WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.850 --> 00:01:30.380 نیونیا کوچک 00:01:30.460 --> 00:01:33.050 قسمت دو 00:01:33.130 --> 00:01:36.490 شیو فنگ ،جین چنگ رو دوس داری؟ 00:01:37.170 --> 00:01:38.289 ..من 00:01:40.810 --> 00:01:41.890 دوسش نداری؟ 00:01:42.170 --> 00:01:44.410 خاله گویی هوا- پس چاره ای نیست- 00:01:44.490 --> 00:01:45.610 دوسش دارم 00:01:50.570 --> 00:01:52.410 شرم نداری؟ 00:01:52.650 --> 00:01:53.450 همینه 00:01:54.090 --> 00:01:55.070 میرم می یو رو ببینم 00:02:00.360 --> 00:02:04.140 حالا باید بریم اجداد رو دعا کنیم 00:02:27.650 --> 00:02:28.450 تیان لان 00:02:30.010 --> 00:02:34.050 خانواده چن از سنگاپور امشب در جشن توک پانجانگ شرکت میکنن 00:02:34.290 --> 00:02:36.090 یه تاجر مهم هم میاد 00:02:36.690 --> 00:02:39.170 من یک سرآشپز هنانایی را دعوت کردم تا برای ما آشپزی کنه 00:02:39.610 --> 00:02:43.250 تو و جو شیانگ باید کمکش کنید 00:02:43.880 --> 00:02:44.720 میفهمم 00:02:49.810 --> 00:02:50.690 خواهر 00:02:52.010 --> 00:02:53.890 من به اجداد اطلاع دادم 00:02:54.410 --> 00:02:56.010 و اونا تاییدشو دادن 00:02:56.250 --> 00:02:57.890 تو بزرگ خانواده ای 00:02:57.960 --> 00:02:59.220 میتونی بهشون بگی 00:02:59.810 --> 00:03:00.730 بسیارخب 00:03:02.930 --> 00:03:04.850 جی چنگ- پدر- 00:03:05.650 --> 00:03:07.090 با خاله ات حرف زدم 00:03:07.370 --> 00:03:10.570 فکر میکنیم که تو وشیو فنگ به هم میخورید 00:03:11.370 --> 00:03:14.130 خانوادمون نزدیک تر میشن و خیلی عابی میشه 00:03:15.490 --> 00:03:18.590 بابا من میخوام تجارت رو از شما یاد بگیرم 00:03:18.920 --> 00:03:21.440 قبل از شروع کاری،خانواده بساز 00:03:22.000 --> 00:03:24.150 ..ولی پدر من 00:03:24.380 --> 00:03:27.490 جین چنگ به پدرت گوش کن 00:03:28.320 --> 00:03:29.120 اره 00:03:37.970 --> 00:03:39.490 ولم کن 00:03:39.640 --> 00:03:41.220 ولم کن تاباهم حرف میزنیم 00:03:41.370 --> 00:03:42.730 چرا بهشون نگفتی؟ 00:03:42.900 --> 00:03:44.010 چرا بهشون نگفتی؟ 00:03:44.090 --> 00:03:45.530 چی میخواستی بگم؟ 00:03:45.770 --> 00:03:47.010 اونا تصمیمشونو گرفتن 00:03:47.090 --> 00:03:49.810 میتونی بهشون بگی که دختری رو که دوست داری منم نه خواهرم 00:03:49.970 --> 00:03:51.320 تو میخوای با من ازدواج کنی 00:03:52.160 --> 00:03:55.120 بابام تاییدشو از اجدادم گرفته 00:03:55.300 --> 00:03:56.920 اگه الان بهش بگم 00:03:57.360 --> 00:03:58.600 اون میکشم 00:03:58.810 --> 00:04:00.330 تو تنها وارث خانواده ای 00:04:00.330 --> 00:04:02.450 اگه بمیری،خانواده هوانگ وارثی ندارن 00:04:03.450 --> 00:04:06.840 مهم نیست. تو نمیتونی منو ول کنی 00:04:07.570 --> 00:04:10.970 نمیخوام ولی چاره ای نداریم 00:04:11.290 --> 00:04:13.370 بیا فرار کنیم- فرار؟- 00:04:14.050 --> 00:04:15.010 فرار میکنیم 00:04:15.090 --> 00:04:17.170 نه نمیتونیم 00:04:17.490 --> 00:04:18.490 چرا نه؟ 00:04:18.839 --> 00:04:19.930 میتوینم بریم سیگناپور 00:04:20.279 --> 00:04:22.720 نه دور تر میریم . مثل لندن 00:04:22.880 --> 00:04:25.230 میتونیم انگلیسی حرف بزنیم 00:04:25.320 --> 00:04:26.820 خیلی برات اسونه 00:04:26.900 --> 00:04:28.190 اون سرزمین بریتانیاست 00:04:28.690 --> 00:04:30.490 جایی برای ما نیست 00:04:30.770 --> 00:04:35.409 من تنها پسر خانواده هوانگ و باید کار بابامو ادامه بدم 00:04:35.480 --> 00:04:39.040 کار بابات مهمه یا من؟ 00:04:39.290 --> 00:04:41.050 اروم باش 00:04:41.200 --> 00:04:44.100 فکر کنیم. باید یه راهی باشه 00:04:44.180 --> 00:04:47.010 جین چنگ . این تنها راه حله بریم 00:04:49.610 --> 00:04:50.690 یکی اینجاست 00:05:15.290 --> 00:05:19.970 جو شیانگ ،برادر میخواد با شیو فنگ ازدواج کنه 00:05:26.840 --> 00:05:27.920 شیو جوان؟ 00:05:28.690 --> 00:05:30.090 شیو جوان خواهر کوچکتره 00:05:30.520 --> 00:05:32.840 معلومه خواهر بزرگه زودتر ازدواج میکنه 00:05:42.970 --> 00:05:45.050 خاله لان- شیو جوان- 00:05:46.010 --> 00:05:48.550 میخواستم یه چیزایی بگیرم ولی با اینجا اشنا نیستم 00:05:48.640 --> 00:05:50.080 میشه از جو شیانگ بخوام همرام بیاد؟ 00:05:50.370 --> 00:05:52.570 ولی اون خیلی کم میره بیرون 00:05:52.770 --> 00:05:54.340 حداقل از من بیشتر میدونه 00:05:57.890 --> 00:05:58.730 بریم 00:06:06.930 --> 00:06:07.890 خواهر جو شیانگ 00:06:09.530 --> 00:06:11.490 درباره سیگناپور چیزی میدونی؟ 00:06:13.890 --> 00:06:15.910 سنگاپور یک شهر شلوغه 00:06:16.030 --> 00:06:19.530 شرکت های بزرگ داره 00:06:21.670 --> 00:06:23.830 میدونی چی دارم میگم؟ 00:06:37.930 --> 00:06:40.090 خواهر جو شیانگ ،یه هدیه برای شما 00:06:41.170 --> 00:06:42.330 دوسش نداری؟ 00:06:44.150 --> 00:06:45.950 لطفا قبولش کن 00:06:48.930 --> 00:06:51.970 به کمکت نیازدارم 00:06:52.290 --> 00:06:56.530 تو منو و جین چنگ رو اون روز دیدی 00:06:58.200 --> 00:07:02.350 فقط برای ترسوندنت داشتیم باهات بازی میکردیم 00:07:02.690 --> 00:07:09.690 خواهر جو شیانگ میخوام تو به بابات درمورد من و جین چنگ بگی 00:07:13.450 --> 00:07:14.650 راستش 00:07:15.970 --> 00:07:18.930 جینگ چنگ نه تنها بوسم کرده 00:07:19.350 --> 00:07:22.850 بلکه بدنمم دست زده 00:07:23.730 --> 00:07:27.330 باید کمکم کنی 00:07:27.790 --> 00:07:30.310 خوشحالیم تو دستای توئه 00:07:31.650 --> 00:07:32.770 باید برم 00:07:41.050 --> 00:07:41.970 جو شیانگ 00:07:44.690 --> 00:07:46.570 خانوم جوان کجا بردنت 00:07:52.690 --> 00:07:54.260 کاری باهات کرد؟ 00:07:55.930 --> 00:07:59.190 خوبه سرآشپز هنان اینجاست 00:07:59.480 --> 00:08:02.690 باید مهارت هارو ازش یاد بگیری 00:08:02.770 --> 00:08:04.900 تو این سبزیجات تند رو درست کردی؟ 00:08:06.880 --> 00:08:09.800 این خیلی خوبه 00:08:10.090 --> 00:08:12.690 جو شیانگ معمولا وقتشو تو اشپزخونه صرف میکنه 00:08:12.770 --> 00:08:16.240 میتونی ازش بخوای هرکاری کنه 00:08:16.450 --> 00:08:17.460 خب 00:08:17.540 --> 00:08:20.970 بین مهمونای امشب یه سالخورده با هضم ضعیف وجود داره 00:08:21.050 --> 00:08:22.330 هضم باله کوسه سخته 00:08:22.410 --> 00:08:25.730 با سوپ توفو عوضش میکنم 00:08:25.880 --> 00:08:29.720 میتونه توفو رو نازکتر خرد کنی؟ 00:08:32.289 --> 00:08:36.610 توفو لغزنده اس ، هنگام فشار به راحتی خرد می شه 00:08:36.690 --> 00:08:38.929 چگونه اونو به اندازه نازک کوسه برش بزنیم؟ 00:08:40.330 --> 00:08:41.890 میتونی انجامش بدی؟ 00:08:45.460 --> 00:08:47.580 باشه میتونی یه امتحانی کنی 00:08:55.720 --> 00:08:56.720 خواهر شوهر 00:08:57.680 --> 00:09:01.490 شیو فنگ رو اوردم اینجا تا از سراشپز یاد بگیره 00:09:01.570 --> 00:09:05.190 زود ازدواج میکنه و هنوز چیزی نمیدونه 00:09:05.270 --> 00:09:06.870 درست نیست 00:09:07.050 --> 00:09:10.550 فقط اشپزی بلد نیستم . چیز دیگه ای نیست 00:09:10.640 --> 00:09:13.480 مراقب باش جلو سراشپز چی میگی 00:09:13.690 --> 00:09:14.930 خوب یاد بگیر 00:09:15.330 --> 00:09:18.690 این اشپزخونه در اینده مال توئه 00:09:26.880 --> 00:09:30.620 نزار بقیه نا امید بشن 00:09:32.250 --> 00:09:33.210 برو اونجا 00:09:42.360 --> 00:09:44.720 امروز چی میپزیم؟ 00:09:45.060 --> 00:09:46.910 مرغ اردک و ماهی 00:09:47.140 --> 00:09:48.580 چیز جالبی نیست؟ 00:09:50.730 --> 00:09:55.490 اسون نیست اگه بتونی مرغ و ماهی و اردک درست کنی 00:09:55.810 --> 00:09:57.070 میدونی چطوری ماهی بکشی؟ 00:09:57.150 --> 00:09:58.220 ماهی رو بکشم؟ 00:10:00.210 --> 00:10:01.530 کی نمیدونه؟ 00:10:01.610 --> 00:10:04.810 عالیه .کمکم کن تا ماهی رو بکشم 00:10:33.400 --> 00:10:36.920 جو شیانگ باید خیلی ریز تر خرد کنی 00:10:37.010 --> 00:10:38.320 توهم میتونی اشپز باشی 00:10:42.240 --> 00:10:46.200 اره هنوز کلی چیز برای یادگرفتن داری 00:10:46.290 --> 00:10:47.210 چطوره؟ 00:10:47.290 --> 00:10:48.330 کامل شده 00:10:48.790 --> 00:10:50.670 تموم کردی؟ بزار نگاه کنم 00:10:55.450 --> 00:10:56.730 خوب انجامش دادی 00:10:57.280 --> 00:10:59.880 خانوم جوان ،اشپز داره تحسینت میکنه 00:11:06.080 --> 00:11:08.320 ماهی هنوز کشته نشده؟ 00:11:48.840 --> 00:11:49.750 درد اوره 00:11:51.080 --> 00:11:53.120 به من دست نزن- بزار نگاه کنم- 00:11:54.330 --> 00:11:55.410 درداوره 00:11:56.090 --> 00:11:57.050 چیشده؟ 00:11:58.240 --> 00:11:59.920 داری ماهی میکشی یا مردم میکشی؟ 00:12:00.800 --> 00:12:02.160 چیشده؟ 00:12:03.680 --> 00:12:08.200 داشتم ماهی میکشتم ولی اون منو زد 00:12:08.280 --> 00:12:10.520 نگاه کن . انگشتمو برید 00:12:19.130 --> 00:12:20.090 خواهر 00:12:20.760 --> 00:12:22.710 چون به دخترت سیلی زدم ،ناراحتی؟ 00:12:23.080 --> 00:12:25.880 به خودت خوب نگاه کن 00:12:26.250 --> 00:12:28.290 موقعیتتو درنظر بگیر 00:12:28.470 --> 00:12:32.130 مارده یه مرد رو میدزده دخترتم بقیه رو میزنه 00:12:32.450 --> 00:12:33.850 دوتاتون چندشین 00:12:34.250 --> 00:12:38.250 اینو درباره دخترم نگین 00:12:38.610 --> 00:12:39.690 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:12:40.160 --> 00:12:45.880 فکر میکنه میتونه با دزدیدن سهم بقیه ،موفق بشه 00:12:50.400 --> 00:12:54.240 این کلاغه از کجا اومد؟ 00:12:55.810 --> 00:12:58.330 تائو برو کمک کن 00:13:00.600 --> 00:13:03.160 بریم- تائو- 00:13:04.130 --> 00:13:05.410 چی صداش کردی؟ 00:13:06.130 --> 00:13:07.210 خانوم جوان 00:13:07.440 --> 00:13:08.640 خانوم جوان؟ 00:13:10.570 --> 00:13:11.490 بزار بهت بگم 00:13:11.890 --> 00:13:14.930 فقط سه تا خانوم اینجا هست 00:13:15.330 --> 00:13:19.450 نباید اونو خانوم صدا کنید 00:13:19.810 --> 00:13:24.020 دیگه خانوم جوان صداش نکن 00:13:24.170 --> 00:13:25.450 اره 00:13:26.320 --> 00:13:28.430 تو فقط میدونی چندتا غذا درست کنی 00:13:28.730 --> 00:13:30.730 فکر میکنی الان دیگه اشپزی؟ 00:13:31.020 --> 00:13:33.260 فکر میکنی اشپزخونه خودته؟ 00:13:38.240 --> 00:13:41.390 شیو فنگ یکم دارو روی زخمت بزار 00:13:49.130 --> 00:13:50.610 دیگه جهان مدرنه 00:13:51.050 --> 00:13:55.230 و زنا نباید تو خونه بشینن و کار خونه کنن 00:13:55.310 --> 00:13:56.910 وبرای کل خانواده غذا درست کنن 00:13:57.490 --> 00:14:01.970 نمیتونم دردک کنم که زنا روبرای بچه ها میخوان 00:14:02.530 --> 00:14:06.130 شنیدم بعضی زنا ده تا بچه بدنیا میارن 00:14:06.370 --> 00:14:08.490 این دیگه چه فرقی با خوک داره؟ 00:14:08.730 --> 00:14:10.890 شیو جوان چرا اینو میگی؟ 00:14:11.040 --> 00:14:12.270 پسرا پربرکتن 00:14:12.360 --> 00:14:14.800 زنا باید بچه نگه دارن 00:14:15.140 --> 00:14:18.100 می یو خیلی حیفی 00:14:18.690 --> 00:14:22.330 تو سیگناپور دخترا مدرسه میرن 00:14:23.520 --> 00:14:27.440 انتظار نداشتم اینجا اینقدر سنتی باشه 00:14:29.960 --> 00:14:31.920 هممون اسم انگیلیسی داریم 00:14:32.170 --> 00:14:35.290 خواهرم اسمش کاترینه من جکلاینه 00:14:35.690 --> 00:14:37.730 بسه 00:14:38.010 --> 00:14:39.410 بزار یه اسم خارجی بدم 00:14:40.630 --> 00:14:42.210 اسمت سوسانه 00:14:42.300 --> 00:14:44.290 نه- سوسان- 00:14:44.440 --> 00:14:46.060 سوسان 00:14:50.420 --> 00:14:51.940 می یو برو جعبه کمک اولیه بیار 00:14:53.250 --> 00:14:56.010 سر دستت چی اومده؟ 00:14:57.400 --> 00:15:01.360 جو شیانگ با چاقو دستمو برید 00:15:01.890 --> 00:15:05.000 همچین کاری کرده؟ 00:15:05.750 --> 00:15:07.670 تو خواهر شوهر ایندشی 00:15:07.750 --> 00:15:10.010 انتظار نداشتم همچین ادمی باشه 00:15:10.610 --> 00:15:13.540 گلدوزیت مثل قبله 00:15:16.010 --> 00:15:17.580 اصلا پیشرفتی نکرده 00:15:21.980 --> 00:15:25.490 خاله گوی هوآ ، اگه فکر می کنی گلدوزی مه یو زشته 00:15:25.720 --> 00:15:28.920 مال من حتی بدتره 00:15:30.050 --> 00:15:34.090 شیو جوان ،هرچند که پدرت مدرسه انگلیسی فرستادت 00:15:34.610 --> 00:15:38.010 بازم یه دختری و یه نیونیایی 00:15:38.370 --> 00:15:42.690 اگه نمی تونی به خوبی در خیاطی ، گلدوزی و گلدوزی مهره انجام بدی 00:15:43.090 --> 00:15:46.150 مردم در اینده ازت نا امید میشن 00:15:55.610 --> 00:15:59.210 می یو پدرت ،توک پانجانگ امشب مهمونی داره 00:15:59.290 --> 00:16:04.330 مهمون های مهمی ان مخصوصا خانواده چن 00:16:05.210 --> 00:16:06.650 فقط درمورد کار نیست 00:16:07.090 --> 00:16:10.610 تو باید قصد پدرتم بدونی 00:16:15.130 --> 00:16:17.170 باید خوب لباس بپوشی 00:16:17.810 --> 00:16:20.590 باید مودب باشی و رو حرفات مراقب باشی 00:16:22.440 --> 00:16:26.760 می یو و خاله و دایی میخوان تورو بهشون بدن 00:16:28.090 --> 00:16:30.530 خوب از اینا مراقبت کن 00:16:30.800 --> 00:16:32.920 شیرینی های جشن ها اماده کنیم 00:16:33.000 --> 00:16:33.810 بسیارخب 00:16:34.210 --> 00:16:35.260 خاله گویی هوا 00:16:35.340 --> 00:16:39.070 شنیدم که بابا سنتی ،عروس رو انتخاب میکنه 00:16:39.160 --> 00:16:42.170 هنوزم به خوب بودن شیرینی ها نگاه میکنه 00:16:42.250 --> 00:16:43.780 البته 00:16:43.880 --> 00:16:46.960 اگه یه نیونیا ندونه چطور خوب شیرینی بپزه 00:16:47.040 --> 00:16:49.450 عروس خوبی نمیشه 00:19:09.920 --> 00:19:11.810 رویی شوانگ 00:19:13.090 --> 00:19:14.970 اقای هوانگ چطورین؟ 00:19:15.250 --> 00:19:17.970 اقای کیمورا خوش امدین 00:19:19.160 --> 00:19:20.270 این پسرمه . جین چنگ 00:19:20.960 --> 00:19:23.320 خیلی خوشبختم اقای کیورا- چطورین؟- 00:19:23.630 --> 00:19:27.040 این همون دوستمه که گفتم گفتم .اقای یوسوکه 00:19:28.210 --> 00:19:30.090 چطورین؟- چطورین اقای یوسوکو؟- 00:19:30.610 --> 00:19:32.090 ممنون برای دعوتتون اقای هوانگ 00:19:32.170 --> 00:19:34.470 آقای یوسوکو یک عکاس خبریه 00:19:34.560 --> 00:19:36.680 اون الان یه استدیو عکاسی تو سیگناپور داره 00:19:36.760 --> 00:19:37.720 عالیه 00:19:37.930 --> 00:19:42.610 اقای یوسوکو ،از اقای کیمورا شنیدم که به فرهنگ بابا علاقه دارین؟ 00:19:42.810 --> 00:19:47.370 اره دیدن خونتون هم چشمامو باز کرد و هم علاقه امو بیشتر کرد 00:19:47.530 --> 00:19:49.250 خیلی هم عالی 00:19:50.000 --> 00:19:56.190 اقای چارلی ژانگ یه عمارت لوکس و عالی تو سیگناپور داره 00:19:56.270 --> 00:19:57.270 چارلی 00:19:58.530 --> 00:19:59.510 اقای کیمورا 00:20:00.210 --> 00:20:02.050 چطوری؟- از دیدنت خوشحالم 00:20:03.240 --> 00:20:05.120 این دوست منه 00:20:08.360 --> 00:20:12.660 همو دیدم و معرفی شدیم 00:20:13.840 --> 00:20:15.450 خوشبختم- اقای هوانگ 00:20:15.570 --> 00:20:17.410 میشه از خونتون عکس بگیرم؟ 00:20:17.970 --> 00:20:19.810 بله میتونید 00:20:20.610 --> 00:20:23.930 جین چنگ به اقای یوسوکو خونه رو نشون بده 00:20:25.080 --> 00:20:27.730 اقای یوسوکو از این طرف 00:20:28.450 --> 00:20:29.250 ممنون 00:20:47.720 --> 00:20:50.580 چرا باید کبایا بپوشیم؟ خیلی دردسر داره 00:20:51.370 --> 00:20:54.730 مادر گفت خانواده چن ، یک خانواده محافظه کار نیونیاس 00:20:54.810 --> 00:20:57.970 اگه جلوش با لباس دیگه باشیم 00:20:58.170 --> 00:20:59.750 خوشحال نمیشه 00:21:00.010 --> 00:21:02.220 خاله گویی هوا داره برای مه یو شوهر پیدا میکنه 00:21:02.490 --> 00:21:04.170 ما که نمیخوایم با خانواده چن ازدواج کنیم 00:21:04.250 --> 00:21:05.930 چرا باید با خانوم چن مهربون باشیم؟ 00:21:07.170 --> 00:21:08.720 من قصد مادر رو میدونم 00:21:08.800 --> 00:21:11.930 اگه خانوم چن ،مه یو رو دوست نداره 00:21:12.010 --> 00:21:13.640 تو فرصت خودتو داری 00:21:13.720 --> 00:21:16.680 بیخیال کی میخواد عروس اون نیونیا پیر باشه؟ 00:21:17.160 --> 00:21:19.440 بقیه مردم خیلی میخوان 00:21:19.570 --> 00:21:21.650 اشتباه میکنی 00:21:26.040 --> 00:21:29.220 ما برای نمایش نیستیم 00:21:29.300 --> 00:21:32.850 زنا نباید از روی صورتشون شناخته بشن 00:21:37.800 --> 00:21:40.360 من فقط با مردی که دوست دارم ازدواج میکنم 00:21:46.040 --> 00:21:50.940 جو شیانگ ،خانوم چن برای احترام به مادر بزرگتون اینجان 00:21:51.810 --> 00:21:53.410 خانوم چن همیشه دوستتون داشته 00:21:53.850 --> 00:21:55.970 پنج ساله اینجا نبوده 00:21:56.650 --> 00:22:01.730 بعدش برو لباساتو عوض کن 00:22:07.170 --> 00:22:11.170 فضای داخلی از نفوذ بسیاری برخورداره 00:22:11.250 --> 00:22:14.410 یه تاثیر اروپایی اینجاست 00:22:14.540 --> 00:22:15.900 و همچنین فرهنگ مالایی 00:22:16.490 --> 00:22:19.810 اقای یوسوکو شما خیلی بافکرین 00:22:20.490 --> 00:22:23.000 من تو این خونه بزرگ شدم 00:22:23.200 --> 00:22:25.040 هیچ حس خاصی ندارم 00:22:48.240 --> 00:22:49.520 خودشه 00:22:53.560 --> 00:22:56.370 اون اینجاست 00:22:56.450 --> 00:22:58.240 چیه؟ - اون اینجاست- 00:22:58.320 --> 00:23:00.120 کی انیجاست؟- اون مرد خوشتیپ- 00:23:00.360 --> 00:23:03.720 اون مرد خوشتیپی که چند روز پیش دیدیمش 00:23:04.490 --> 00:23:05.430 اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:05.680 --> 00:23:08.930 جین چنگ باهاشه حتما برای توک پانجانگ اینجاست 00:23:09.010 --> 00:23:11.480 شاید شوهر اینده مه یو ست 00:23:11.560 --> 00:23:12.630 چرت نگو 00:23:12.760 --> 00:23:13.920 بریم یه نگاهی کنیم 00:23:14.000 --> 00:23:15.140 من نمیایم- بریم- 00:23:15.220 --> 00:23:18.090 تظاهر نکن که نمیخوای بیای. بیا 00:23:21.290 --> 00:23:25.450 نیونیا جایی زندگی میکنن که با بیرون تماس نداشته باشه 00:23:25.650 --> 00:23:29.000 وقتی ملاقات کننده ای میاد مخصوصا مرد 00:23:29.200 --> 00:23:34.210 اونا فقط می تونن از پنجره اتاق زیر شیروانی یا یک سوراخ کوچک نگاه کنن 00:23:36.920 --> 00:23:38.440 چیزی نمیتونم ببینم 00:23:41.040 --> 00:23:43.650 اگه میخوای ببینیش،جسور باش 00:23:43.730 --> 00:23:44.650 بریم 00:23:45.680 --> 00:23:50.930 ظروف چینی از پدربزرگ و پدر من منتقل شده 00:23:51.170 --> 00:23:53.730 وسایل خیلی قدمی ان 00:23:54.250 --> 00:23:56.590 اقای یوسوکو راحت باشین و همه چیز رو ببیند 00:24:02.880 --> 00:24:03.720 دیدیش؟ 00:24:10.850 --> 00:24:14.570 می یو شوهر اینده ات از اینا دوست داره 00:24:14.880 --> 00:24:16.770 بسه 00:24:27.890 --> 00:24:28.890 شوهر اینده 00:26:23.050 --> 00:26:24.050 بوی خوبی میده 00:26:24.370 --> 00:26:26.770 چای لانگان تون خیلی خوبه 00:26:27.410 --> 00:26:28.930 یکم میخورم 00:26:45.330 --> 00:26:46.370 نه نه 00:26:47.490 --> 00:26:48.580 نه واقعا 00:26:50.570 --> 00:26:52.370 مهم نیست. باید بخورم 00:26:58.510 --> 00:26:59.550 خوبه 00:26:59.870 --> 00:27:03.640 این بهترین چای لانگانه که تا حالا خوردم 00:27:04.020 --> 00:27:07.810 امیدوارم همه شو نخورن و برای منم بزارن 00:27:29.660 --> 00:27:30.620 چیه؟ 00:27:31.290 --> 00:27:35.210 اشپز گفته باید زود غذارو سرو کنیم. داره سرد میشه 00:27:35.290 --> 00:27:38.490 خانواده چن هنوز نیومدن. نمیتونیم شروع کنیم 00:27:38.570 --> 00:27:43.220 شاید چون زیاد براشون مهم نیستی ،اینجا نیومدن؟ 00:27:44.170 --> 00:27:45.610 چه مضخرفیه؟ 00:27:49.420 --> 00:27:52.950 شنیدم که خانواده چن خیلی پولداره 00:27:53.130 --> 00:27:57.530 یه ویلا بزرگ تو سیگناپور دارن 00:27:58.450 --> 00:28:00.730 مثل یه قصر درخشانه 00:28:00.920 --> 00:28:05.890 شنیدم نوه خانوم چن ،چن گونگ ،مرد موفقیه 00:28:05.970 --> 00:28:08.570 حتی دولتی ها هم باید شخصا ببیننش 00:28:09.650 --> 00:28:12.650 تعجبیم نداره که کارشون گرفته 00:28:12.970 --> 00:28:15.530 ما برای مقایسه اینجا نیستیم 00:28:16.370 --> 00:28:18.570 ما رو پایین میبینن؟ 00:28:19.050 --> 00:28:23.130 ما خیلی به این منطقه احترام میزاریم 00:28:24.420 --> 00:28:27.530 خانوم چن و مادرم ،مثل خواهر باهم رفتار میکنن 00:28:27.730 --> 00:28:29.570 میدونی که بهم نزدیک بودن 00:28:30.010 --> 00:28:34.370 وقتی پدر چن دونگ زنده بود ،ما بهم نزدیک بودیم 00:28:34.770 --> 00:28:37.750 چن دونگ به من احترام میزاره 00:28:38.010 --> 00:28:41.790 تواکی نئو ،خانواده چن اینجان 00:28:42.730 --> 00:28:43.970 خانوم چن اینجاست؟ 00:28:44.040 --> 00:28:44.840 اره 00:28:45.600 --> 00:28:46.500 عالیه 00:28:47.420 --> 00:28:49.080 خانوم چن اینجاست 00:28:49.970 --> 00:28:52.470 یه امیدی برای ازدواج مه یو هست 00:28:59.290 --> 00:29:01.450 خوش امدین . خیلی باعث افتخاره اینجایین 00:29:08.960 --> 00:29:10.410 ببخشید 00:29:10.810 --> 00:29:13.500 تو راه موندیم 00:29:13.740 --> 00:29:15.160 مشکلی نیست 00:29:15.520 --> 00:29:19.200 خانوم چن درود بر شما 00:29:20.010 --> 00:29:22.280 ممنون 00:29:22.360 --> 00:29:25.910 نگرانتون بودیم 00:29:26.920 --> 00:29:28.320 ماهم دلمون براتون تنگ شده بود 00:29:29.530 --> 00:29:31.490 منم دلم برای همتون تنگ شده بود 00:29:31.730 --> 00:29:35.330 سفر طولانی از سیگناپور تا مالاکا بود 00:29:35.680 --> 00:29:39.530 من پیرم و نمیتونم زیاد سفر کنم 00:29:39.770 --> 00:29:42.570 به خودت نگاه کن . خیلی جوون موندی 00:29:42.890 --> 00:29:47.010 اره مثل چند سال قبلی 00:29:47.810 --> 00:29:49.970 پس باید یه شیطان پیر تبدیل شده باشم 00:29:51.810 --> 00:29:52.610 خانوم چن 00:29:53.050 --> 00:29:54.410 چن دونگ چن شنگ 00:29:54.850 --> 00:29:56.650 اون جین چنگه؟ 00:29:57.410 --> 00:29:58.220 اره 00:29:58.610 --> 00:30:00.870 بزرگ شده خیلی خوشگل شده 00:30:02.330 --> 00:30:05.650 شنگ سلام و احوال پرسی نکردی 00:30:08.440 --> 00:30:09.850 دایی هوانگ و خاله 00:30:10.000 --> 00:30:10.840 خاله 00:30:11.730 --> 00:30:13.850 این شنگه؟ 00:30:16.660 --> 00:30:18.180 نشناختمش 00:30:18.520 --> 00:30:19.520 تو فقط اینطوری نبودی 00:30:19.580 --> 00:30:22.450 وقتی از انگلیس برگشت منم نشناختمش 00:30:22.530 --> 00:30:25.890 سه الی چهارسال دور بوده و بعدش به عنوان یه بزرگسال برگشته 00:30:28.250 --> 00:30:30.210 بیاین بشینید 00:30:30.520 --> 00:30:31.320 بیا 00:30:35.180 --> 00:30:37.780 بزار اول به مادرت احترام بزارم 00:30:38.070 --> 00:30:39.150 ممنون خانوم چن 00:30:40.130 --> 00:30:40.930 لطفا 00:31:07.730 --> 00:31:11.340 خواهر تو راه مونده بودم 00:31:14.890 --> 00:31:16.690 زمان مثل باد میمونه 00:31:17.540 --> 00:31:21.380 ده سال نبودی 00:31:22.720 --> 00:31:24.560 و من دارم پیر میشم 00:31:25.730 --> 00:31:27.850 اخیرا خوابتو دیدم 00:31:28.880 --> 00:31:32.850 وقتی بیدار شدم و دیدم اینجا نیستی 00:31:33.690 --> 00:31:36.050 گریه کردم 00:31:37.210 --> 00:31:39.930 سلامتی من رو به زواله 00:31:41.640 --> 00:31:44.840 خیلی طول نمیکشه که زنده بمونم 00:31:46.570 --> 00:31:47.450 مادربزرگ 00:31:48.480 --> 00:31:50.080 چرا این حرفا رو میزنید 00:31:52.290 --> 00:31:53.430 مادر بزرگ 00:31:53.510 --> 00:31:57.010 شما به من قول دادین که این چیزارو نمیگین 00:31:59.570 --> 00:32:02.330 باشه از گذشته حرف نمیزنم 00:32:03.360 --> 00:32:07.530 امروز یه بند دعوت کردیم که همه خوش بگذرونن 00:32:09.370 --> 00:32:14.050 وقتی مادر جوون بود خیلی خوب میرقصید 00:32:15.170 --> 00:32:17.010 مادر بزرگ شنیدم که شماهم خیلی خوب میرقصید 00:32:17.210 --> 00:32:19.480 میتونم امشب همراهتون باشم 00:32:19.560 --> 00:32:21.720 من پیرم و دیگه نمیتونم برقصم 00:32:22.400 --> 00:32:25.760 خانوم چن بهتون تبریک نگفتم 00:32:26.150 --> 00:32:29.010 تبریک برای نوه تون 00:32:29.770 --> 00:32:31.890 تبریک چن دونگ 00:32:31.970 --> 00:32:33.480 خیلی ممنون 00:32:33.560 --> 00:32:35.510 اسمش چیه 00:32:36.010 --> 00:32:40.710 ما یه قرارداد استخراج قلع در معدن با غربی ها امضا کردیم 00:32:41.170 --> 00:32:45.090 برای همین اسمشو گذاشتیم چن شی (شی به معنی قلعه) 00:32:45.320 --> 00:32:47.640 استخراج قلع یه سرمایه بزرگه 00:32:48.950 --> 00:32:52.310 خیلی جوون و موفقی 00:32:52.920 --> 00:32:57.530 یه ضرب المثل چینی هست که میگه "غاز وحشی هرگز تخم مرغ اهلی نمی گذارد" 00:32:57.610 --> 00:33:00.010 دایی هوانگ خیلی مهربونید 00:33:00.230 --> 00:33:01.850 خیلی حیف که خانواده ات اینجا نیستن 00:33:01.930 --> 00:33:06.210 برای موفقیتت خیلی خوشحال میشدن 00:33:06.540 --> 00:33:09.420 هیچکی انتظار اون تصادف کشتی رو نداشت 00:33:09.540 --> 00:33:12.130 لطفا درباره حادثه های بد حرف نزنید 00:33:12.530 --> 00:33:13.690 بله مادربزرگ 00:33:14.960 --> 00:33:17.120 دیگه بهش فکر نکن 00:33:17.290 --> 00:33:18.450 دیگه بهش فکر نکن 00:33:19.730 --> 00:33:23.100 خانوم چن نوه تون خیلی محترمن 00:33:24.880 --> 00:33:26.360 لطفا- خوشامدین- 00:33:26.440 --> 00:33:28.850 اینا همه چهره خانواده ان 00:33:28.930 --> 00:33:30.580 خوشامدین- چطورین؟ 00:33:38.200 --> 00:33:41.040 کسی که احترامی برای اجداد نداره ،اینجاست 00:33:41.420 --> 00:33:43.230 اگه میدونستم ،نمیومدم 00:33:43.890 --> 00:33:44.930 خانوم چن 00:33:46.030 --> 00:33:48.990 حتما درباره من حرف میزدین 00:33:49.440 --> 00:33:55.400 اون شایعات توسط ادمایی که مخالف منن ،پخش شده 00:33:55.960 --> 00:33:57.320 "هیچ اتشی بدون دود نیست" 00:33:57.670 --> 00:34:00.270 "حتما یه دلیلی داشته" 00:34:03.730 --> 00:34:06.410 درست میگی خانوم چن 00:34:06.480 --> 00:34:10.020 هیچ موجی بدون باد نیست و هیچ اتشی بدون دود نیست 00:34:10.570 --> 00:34:11.409 ..هرچند 00:34:12.650 --> 00:34:17.690 فقط اونایی که بهم توهین میکنن ،یه چیزی میدون 00:34:18.360 --> 00:34:21.580 نه من ،چارلی ژانگ ، به اجدادم احترام نذاشتم 00:34:21.810 --> 00:34:25.250 ولی من اونارو به روش خودم میشناسم 00:34:25.730 --> 00:34:26.530 واقعا؟ 00:34:27.300 --> 00:34:31.639 من شنیده ام که هیچگونه لوح اجدادی در سالن اجدادی شما وجود نداره 00:34:31.719 --> 00:34:34.489 و تو حتی از اجدادت عکس نداری 00:34:34.570 --> 00:34:38.639 آیا در یک خانواده بریتانیایی لوح اجدادی وجود داره؟ 00:34:38.719 --> 00:34:41.090 یعنی انگلیسی ها به اجداشون احترام نمیزارن؟ 00:34:42.409 --> 00:34:45.330 مادربزرگ ،نیازی نیست که جلوی اون بایستیم 00:34:45.600 --> 00:34:47.400 باید به میزبان احترام بزاریم 00:34:58.040 --> 00:34:59.480 بشین 00:35:00.040 --> 00:35:03.210 بشین 00:35:12.520 --> 00:35:15.160 تو فرهنگ غذا نیونیا بابا 00:35:15.330 --> 00:35:18.010 نماینده ترین ضیافت میز بلنده 00:35:18.290 --> 00:35:19.680 توک پانجانگ 00:35:21.490 --> 00:35:23.650 "توک" به معنی گویش فوجیانه 00:35:24.010 --> 00:35:26.520 "پانجانگ" به معنی طولانی در مالاییه 00:35:27.950 --> 00:35:31.600 در طول فصل جشن و یا موقعیت خاص در یک خانواده بزرگ 00:35:31.820 --> 00:35:35.430 خویشاوندان و دوستانشان به توک پانجانگ دعوت می شن 00:35:35.640 --> 00:35:39.700 بر اساس سنت ،زنای مجرد حق حضور ندارن 00:35:45.160 --> 00:35:48.110 خانوم چن یه لیوان چای 00:35:48.670 --> 00:35:50.150 تو تیان لانی؟ 00:35:51.890 --> 00:35:54.810 بله خانوم چن 00:35:55.060 --> 00:35:58.330 بعد از این همه سال منو یادتونه 00:35:58.510 --> 00:36:00.270 معلومه یادمه 00:36:00.850 --> 00:36:05.170 وقتی خانوم هوانگ زنده بود ،اون چندبار تو رو اورد خونه ی من 00:36:06.930 --> 00:36:09.330 خانوم هوانگ خیلی تحسینت میکرد 00:36:09.690 --> 00:36:12.970 میگفت که غذات خیلی عالیه 00:36:13.810 --> 00:36:15.890 خانوم هوانگ معلم خوبی بود 00:36:16.690 --> 00:36:20.130 ..اره اشپزی خانوم هوانگ 00:36:20.490 --> 00:36:22.290 بین ما خیلی خوب بود 00:36:22.730 --> 00:36:25.210 هیچکی بهتر از اون اشپزی نمیکرد 00:36:25.730 --> 00:36:29.130 حیف که خیلی زود مرد 00:36:29.470 --> 00:36:33.450 اگه میتونستم بیشتر بهش خدمت کنم،خیلی خوب میشد 00:36:34.250 --> 00:36:35.570 درسته 00:36:36.320 --> 00:36:39.880 تیان لان برو 00:36:41.550 --> 00:36:42.430 بله 00:36:46.810 --> 00:36:47.650 لطفا 00:36:48.110 --> 00:36:48.990 ببخشید 00:36:51.810 --> 00:36:54.250 ببخشید که دیر کردم 00:36:54.530 --> 00:36:56.490 ببخشید- بشین- 00:36:59.290 --> 00:37:01.970 اقای یوسوکو ،دوست اقای کیموراست 00:37:02.350 --> 00:37:03.560 اون عکاسه 00:37:04.040 --> 00:37:05.720 چن گونگ پسر بهترین دوسته 00:37:05.800 --> 00:37:08.880 او همچنین یک بازرگان جوان و موفق چینی در سنگاپوره 00:37:10.040 --> 00:37:11.780 خوشبختم- همچنین- 00:37:13.650 --> 00:37:16.930 اقای یوسوکو از خونه ام نا امید شدین؟ 00:37:17.850 --> 00:37:22.060 نه کلی چیز جالب تو خونه اتونه 00:37:22.270 --> 00:37:23.930 سرم با عکاسی شلوغ بود 00:37:24.010 --> 00:37:26.050 که توک پانجیانگ رو فراموش کردم 00:37:26.130 --> 00:37:29.610 من شنیدم که توک پانجانگ یک امر مهم در فرهنگ بابا نیونیاست 00:37:29.770 --> 00:37:35.450 انگار اقای یوسوکو خیلی فرهنگ مارو درک میکنه 00:37:36.250 --> 00:37:40.210 خانواده بابا خیلی روی توک پانجانگ کار کرد 00:37:40.560 --> 00:37:45.210 ما باید برای مهمونا غذای خوبی درست کنیم 00:37:48.930 --> 00:37:50.490 خانوم چن از جاییتون لذت ببرید 00:37:51.010 --> 00:37:56.250 در گذشته مجموعه کاملی از آداب و معاشرت برای توک پانجانگ وجود داشت 00:37:56.640 --> 00:37:58.720 مهمون مرد باید اول غذا بخوره 00:37:58.800 --> 00:38:01.110 بعدش نوبت مهمون زن میشه 00:38:01.190 --> 00:38:06.290 باید صبر کنن تا خدمتکار توی بشقابشون غذا بریزه 00:38:06.440 --> 00:38:07.620 قبل از اینکه شروع کنن 00:38:07.720 --> 00:38:10.280 خیلی بی ادبانه اس که با چابستیک غذا رو خورد 00:38:12.560 --> 00:38:15.380 درست میگم؟ 00:38:15.890 --> 00:38:18.690 چای لانگان عالیه 00:38:18.970 --> 00:38:21.210 منو یاد خانوم هوانگ میندازه 00:38:21.460 --> 00:38:23.420 کی مهارتشو به ارث برده؟ 00:38:23.770 --> 00:38:25.370 مه یو ست 00:38:27.330 --> 00:38:28.690 دخترشه 00:38:29.930 --> 00:38:32.850 تیان لان یه چای دیگه برای خانوم چن بیار 00:38:34.120 --> 00:38:35.080 منم میخوام 00:38:35.830 --> 00:38:40.060 اقای یوسوکو ،چای لانگتان برای خانوماس 00:38:40.650 --> 00:38:42.450 مردا باید شراب بخورن 00:38:43.130 --> 00:38:46.130 نه من چای لانگتان میخوام 00:38:50.090 --> 00:38:52.090 بزارید امتحان کنه 00:38:53.500 --> 00:38:54.310 ممنون 00:38:54.720 --> 00:38:57.650 تائو برای این اقای چای لانگتان بیار 00:39:07.200 --> 00:39:09.530 مه یو ما اشتباه فهمیدیم 00:39:10.200 --> 00:39:13.120 شوهر اینده ات ،اون ژاپنی نبود 00:39:13.600 --> 00:39:16.520 اون مرده اس 00:39:16.760 --> 00:39:18.840 اونم بد نیست. خوشگله 00:39:19.450 --> 00:39:20.810 خانوم چن پولداره 00:39:21.050 --> 00:39:23.490 هرکسی باهاشون ازدواج کنه ،ملکه میشه 00:39:23.730 --> 00:39:24.530 درست میگی 00:39:28.610 --> 00:39:31.170 چای لانگان عالیه 00:39:34.570 --> 00:39:38.000 اقای یوسوکو ،کلی نیونیا تو مالاکا هست 00:39:38.280 --> 00:39:39.240 میتونی با یکی ازدواج کنی 00:39:39.970 --> 00:39:42.930 و میتونی هر روز از این چایی بخوری 00:39:45.200 --> 00:39:46.000 میدونستی 00:39:46.520 --> 00:39:51.110 بیشتر نیونیا ها از ازدواج نژادی با چینی ها متولد شدن؟ 00:39:52.290 --> 00:39:55.090 ...ویژگیشون و شکلشون 00:39:55.770 --> 00:40:00.280 از زنای دیگه زیبا تره 00:40:05.930 --> 00:40:08.930 لطفا یه کاسه برنج بیار 00:40:09.360 --> 00:40:11.220 بزاق یکی وارد برنجم شد 00:40:13.080 --> 00:40:14.320 براش عوضش کن 00:40:25.050 --> 00:40:28.730 مه یو شوهر اینده ات انگار خیلی با شخصیتته 00:40:29.490 --> 00:40:31.850 خیلی خوب حرکتی زد 00:40:39.770 --> 00:40:40.770 این سوپ باله کوسه اس 00:40:42.090 --> 00:40:42.930 صبر کن 00:40:43.410 --> 00:40:46.690 مادربزرگ ، شما هضم ضعیفی داری 00:40:47.290 --> 00:40:49.890 دکتر گفته نباید سوپ بال کوسه بخورین 00:40:52.570 --> 00:40:55.000 خانم چن ، من به یاد دارم که شما هضم ضعیفی دارید 00:40:55.080 --> 00:40:57.640 از اشپز خواستم یه چیزه دیگه اماده کنه 00:40:58.170 --> 00:40:59.690 خوبه 00:41:00.410 --> 00:41:03.530 خانوم چن این سوپ برای شما درست شده 00:41:04.050 --> 00:41:04.850 لطفا یه امتحانی کن 00:41:06.400 --> 00:41:08.660 گوی هوا خیلی اهمیت میدین 00:41:11.010 --> 00:41:11.980 ..این توفو 00:41:12.490 --> 00:41:13.730 خیلی خوب درست شده 00:41:14.320 --> 00:41:17.130 اشپز خیلی با استعداد بوده 00:41:17.970 --> 00:41:21.410 خانوم چن،توفو رو خانوم جو شیانگ درست کرده 00:41:21.560 --> 00:41:24.150 اشپز برای مهارتش تحسینش کرده 00:41:27.600 --> 00:41:31.160 جو شیانگ؟چندساله ندیمش 00:41:31.580 --> 00:41:34.680 سیزده ساله که بود ،خیلی تو اشپزی خوب بود 00:41:34.850 --> 00:41:36.770 حتما الان خیلی عالی شده 00:41:40.680 --> 00:41:42.040 کارش خوبه 00:41:43.570 --> 00:41:45.090 بعد از چندسال 00:41:45.610 --> 00:41:48.680 دختره حتما الان خیلی خوشگل شده 00:41:49.090 --> 00:41:52.090 بعد از غذا، باید ببینمش 00:41:52.450 --> 00:41:53.810 اره خانوم چن 00:42:18.200 --> 00:42:21.490 خانوم چن بیایید یکم بشینیم و شیرینی بخوریم 00:42:21.690 --> 00:42:23.650 بسیارخب 00:42:44.000 --> 00:42:45.830 خانوم چن یکم شیرینی بخورین 00:42:46.250 --> 00:42:47.730 این مه یو نیست؟ 00:42:48.150 --> 00:42:49.070 بزرگ شده 00:42:49.150 --> 00:42:53.680 خانوم چن ،اینا دخترای منن ، شیو فنگ و شیو جوان 00:42:54.200 --> 00:42:55.800 خانوم چن یکم شیرینی بخورین 00:42:58.824 --> 00:43:08.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.848 --> 00:43:20.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.