WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.039 --> 00:01:29.920 نیونیا کوچک 00:01:30.520 --> 00:01:32.840 قسمت13 00:02:09.990 --> 00:02:11.039 خانوم جوان 00:02:11.120 --> 00:02:12.720 اینجا اتاق تواکای کیاست 00:02:12.990 --> 00:02:14.320 این گنج اونه 00:02:14.400 --> 00:02:16.280 اگه بشکنه، ما به فنا میریم 00:02:17.960 --> 00:02:18.880 خواهر تائو 00:02:19.040 --> 00:02:21.480 تو این خونه یه تواکای کیا هست؟ 00:02:21.560 --> 00:02:22.720 نه تنها تواکای کیا 00:02:22.800 --> 00:02:25.280 بلکه تواکای، تواکای نئو و خانوم جوان و ارباب جوان هست 00:02:25.360 --> 00:02:27.600 وقتی جنگ تموم بشه برمیگردن 00:02:29.880 --> 00:02:32.760 بعد از اینکه برگشتن این چیزا نباید دیگه دست زده بشه 00:02:34.880 --> 00:02:36.079 خانوم جوان 00:02:41.480 --> 00:02:42.640 خانوم جوان 00:02:43.280 --> 00:02:45.040 این اتاق خانوم ژن ژو ست 00:02:45.120 --> 00:02:46.160 خانوم جوان 00:02:47.560 --> 00:02:48.600 خانوم جوان 00:02:48.680 --> 00:02:50.960 همشون وسایل خانوم ژن ژوست 00:02:51.040 --> 00:02:52.880 دیگه دست نزنید 00:02:54.920 --> 00:02:56.079 همش خراب شد 00:02:56.329 --> 00:02:57.320 ...قبل از اینکه تواکای نئو بره 00:02:57.400 --> 00:02:58.520 خانوم جوان 00:02:59.000 --> 00:03:00.360 زودبیا 00:03:00.440 --> 00:03:01.440 خانوم جوان 00:03:03.040 --> 00:03:04.520 این تخت خیلی راحته 00:03:04.800 --> 00:03:05.880 بشین 00:03:06.640 --> 00:03:08.840 خانوم جوان زود بیاین 00:03:08.920 --> 00:03:10.040 خواهر تائو 00:03:10.120 --> 00:03:12.680 مگه نگفتی فقط من خانوم جوانم؟ 00:03:12.760 --> 00:03:14.040 بله شما فقط خانوم جوانید 00:03:14.120 --> 00:03:15.680 پس از اونجایی که من خانوم جوانم 00:03:15.760 --> 00:03:18.720 چرا نتونم بیام اتاق خانوم جوان و روی تختش بخوابم؟ 00:03:19.050 --> 00:03:20.730 ...چون 00:03:21.160 --> 00:03:22.680 چون چی؟- چون- 00:03:22.760 --> 00:03:23.680 چون چی؟ 00:03:23.720 --> 00:03:24.680 زودبیا 00:03:24.760 --> 00:03:26.280 نمیتونی جواب سوالمو بدی؟- خانوم جوان- 00:03:26.360 --> 00:03:27.440 جو شیانگ 00:03:41.160 --> 00:03:43.360 خانوم دیگه نزنینش 00:03:43.560 --> 00:03:44.840 اون میدونه که اشتباه کرده 00:03:49.880 --> 00:03:52.280 مادربزرگ پنج تای دیگه مونده 00:03:56.800 --> 00:03:59.360 خواهر تائو، بزارین مادربزرگ ادامه بده 00:03:59.720 --> 00:04:03.280 مادربزرگ گفت که جلوی اجدادمون بیست بار منو میزنه 00:04:03.360 --> 00:04:05.400 باید سر حرفمون بمونیم 00:04:29.800 --> 00:04:31.320 مامان 00:04:33.280 --> 00:04:34.800 مامان 00:04:39.800 --> 00:04:41.280 مامان 00:04:42.710 --> 00:04:45.030 دلم برات تنگ شده 00:04:47.320 --> 00:04:49.320 دلم برات تنگ شده 00:04:51.200 --> 00:04:53.000 مامان 00:04:54.750 --> 00:04:56.270 مامان 00:05:08.360 --> 00:05:09.520 جوشیانگ 00:05:15.800 --> 00:05:17.000 جوشیانگ 00:05:18.080 --> 00:05:19.520 باید مطیع باشی 00:05:20.560 --> 00:05:23.000 ما نیونیاییم 00:05:23.680 --> 00:05:25.160 ..باید خوب رفتار کنیم 00:05:25.390 --> 00:05:26.910 و نمی تونیم دمدمی مزاج باشیم 00:05:28.240 --> 00:05:32.040 وگرنه در اینده با خانواده خوبی ازدواج نمیکنیم 00:05:32.720 --> 00:05:35.240 نمیخوام در اینده رنج بکشی 00:05:36.440 --> 00:05:37.560 فهمیدی؟ 00:06:55.880 --> 00:07:01.680 ده سال بعد 00:07:47.320 --> 00:07:48.480 سس فلفل تموم شده 00:07:48.560 --> 00:07:49.680 دوباره فردا بیایین 00:07:50.470 --> 00:07:51.370 سامبال داره میاد 00:07:51.440 --> 00:07:53.020 خانوم نرین هنوز یکم هست 00:07:53.159 --> 00:07:55.760 کیک تاپیوکا و سمبال تازه بخارپز شده 00:07:55.840 --> 00:07:56.640 خانوم چی میخوای؟ 00:07:56.720 --> 00:07:58.159 سامبال 00:08:02.320 --> 00:08:03.240 بیا 00:08:03.480 --> 00:08:05.360 بیا 00:08:05.600 --> 00:08:07.280 خیلی خوشگل و زیباست 00:08:07.560 --> 00:08:09.520 تو دختر جوشیانگی؟ 00:08:09.720 --> 00:08:11.200 اره جوشیانگ مادرمه 00:08:11.280 --> 00:08:14.080 جوشیانگ خیلی بافکر و مهربون بود 00:08:14.400 --> 00:08:17.320 اون قطعا یه نیونیای عالی بود 00:08:20.120 --> 00:08:21.040 خانوم 00:08:21.480 --> 00:08:23.080 ممنونم که از مادر تعریف کردین 00:08:23.160 --> 00:08:24.800 این مجانیه 00:08:25.480 --> 00:08:27.080 ممنون 00:08:28.320 --> 00:08:30.720 خانوم جوان خوبه که بخشنده بود 00:08:30.800 --> 00:08:33.200 ..ولی ما باید از یه خونه بزرگ نگه داری کنیم 00:08:33.280 --> 00:08:34.919 و خانوم تیان تیان مریضه 00:08:35.000 --> 00:08:37.440 ما به پول نیاز داریم که ببریمش بیمارستان 00:08:37.760 --> 00:08:39.400 نگران نباش خواهر تائو 00:08:39.559 --> 00:08:41.080 من بهش فکر کردم 00:08:41.159 --> 00:08:43.000 من کوهی و سامبول بیشتری درست میکنم 00:08:43.080 --> 00:08:44.800 و فردا میرم میفروشمش 00:08:45.080 --> 00:08:47.520 یکم سس میان درست میکنم 00:08:47.600 --> 00:08:49.480 میرم و میفروشمشون 00:08:49.820 --> 00:08:50.680 برکت یافته از بهشت 00:08:50.760 --> 00:08:51.880 تو نمیتونی اینکارو کنی 00:08:51.960 --> 00:08:53.080 تو خانوم جوان از یه خانواده با شرافتی 00:08:53.160 --> 00:08:54.760 چطور میتونی صورتتو به جامعه نشون بدی؟ 00:08:55.030 --> 00:08:55.840 برکت یافته از بهشت 00:08:55.920 --> 00:08:57.200 نمیتونی اونکارو کنی 00:08:57.880 --> 00:08:59.880 منم مثل تو یه ادم معمولیم 00:08:59.960 --> 00:09:01.640 منم میخورم و میخوابم 00:09:03.320 --> 00:09:06.120 خانوم جوان بهتره هویتتون رو نگه دارین 00:09:06.200 --> 00:09:07.800 همچین حرف بدی نزنید 00:09:07.880 --> 00:09:09.400 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:09:09.480 --> 00:09:11.800 مگه یه خانوم جوان نمیتونه بخوره و بخوابه ودیوونه بازی دربیاره؟ 00:09:12.220 --> 00:09:13.640 اگه اینطوری نباشه، تا خرش خودشو محدود کرده 00:09:14.240 --> 00:09:15.120 خانوم جوان 00:09:15.200 --> 00:09:17.120 باید برین خونه و اینو درست کنید 00:09:18.560 --> 00:09:20.360 در تعجبم تواکای به چی فکر میکنه 00:09:20.440 --> 00:09:22.760 گفت که وقتی جنگ هست، نمیتونه پول بفرسته 00:09:22.840 --> 00:09:24.880 ....جنگ هنوز هست ولی پول 00:09:26.520 --> 00:09:28.000 چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:28.490 --> 00:09:29.720 فراموشش کن خواهر تائو 00:09:29.800 --> 00:09:33.080 بدون تواکای و تواکای نئو هنوزم باید زندگی کنیم 00:09:35.040 --> 00:09:36.280 بیا بیا 00:09:36.360 --> 00:09:38.840 بیایین سامبال بخرین 00:09:39.000 --> 00:09:40.760 خیلی تازه و شیرینه 00:09:40.840 --> 00:09:42.200 بعد از یه گاز هنوزم دلتون میخواد 00:09:42.360 --> 00:09:43.920 خانوم جوان دیگه داد نزنید 00:09:44.000 --> 00:09:46.240 براتون سخت میشه در اینده ازدواج کنید 00:09:46.440 --> 00:09:47.840 بیا 00:09:47.920 --> 00:09:49.800 تازه و شیرینه 00:09:49.880 --> 00:09:51.440 بعد از یه گاز هنوزم دلتون میخواد 00:09:51.520 --> 00:09:52.400 ...بخورین- باشه- 00:09:52.480 --> 00:09:53.760 من داد میزنم 00:09:54.120 --> 00:09:54.960 بیایین 00:09:55.040 --> 00:09:55.880 بیایین 00:09:55.960 --> 00:09:57.240 بیایین- خواهر تائو- 00:09:57.320 --> 00:09:59.320 بیایین- چرا فقط یه کلمه رو داد میزنی؟- 00:09:59.400 --> 00:10:01.280 بیایین 00:10:01.560 --> 00:10:02.560 من احمقم 00:10:02.640 --> 00:10:05.280 من به اندازه تو باهوش نیستم که از کلمات دیگه استفاده کنم 00:10:05.360 --> 00:10:07.480 مثل تازه و شیرین 00:10:07.560 --> 00:10:08.800 خیلی باهوشی 00:10:09.920 --> 00:10:11.120 بیایین 00:10:11.200 --> 00:10:13.360 بیایین- بیایین و کیک بخرین- 00:10:13.480 --> 00:10:14.520 بیایین 00:10:14.680 --> 00:10:16.360 شیرینه 00:10:16.900 --> 00:10:18.100 بیایین 00:10:18.260 --> 00:10:20.520 من گرسنمه. بدش من 00:10:20.600 --> 00:10:21.640 برو- میخوام بخورم- 00:10:21.720 --> 00:10:22.640 خیلی پر سروصدایی 00:10:22.840 --> 00:10:24.490 نمیخوام صداتو بشنوم 00:10:27.560 --> 00:10:29.080 کوری؟- اره- 00:10:29.160 --> 00:10:30.560 میخوای منو تحریک کنی؟ 00:10:30.640 --> 00:10:31.800 نکن 00:10:35.360 --> 00:10:36.480 بیایین 00:10:37.720 --> 00:10:38.880 عوضی 00:10:39.700 --> 00:10:40.720 لعنتی 00:10:40.800 --> 00:10:41.880 خواهر تائو- مراقب باش- 00:10:43.960 --> 00:10:45.720 بیا 00:10:45.920 --> 00:10:46.920 این برای توست 00:10:47.160 --> 00:10:48.640 من پول ندارم 00:10:48.720 --> 00:10:49.760 مجانیه 00:10:50.240 --> 00:10:51.050 داره مجانی میده 00:10:51.120 --> 00:10:53.000 مجانیه 00:10:53.080 --> 00:10:54.840 هیچکی ازت نمیخواد بخونی. برو 00:10:54.920 --> 00:10:55.960 جلوی مشتری هارو نگیر 00:10:56.040 --> 00:10:57.000 برو 00:10:57.760 --> 00:10:58.720 نیونیای کوچیک 00:10:59.080 --> 00:11:01.160 منم پول ندارم 00:11:01.240 --> 00:11:03.280 میشه به منم کیک بدین؟ 00:11:07.040 --> 00:11:08.480 ..تازه 00:11:10.600 --> 00:11:12.040 و شیرینه 00:11:12.560 --> 00:11:14.560 اره- ماهم میتونیم بخونیم- 00:11:14.800 --> 00:11:17.560 اون زن جوون خیلی خوشگله 00:11:17.800 --> 00:11:20.680 باعث میشه مردا بخواننش 00:11:21.320 --> 00:11:23.080 باشه یکم میدم 00:11:27.200 --> 00:11:29.600 تنده 00:11:31.800 --> 00:11:32.920 فقط صبر کنید 00:11:33.000 --> 00:11:34.450 با نیونیای کوچیک نمیشه باهاش خوب تا کرد 00:11:43.360 --> 00:11:44.480 خواهر تائو مشکلت چیه؟ 00:11:44.880 --> 00:11:46.000 یکم پول مونده 00:11:46.360 --> 00:11:49.520 من می تونم برای خانم تیان لان جگر خوک بخرم تا یکم بدنش سرزنده بشه 00:11:50.240 --> 00:11:51.720 برای همین لبخند میزدی 00:11:52.240 --> 00:11:54.760 نمیدونی این چند روز چقدر من اضطراب داشتم 00:11:55.200 --> 00:11:57.240 پولی تو خونه نمونده 00:11:57.360 --> 00:11:58.720 و خانوم تیان تیان دوباره مریض شده 00:11:58.920 --> 00:12:01.800 خانوم تیان تیان نمیزاره چیزی از خونه بفروشم 00:12:02.000 --> 00:12:04.000 اگه اینطوری تو پول درنمیاوردی 00:12:04.080 --> 00:12:06.130 از گرسنگی میمردیم 00:12:07.200 --> 00:12:08.840 از مادرم یاد گرفتم 00:12:10.160 --> 00:12:14.160 تا اون موقع که بابام نیومده بود 00:12:15.160 --> 00:12:16.880 هیچی پولی تو خونه نبود 00:12:17.400 --> 00:12:20.360 مامان نه میتونست بشنوه نه حرف بزنه 00:12:22.800 --> 00:12:25.120 ولی اون فقط گرسنه نبود 00:12:25.200 --> 00:12:26.400 منم بودم 00:12:26.950 --> 00:12:29.880 خواهر تائو ماهم باید مثل مامانم باشیم 00:12:31.360 --> 00:12:33.720 مادرت خیلی زندگی بدی داشت 00:12:34.080 --> 00:12:35.760 خدا کوره 00:12:38.800 --> 00:12:40.760 خدا من سرزنشت نمیکنم 00:12:40.840 --> 00:12:43.320 حتما توکارایی که میکنی، دلیلی هست 00:12:43.680 --> 00:12:45.360 فقط من کورم 00:12:45.430 --> 00:12:46.680 هنوز نفهمیدم 00:12:46.760 --> 00:12:48.920 ..چرا دختر خوبی مثل جوشیانگ 00:12:49.080 --> 00:12:50.800 باید همچین زندگی سختی داشته باشه؟ 00:12:53.840 --> 00:12:56.040 مامانم خیلی بابامو دوست داشت 00:12:56.240 --> 00:12:58.000 وقتی فهمید بابام رفت 00:12:58.560 --> 00:13:01.400 انگیزه زندگی رو از دست داد 00:13:02.640 --> 00:13:04.760 میدونم 00:13:05.360 --> 00:13:07.760 جو شیانگ به هر صورتی تو رو اورد 00:13:07.840 --> 00:13:09.480 چون امیدوار بود 00:13:09.640 --> 00:13:13.280 امیدوار بود که اقای یوسوکه بلاخره یه روز برمیگرده 00:13:13.600 --> 00:13:15.880 وقتی حس کرد که اقای یوسوکه رفت 00:13:16.040 --> 00:13:17.440 دیگه نتونست 00:13:22.920 --> 00:13:23.800 نه 00:13:24.320 --> 00:13:28.480 خانوم تیان لان امیدشو از دسته داده که دیگه جوشیانگ برنمگیرده؟ 00:13:28.720 --> 00:13:32.640 اونقدر گیج شده بود که فکر میکرد تو جوشیانگی 00:13:32.690 --> 00:13:34.170 پس زیاد مریض نیست 00:13:35.200 --> 00:13:37.320 همش تقصیر منه 00:13:37.400 --> 00:13:39.080 چرا خودتونو میزنید؟ 00:13:39.160 --> 00:13:40.600 دارم زبونمو گاز میگیرم 00:13:40.680 --> 00:13:42.160 اگه به خاطر زبون من نبود 00:13:42.240 --> 00:13:44.200 که بگم جوشیانگ مرده 00:13:44.280 --> 00:13:46.570 خانوم تیان لان اینطوری نمیشد 00:13:46.930 --> 00:13:48.970 ...اگه اتفاق بدی برای خانوم بیوفته 00:13:49.360 --> 00:13:50.240 نمیشه 00:13:50.390 --> 00:13:52.440 خدا خانوم تیان لان رو کمک کنه 00:13:52.520 --> 00:13:53.440 خواهر تائو 00:13:53.960 --> 00:13:56.920 غیر ممکن بود که مرگ مادرمو قایم کنی 00:14:01.320 --> 00:14:02.840 مادربزرگ حتما خوب میشه 00:14:05.400 --> 00:14:07.120 مادربزرگ حتما خوب میشه 00:14:21.000 --> 00:14:21.920 مادربزرگ 00:14:23.240 --> 00:14:24.200 مادربزرگ 00:14:25.760 --> 00:14:27.040 بلند شین دارو بخورین 00:14:42.800 --> 00:14:43.680 مادربزرگ 00:14:44.120 --> 00:14:45.920 باید بری طبقه بالا 00:14:46.230 --> 00:14:47.720 اونجا روشن تر و بهتره 00:14:47.800 --> 00:14:49.150 اونجا بهتر میشین 00:14:49.520 --> 00:14:50.600 نیازی نیست 00:14:51.800 --> 00:14:53.600 من فقط خدمتکارم 00:14:54.320 --> 00:14:56.840 موندن اینجا، ارومم میکنه 00:14:57.200 --> 00:14:58.800 تو خدمتکار نیستی 00:14:58.960 --> 00:15:01.400 خواهر تائو تورو خانوم صدا میزنه 00:15:03.400 --> 00:15:04.960 همچین خوش شانسی ندارم 00:15:07.000 --> 00:15:09.640 وقتی 11سالم بود به خانواده هوانگ فروخته شدم 00:15:11.000 --> 00:15:13.440 من یه خدمتکارم 00:15:14.240 --> 00:15:17.320 چرا اینطور فکر میکنید مادربزرگ؟ 00:15:18.360 --> 00:15:20.080 بقیه شاید به ما از پایین نگاه کنن 00:15:20.240 --> 00:15:22.560 ولی ما باید خودمونو بالا نگاه کنیم 00:15:23.870 --> 00:15:26.510 وگرنه همیشه تو سری خوریم 00:15:27.010 --> 00:15:28.080 عزیزم 00:15:35.000 --> 00:15:36.120 مادربزرگ 00:15:36.720 --> 00:15:38.550 چرا گریه میکنید 00:15:38.720 --> 00:15:39.920 یو نیانگ 00:15:40.320 --> 00:15:41.440 گریه نکن 00:15:45.600 --> 00:15:47.280 ..واقعا خیلی 00:15:48.920 --> 00:15:52.560 مثل مادرتی 00:15:54.200 --> 00:15:55.720 من دختر مامانمم 00:15:55.800 --> 00:15:57.280 معلومه مثل اونم 00:15:58.480 --> 00:15:59.810 هرچند که مامانم رفته 00:16:00.360 --> 00:16:02.880 ولی هنوز منو کنارت داری 00:16:04.960 --> 00:16:05.760 مادربزرگ 00:16:06.080 --> 00:16:09.800 از طرف مامانم، کلی ازت مراقبت میکنم 00:16:14.660 --> 00:16:15.700 مادربزرگ 00:16:16.640 --> 00:16:18.000 گوش کنید 00:16:18.080 --> 00:16:19.440 بریم بیمارستان باشه؟ 00:16:19.800 --> 00:16:21.000 نیازی نیست 00:16:21.840 --> 00:16:25.240 اگه بریم بیمارستان، باید پول بدیم 00:16:26.280 --> 00:16:27.360 بعدشم 00:16:28.480 --> 00:16:29.850 ..دکتری نیست 00:16:31.440 --> 00:16:33.760 که بیماری منو بتونه درمان کنه 00:16:42.640 --> 00:16:45.120 مادربزرگ اول دارو بخورین 00:16:45.200 --> 00:16:46.360 تا داغه، بخورین 00:16:55.960 --> 00:16:58.520 باید به فکر یه راهی باشم تا مادربزرگ رو متقاعد کنم بریم بیمارستان 00:17:02.520 --> 00:17:03.320 بیا 00:17:03.760 --> 00:17:05.000 همینه 00:17:27.160 --> 00:17:28.440 بازه 00:17:28.520 --> 00:17:29.440 سریع بود 00:17:46.040 --> 00:17:49.520 به نیونیا کوچیک نشون بدیم که امروز رئیس کیه 00:18:03.080 --> 00:18:04.400 چطور میشه این اتفاق بیوفته؟ 00:18:04.480 --> 00:18:05.320 درد داره 00:18:05.400 --> 00:18:06.600 بریم 00:18:06.680 --> 00:18:07.780 زودباش 00:18:08.880 --> 00:18:10.840 خیلی درد میکنه 00:18:14.840 --> 00:18:16.240 بزارین اب داغم بهتون بدم 00:18:17.640 --> 00:18:19.120 داغه 00:18:21.480 --> 00:18:22.520 داغه 00:18:23.670 --> 00:18:24.600 بریم 00:18:33.520 --> 00:18:35.370 اگه دوباره بیای، میزنمتون تا بمیرین 00:18:43.560 --> 00:18:45.880 خانوم جوان خوبه اماده بودیم 00:18:45.960 --> 00:18:48.240 از کجا میدونستی این دوتا میان؟ 00:18:49.120 --> 00:18:51.760 ما باید برای بدتر از این اماده بشیم 00:18:52.160 --> 00:18:54.120 به این میگن قدرت داشتن 00:19:03.320 --> 00:19:06.000 خانوم تان لیان خدمتکار مادربزرگ بود 00:19:06.560 --> 00:19:09.160 شنیدم که وقتی جوون بود خیلی خوشگل بود 00:19:09.240 --> 00:19:11.400 تواکای عاشقش شد و به زور گرفته اش 00:19:11.960 --> 00:19:14.680 به هر حال بعدش مادربزرگ میدونست 00:19:15.000 --> 00:19:17.360 مادربزرگت رو معشوقه دوم کرد 00:19:17.880 --> 00:19:20.800 شنیدم که مادربزرگ خیلی با مادربزرگت خوب رفتار میکرده 00:19:21.360 --> 00:19:22.960 بعد از اینکه مادر مادربزرگت مرد 00:19:23.320 --> 00:19:25.760 مادربزرگت خیلی سخت زندگی میکرد 00:19:26.840 --> 00:19:27.800 میدونم 00:19:28.720 --> 00:19:31.080 با مادربزرگم مثل خدمتکار رفتار کردن 00:19:31.480 --> 00:19:32.920 و مامانم هم همینطور 00:19:34.360 --> 00:19:39.320 مامانم هیچوقت برای اون ارباب و خانوم جوان ، تو اون اتاق نموند 00:19:40.120 --> 00:19:43.200 راستش خانوم جوان جوشیانگ اصلا براش مهم نبود 00:19:44.040 --> 00:19:47.280 دوست داشت با ما غذا بخوره 00:19:47.520 --> 00:19:49.280 خوشحال بود وقتی با ما غذا میخورد 00:19:50.000 --> 00:19:53.720 مامانت هیچوقت با ما مثل خدمتکارا رفتار نمیکرد 00:20:05.520 --> 00:20:08.120 خانوم جوان میشنوین؟ 00:20:12.280 --> 00:20:13.480 گوشیه 00:20:15.000 --> 00:20:17.040 خیلی ساله صدای گوشی تلفن نشنیدم 00:20:17.120 --> 00:20:18.520 صداشو فراموش کرده بودم 00:20:19.320 --> 00:20:21.280 پس باید چیکار کنم؟ 00:20:21.360 --> 00:20:22.320 چیکار کنم؟ 00:20:22.760 --> 00:20:23.960 برو بردار 00:20:24.990 --> 00:20:26.920 زودباش 00:20:27.000 --> 00:20:27.840 زود 00:20:38.640 --> 00:20:39.520 الو؟ 00:20:39.960 --> 00:20:40.840 الو؟ 00:20:41.600 --> 00:20:43.200 منم تائو 00:20:43.480 --> 00:20:44.360 تو کی هستی؟ 00:20:45.960 --> 00:20:47.000 تواکای تیا 00:20:50.720 --> 00:20:52.000 دارین برمیگردین؟ 00:20:53.000 --> 00:20:54.280 باشه 00:20:54.560 --> 00:20:55.440 باشه 00:20:55.760 --> 00:20:57.080 فهمیدم 00:21:05.760 --> 00:21:07.160 دارن برمیگردن 00:21:13.720 --> 00:21:17.400 سیگناپور 00:21:15.280 --> 00:21:16.610 اینجا کجاست؟ 00:21:16.690 --> 00:21:17.930 چرا اینقدر گرمه؟ 00:21:18.000 --> 00:21:21.160 اره خیلی گرمه 00:21:21.240 --> 00:21:23.040 نمیدونم چرا برگشتیم 00:21:23.200 --> 00:21:25.160 من شنبه یه جشن داشتم 00:21:30.040 --> 00:21:31.680 خواهر به چی نگاه میکنی؟ 00:21:32.040 --> 00:21:33.040 تنهام بزار 00:21:36.400 --> 00:21:38.200 اولین باره به سیگناپور برمیگردی 00:21:38.280 --> 00:21:39.280 نظرت درباره اش چیه؟ 00:21:39.360 --> 00:21:40.920 خوبه 00:21:41.440 --> 00:21:42.720 چرا اینقدر گرمه؟ 00:21:44.520 --> 00:21:45.480 رابرت؟ 00:21:46.240 --> 00:21:47.520 اون رابرت نیست؟ 00:21:49.640 --> 00:21:50.600 متاسفم 00:21:51.520 --> 00:21:52.400 رابرت 00:21:57.240 --> 00:21:59.480 بابا من میرم بهشون سلام بدم 00:22:00.030 --> 00:22:00.910 باشه 00:22:04.480 --> 00:22:05.280 رابرت 00:22:06.040 --> 00:22:07.200 بابام اومده منو ببره 00:22:07.600 --> 00:22:08.480 تو چی؟ 00:22:09.440 --> 00:22:10.880 ما منتظر ماشینمونیم 00:22:11.650 --> 00:22:13.370 پس من میرم 00:22:14.650 --> 00:22:15.520 رابرت 00:22:17.120 --> 00:22:19.080 این شماره من تو مالاکاست 00:22:23.400 --> 00:22:25.600 باشه. بهت زنگ میزنم 00:22:30.960 --> 00:22:33.440 نگاه کن. اون چارلی ژانگه؟ 00:22:33.880 --> 00:22:34.760 فکر کنم 00:22:34.840 --> 00:22:35.880 خدافظ 00:22:35.960 --> 00:22:36.760 خدافظ 00:22:36.880 --> 00:22:37.720 بریم 00:22:37.800 --> 00:22:39.600 یو ژو مراقب چمدون ها باش 00:22:39.680 --> 00:22:40.600 به چمدون ها نگاه کن 00:22:40.720 --> 00:22:41.680 بیا زودباش 00:22:41.920 --> 00:22:42.960 زودباش 00:22:43.720 --> 00:22:44.750 صبر کن 00:22:46.480 --> 00:22:47.480 چارلی 00:22:49.040 --> 00:22:50.280 تو کی هستی؟ 00:22:51.400 --> 00:22:52.420 منو یادت نیست؟ 00:22:52.980 --> 00:22:54.340 من جین چنگم 00:22:56.040 --> 00:22:57.840 پدرم هوانگ یوانه 00:23:00.120 --> 00:23:01.000 ...این 00:23:01.080 --> 00:23:02.320 چه تصادفی 00:23:02.680 --> 00:23:03.560 اره 00:23:04.560 --> 00:23:08.120 با رابرت تو یه کشتی بودیم 00:23:09.000 --> 00:23:09.800 درسته 00:23:09.880 --> 00:23:13.880 رابرت و پسرم تو یه کالج درس خوندن 00:23:13.960 --> 00:23:14.960 ببخشید 00:23:15.360 --> 00:23:16.840 من قرار دارم 00:23:17.160 --> 00:23:18.400 دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم 00:23:18.760 --> 00:23:20.720 هر وقت وقت ازاد داشتین بیایین مالاکا 00:23:21.400 --> 00:23:22.960 اره بیایین مالاکا 00:23:23.040 --> 00:23:24.360 بیایین خونمون 00:23:24.650 --> 00:23:26.920 خدافظ- خدافظ چارلی- 00:23:27.000 --> 00:23:28.120 خدافظ رابرت- خدافظ- 00:23:28.370 --> 00:23:30.550 هر وقت وقت ازاد داشتین بیایین مالاکا 00:23:30.630 --> 00:23:31.920 هر وقت تونستی بیا مالاکا 00:23:32.000 --> 00:23:33.480 خدافظ چارلی 00:23:36.880 --> 00:23:38.880 این چارلی ژانگ میدونه کیه؟ 00:23:39.040 --> 00:23:40.440 خیلی بی ادبه 00:23:40.720 --> 00:23:43.120 قطعا خیلی بی فکره 00:23:43.760 --> 00:23:45.600 معلومه میتونه هر چقدر میخواد بی ادب باشه 00:23:45.840 --> 00:23:48.390 شنیدم که تو کل سیگناپور 00:23:48.680 --> 00:23:50.320 اون قدرتمندترین مرده 00:23:51.080 --> 00:23:53.960 باید یه روز باهاش رابطه برقرار کنم 00:23:54.290 --> 00:23:55.610 باشه بریم 00:24:01.360 --> 00:24:02.640 اون ماشیمنونه درسته؟ 00:24:02.840 --> 00:24:03.960 اره 00:24:04.040 --> 00:24:05.720 اره چمدونا رو بردارین و بریم- بردار 00:24:05.800 --> 00:24:07.040 مامان- بریم- 00:24:07.120 --> 00:24:08.760 چرا هوای اینجا اینقدر گرمه؟ 00:24:08.840 --> 00:24:11.400 من پخته شدم 00:24:11.560 --> 00:24:13.510 ....چند سال انگلیس بودین 00:24:13.720 --> 00:24:15.480 و فکر میکنید که انگلیسی؟ 00:24:15.560 --> 00:24:18.240 یادتون نره که مالاکا بدنیا اومدین 00:24:18.320 --> 00:24:20.440 مال خیلی وقته پیشه. چطوری یادم بمونه؟ 00:24:20.740 --> 00:24:21.600 دستم درد گرفت 00:24:21.680 --> 00:24:22.720 برادر کمکم کن اینو ببرم 00:24:23.560 --> 00:24:25.040 یکی میخوام که به خودم کمکم کنه 00:24:25.520 --> 00:24:26.840 برای هر کس یه چمدونه 00:24:26.920 --> 00:24:28.000 نمیتونی مال خودتو ببری؟ 00:24:28.360 --> 00:24:29.520 اونو بده به من 00:24:32.830 --> 00:24:35.160 مامان چرا به اون کمک میکنی ولی به من کمک نمیکنی؟ 00:24:35.240 --> 00:24:36.520 زودباش- من فقط دو تا دست دارم- 00:24:36.600 --> 00:24:37.760 چطور میتونم اینقدر حمل کنم؟ 00:24:37.840 --> 00:24:38.760 بریم 00:24:43.960 --> 00:24:44.800 دستم درد میکنه 00:24:44.880 --> 00:24:45.760 کمک کن 00:24:51.960 --> 00:24:52.840 مالاکا 00:24:53.320 --> 00:24:55.000 خانوم جوان ممنون برای کمکت 00:24:55.040 --> 00:24:55.960 زود بهت کمک میکنم 00:24:56.040 --> 00:24:57.240 این خلط دان تواکای نئوس 00:24:57.320 --> 00:24:59.360 نصف شب نمیره توالت پایین 00:25:03.800 --> 00:25:04.720 جعبه آجیل فوفل 00:25:04.960 --> 00:25:07.040 توکای نئو هر وقت غذاشو میخوره آجیل فوفل میخوره 00:25:07.120 --> 00:25:08.480 خانوم جوان ممنون برای کمکت 00:25:08.640 --> 00:25:09.680 زود بهت کمک میکنم 00:25:13.720 --> 00:25:15.640 خانوم جوان ممنون برای کمکت 00:25:15.960 --> 00:25:17.210 این انگار یه کار دیگه اس 00:25:17.680 --> 00:25:19.160 کفش های منجوق خانم شیو فنگ 00:25:20.400 --> 00:25:21.360 خواهر تائو 00:25:22.280 --> 00:25:23.200 راه نرین دیگه 00:25:24.880 --> 00:25:26.400 اونا کین؟ 00:25:26.480 --> 00:25:27.480 ..چرا باید استرس داشته باشین 00:25:27.560 --> 00:25:29.560 و برا برگشتشون دارین اماده میشین؟ 00:25:29.640 --> 00:25:31.840 اونا امپراطور و ملکه و شاهزاده و شاهدوختن؟ 00:25:31.920 --> 00:25:32.960 خانوم جوان 00:25:33.240 --> 00:25:36.920 اونا قطعا امپراطور و ملکه و شاهزاده و شاهدوختن این خونه ان 00:25:38.000 --> 00:25:39.000 برکت یافته از بهشت 00:25:39.080 --> 00:25:40.400 توهم شاهدوختی 00:25:41.000 --> 00:25:43.160 نباید اون کارای تمیز کاری رو بکنی 00:25:43.240 --> 00:25:45.240 فقط بزار من بکنم 00:25:45.760 --> 00:25:47.200 خواهر تائو نکنید 00:25:48.600 --> 00:25:49.560 منم نمیکنم 00:25:51.400 --> 00:25:52.960 من خدمتکارم 00:25:53.280 --> 00:25:55.320 خدمتکار؟ چرا میگین؟ 00:25:55.490 --> 00:25:57.080 اونا وقتی ژاپنی ها اومدن، فرار کردن 00:25:57.160 --> 00:25:59.440 اونا مادربزرگ و شمارو ول کردن 00:25:59.520 --> 00:26:00.800 پولم ندادن 00:26:00.880 --> 00:26:02.000 همه خدمتکارا رفتن 00:26:02.080 --> 00:26:03.960 همه رفتن و تو هنوز موندی 00:26:05.520 --> 00:26:06.880 اونا به سرنوشتت اهمیت میدن؟ 00:26:06.960 --> 00:26:08.640 اونا به سرنوشت مادربزرگم اهمیت میدادن؟ 00:26:09.440 --> 00:26:11.970 حالا که جنگ تموم شده، برگشتن 00:26:12.120 --> 00:26:14.760 به عنوان امپراطور و ملکه و شاهزاده و شاهدوخت برگشتن 00:26:15.160 --> 00:26:16.120 برکت یافته از بهشت 00:26:16.320 --> 00:26:19.200 خانوم جوان مشکلی نیست جلوی من اینارو بگی 00:26:19.260 --> 00:26:20.920 ولی وقتی برگشتن چیزی نگی 00:26:21.000 --> 00:26:21.880 وگرنه 00:26:21.960 --> 00:26:23.170 ..وگرنه تواکای نئو 00:26:23.400 --> 00:26:24.520 ..تواکای نئو 00:26:25.100 --> 00:26:25.920 ...اون 00:26:26.000 --> 00:26:27.360 تواکای نئو- خواهر تائو- 00:26:27.440 --> 00:26:29.080 از چی میترسی؟ 00:26:33.280 --> 00:26:34.480 خانوم جوان 00:26:35.760 --> 00:26:37.000 ...پام 00:26:37.600 --> 00:26:38.840 هنوز به خاطر 00:26:39.120 --> 00:26:41.120 کار تاکای نئو درد میکنه 00:26:42.620 --> 00:26:45.080 خانوم جوان باید برگردین 00:26:45.160 --> 00:26:46.520 باید برگردین 00:26:47.080 --> 00:26:49.960 اگه مثل جوشیانگ رفتار کنید 00:26:50.600 --> 00:26:52.800 مادربزرگ تو دردسر میوفته 00:26:52.880 --> 00:26:54.000 میفهمی؟ 00:27:37.480 --> 00:27:38.360 قشنگه 00:27:38.800 --> 00:27:40.120 ..من پیرم و 00:27:41.040 --> 00:27:42.680 خیلی وقته مریضم 00:27:43.320 --> 00:27:46.440 مادربزرگ، یکم رنگ پریده بودی 00:27:46.520 --> 00:27:49.560 الان یکم بهتر شدین 00:27:49.720 --> 00:27:53.080 تو خوشحال کردن من خیلی خوبی 00:27:53.240 --> 00:27:54.320 باورم نمیکنی؟ 00:27:54.520 --> 00:27:56.160 آینه میارم 00:28:06.880 --> 00:28:07.840 یو نیانگ 00:28:09.040 --> 00:28:11.600 مهارت مو درست کردنت خیلی خوبه 00:28:12.560 --> 00:28:14.600 ..نیونیای امروزی 00:28:15.440 --> 00:28:17.880 مثل تو مهارت ندارن 00:28:18.720 --> 00:28:20.520 چون تو خیلی خوب بهم یاد دادی 00:28:20.840 --> 00:28:23.160 حتی وقتی نمیتونستم ، میزدیم 00:28:24.600 --> 00:28:27.480 وقتی میزنمت ، حتما سرزنشم میکردی 00:28:27.980 --> 00:28:30.840 وقتی در اینه پدر شوهرت و مادر شوهرت 00:28:31.040 --> 00:28:34.480 و اقوام شوهرت تحسینت کردن 00:28:34.810 --> 00:28:36.800 اون موقع ازم ممنون میشی 00:28:38.040 --> 00:28:38.960 مادربزرگ 00:28:39.520 --> 00:28:41.000 ..داشتن مهارت تو درست کردن مو 00:28:41.360 --> 00:28:43.600 قابل تحسینه؟ 00:28:43.680 --> 00:28:44.880 البته 00:28:45.320 --> 00:28:46.520 همچنین 00:28:46.910 --> 00:28:49.070 باید مهارت آشپزی خوبی هم داشته باشی 00:28:49.440 --> 00:28:53.840 باید مونجوق دوزی هم بلد باشی 00:28:54.280 --> 00:28:55.200 مادربزرگ 00:28:55.480 --> 00:28:58.680 تمام مهارت های آشپزی ، مهره دوزی و گلدوزی شما بسیار خوبه 00:28:59.040 --> 00:29:01.320 ولی اونا باهات خوبن؟ 00:29:03.120 --> 00:29:04.960 چرا میگی اونا؟ 00:29:05.000 --> 00:29:07.920 اونا همشون خانواده تن 00:29:09.040 --> 00:29:11.960 خواهر تائو گفت که چقدر 00:29:12.040 --> 00:29:13.640 تو و مامانم تو این خونه صدمه دیدین 00:29:14.940 --> 00:29:15.860 به خودت نگاه کن 00:29:16.160 --> 00:29:18.720 هنوز تو اتاق خدمتکارا میخوابی 00:29:20.600 --> 00:29:21.440 مادربزرگ 00:29:22.000 --> 00:29:25.830 فکر نکنم داشتن این مهارات زیاد کافی باشه 00:29:26.000 --> 00:29:27.800 باید مهارت های دیگه هم باید داشته باشیم 00:29:27.960 --> 00:29:30.640 با مهارت های دیگه بقیه بهمون زور نمیگن 00:29:32.230 --> 00:29:33.880 ولی ما زنیم 00:29:33.960 --> 00:29:35.840 کل روز رو تو خونه ایم 00:29:36.040 --> 00:29:37.640 چه مهارت هایی میتونیم یاد بگیریم؟ 00:29:38.480 --> 00:29:41.840 ما میتونیم اون مهارت هایی که اون مردا یاد میگیرن رو یاد بگیریم 00:29:41.920 --> 00:29:43.520 اگه یاد بگیریم ، عالی میشه 00:29:43.800 --> 00:29:46.360 شاید بتونیم بهتر از مردا انجام بدیم 00:29:50.720 --> 00:29:51.800 برگشتن 00:29:54.490 --> 00:29:55.370 زودباش 00:29:55.600 --> 00:29:56.440 زودباش 00:29:56.520 --> 00:29:57.840 زود کمکم کن 00:30:07.240 --> 00:30:08.360 ما خونه رسیدیم 00:30:09.720 --> 00:30:10.760 ما خونه رسیدیم 00:30:14.360 --> 00:30:15.200 زودباش 00:30:18.510 --> 00:30:20.830 شماها هنوز اینجا رو یادتونه؟ 00:30:21.960 --> 00:30:22.920 یادمه 00:30:23.000 --> 00:30:25.320 وقتی بچه بودیم، کلی اینجا بازی میکردیم 00:30:26.360 --> 00:30:29.720 چرا این خونه اینقدر چینیه؟ 00:30:31.510 --> 00:30:33.910 احمق چون چینیم 00:30:34.200 --> 00:30:35.640 من چینی نیستم 00:30:36.960 --> 00:30:39.040 اگه چینی نیستی، پس چی هستی؟ 00:30:39.240 --> 00:30:40.480 چند سال تو انگلیس زندگی کردی 00:30:40.560 --> 00:30:42.200 فکر میکنی دیگه انگلیسی شدی؟ 00:30:45.120 --> 00:30:46.080 ژن ژو 00:30:46.560 --> 00:30:49.160 ما برای فرار از جنگ رفتیم اونجا 00:30:49.440 --> 00:30:51.230 چون چاره ای نداشتیم رفتیم اونجا 00:30:51.320 --> 00:30:53.080 ریشه امون اینجاست 00:30:53.160 --> 00:30:54.280 نمیتونی اینو فراموش کنی 00:30:59.360 --> 00:31:00.360 تائو 00:31:01.040 --> 00:31:02.120 من دارم میام 00:31:03.120 --> 00:31:04.960 چرا تو تنها خدمتکار اینجایی؟ 00:31:05.260 --> 00:31:06.440 بقیه چیشدن؟ 00:31:07.200 --> 00:31:08.230 رفتن 00:31:08.800 --> 00:31:11.160 تو این خونه فقط من موندم 00:31:11.400 --> 00:31:12.400 ...خانوم تیان لان 00:31:12.780 --> 00:31:13.760 ...و 00:31:14.560 --> 00:31:15.760 خانوم جوان یو نیاینگ 00:31:16.670 --> 00:31:18.270 خانوم جوان یو نیاینگ؟ 00:31:19.560 --> 00:31:21.960 خانوم جوان یو نیاینگ کیه؟ 00:31:22.990 --> 00:31:24.790 ...خانوم جوان یو نیاینگ 00:31:26.800 --> 00:31:27.880 ..اون 00:31:30.960 --> 00:31:31.840 منم 00:31:53.120 --> 00:31:54.840 من دختر جو شیانگم 00:31:55.160 --> 00:31:57.080 پدرم یاماموتو یوسوکه اس 00:31:58.000 --> 00:32:01.160 اون موقع مگه من ننداختمش تو دریا؟ 00:32:06.400 --> 00:32:07.680 ولم کن 00:32:12.350 --> 00:32:13.640 خودشه 00:32:15.440 --> 00:32:18.120 نباید بزارم بفهمه که من هنوزم اون حادثه یادمه 00:32:18.840 --> 00:32:21.360 ..وگرنه نمیدونم چیکار میخواد بکنه با من 00:32:22.240 --> 00:32:23.440 و مادربزرگم 00:32:24.500 --> 00:32:25.620 اقا 00:32:26.840 --> 00:32:28.080 خواهر 00:32:32.840 --> 00:32:35.600 چطوری؟ 00:32:37.160 --> 00:32:38.120 خوبم 00:32:38.720 --> 00:32:39.960 خوبم 00:32:45.240 --> 00:32:46.400 جین چنگ 00:32:47.200 --> 00:32:48.920 شیو فنگ 00:32:49.000 --> 00:32:50.640 برگشتین 00:32:50.920 --> 00:32:51.880 خاله لان 00:32:54.000 --> 00:32:56.160 تیان بائو دخترا بیاین اینجا 00:32:56.690 --> 00:32:57.680 با عمه تون سلام کنید 00:33:02.120 --> 00:33:03.040 عمه 00:33:03.240 --> 00:33:04.160 عمه 00:33:05.320 --> 00:33:06.440 ..اون 00:33:07.440 --> 00:33:08.640 تیان بائو؟ 00:33:09.360 --> 00:33:12.960 اونا ژن ژو و یو ژن هستن 00:33:14.000 --> 00:33:15.840 بزرگ شدن 00:33:18.910 --> 00:33:20.680 درسته یو نیانگ 00:33:20.840 --> 00:33:21.640 زودباش 00:33:22.280 --> 00:33:25.520 ..با پدربزرگو مادربزرگ سلام کن 00:33:25.840 --> 00:33:29.320 همینطور با عمه و عموت 00:33:33.540 --> 00:33:34.540 بابابزرگ 00:33:39.920 --> 00:33:40.800 عمو 00:33:41.480 --> 00:33:42.520 عمه 00:33:52.840 --> 00:33:53.760 مادربزرگ 00:33:53.840 --> 00:33:54.760 صبر کن 00:33:55.880 --> 00:33:57.870 ما رو به این اسونی خانواده خودت ندون 00:33:58.040 --> 00:34:00.360 ما هنوز هویتتو نمیدونیم 00:34:00.520 --> 00:34:01.440 درسته 00:34:01.760 --> 00:34:03.160 ..هنوز نفهمیدم 00:34:04.240 --> 00:34:05.840 که تو کی هستی 00:34:06.270 --> 00:34:08.320 نگاش کن 00:34:08.480 --> 00:34:10.719 مثل خانوم جوان جوشیانگه 00:34:10.800 --> 00:34:13.560 معلومه اون دختر جوشیانگه 00:34:15.120 --> 00:34:16.280 خیلی وقته که میگذره 00:34:17.120 --> 00:34:19.239 ولی هنوز همونطوری 00:34:20.679 --> 00:34:22.199 الان دهنمو بسته نگه میدارم 00:34:24.199 --> 00:34:25.280 اقا 00:34:26.000 --> 00:34:26.960 خواهر 00:34:27.440 --> 00:34:31.440 یو نیانگ واقعا دختر جوشیانگه 00:34:32.480 --> 00:34:35.400 ...بابا یو نیانگ و مامانش 00:34:36.719 --> 00:34:40.000 توسط ارتش ژاپنی ها کشته شدن 00:34:42.000 --> 00:34:46.560 یو نیانگ فقط مونده 00:34:47.880 --> 00:34:51.360 جوشیانگه بهش گفته وقتی مرده، بیاد پیش من 00:34:51.440 --> 00:34:55.280 اون موقع ، یونیانگ اینقدر کوچیک بود 00:34:56.239 --> 00:34:58.080 وقتی منو اینجا پیدا کرد 00:34:59.000 --> 00:35:02.480 دو روز و دو شب گرسنه بود 00:35:04.160 --> 00:35:05.200 مادربزرگ 00:35:08.560 --> 00:35:10.040 ..الان تائو گفت که 00:35:11.080 --> 00:35:12.760 همه خدمتکارا رفتن 00:35:13.600 --> 00:35:14.640 چیشده؟ 00:35:14.920 --> 00:35:16.160 پولی نمونده بود 00:35:16.240 --> 00:35:17.200 معلومه همه میرن 00:35:17.400 --> 00:35:20.240 همه مثل من وفادار نبودن 00:35:20.720 --> 00:35:23.840 ...ارتش ژاپن و روفیان محلی هر روز 00:35:23.920 --> 00:35:26.480 برای سیاه نمایی اینجا میومدن 00:35:26.930 --> 00:35:31.370 بعدشم وانگ کلی چیز از خونه دزدید 00:35:32.080 --> 00:35:33.640 چه مرد بی قلبی 00:35:33.800 --> 00:35:35.120 حتی خیلی بهش اعتماد کردم 00:35:35.380 --> 00:35:38.360 تواکای ما تقریبا نمیتونستیم این خونه رو نگه داریم 00:35:38.640 --> 00:35:42.280 اگه به خاطر خانوم وان یو نیانیگ نبود که اون کیک های کوهی رو درست کنه 00:35:42.360 --> 00:35:43.880 ما از گرسنگی میمردیم 00:35:44.800 --> 00:35:46.360 من دیگه حرف نمیزنم 00:35:46.560 --> 00:35:48.240 چرا اینطوری میگی 00:35:48.630 --> 00:35:51.270 خانواده هوانگ یه خانواده با نفوذیه 00:35:51.600 --> 00:35:54.360 اگه بقیه بفهمن، خیلی خجالت اور میشه 00:35:55.400 --> 00:35:58.960 وقتی انگلیس بودم، هر یکشنبه مگه پول نمیفرستادم؟ 00:35:59.800 --> 00:36:00.840 نه 00:36:01.600 --> 00:36:03.600 من دریافتش نکردم 00:36:04.080 --> 00:36:05.000 بیخیال 00:36:06.280 --> 00:36:08.320 من بودم که میرفتم پست و پول میفرستادم 00:36:09.320 --> 00:36:10.840 یعنی نگرفتیش؟ 00:36:11.690 --> 00:36:12.800 نه 00:36:18.990 --> 00:36:19.990 اره 00:36:20.420 --> 00:36:22.260 شاید تو پول رو گرفتی 00:36:22.520 --> 00:36:24.440 ولی جای دیگه خرجش کردی 00:36:25.040 --> 00:36:25.960 خواهر 00:36:26.400 --> 00:36:27.360 من اینکارو نکردم 00:36:27.610 --> 00:36:29.210 من اینکارو نکردم 00:36:29.280 --> 00:36:31.400 من هرگز اینکارو نمیکنم 00:36:31.480 --> 00:36:33.400 نکردم- خانوم تیان لان- 00:36:33.640 --> 00:36:35.280 تواکای نئو منظورش این نبود 00:36:35.520 --> 00:36:38.120 تواکای نئو خانوم حالش خوب نیست 00:36:38.200 --> 00:36:39.520 لطفا اذیتش نکنید 00:36:39.600 --> 00:36:40.560 باشه 00:36:41.790 --> 00:36:43.950 ...بریم پیش اجدادمون اول 00:36:44.920 --> 00:36:47.480 و بعدش در این باره حرف میزنیم 00:37:44.760 --> 00:37:45.880 دارم میام 00:37:58.320 --> 00:38:00.200 اینا چه اشغالین؟ 00:38:01.960 --> 00:38:04.560 چی دارین میگین؟ 00:38:05.430 --> 00:38:06.470 ...گفتم 00:38:06.920 --> 00:38:09.840 این اشغالا تو اتاقم چیه؟ 00:38:10.280 --> 00:38:11.680 "اشغال" یعنی چی؟ 00:38:12.840 --> 00:38:13.920 آشغاله 00:38:16.400 --> 00:38:17.400 چیزای بیهوده 00:38:18.920 --> 00:38:20.360 اینا اشغال نیستن 00:38:20.720 --> 00:38:22.600 اینا لباسایین که وقتی بچه بودین میپوشیدین 00:38:22.680 --> 00:38:25.160 وقتی برای سال نو میرفتین خانواده رو ببینین، اینارو میپوشیدین 00:38:26.280 --> 00:38:27.200 اینا رو میپوشیدم؟ 00:38:33.320 --> 00:38:35.080 خدای من 00:38:37.440 --> 00:38:38.560 دیوونه کننده اس 00:38:48.000 --> 00:38:49.000 تائو 00:38:49.920 --> 00:38:50.960 دارم میام 00:39:04.040 --> 00:39:05.400 چرا دیر کردی؟ 00:39:05.480 --> 00:39:08.120 زود چمدونمو باز کن و لباسامو آویزون کن 00:39:12.000 --> 00:39:13.280 مراقب باش 00:39:13.520 --> 00:39:15.560 تمام لباسا گرونن 00:39:16.840 --> 00:39:17.960 خانوم جوان ژن ژو 00:39:18.280 --> 00:39:21.560 من تنها خدمتکار این خونه ام 00:39:21.760 --> 00:39:23.120 هنوز کلی کار دارم؟ 00:39:23.200 --> 00:39:24.960 مگه اونا که پایین خدمتکار نیستن؟ 00:39:26.080 --> 00:39:28.230 اونا خانوم تیان لان و خانوم جوام یو نیانگ هستن 00:39:28.680 --> 00:39:30.920 برام مهم نیست کی ان 00:39:31.160 --> 00:39:33.440 به هرحال باید اول چمدونمو باز کنی 00:39:34.120 --> 00:39:34.960 خواهر 00:39:35.560 --> 00:39:36.560 بزار من کمکت کنم 00:39:39.120 --> 00:39:42.120 خواهر تائو باید چمدون بابابزرگ ومامان رو باز کنه 00:39:46.920 --> 00:39:48.600 خواهر تائو برو اول کارتو کن 00:39:49.400 --> 00:39:52.200 ممنون 00:39:57.320 --> 00:39:58.400 خدایا 00:39:58.560 --> 00:40:00.280 بلاخره یه ادم خوب پیدا شد 00:40:16.680 --> 00:40:17.560 مادربزرگ 00:40:19.030 --> 00:40:20.080 شما مریضی 00:40:20.160 --> 00:40:21.480 باید برین استراحت کنید 00:40:21.560 --> 00:40:22.640 بدینش به من 00:40:23.800 --> 00:40:25.480 باید برای کلی ادم غذا اماده کنیم 00:40:26.000 --> 00:40:28.400 چطور میتونی تنهایی به همه چیز برسی؟ 00:40:28.800 --> 00:40:29.840 بعدشم 00:40:30.080 --> 00:40:32.600 من سلیقه اونارو میدونم 00:40:33.280 --> 00:40:34.880 من خوبم 00:40:35.320 --> 00:40:36.720 من میتونم 00:40:37.240 --> 00:40:38.910 تو برو کارای خودتو بکن 00:40:39.000 --> 00:40:40.400 برو کارای خودتو بکن 00:40:40.960 --> 00:40:42.120 من مشکلی ندارم 00:40:58.310 --> 00:41:00.160 وقتی تو انگلیس بودیم 00:41:00.240 --> 00:41:03.320 خودشو اینجا به عنوان امپراطور در نظر می گرفته 00:41:03.480 --> 00:41:06.160 اجازه میداد هرکی اینجا بمونه 00:41:06.240 --> 00:41:07.800 حتی به ماهم نمیگفته 00:41:08.880 --> 00:41:11.040 بنظرت هنوزم به تو احترام میزاره؟ 00:41:12.520 --> 00:41:14.200 ما از هم جدا شدیم 00:41:14.240 --> 00:41:15.440 هنوز جنگ هست 00:41:15.520 --> 00:41:16.960 نمیتونستیم در تماس باشیم 00:41:17.580 --> 00:41:19.160 نمیتونسته به ما بگه که 00:41:20.680 --> 00:41:23.440 خیلی خوب بلدی براش بهونه بتراشی 00:41:24.360 --> 00:41:26.200 چند نفر به خاطر جنگ مردن؟ 00:41:26.360 --> 00:41:28.320 ..اگه برای تموم شدن درس تیان بائو نبود 00:41:28.400 --> 00:41:29.560 و میتونستیم با هم باشیم 00:41:29.640 --> 00:41:31.920 اون نمیتونست هرکاری که میخواد رو بکنه 00:41:35.720 --> 00:41:37.560 چند روز تو کشتی باهم بودیم 00:41:38.200 --> 00:41:40.680 الان احساس سبکی می کنم 00:41:44.800 --> 00:41:49.440 میزاری اون دختر بمونه؟ 00:41:50.640 --> 00:41:52.920 جوشیانگ مرده 00:41:53.870 --> 00:41:56.830 بزار دیگه تموم بشه 00:41:58.840 --> 00:42:00.000 تموم بشه؟ 00:42:02.120 --> 00:42:03.600 تو کاملا فراموش کردی 00:42:03.760 --> 00:42:05.080 اگه به خاطر اون ژاپنیه نبود 00:42:05.160 --> 00:42:07.560 تو همه چیز رو اینجا ول میکردی و میرفتی انگلیس؟ 00:42:07.640 --> 00:42:10.280 شیو فنگ سختی میکشید و بچه اشو از دست میداد؟ 00:42:10.960 --> 00:42:15.360 بزاریم بچه اون ژاپنی بمونه؟ 00:42:15.960 --> 00:42:18.280 ما خانواده با نفودی هستیم 00:42:18.360 --> 00:42:19.840 اگه خبرش پخش بشه 00:42:20.200 --> 00:42:22.240 خیلی خجالت اور میشه 00:42:25.080 --> 00:42:27.410 چند سالی اینجا مونده 00:42:27.800 --> 00:42:30.080 همسایه ها میدونن 00:42:30.600 --> 00:42:34.960 قبل از رفتن به تیان لان قول دادم که جوشیانگ بمونه 00:42:35.880 --> 00:42:39.400 بعدشم خیلی خوب مراقب خونه بوده 00:42:39.640 --> 00:42:41.320 ..خونه وانگ و لین 00:42:41.400 --> 00:42:43.680 همشون اتیش گرفته و ازشون دزدی شده 00:42:43.760 --> 00:42:45.200 چیزی براشون نمونده 00:42:48.400 --> 00:42:51.760 به عنوان یه زن، خیلی خوب مراقب این خونه بوده 00:42:51.920 --> 00:42:53.280 به این راحتی نیست 00:42:56.304 --> 00:43:26.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.