WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.920 --> 00:01:29.920 نیونیا کوچک 00:01:30.440 --> 00:01:32.880 قسمت 11 00:01:33.160 --> 00:01:34.759 حتی نمیتونی مراقب خودت باشی 00:01:35.509 --> 00:01:37.390 چطور میتونی مراقب جو شیانگ و یو نیانگ باشی؟ 00:02:16.310 --> 00:02:17.910 مهم نیست به اون چی گذشته 00:02:19.350 --> 00:02:20.950 جنگ بدجنسه 00:02:21.510 --> 00:02:23.950 باید همیشه بیدار باشی 00:02:32.910 --> 00:02:36.110 من میدونم اقای چن شنگ 00:02:37.030 --> 00:02:38.110 ممنون 00:02:50.550 --> 00:02:51.750 اقای چن شنگ 00:02:53.230 --> 00:02:55.030 من مراقب اونا هستم 00:03:19.710 --> 00:03:22.110 برای خدافظی اینجای؟ 00:03:26.210 --> 00:03:28.370 خدافظ 00:03:33.910 --> 00:03:35.270 میخوای با من بیای؟ 00:03:36.030 --> 00:03:38.150 میتونم یه بیلط برات بگیرم 00:03:40.420 --> 00:03:41.230 نیازی نیست 00:03:41.590 --> 00:03:42.510 چرا؟ 00:03:47.110 --> 00:03:48.350 ...چون 00:03:49.510 --> 00:03:51.590 ما آشناییم 00:03:51.670 --> 00:03:53.310 به عنوان دوست تحسینت میکنم 00:03:53.390 --> 00:03:54.510 نگران من نباش 00:03:56.430 --> 00:03:57.990 ...بلیط رو بزار 00:03:58.750 --> 00:04:00.430 برای اونایی که خیلی نیاز دارن 00:04:06.110 --> 00:04:07.350 میبینمت 00:04:08.150 --> 00:04:08.990 امیدوارم 00:04:13.030 --> 00:04:14.310 میبینمت 00:04:15.230 --> 00:04:16.230 قطعا 00:05:08.390 --> 00:05:09.550 ببخشید 00:05:09.630 --> 00:05:12.150 ما در حال پایان دادن به کار خود هستیم ، و کارمندان رو اخراج می کنیم 00:05:12.230 --> 00:05:13.550 تواکای سرش شلوغه 00:05:13.630 --> 00:05:14.910 لطفا دوباره بیا 00:05:28.550 --> 00:05:29.350 بیا 00:05:32.350 --> 00:05:33.510 چرا دنبالم بودی؟ 00:05:40.909 --> 00:05:42.310 لطفا ببرشون 00:06:11.390 --> 00:06:12.310 ...پول 00:06:13.430 --> 00:06:14.630 ...و جواهرات 00:06:16.310 --> 00:06:17.710 همشون تو چمدونن 00:06:17.950 --> 00:06:19.510 خوب ازشون مراقبت کن 00:06:23.670 --> 00:06:26.150 چن شنگ میاد تا تورو و و یونیانگ رو ببره 00:06:34.270 --> 00:06:36.990 جو شیانگ گوش کن 00:06:37.710 --> 00:06:38.950 باید بری 00:06:39.510 --> 00:06:41.150 ارتش بریتانیایی نمیتونه جلوشونو بگیره 00:06:41.230 --> 00:06:42.790 باید یو نیانگ رو ببری 00:06:43.310 --> 00:06:46.350 وقتی وقتش برسه، اینجا پر از ارتش ژاپنی میشه 00:06:54.990 --> 00:06:56.390 منم سربازم 00:06:57.950 --> 00:06:59.710 منو ول نمیکنن 00:07:02.830 --> 00:07:04.430 منم رفتم تو جنگ 00:07:05.590 --> 00:07:06.830 نمیتونستم جلوشو بگیرم 00:07:07.630 --> 00:07:08.910 نمیتونستم 00:07:10.070 --> 00:07:11.910 ...این قتل و عام ناتمام 00:07:11.990 --> 00:07:13.070 ....همه جاست 00:07:13.150 --> 00:07:14.680 جسد همه جا بود 00:07:14.760 --> 00:07:16.240 برای همین فرار کردم 00:07:16.790 --> 00:07:17.630 فرار کردم 00:07:18.380 --> 00:07:20.060 همش دویدم 00:07:20.140 --> 00:07:22.660 دیویدم و دیویدم 00:07:22.740 --> 00:07:24.020 از گوان شی تا ویتنام دیویدم 00:07:24.100 --> 00:07:25.460 از ویتنام تا سیام 00:07:25.540 --> 00:07:26.900 ادامه دادم 00:07:26.980 --> 00:07:28.340 دویدم 00:07:28.420 --> 00:07:30.100 تا خونه دویدم 00:07:38.540 --> 00:07:39.940 و حالا برگشتم 00:07:44.720 --> 00:07:46.200 بلاخره برگشتم 00:07:50.360 --> 00:07:51.640 اونا میان اینجا 00:07:51.700 --> 00:07:53.140 قطعا میان 00:07:53.220 --> 00:07:55.340 جو شیانگ تو باید بری 00:07:55.540 --> 00:07:57.670 باید با یو نیانگ بری 00:07:57.750 --> 00:07:58.550 برو 00:07:59.340 --> 00:08:01.060 برو 00:08:02.700 --> 00:08:03.660 ولم کن 00:08:04.320 --> 00:08:05.260 برو 00:08:05.340 --> 00:08:07.140 جو شیانگ گوش کن 00:08:07.220 --> 00:08:08.140 جو شیانگ 00:08:09.420 --> 00:08:10.300 جو شیانگ 00:08:12.300 --> 00:08:13.400 باید بری 00:08:16.540 --> 00:08:20.380 مادرو عمو شنگ مارو میبره تو کشتی 00:08:23.800 --> 00:08:25.640 برو 00:08:30.760 --> 00:08:32.320 باید بری 00:08:37.200 --> 00:08:38.880 جو شیانگ گوش بده 00:08:39.840 --> 00:08:41.240 یادت باشه چی میگم 00:08:41.320 --> 00:08:43.159 وقتی همه چیز تموم شد 00:08:43.240 --> 00:08:46.400 من برتون میگردونم 00:08:48.360 --> 00:08:51.280 عمو شنگ چه اتفاقی برای مادرم افتاده؟ 00:08:51.880 --> 00:08:53.480 خوبه یو نیانگ 00:08:54.000 --> 00:08:55.920 یکم ترسیده 00:09:13.200 --> 00:09:16.400 مامان خوبی؟ 00:09:16.480 --> 00:09:19.120 یو نیانگ اون خوبه 00:09:19.720 --> 00:09:21.200 خواب بهترش میکنه 00:09:26.400 --> 00:09:27.200 یو نیانگ 00:09:28.360 --> 00:09:33.160 باید مطیع مامان و عمو شن باشی 00:09:33.240 --> 00:09:34.160 فهمیدی؟ 00:09:47.400 --> 00:09:48.760 اقای چن نشگ 00:09:49.760 --> 00:09:53.160 ...من، جو شیانگ و یو نیانگ 00:09:53.840 --> 00:09:55.600 رو به تو میسپرم 00:10:29.320 --> 00:10:30.240 برو 00:10:42.250 --> 00:10:43.050 الو؟ 00:10:45.240 --> 00:10:46.320 تویی مه یو 00:10:47.800 --> 00:10:50.280 ما اماده رفتنیم 00:10:50.360 --> 00:10:52.680 مراقب باش 00:10:52.760 --> 00:10:53.760 صبر کن 00:10:53.840 --> 00:10:54.640 مادر 00:10:56.000 --> 00:10:57.160 صبر کن 00:10:59.200 --> 00:11:00.160 چیه؟ 00:11:00.240 --> 00:11:01.720 مه یو ست 00:11:02.040 --> 00:11:02.840 بیا 00:11:04.080 --> 00:11:04.880 الو؟ 00:11:05.440 --> 00:11:06.280 مه یو 00:11:07.800 --> 00:11:08.760 همینه. ندو 00:11:08.840 --> 00:11:10.160 طرف تو چطوره؟ 00:11:10.240 --> 00:11:11.040 بیا اینجا 00:11:11.400 --> 00:11:13.040 ما چمدونامونو بستیم 00:11:13.600 --> 00:11:15.840 باشه . تو کشتی همو میبینیم 00:11:17.640 --> 00:11:18.960 اروم 00:11:19.360 --> 00:11:20.480 نیوفتی 00:11:20.560 --> 00:11:21.920 مدارک رو اوردی؟ 00:11:22.000 --> 00:11:23.120 اره 00:11:23.200 --> 00:11:24.640 بچه ها رو ببر تو ماشین 00:11:24.720 --> 00:11:27.560 ...نگاه کن چقدر من باردارم 00:11:27.920 --> 00:11:31.720 .. وباید با کشتی برم سیگناپور 00:11:31.800 --> 00:11:34.320 باید قدردان باشی 00:11:34.680 --> 00:11:37.320 خوشبختانه شوهر خواهرم بلیط گرفته 00:11:38.360 --> 00:11:41.090 برعکس خانواده تو که خودشون فرار کردن 00:11:41.170 --> 00:11:44.290 حتی خدافظی هم نکردن 00:11:47.160 --> 00:11:49.720 تیان بائو،ژن ژو یو ژو بریم 00:11:49.800 --> 00:11:51.920 ندویین با مامان سوار ماشین بشین 00:11:52.000 --> 00:11:52.960 بریم 00:11:57.320 --> 00:11:58.600 خانوم تیان لان 00:11:58.880 --> 00:12:01.280 خانوم چرا هنوز انیجایین؟ 00:12:01.720 --> 00:12:03.880 زودباش و برو پیش تواکای و التماس کن 00:12:03.960 --> 00:12:06.040 ازش بخواه که ببرت انگلیس 00:12:06.620 --> 00:12:08.440 انگلیس؟- اره- 00:12:08.520 --> 00:12:09.960 کل خانواده داره میره 00:12:10.040 --> 00:12:11.840 شما فقط موندین 00:12:11.920 --> 00:12:14.360 زودباش خانوم 00:12:14.440 --> 00:12:15.360 برو 00:12:15.440 --> 00:12:16.520 من نمیرم 00:12:16.840 --> 00:12:18.360 چرا باید برم؟ 00:12:18.720 --> 00:12:20.080 من اینجا میمونم 00:12:20.160 --> 00:12:22.520 من منتظر جوشیانگ میمونم تا برگرده 00:12:23.880 --> 00:12:25.960 جوشیانگ برنمیگرده 00:12:26.200 --> 00:12:27.280 کی گفته؟ 00:12:27.760 --> 00:12:28.720 کی گفته؟ 00:12:29.160 --> 00:12:31.160 جوشیانگ برمیگرده 00:12:31.560 --> 00:12:33.160 اون برمیگرده 00:12:33.240 --> 00:12:35.880 حتما خانوم جوان برمیگرده 00:12:35.960 --> 00:12:37.560 مطمئن باشین خانوم 00:12:37.640 --> 00:12:40.400 من اینجا میموننم تا برگرده 00:12:40.480 --> 00:12:42.400 خوب به خدمتش میرسم 00:12:42.480 --> 00:12:45.920 وقتی از انگلیس برگشتی میتونی باهاش حرف بزنی 00:12:46.600 --> 00:12:48.280 زودباش خانوم 00:12:48.360 --> 00:12:50.400 اگه نرین،دیر میشه 00:12:51.000 --> 00:12:52.400 صبر کن 00:12:52.740 --> 00:12:53.860 تواکای 00:12:53.920 --> 00:12:55.640 خانوم تیان رو فراموش کردین 00:12:55.720 --> 00:12:57.000 خانوم برین 00:12:57.080 --> 00:12:58.800 شنیدم تو انگلیس سرده 00:12:58.880 --> 00:13:00.280 مراقب سلامتیتون باشین 00:13:00.680 --> 00:13:02.400 کی گفته اون میاد؟ 00:13:02.480 --> 00:13:03.440 درسته 00:13:03.520 --> 00:13:05.560 ما همه کشتی رو برای خودمون رزرو نکردیم 00:13:05.640 --> 00:13:07.520 بابا داره دیر میشه 00:13:09.040 --> 00:13:11.490 میتونی خونه بمونی و از خونه مراقبت کنی 00:13:12.560 --> 00:13:13.480 اقا 00:13:13.720 --> 00:13:15.920 ببرش 00:13:16.760 --> 00:13:19.560 اگه جوشیانگ بیاد خونه 00:13:19.920 --> 00:13:21.800 میزاری بیاد خونه؟ 00:13:21.880 --> 00:13:22.720 ول کن 00:13:22.800 --> 00:13:24.400 چرا هنوز درگیر اون هستی؟ 00:13:24.480 --> 00:13:26.520 مه یو بهمون زنگ زد 00:13:26.600 --> 00:13:28.000 کشتی صبر نمیکنه 00:13:28.080 --> 00:13:28.960 میدونم 00:13:29.040 --> 00:13:29.960 آقا 00:13:30.560 --> 00:13:33.880 ...جوشیانگ بهش بد میشه 00:13:33.960 --> 00:13:35.920 اگه نیاد 00:13:36.640 --> 00:13:39.400 لطفا اقا 00:13:39.480 --> 00:13:41.140 التماس میکنم 00:13:41.680 --> 00:13:43.760 ...اقا- باشه- 00:13:44.440 --> 00:13:46.240 هرکاری میخوای بکن 00:13:46.320 --> 00:13:47.960 بریم- ممنون- 00:13:48.040 --> 00:13:49.240 ممنون 00:14:10.320 --> 00:14:12.000 مامان بیداری 00:14:12.880 --> 00:14:14.840 خیلی وقته خوابیدی 00:14:17.440 --> 00:14:19.760 مامان تو کشتیم 00:14:33.720 --> 00:14:34.520 جوشیانگ 00:14:38.240 --> 00:14:39.040 صبر کن 00:14:42.760 --> 00:14:43.680 جوشیانگ 00:14:44.080 --> 00:14:46.160 تو قصد و غرض اقای یوسوکه رو نمیدونی 00:14:46.240 --> 00:14:47.800 بزرگترین نگرانیش شما دوتایین 00:14:48.240 --> 00:14:50.920 اون بیشتر نگران شماست 00:14:51.360 --> 00:14:53.920 ژاپنی ها هر روز دارن بمب میندازن 00:14:54.000 --> 00:14:56.520 سیپناپور به زودی یه جزیره بدون ادم میشه 00:14:57.280 --> 00:14:59.200 باید این فرصت رو بگیری 00:15:04.600 --> 00:15:06.040 یعنی تو میری؟ 00:15:17.240 --> 00:15:18.760 یو نیانگ با من میاد؟ 00:15:18.840 --> 00:15:21.400 نه میخوام با مادرم باشم 00:15:29.780 --> 00:15:32.020 میدونی بمب ترسناکه 00:15:32.100 --> 00:15:33.340 هنوزم میخوای بری؟ 00:15:37.220 --> 00:15:38.660 دیره 00:15:39.380 --> 00:15:40.780 کشتی رو دریا رفته 00:15:41.340 --> 00:15:42.780 ما روی دریاییم 00:15:49.340 --> 00:15:50.940 جوشیانگ اروم باش 00:15:51.020 --> 00:15:52.860 گوش کن 00:15:52.940 --> 00:15:53.980 بشین 00:15:55.020 --> 00:15:55.900 گوش کن 00:15:57.020 --> 00:15:58.740 اگه سیگناپور به صلح برگرده 00:15:59.300 --> 00:16:00.740 قطعا تورو برمیگردونم 00:16:00.820 --> 00:16:02.220 بعدش تو پیشش برگرد 00:16:05.460 --> 00:16:06.780 اعتماد کن 00:16:07.920 --> 00:16:10.460 و نرو 00:16:11.060 --> 00:16:13.100 داری از بلیط بقیه استفاده میکنی 00:16:13.680 --> 00:16:18.020 اگه بفهمن میندازنت بیرون 00:16:19.020 --> 00:16:21.780 دردسر میشه 00:16:26.660 --> 00:16:28.700 گرسنه ای؟ 00:16:29.340 --> 00:16:30.580 یه چیزی بخور 00:16:30.940 --> 00:16:34.070 و مراقب مامانت باش 00:16:35.480 --> 00:16:36.280 دختر خوب 00:16:37.740 --> 00:16:40.620 استراحت کن . من میرم بیرون 00:16:43.000 --> 00:16:43.800 خوب باش 00:16:57.060 --> 00:16:59.620 گریه نکن 00:17:16.099 --> 00:17:17.020 کجا رفتی؟ 00:17:17.980 --> 00:17:19.420 همه منتظرتن 00:17:19.500 --> 00:17:20.460 ببخشید 00:17:20.540 --> 00:17:23.500 با اقوام داشتم حرف میزدم 00:17:25.010 --> 00:17:26.960 مادربزرگ 00:17:27.440 --> 00:17:28.520 بخوریم 00:17:29.440 --> 00:17:31.220 الان تو موقعتی بدی هستیم 00:17:31.300 --> 00:17:32.610 تأمین مواد کافی نیست 00:17:32.690 --> 00:17:36.160 کشتی کلی مسافر داره 00:17:36.240 --> 00:17:39.040 بیایید یه چیز ساده بخوریم 00:17:39.420 --> 00:17:40.220 بیا 00:17:40.700 --> 00:17:41.500 مادربزرگ 00:17:44.920 --> 00:17:46.880 تو این موقعیت 00:17:47.560 --> 00:17:51.440 نمیتونیم چیزی بخوریم حتی اگه پول داشته باشیم 00:17:51.520 --> 00:17:55.160 برامون راحت نیست که بدون دغدقه چیزی بخوریم 00:17:55.800 --> 00:17:59.000 اره کلی ادم دیدیم که برای زندگیشون کلی کار کردن 00:17:59.080 --> 00:18:02.240 ...فکر نمیکردم اون ژاپنی 00:18:02.560 --> 00:18:04.600 به منطقه بریتانیایی ها بیاد 00:18:04.680 --> 00:18:07.880 و هرگز فکر نمی کردم که در چنین سنی مجبور به پناهندگی بشم 00:18:09.280 --> 00:18:11.640 این فرار نیست 00:18:11.720 --> 00:18:14.680 ما تو سفریم 00:18:15.400 --> 00:18:17.040 یه سفر به انگلیس 00:18:17.760 --> 00:18:20.720 به کشتی لاکچری نگاه کن 00:18:20.800 --> 00:18:22.880 و چنین عظمتی 00:18:22.960 --> 00:18:26.000 نمیتونیم تو زندگیمون همچین چیزی بگیریم 00:18:26.080 --> 00:18:29.320 کشتی بریتانیا هم همرامون میاد 00:18:29.400 --> 00:18:31.640 ...شنیدم که فقط ملکه 00:18:31.720 --> 00:18:33.480 همچین چیزی داره 00:18:33.560 --> 00:18:35.480 مادربزرگ زندگی یه ملکه رو داره 00:18:38.640 --> 00:18:41.320 ما 00:18:41.400 --> 00:18:44.240 با بریتانیایی ها رابطه خوبی داشتی 00:18:44.680 --> 00:18:48.120 وگرنه چطوری میتونستیم بریم اونجا؟ 00:18:49.080 --> 00:18:52.920 تعجبیم نداره که مردم به ما میگن چینی های سلطنتی 00:18:53.760 --> 00:18:56.640 ...بابا چینی های سلطنتی 00:18:56.720 --> 00:18:59.280 فقط یک نام مستعار خوبه 00:18:59.720 --> 00:19:02.200 مال مهتره 00:19:02.280 --> 00:19:04.400 اگه پولدار باشیم، سلطنتیم 00:19:06.040 --> 00:19:09.120 ....باید کلی پول خرج کنیم 00:19:09.200 --> 00:19:12.400 تا این کشتی رو برامون بیارن 00:19:15.760 --> 00:19:17.760 اینو نگو 00:19:18.280 --> 00:19:21.070 خانواده ما دوستای طولانی مدت بودن 00:19:21.160 --> 00:19:22.280 ما هم همینطور 00:19:22.360 --> 00:19:25.200 باید مراقب هم باشیم 00:19:27.840 --> 00:19:29.440 ....بعضی اقوام 00:19:29.840 --> 00:19:33.120 خودشونو تو مشکلات نشون میدن 00:19:35.640 --> 00:19:36.920 درسته 00:19:37.000 --> 00:19:39.120 ...همش به خاطر تو بود 00:19:39.480 --> 00:19:41.600 که باهم میریم 00:19:43.160 --> 00:19:45.320 من خیلی قدردانم 00:19:45.400 --> 00:19:47.480 خیلی متواضعی عمو 00:19:47.560 --> 00:19:48.520 بیا 00:19:48.600 --> 00:19:50.520 .متواضع- باشه- 00:19:54.920 --> 00:19:57.720 مادربزرگ من میرم ببینم کشتی تو دریا رفته یا نه 00:19:58.280 --> 00:19:59.800 نمیخواد 00:19:59.880 --> 00:20:02.120 با عروست حرف بزن 00:20:11.280 --> 00:20:14.240 خسته شدی؟ 00:20:14.840 --> 00:20:16.840 منم- توهم؟- 00:20:17.280 --> 00:20:18.120 چیکار کنیم؟- شنگ- 00:20:18.200 --> 00:20:20.800 جین چنگ هم همسن توست 00:20:20.880 --> 00:20:23.120 و الان داره پدر چهارتا بچه میشه 00:20:23.760 --> 00:20:25.600 اون الگو توست 00:20:26.080 --> 00:20:28.440 وقتی رسیدیم انگلیس، فرار نکن 00:20:28.520 --> 00:20:30.160 باید همراه مه یو باشی 00:20:30.560 --> 00:20:33.520 ما فقط چنگ شی رو تو خانواده داریم 00:20:33.600 --> 00:20:35.600 سخته یه همبازی پیدا کرد 00:20:36.840 --> 00:20:38.160 ژن ژو- ادامه بده- 00:20:38.240 --> 00:20:40.320 برو با چنگ شی بازی کن 00:20:42.520 --> 00:20:45.120 من باید برم دسشویی 00:20:46.240 --> 00:20:48.480 چرا؟ خجالت میکشی؟ 00:20:48.720 --> 00:20:50.400 باید برم 00:20:51.280 --> 00:20:52.320 زودباش پس 00:20:52.830 --> 00:20:54.080 من باهات میام 00:20:54.160 --> 00:20:55.880 اون دیگه بزرگ شده 00:20:56.080 --> 00:20:58.240 نیازی نیست همراهش بیای 00:20:59.400 --> 00:21:01.120 خودت برو- حتما 00:21:02.320 --> 00:21:03.520 مراقب باش 00:21:16.720 --> 00:21:17.520 مادر 00:21:22.200 --> 00:21:25.920 عمو شنگ میخواد مراقبت باشم 00:21:26.400 --> 00:21:29.480 اگه نخوری منم نمیخورم 00:21:40.780 --> 00:21:42.920 غذای تو خیلی خوشمزه اس 00:21:49.320 --> 00:21:53.120 مامان به بابا فکر میکنی؟ 00:21:56.040 --> 00:21:57.760 منم دارم بهش فکر میکنم 00:22:05.520 --> 00:22:07.400 هی- منو صدا زدی؟- 00:22:07.480 --> 00:22:10.000 اره- اسم من چنگ شیه- 00:22:10.080 --> 00:22:12.480 میدونی کشتی رفته رو اب؟ 00:22:12.560 --> 00:22:14.080 اسمت چیه؟ 00:22:14.160 --> 00:22:15.640 چرا باید بهت بگم؟ 00:22:15.720 --> 00:22:17.200 بگو کی هستی 00:22:17.280 --> 00:22:18.880 و دوست من بشو 00:22:19.360 --> 00:22:23.440 اگه اسمشو ندونم چرا باید ازت جوابتو بدم 00:22:24.800 --> 00:22:26.160 اسم من یو نیانگه 00:22:26.600 --> 00:22:28.240 یو نیانگ؟ 00:22:28.320 --> 00:22:30.600 باشه الان جواب میدم 00:22:30.680 --> 00:22:33.320 کشتی هنور روی دکه اس 00:22:40.320 --> 00:22:43.800 کشتی هنوز روی دریا نرفته ولی من انگار گیجم 00:22:43.880 --> 00:22:46.280 ...فکر نکنم بتونم به انگیلیس برسم 00:22:46.360 --> 00:22:49.240 هنگامی که کشتی در اقیانوس سنگی حرکت می کنه 00:22:49.320 --> 00:22:51.880 بس کن مادر 00:22:52.320 --> 00:22:54.000 خیلی حالت بده 00:22:55.320 --> 00:22:57.400 تو از من بدتری 00:22:57.480 --> 00:23:00.200 به صورتت نگاه کن 00:23:02.840 --> 00:23:04.520 من بچه انداختم 00:23:07.920 --> 00:23:09.400 کی؟ 00:23:10.920 --> 00:23:12.160 چند رو پیش 00:23:12.240 --> 00:23:15.760 تعجبیم نداره که بی رنگ و رویی 00:23:16.560 --> 00:23:18.240 فکر کردم که مریضی 00:23:19.320 --> 00:23:20.440 چطور؟ 00:23:21.280 --> 00:23:22.360 مادر 00:23:22.920 --> 00:23:24.760 بهشت داره تنبیه م میکنه 00:23:26.040 --> 00:23:27.800 چرت نگو- درسته- 00:23:27.880 --> 00:23:29.720 جو شیانگ و دخترش برای انتقام اینجان 00:23:29.800 --> 00:23:31.560 برای من اینجان 00:23:31.640 --> 00:23:33.760 فکر نکن 00:23:33.840 --> 00:23:35.800 ربطی به تو نداره 00:23:35.880 --> 00:23:37.400 همش فکر من بود 00:23:37.480 --> 00:23:38.640 ..اون زن بدجنس 00:23:39.200 --> 00:23:41.720 بی شرمانه شوهرتو اغوا کرد 00:23:41.800 --> 00:23:44.800 وقتی بمیره ،به اعماق جهنم تبعید میشه 00:23:44.880 --> 00:23:46.720 من دارم عدالت برقرار میکنم 00:23:46.800 --> 00:23:48.720 بقیه زنا رو از صدمه دیدن نجان میدم 00:23:48.800 --> 00:23:49.600 ..مامان 00:23:50.320 --> 00:23:51.920 باشه 00:23:52.320 --> 00:23:53.680 برو دسشویی 00:23:54.520 --> 00:23:55.720 من منتظر میمونم 00:24:24.640 --> 00:24:26.080 تقصیر من نیست 00:24:28.120 --> 00:24:29.360 تغصیر من نیست 00:24:30.040 --> 00:24:32.400 نرو. نیا پیش من 00:24:32.480 --> 00:24:33.680 منو ازار نده 00:24:34.480 --> 00:24:36.080 منو ازار نده 00:24:41.720 --> 00:24:42.840 چیه؟ 00:24:45.360 --> 00:24:47.560 من دیدمش 00:24:47.640 --> 00:24:48.880 من دیدمش 00:24:48.960 --> 00:24:50.600 کیرو؟ 00:24:51.040 --> 00:24:52.480 جوشیانگ 00:24:52.800 --> 00:24:54.840 چرت نگو دوباره- من نیستم- 00:24:54.920 --> 00:24:57.120 واقعا دیدمش 00:24:57.200 --> 00:24:59.120 واقعا دیدمش 00:24:59.200 --> 00:25:00.440 کجا؟ 00:25:02.200 --> 00:25:04.040 اونجا 00:25:12.080 --> 00:25:13.160 کسی نیست 00:25:13.240 --> 00:25:15.080 واقعا دیدمش 00:25:15.160 --> 00:25:16.160 ...مامان 00:25:16.240 --> 00:25:19.360 ...مرید گفت که بین بمب از د 00:25:23.720 --> 00:25:25.320 ستش خلاص شده 00:25:27.560 --> 00:25:28.680 برگشته تا انتقامشو بگیره 00:25:29.720 --> 00:25:31.400 برای انتقام برگشته 00:25:32.000 --> 00:25:33.240 بهش فکر نکن 00:25:33.320 --> 00:25:35.240 اشتباه دیدی 00:25:35.320 --> 00:25:36.920 التماس میکنم 00:25:37.000 --> 00:25:38.960 از این کشتی بریم 00:25:40.000 --> 00:25:42.240 لطفا 00:25:42.320 --> 00:25:43.960 بریم- بیخیال- 00:25:44.040 --> 00:25:45.560 لطفا عمو 00:25:45.640 --> 00:25:47.840 از اینجا بریم- بیخیال- 00:25:47.920 --> 00:25:49.680 لطفا بریم 00:25:49.760 --> 00:25:51.680 بیخیال- بریم- 00:25:51.760 --> 00:25:53.240 لطفا 00:25:55.480 --> 00:25:57.400 این بوق یعنی داره راه میوفته 00:25:57.480 --> 00:25:59.080 نمیتونی بری 00:25:59.160 --> 00:26:00.440 عمو 00:26:00.520 --> 00:26:01.600 عمو 00:26:02.960 --> 00:26:04.240 عمو 00:26:05.220 --> 00:26:07.460 مامان کشتی راه افتاده 00:26:18.120 --> 00:26:19.680 چه کسی به شما اجازه داده سوار بشی؟ 00:26:22.360 --> 00:26:23.680 چی فکر میکنی؟ 00:26:24.360 --> 00:26:26.720 جای تعجب نیست که دامادم بی قرار بود 00:26:26.800 --> 00:26:29.200 به خاطر تو بوده 00:26:29.480 --> 00:26:31.360 به مادرم توهین نکن 00:26:31.880 --> 00:26:34.440 این جای تو نیست که حرف بزنی ، فرزند نامشروع 00:26:34.520 --> 00:26:36.320 زن بدی هستی 00:26:36.400 --> 00:26:37.320 بمون 00:26:39.040 --> 00:26:41.240 میخوای پیاده بشی؟ 00:26:42.880 --> 00:26:44.280 من میتونم کمک کنم 00:26:45.920 --> 00:26:47.040 البته 00:26:47.120 --> 00:26:48.800 اینو برای تو انجام نمیدم 00:26:49.720 --> 00:26:51.320 برای دخترم میکنم 00:26:51.400 --> 00:26:53.400 که دیگه شوهرشو اذیت نکنی 00:27:12.440 --> 00:27:14.400 نمیخوای پیاده بشی؟ 00:27:14.480 --> 00:27:16.000 هنوز فرصتی هست 00:27:16.080 --> 00:27:18.000 اگه منو دنبال نکنی، دیر میشه 00:27:41.440 --> 00:27:43.480 کجا میبریشون؟ 00:27:43.560 --> 00:27:45.000 چرا ایقدر سوال میپرسی؟ 00:27:45.080 --> 00:27:46.600 دنبالم بیا 00:28:03.160 --> 00:28:04.080 مادر؟ 00:28:07.400 --> 00:28:09.160 خوبی؟ 00:28:15.000 --> 00:28:15.920 مادر 00:28:16.630 --> 00:28:17.830 مادر 00:29:12.120 --> 00:29:13.920 پس چیکار کنیم؟ 00:29:14.000 --> 00:29:17.320 شی ار دیدمون 00:29:18.720 --> 00:29:20.240 چرا باید بترسی؟ 00:29:20.320 --> 00:29:22.120 ما به هر قیمتی انکار خواهیم کرد 00:29:27.920 --> 00:29:29.000 شی ار؟ 00:29:29.840 --> 00:29:31.000 پسر حیله گری هستیا 00:29:31.080 --> 00:29:33.080 بعد از توالت کجا رفتی؟ 00:29:36.560 --> 00:29:37.480 چیشده؟ 00:29:38.560 --> 00:29:40.040 چرا رنگ و روت رفته؟ 00:29:40.120 --> 00:29:41.160 چیشده؟ 00:29:41.720 --> 00:29:42.840 ..اونا 00:29:43.440 --> 00:29:44.320 ...اونا 00:29:44.960 --> 00:29:46.240 ...اونا 00:29:46.720 --> 00:29:47.640 ..اونا 00:29:48.120 --> 00:29:49.960 عجله نکن 00:29:51.160 --> 00:29:52.280 ...اونا 00:29:52.560 --> 00:29:54.280 اونا 00:29:54.360 --> 00:29:56.680 ..پرت شدن 00:29:56.760 --> 00:29:57.840 از کشتی 00:29:57.920 --> 00:29:59.640 کی از کشتی پرت شد؟ 00:30:11.760 --> 00:30:13.400 این کشتی خیلی بزرگه 00:30:13.480 --> 00:30:17.240 بعد از دسشویی راهمون رو گم کردیم 00:30:17.900 --> 00:30:19.020 ادامه بده 00:30:30.120 --> 00:30:32.380 شی ار برو دنبال مامان 00:30:32.460 --> 00:30:33.300 زودباش 00:30:45.880 --> 00:30:46.680 جو شیانگ 00:30:47.480 --> 00:30:48.280 یو نیانگ 00:30:58.880 --> 00:31:01.600 یه زن و دختر دیدی؟ 00:31:07.040 --> 00:31:07.960 اونا 00:31:08.560 --> 00:31:10.140 ..اونا پرت شدن 00:31:10.480 --> 00:31:12.000 ازکشتی 00:31:21.840 --> 00:31:22.640 بیا 00:31:23.440 --> 00:31:24.480 ولم کن 00:31:27.400 --> 00:31:28.840 جو شیانگ و دخترش کجان؟ 00:31:29.320 --> 00:31:30.600 چی داری میگی؟ 00:31:30.680 --> 00:31:31.840 بازی نکن 00:31:32.880 --> 00:31:34.280 اونا کجان؟ 00:31:36.830 --> 00:31:39.520 اوردیشون روی کشتی؟ 00:31:39.600 --> 00:31:41.960 و میگی که باهم چیزی ندارین؟ 00:31:42.500 --> 00:31:44.080 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:31:44.160 --> 00:31:45.480 موضوع رو عوض نکن 00:31:46.240 --> 00:31:49.280 کجا جوشیانگ و دخترش رفتن ؟ 00:31:50.800 --> 00:31:51.800 تو اینکارو کردی؟ 00:31:51.880 --> 00:31:53.360 من چیزی نمیدونم 00:31:54.680 --> 00:31:57.040 ای شی دید چیشده 00:31:57.400 --> 00:31:59.920 چرا اینقدر بدجنسی؟ چرا؟ 00:32:01.120 --> 00:32:02.800 منو گول نزن 00:32:02.880 --> 00:32:04.680 گولم نزن 00:32:05.040 --> 00:32:06.920 من نکردم 00:32:07.760 --> 00:32:09.760 چرا اونکارو کردی؟ 00:32:09.840 --> 00:32:11.200 زن بدجنس 00:32:14.840 --> 00:32:16.680 بزنم 00:32:16.760 --> 00:32:18.680 منو بزن 00:32:46.640 --> 00:32:48.960 جوشیانگ 00:32:56.280 --> 00:32:58.960 یو نیانگ 00:33:11.040 --> 00:33:12.640 من تو خطرت انداختمت 00:33:15.080 --> 00:33:17.360 من تو خطرت انداختمت 00:33:34.720 --> 00:33:35.560 مه یو 00:33:35.880 --> 00:33:37.040 چرا بردت بیرون؟ 00:33:38.120 --> 00:33:39.240 اون ازم خواست 00:33:40.040 --> 00:33:44.280 گفت که من جوشیانگ و دخترشو انداختم؟ 00:33:48.320 --> 00:33:49.400 تو چی گفتی؟ 00:33:49.480 --> 00:33:51.080 گفتم چیزی نمیدونم 00:33:51.160 --> 00:33:53.480 اره چیزی نمیدونی 00:33:53.560 --> 00:33:55.560 مامان من نگرانم 00:33:55.840 --> 00:33:57.360 میترسم چیزی شده باشه 00:33:57.440 --> 00:33:58.960 شی ار دیدمون 00:33:59.040 --> 00:34:01.640 اون بچه ترسیده 00:34:01.720 --> 00:34:03.400 تب داره 00:34:03.480 --> 00:34:05.720 هیچکی حرفشو باور نمیکنه 00:34:08.560 --> 00:34:10.360 مادر- شی ار 00:34:11.639 --> 00:34:12.760 شی ار 00:34:13.840 --> 00:34:15.000 شی ار 00:34:16.050 --> 00:34:17.730 چه اتفاقی برای شی ار افتاده؟ 00:34:19.159 --> 00:34:22.400 ..دکتر بهش سرمزده 00:34:22.679 --> 00:34:25.560 و از ما خواست که دماشو کنترل کنیم 00:34:27.000 --> 00:34:28.000 شی ار 00:34:28.719 --> 00:34:29.800 شی ار 00:34:30.440 --> 00:34:32.800 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:34:32.880 --> 00:34:35.440 چیزی دیده یا به چیزی دست زده 00:34:35.719 --> 00:34:36.560 نه 00:34:36.960 --> 00:34:38.679 اون در یه خلسه اس 00:34:39.120 --> 00:34:40.719 ..همش میگه 00:34:40.800 --> 00:34:43.480 میخواد بره خونه 00:34:43.719 --> 00:34:44.920 شی ار 00:34:45.159 --> 00:34:47.239 منو نترسون 00:37:34.720 --> 00:37:35.880 بابا 00:37:36.400 --> 00:37:37.560 بابا 00:37:53.400 --> 00:37:54.480 جوشیانگ 00:38:16.520 --> 00:38:18.880 15امین فبریه 1942. 00:38:18.960 --> 00:38:20.560 اولین روز سال نو قمریه 00:38:20.640 --> 00:38:23.600 ارتش انگلیس جلوی ژاپن رو نتونست 00:38:23.880 --> 00:38:24.920 سه رو بعد 00:38:25.000 --> 00:38:28.240 ژاپن چین رو به قتل و عام گرفت 00:38:28.320 --> 00:38:30.320 از بازرسی ارتش ژاپن 00:38:30.400 --> 00:38:33.040 نشون داد که ده هزار ادم کشته شدن 00:38:33.120 --> 00:38:36.320 همه ترسیده بودن 00:38:37.560 --> 00:38:39.670 گوش کنید 00:38:39.750 --> 00:38:42.120 همه چینی های تو شهر 00:38:42.640 --> 00:38:45.800 ...باید مقدماتی رو برای یه هفته آماده کنن 00:38:46.440 --> 00:38:50.640 و در نزدیکترین ایست بازرسی، بازرسی بشن 00:38:51.960 --> 00:38:53.910 ...کسانی که نافرمانی می کنن 00:38:53.990 --> 00:38:55.870 اعدام می شون 00:38:56.520 --> 00:38:58.400 گوش کنید 00:38:59.360 --> 00:39:00.960 من یه سرباز فراریم 00:39:01.040 --> 00:39:02.560 اگه پیدام کنن، میکشنم 00:39:02.960 --> 00:39:04.670 همه میدونن من ژاپنی ام 00:39:04.750 --> 00:39:06.120 باید زود برگردیم 00:39:06.200 --> 00:39:07.200 زودباش 00:39:30.760 --> 00:39:32.240 برین دنبالش 00:39:37.160 --> 00:39:38.000 زودباشین 00:39:42.240 --> 00:39:43.080 اونجا 00:39:44.400 --> 00:39:45.680 زود قایم شو 00:40:05.280 --> 00:40:07.320 زودباش 00:40:10.000 --> 00:40:12.320 بیا اینجا 00:40:46.040 --> 00:40:46.840 ممنون 00:40:49.880 --> 00:40:52.360 ازم تشکر نکن . من بهت کمک نمیکنم 00:40:53.600 --> 00:40:54.640 ..من دارم به تو و اون 00:40:55.680 --> 00:40:56.760 کمک میکنم 00:41:00.680 --> 00:41:01.800 تو کی هستی؟ 00:41:02.200 --> 00:41:03.760 من دوست چن شنگم 00:41:04.800 --> 00:41:06.080 عمو شنگ 00:41:07.880 --> 00:41:10.600 اقای چن شنگ نرفته انگلیس؟ 00:41:11.960 --> 00:41:13.880 قبل از رفتن بهم ادرستو داد 00:41:13.960 --> 00:41:15.360 میخواست که ببینمت 00:41:16.000 --> 00:41:17.040 وقتی به استدیو رسیدم 00:41:17.120 --> 00:41:19.440 همسایه ها گفتن که رفتی 00:41:19.520 --> 00:41:21.200 عکستو دیدم 00:41:21.280 --> 00:41:22.680 یه نیونیا بزرگو یه نیوینای کوچک 00:41:22.760 --> 00:41:25.320 فکر نمیکردم که ببینمت 00:41:29.520 --> 00:41:31.320 این مغازه دوستمه 00:41:31.400 --> 00:41:34.600 وقتی ژاپنی ها رفتن، زود برو 00:41:39.080 --> 00:41:41.200 تو گنج خانواده چن شنگی 00:41:44.520 --> 00:41:46.320 باید زنده بمونی 00:41:46.344 --> 00:42:06.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.440 --> 00:42:24.640 اونجا 00:42:27.664 --> 00:42:57.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.