00:35:37.301 --> 00:35:39.554 اين تنها چيزيه که ميتونه باعث اين اتفاق شده باشه 00:35:55.319 --> 00:35:57.113 اون لحظه ، چه حسي ميده ؟ 00:35:57.613 --> 00:35:58.698 کدوم لحظه ؟ 00:35:59.365 --> 00:36:01.367 اون لحظه اي که ميدوني که برنده شدي ؟ 00:36:02.618 --> 00:36:04.203 تو هيچوقت به طور مطمئن نميتوني بگي که برنده شدي 00:36:04.287 --> 00:36:06.998 بعضي وقتا ، فقط کافي نيست که يه شک رو ايجاد نکني 00:36:07.081 --> 00:36:09.375 اگهموکلت قهرمان ماجراست 00:36:10.042 --> 00:36:12.879 بعضي وقتا بايد به هيئت منصفه يه شخصيت شرور هم بدي 00:36:19.135 --> 00:36:20.469 بيا کار رو تموم کنيم و بريم خونه 00:36:25.016 --> 00:36:26.976 سلام دوباره کاراگاه کيندر 00:36:27.560 --> 00:36:28.477 مشاور 00:36:28.561 --> 00:36:29.770 اخرين باري که اينا بوديد 00:36:29.854 --> 00:36:32.231 من در مورد ه مرد به نام انتون شيوار ازتون سوال کردم 00:36:32.315 --> 00:36:33.149 يادتون مياد ؟ 00:36:33.232 --> 00:36:34.150 بله 00:36:34.233 --> 00:36:36.068 من گفتم که مدارکي وجود داره که اقاي شيوار 00:36:36.152 --> 00:36:38.613 اقاي ريلز رو به خاطر داشتن رابطه ي نامشروع با همسرش تهديد کرده 00:36:38.696 --> 00:36:42.408 شما به دادگاه گفتيد که در مورد اين چيزي نميدونيد 00:36:42.491 --> 00:36:43.659 درسته 00:36:45.244 --> 00:36:47.413 شما امروز که اينجا نشستيد ، چيز بيشتري در اين مورد ميدونيد ؟ 00:36:49.207 --> 00:36:51.834 اينو مي‌دونم که هرگز حکم منع تعقيبي صادر نشده 00:36:51.918 --> 00:36:55.046 اما اينو مي دونيد که يکي از اونها توسط آقاي ريلز عليه آقاي شيوار پر شده بود ؟ 00:36:55.963 --> 00:36:57.340 من الان از اون اگاه هستم ، بله 00:36:57.423 --> 00:37:02.136 يه چيزي بهم بگو کاراگاه اگه ميفهميديد که يه قرباني قتل 00:37:02.220 --> 00:37:05.848 يه پرونده ي منع تعقيب عليه کسي که اون رو تهديدبه قتل کرده ، پر کرده باشه 00:37:05.932 --> 00:37:09.727 اون يه سرنخ قوي نيست که شما معمولا در موردش تحقيق ميکنيد ؟ 00:37:09.810 --> 00:37:11.062 البته که هست 00:37:11.145 --> 00:37:15.733 اما همونطور که من قبلا شهادت دادم ما تا همين الان از اقاي شيوار اگاه نبوديم 00:37:16.317 --> 00:37:19.445 اين يعني که شما هنوز اقاي شيوار رو بازپرسي نکرديد ؟ 00:37:20.196 --> 00:37:21.196 صحيحه 00:37:21.864 --> 00:37:23.407 اوه ، سوال ديگه اي نيست 00:37:26.077 --> 00:37:28.329 ايا نگاه کردن به انتون شيوار 00:37:28.412 --> 00:37:30.790 نظرتون رو در مورد گناهکار بودن متهم تغيير داد ؟ 00:37:30.873 --> 00:37:32.083 نه ، تغيير نداد 00:37:32.166 --> 00:37:33.251 و دليلش چيه ؟ 00:37:33.334 --> 00:37:36.545 به نوان مثلا ما اقاي شيوار نگاه کرديم که اون در زمان قتل کجا بوده 00:37:36.629 --> 00:37:41.717 مشخص شد که اون در زمان قتل واسه ي کارش ميامي بوده 00:37:41.801 --> 00:37:46.013 ممنونم ، سوال ديگه اي نيست ؟ عاليجناب ميشه نزديک بشيم ؟ 00:37:46.597 --> 00:37:47.597 ممم-ممم 00:37:48.099 --> 00:37:48.933 از اين مرحله 00:37:49.016 --> 00:37:51.560 من ديگه بايد شروع کنم از شما اجاره بگيرم 00:37:51.644 --> 00:37:54.981 اين مشخصه که اين جريان دار ه به کجا کشيده ميشه اقاي هار قصد داره اقاي شيوار رو به اينجا بکشونه 00:37:55.064 --> 00:37:56.482 تو اون رو به عنوان گناهکار نشون بده 00:37:56.565 --> 00:37:57.775 حالا ديگه داري مغزم رو هم ميخوني 00:37:57.858 --> 00:38:00.027 اگر اونها مي خواستند اين گناه روگردن شخص ثالث بندازن 00:38:00.111 --> 00:38:02.655 اونا بايد واسش يه پرونده پر ميکردن و دادگاه واسش جلسه اي برگزار ميکرد 00:38:02.738 --> 00:38:04.824 اونا دارن سعي ميکنن که از در پشتي وارد بشه (قوانين رو دور بزنن) 00:38:04.907 --> 00:38:07.618 اگه پليس يه تحقيقات کامل رو انجام ميداد 00:38:07.702 --> 00:38:08.869 من مطمئنم که جري وينسنت 00:38:08.953 --> 00:38:11.289 ماه ها پيش يه درخواست شخص ثالثي رو ارائه مي کرد 00:38:11.372 --> 00:38:13.749 مردم درخواست سرکوب هرگونه دفاع شخص ثالثي رو مي کنن، 00:38:13.833 --> 00:38:15.960 هم از نظر رويه اي و هم از نظر ماهوي 00:38:16.043 --> 00:38:17.253 من پروندت رو ترکوندم جف 00:38:17.336 --> 00:38:20.589 پرونده اي که دقيقاً بر روي همان پايه ساخته شده 00:38:20.673 --> 00:38:21.799 يه شوهر تحقير شده 00:38:21.882 --> 00:38:23.384 هسته ي همه ي دفاعيه ي ما 00:38:23.467 --> 00:38:25.928 هميشه اين بوده که پليس ديد تونلي داشته 00:38:26.012 --> 00:38:28.139 اون مضنونشون رو گرفتن و ديگه تحقيقات رو ادامه ندادن 00:38:32.143 --> 00:38:33.143 شاهدت رو صدا بزن 00:38:34.270 --> 00:38:35.896 لطف اسمتون رو بگيد 00:38:36.814 --> 00:38:37.982 انتون شيوار 00:38:38.065 --> 00:38:39.900 شغلتون چيه اقاي شيوار ؟ 00:38:40.693 --> 00:38:43.321 من يه شرکت خصوصي امنيتي و اطلاعاتي رو اداره مي کنم 00:38:43.404 --> 00:38:44.905 اين شغل جالبيه 00:38:44.989 --> 00:38:46.407 چطور به اينجا رسيديد ؟ 00:38:47.158 --> 00:38:49.410 من يه پيش زمينه به عنوان کار اطلاعاتي در اسرائيل دارم 00:38:50.578 --> 00:38:51.954 پسش شما عضو موساد بوديد ؟ 00:38:53.164 --> 00:38:54.332 من اينو نگفتم 00:38:54.415 --> 00:38:57.084 اما من احتياج دارمکه شما سوال رو جواب بديد شما توي موساد بوديد ؟ 00:38:57.168 --> 00:39:00.463 سازماني که به انجام ترورهاي هدفمند معروفه 00:39:00.546 --> 00:39:02.673 اعراض دارم عاليجناب - عاليجناب اجازه هست ؟ 00:39:04.383 --> 00:39:05.468 شما کي هستيد ؟ 00:39:05.551 --> 00:39:07.011 من مشاور اقاي شيوار هستم 00:39:07.094 --> 00:39:09.263 کار قبلي اقاي شوار در اسرائيل 00:39:09.347 --> 00:39:12.266 حالا هر چي که ممکنه بوده باشه ، هيچ ربطي به اين پرونده نداره 00:39:12.350 --> 00:39:16.312 و ميتونه امنيت ملي يکي از نزديک ترين متحدان اين کشور رو به خطر بندازه 00:39:17.313 --> 00:39:19.190 اشکالي نداره ، من اين رو به عنوان يه بله در نظر ميگيرم 00:39:19.273 --> 00:39:20.524 درخواست نابود کرئن اين حرف اخر رو دارم 00:39:21.108 --> 00:39:24.487 پذيرفته شد هيئت منصفه اخرين اشاره ي اقاي هالر رو در نظر نخواهد گرفت 00:39:25.571 --> 00:39:29.408 بسيار خب ، بيايد ادامه بديم رابطه ي شما با يان ريلز چيه ؟ 00:39:30.242 --> 00:39:33.496 هيچ رابطه اي ندارم ما فقط يکبار با هم ملاقات کرديم 00:39:33.579 --> 00:39:34.914 همون موقعي که تهديد کرديد که اون روميکشي ؟ 00:39:34.997 --> 00:39:38.417 من تهديد نکردم که اون رو ميکشم من بهش گفتم که از زنم دور وايسه 00:39:39.293 --> 00:39:40.293 چون شما قهميده بوديد 00:39:40.336 --> 00:39:43.130 که اون با همسرتون يه رابطه ي نامشروع داره ؟ 00:39:43.214 --> 00:39:45.383 الان همسر سابقمه ، اما بله 00:39:45.466 --> 00:39:47.426 من معذرت ميخوام ، همسر سابقتون 00:39:47.510 --> 00:39:49.804 اينکه شما از رابطشون با اقاي ريلز اگاه شديد 00:39:49.887 --> 00:39:51.430 ربطي به طلاقتون داشت ؟ 00:39:51.514 --> 00:39:54.016 خود چي فکر ميکني ؟ اقاي شيوار 00:39:54.100 --> 00:39:55.684 مغذرت ميخوام عاليجناب 00:39:57.353 --> 00:40:00.731 اون تجربه ي خوشايندي نيست که از بدترين اتفاق توي زندگيم صحبت کنم 00:40:00.815 --> 00:40:02.566 اونم توي يه اتاق پر از غريبه 00:40:04.735 --> 00:40:08.823 بله ، وفادار نبودن همسرم در ازدواجمون در طلاقمون تاثير گذار بود 00:40:09.907 --> 00:40:11.909 شما چطور از اين رابطه اگاه شديد ؟ 00:40:12.660 --> 00:40:13.786 يه شوهر ميدونه 00:40:13.869 --> 00:40:15.454 شما گفتيد که اون رو تعقيب کنن ؟ 00:40:19.458 --> 00:40:21.877 اره توسط کارمندان شرکتتون ؟ 00:40:21.961 --> 00:40:23.421 من واسه ي وقتشون بهشون پول دادم 00:40:23.504 --> 00:40:26.340 و بعد از اينکه اونا تاييد کردن که همستون داره خيانت ميکنه 00:40:26.424 --> 00:40:29.385 شما رفتيد تا با يان ريلز در استوديو يوگاش رو در رو بشيد ؟ 00:40:29.468 --> 00:40:31.011 رفتم که بهشون بگم که ازمون دور وايسه 00:40:31.095 --> 00:40:33.055 اين همه ي چيزي که شما گفتيد که دور وايسه ؟ 00:40:33.139 --> 00:40:36.767 اين کافيه که يه مرد رو مجبور کنه که واسه ي يه درخواست منع تعقيب فرم پر کنه ؟ 00:40:36.851 --> 00:40:40.229 من عصابي بودن تصور ميکنم که از حرفاي خشني استفاده کردم 00:40:40.896 --> 00:40:45.443 اما من اون روزي که اقاي ريلز کشته شد توي ميامي بودم ، شما اين رو ميدونيد 00:40:45.526 --> 00:40:48.237 من همينطور اين رو هم ميدونم که کارمندانتون زنت رو واست تعقيب کردن 00:40:48.320 --> 00:40:50.656 اونا هم عضو موساد بودن ؟ اعتراض دارم عاليجناب 00:40:50.739 --> 00:40:52.658 به چه اساسي؟اينکه خيليل به موضوع ربط داره ؟ 00:40:52.741 --> 00:40:55.035 اعتراض وارده ، مراقب باشيد اقاي هالر 00:40:57.371 --> 00:41:00.332 چه تعداد از کامندانتون مجوز حمل اسلحه دارن ؟ 00:41:01.375 --> 00:41:02.668 به طور طبيعي همشون 00:41:03.252 --> 00:41:04.920 ما سطح بالايي از امنيت رو ارائه ميديم 00:41:05.838 --> 00:41:08.090 اما اين من رو يه مرد خشن تبديل نميکنه 00:41:08.174 --> 00:41:09.967 پس شما يه مرد خشن نيستيد؟ 00:41:10.676 --> 00:41:13.345 نه ، من يه مرد با احتياط هستم 00:41:13.888 --> 00:41:17.308 بسيار خب ، عاليجناب ، مدافع ميخواد که مدرک "جي" رو ارائه بده 00:41:19.560 --> 00:41:21.854 جالبه ، احتمالا من اين يکي رو نبايد داشته باشم 00:41:21.937 --> 00:41:24.064 اين شواهد استيضاحه عاليجناب 00:41:24.148 --> 00:41:27.067 اقاي شيوار شهادت دادن که مرد خشني نيستن 00:41:27.151 --> 00:41:29.612 من يه ويديو دارم که رو دقيقا نقض ميکنه 00:41:30.905 --> 00:41:31.905 ممنونم 00:41:34.366 --> 00:41:37.703 اگه يبار ديگه نزديک من و خانوادم مياي تو رو مثل يه اسباب بازي خورد ميکنم 00:41:39.079 --> 00:41:40.206 اون يه اسلحه ست ؟ 00:41:40.289 --> 00:41:42.416 دلت نميخواد که بدوني 00:41:42.500 --> 00:41:44.585 از زن من دور وايسا 00:41:47.296 --> 00:41:52.176 پس شما فقط با اقاي ريلز رو به رو نشديد حتي با محقق من هم رو در رو شديد 00:41:53.427 --> 00:41:54.845 من فقط داشتم منظورم رو ميرسوندم 00:41:54.929 --> 00:41:57.306 به تهديد به اينکه اون رو ميکشي ؟ اعتراض دارم 00:41:57.389 --> 00:42:00.059 پس ميگيرم سوال ديگه اي نيست عاليجناب 00:42:05.147 --> 00:42:07.525 من دو تا سوال ازتون دارم اقاي شيوار 00:42:07.608 --> 00:42:08.901 شما اقاي ريلز رو کشتيد 00:42:08.984 --> 00:42:10.444 البته که نه 00:42:11.028 --> 00:42:14.406 شما از هيچکدوم از کارکنانتون خواستيد که يان ريلز رو بکشه 00:42:15.491 --> 00:42:16.742 به هيچ وجه 00:42:17.326 --> 00:42:18.326 ممنون 00:42:57.992 --> 00:43:00.452 تو در واقع ميدوني که من هيچ ربطي به اي ماجرا نداشتم 00:43:02.037 --> 00:43:03.455 چيزايي ک من که من به عنوان حقيقت ميدونم 00:43:03.539 --> 00:43:05.666 چيزايي هستن که روبه روي چشمام هستن 00:43:07.918 --> 00:43:10.129 من يه شهرت دارم ، به شغل 00:43:11.297 --> 00:43:13.007 من ادامايي دارم که واسم کار ميکنن 00:43:13.090 --> 00:43:15.509 کسايي که روي اسم خوب من حساب ميکنن که بتونم اونا رو به کاري مشغول نگه دارم 00:43:16.176 --> 00:43:17.845 توبه هيچکدوم ا ز ايما فکر کردي ؟ 00:43:17.928 --> 00:43:20.472 قبل از اينکه تصميم بگيري که اسم من رو به اين ماجرا بگشي ؟ 00:43:21.056 --> 00:43:23.642 تنها کاري که من کردم اين بوده که ازتون چند تا وسوال پرسيدم اقاي شيوار 00:43:25.769 --> 00:43:28.856 وکيل ها ، شما مادرجنده ها همتون مثل هميد 00:43:40.200 --> 00:43:42.828 خير خوبه اينه که از طريق جي پي اس تلفنش 00:43:42.911 --> 00:43:46.790 ما تونستيم که اکوينو رو تا حدود يک چهارم مايلي محل قتل پيدا کنيم 00:43:46.874 --> 00:43:48.584 ده دقيقه قبل از اينکه اتفاق بيوفته 00:43:48.667 --> 00:43:49.543 اما ؟ 00:43:49.627 --> 00:43:53.464 در اين لحظه يا اون گوشيش رو خاموش کرد ، يا باتريش تموم شد 00:43:53.547 --> 00:43:55.132 من بعد از اون ديگه سيگنالي نداريم 00:43:56.717 --> 00:43:58.636 شبيه کسيه که يه چيزي واسه ي قايم کردن داره 00:43:58.719 --> 00:44:01.639 اين حدسيه ،اما اره يارو تيرانداز ماست 00:44:01.722 --> 00:44:02.848 اون بايد که باشه 00:44:04.183 --> 00:44:07.811 ميتونم يه چيزي بپرسم ؟ چي باعث شد که اونا ماشينش رو کنار بزنن ؟ 00:44:09.271 --> 00:44:10.814 چراغ شکسته فکر کنم 00:44:11.565 --> 00:44:12.608 چطور شکست ؟ 00:44:12.691 --> 00:44:14.318 من از کدوم گوري بدونم ؟ 00:44:15.611 --> 00:44:17.321 Spent my rookie years in South LA. 00:44:17.404 --> 00:44:19.907 يعضي از پليس ها وقتي ميخوان که ماشين يه نفر روجستوجو کنن 00:44:19.990 --> 00:44:21.450 ار=ز همه نوع حقه اي استفاده ميکنن 00:44:22.701 --> 00:44:24.161 تو داري منو به چيزي متهم ميکني ؟ 00:44:24.870 --> 00:44:26.664 بلاخره اين سياست بازيا هم تو رو به خودش کشوند ؟ 00:44:26.747 --> 00:44:28.415 نه ، فقط ميخوتم که اين پرونده محکم باشه 00:44:28.499 --> 00:44:30.167 لپ لام اينه که مهم نيست 00:44:30.250 --> 00:44:33.045 ببه اندازه ي کافي چيزي توي موبايل نيست که بشه باهاش اکوينو رو گرفت 00:44:33.128 --> 00:44:35.964 ما بايد از روش قديمي بريم ، کاري کنيم که اون عليه سوتو بشه 00:44:41.887 --> 00:44:43.972 من نميدونم که چطور ازت تشکر کنم 00:44:44.765 --> 00:44:47.893 خب ، تو به من پوال دادي اين شروع خوبيه 00:44:50.229 --> 00:44:54.108 من معذرت ميخوا در مورد چيزي که گفتم ، اينکه اي کاش جري هنوز وکيلم بود 00:44:55.401 --> 00:44:56.735 اون يه وکيل خيلي خوب بود 00:44:57.695 --> 00:44:58.696 ...اما تو 00:45:01.490 --> 00:45:02.991 سپاسگذارم تراور 00:45:04.076 --> 00:45:06.578 و اشکالي نداره تو تحت فشار زيادي هستي 00:45:06.662 --> 00:45:10.666 خبر خوب اينه که ما امروز شک منطقي ايجاد کرديم 00:45:11.333 --> 00:45:14.920 ما به هيئت منصفه کسي رو واسه ي سرزنش کردن داديم ، اين همه ي چيزيه که احتياج داشتيم 00:45:15.003 --> 00:45:17.047 موفقم ، تقريبا همه ي چيز 00:45:19.007 --> 00:45:20.384 منظورت چيه ؟ 00:45:21.844 --> 00:45:25.055 بهت گفتم ، من بايد توي دادگاه نظرات مردم هم برنده بشم 00:45:25.139 --> 00:45:27.891 وو منم بهت گفتم که هيچ وکيلي نميتونه اين کار رو انجام بده 00:45:27.975 --> 00:45:30.269 البته ، فقط من ميتونم اين کار رو انجام بدم 00:45:30.352 --> 00:45:31.812 به همين دليله که من بايد شهادت بدم 00:45:33.021 --> 00:45:35.190 تراور داري در مورد چي صحبت ميکني ؟ 00:45:35.274 --> 00:45:36.108 ما برنده شديم 00:45:36.191 --> 00:45:38.777 سرمايه گذار هات چيزي که ميخوان رو قراره بدست بيارن 00:45:38.861 --> 00:45:42.197 اره ، اما من نه نه اگه من اسمم رو پاک نکنم 00:45:42.865 --> 00:45:46.702 تراور گوش کن ، اين کار رو نکن باشه ؟ 00:45:46.785 --> 00:45:48.328 He will... 00:45:53.375 --> 00:45:55.127 داري چيکار ميکني ؟ من بايد برم 00:45:55.210 --> 00:45:56.670 بري ؟ کجا بري ؟ 00:45:57.296 --> 00:45:58.756 ما فردا اين رو با هم بحث ميکنيم 00:46:00.090 --> 00:46:01.090 ترل ؟ 00:46:01.133 --> 00:46:03.552 ميکي هالر هستم ، به کمکت احتياج دارم 00:46:11.477 --> 00:46:12.936 هي مرد چه خبر ترل ؟ 00:46:13.020 --> 00:46:16.857 اين همون يارويي که در موردش بهت گفته بودم اون بايد واسه ي يه لحظه به پشت استيج بره 00:46:17.649 --> 00:46:18.692 اين واسه ي توئه 00:46:19.985 --> 00:46:20.985 لهنتي 00:46:23.405 --> 00:46:25.240 بيا من بهت بدهکارم 00:46:25.324 --> 00:46:26.325 ما با هم خوبيم 00:46:26.408 --> 00:46:30.204 من بهت گفتم ميکي هالر هر وقت بهم احتياج داشته باشي من در دسترستم 00:47:22.214 --> 00:47:23.298 چه اتفاقي افتاد ايزي ؟ 00:47:27.219 --> 00:47:28.929 اون ازم خواست که باهاش مصرف کنم 00:47:30.597 --> 00:47:32.766 يه ميليمتر مونده که بهش جواب بله رو بدم 00:47:37.145 --> 00:47:39.273 اين هنوز يعني اينکه توي سمت درستي هستي (که قبول نکردي) 00:47:40.566 --> 00:47:42.985 بيا ، بريم ، زود باشه 00:47:43.185 --> 00:48:12.185 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.