WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.039 --> 00:01:30.600 نیونیای کوچک 00:01:30.680 --> 00:01:32.680 قسمت14 00:01:38.170 --> 00:01:39.289 مامان وقت غذاست 00:01:39.890 --> 00:01:41.090 مامان ، بابا کجاست؟ 00:01:41.410 --> 00:01:44.810 هنوز دریا زده شده.نمیاد 00:01:46.810 --> 00:01:47.650 مادربزرگ بشین 00:01:54.880 --> 00:01:58.520 خواهر، من این غذا رو تو زمان کمی که داشتم درست کردم 00:01:58.970 --> 00:02:02.930 خوب نیست ولی امیدوارم که به مذاقتون بخوره 00:02:05.050 --> 00:02:08.650 تائو گفت که تو مریضی 00:02:10.169 --> 00:02:12.290 چیزی نیست. خوبم 00:02:13.450 --> 00:02:15.410 مادربزرگ خیلی سخت از تخت بیرون میاد 00:02:17.890 --> 00:02:18.730 اره؟ 00:02:20.050 --> 00:02:21.490 متاسفم 00:02:22.250 --> 00:02:23.810 خوبم واقعا 00:02:24.410 --> 00:02:26.970 نوش جان. من میرم آشپزخونه 00:02:29.260 --> 00:02:32.610 تواکای نئو، مادربزرگ داره پیر میشه بایداستراحت کنه 00:02:32.810 --> 00:02:35.410 اتاقی برای تمیز کردن هست و کلی دهن گشنه هست 00:02:35.530 --> 00:02:36.350 یو نیانگ 00:02:37.690 --> 00:02:39.490 خدتمکار استخدام نمیکنی؟ 00:02:39.890 --> 00:02:41.170 چطور جرئت میکنی؟ 00:02:41.850 --> 00:02:45.690 تو کی هستی که به ما بگی خدمتکار استخدام کنیم؟ 00:02:46.770 --> 00:02:47.810 عوضی 00:02:47.970 --> 00:02:51.370 شیو فنگ. یو نیانگ بچه اس اون بالغ نیست 00:02:51.590 --> 00:02:53.190 لطفا باهاش مهربون باشین 00:02:53.800 --> 00:02:56.160 لطفا نوش جان کنید 00:02:56.690 --> 00:02:58.450 بیا بریم 00:02:58.850 --> 00:02:59.650 صبر کن 00:03:01.490 --> 00:03:02.610 میخوام یه چیزی بگم 00:03:10.610 --> 00:03:11.410 بخوریم 00:03:12.250 --> 00:03:13.090 مامان بخوریم 00:03:14.370 --> 00:03:16.650 مادربزرگ، مامان و بابا بخوریم 00:03:17.210 --> 00:03:18.880 بخوریم 00:03:25.490 --> 00:03:28.250 با غذای نیونیا نباید بازی کرد 00:03:28.680 --> 00:03:30.960 غذای غربی همشون یکی ان 00:03:31.370 --> 00:03:32.170 تو گفتی 00:03:32.730 --> 00:03:35.890 من فقط میتونم سوپ و یه کاسه برنج درست کنم 00:03:46.010 --> 00:03:49.890 واییی انقدر سرگرم غذا بودم که شماها رو فراموش کردم 00:03:52.290 --> 00:03:55.170 مامان تو بخور . من بهشون میگم 00:04:00.810 --> 00:04:03.090 خاله لان 00:04:04.010 --> 00:04:07.650 جوشیانگ از ازدواجی که خانواده براش خواسته بود فرار کرد 00:04:08.250 --> 00:04:09.930 اون برای خانواده شرم اورد 00:04:10.570 --> 00:04:13.370 به خاطر اون، چارلی ژانگ خیلی با ما تلخ شده 00:04:13.850 --> 00:04:16.850 ما دیگه تو کار شانس نداشتیم 00:04:18.170 --> 00:04:21.329 و همش تقصیر جوشیانگ بود 00:04:22.260 --> 00:04:26.930 و این بدش نبود ، اون با یه ژاپنی هم ازدواج کرد 00:04:28.760 --> 00:04:32.440 شنیدم که اون ژاپنی جاسوس بوده 00:04:33.330 --> 00:04:35.730 نه بابای من جاسوس نبود 00:04:37.650 --> 00:04:39.730 مادربزرگ، بابام جاسوس نبود 00:04:40.159 --> 00:04:41.070 اون نبود 00:04:41.770 --> 00:04:42.750 ..گفتم که 00:04:43.090 --> 00:04:47.730 دلیلی که ژاپنی ها وارد مالاکا شدن و به سیگناپور رسیدن 00:04:48.570 --> 00:04:51.210 به خاطر هوشی که داشتن بود 00:04:51.650 --> 00:04:53.130 و جاسوس ها 00:04:53.610 --> 00:04:59.610 هیچ کس جز ژاپنی ها نیستن که به عنوان بازرگان و عکاس ظاهر می شن 00:04:59.930 --> 00:05:01.170 بابای من بی گناه بود 00:05:01.370 --> 00:05:03.500 اون توسط سربازای ژاپنی کشته شد 00:05:04.410 --> 00:05:05.570 توسط ادمای خودش کشته شد؟ 00:05:06.130 --> 00:05:08.170 حتما جاسوس بدی بوده- اون- 00:05:09.450 --> 00:05:10.730 ولی نگران نباش 00:05:11.090 --> 00:05:15.050 بابا نشون داد که جو شیانگ دخترش نیست 00:05:15.890 --> 00:05:19.370 کار اون ربطی به ما نداره 00:05:20.240 --> 00:05:23.280 ..و بچه ای که با اون ژاپنی داشته 00:05:23.710 --> 00:05:25.970 از ریشه ما نیست 00:05:26.810 --> 00:05:29.800 ما تو رو اینجا نمیخوایم 00:05:36.010 --> 00:05:38.730 ....خواهر التماس میکنم 00:05:39.490 --> 00:05:40.580 که یکم مهربون باشین 00:05:43.610 --> 00:05:44.450 ..خواهر 00:05:51.330 --> 00:05:52.810 نیازی به التماس نیست 00:05:53.330 --> 00:05:55.970 من رئیس این خونه نیستم 00:05:56.210 --> 00:05:59.770 شوهرم اونقدر عصبانی و مریض شد وقتی فهمید اون اینجا اومده 00:06:01.850 --> 00:06:02.650 ..خواهر 00:06:06.250 --> 00:06:07.690 ..لطفا التماس میکنم 00:06:11.810 --> 00:06:15.730 تیان لان از اونجایی که با صداقت ازم خواستی 00:06:16.530 --> 00:06:19.170 من از طرف شما به تواکای التماس می کنم 00:06:20.370 --> 00:06:22.050 بلند شو- ممنون- 00:06:22.370 --> 00:06:24.650 ...ممنون 00:06:25.690 --> 00:06:27.730 ولی یه چیزی 00:06:28.650 --> 00:06:30.850 یو نیانگ میتونه اینجا بمونه 00:06:31.690 --> 00:06:34.930 ولی فقط به عنوان خدمتکار 00:06:35.890 --> 00:06:38.409 ...نه تو و نه اون و نه کسه دیگه ای 00:06:39.330 --> 00:06:42.930 نباید از ارتباطش با خانواده هوانگ حرف بزنه 00:06:44.210 --> 00:06:47.140 از اونجا که به خواست خود اقامت داری ، به شما هزینه ای پرداخت نمی شه 00:06:48.650 --> 00:06:49.490 نظرت چیه؟ 00:06:54.880 --> 00:06:55.680 چیشده؟ 00:06:56.850 --> 00:06:57.850 موافق نیستی؟ 00:06:59.490 --> 00:07:00.810 پس نمیتونم کمکت کنم 00:07:02.560 --> 00:07:03.360 شیو فنگ 00:07:04.050 --> 00:07:05.650 مامان- نه خواهر- 00:07:06.370 --> 00:07:07.570 کاری که گفتی رو انجام میدم 00:07:10.000 --> 00:07:15.250 از الان به بعد کسی بهش نمیگه خانوم حوان 00:07:19.960 --> 00:07:22.490 خب عمه لان.مامان موافق کرده 00:07:22.570 --> 00:07:23.570 برگرد سرکارت 00:07:28.050 --> 00:07:30.610 ممنون 00:07:32.730 --> 00:07:34.650 بریم 00:07:39.170 --> 00:07:39.970 بیا 00:07:40.970 --> 00:07:41.970 بخوریم 00:07:51.130 --> 00:07:54.730 مادربزرگ اینجا بشینید و استراحت کنید 00:07:56.710 --> 00:07:59.170 خواهر تائو من کارارو انجام میدیم 00:08:02.640 --> 00:08:03.440 بیا 00:08:05.730 --> 00:08:10.530 باید غرورتو کنار بزاری 00:08:11.840 --> 00:08:12.640 مادربزرگ 00:08:13.770 --> 00:08:17.130 همین کارو تو و مامان میکردین؟ 00:08:19.690 --> 00:08:22.490 این کار ماست 00:08:24.010 --> 00:08:25.370 سرنوشت رو قبول کن 00:08:29.410 --> 00:08:30.810 تحملش کن 00:08:31.640 --> 00:08:36.010 تو دوسال دیگه برات یه شوهر خوب پیدا میکنم 00:08:36.610 --> 00:08:41.090 تو یه اشپز خوبی 00:08:42.330 --> 00:08:44.410 با یه مرد خوب ازدواج میکنی 00:08:45.410 --> 00:08:49.850 مادربزرگ زنا فقط باید غذا بپزن و بدوزن و ببافن 00:08:50.130 --> 00:08:51.370 و به شوهرشون خدمت کنن؟ 00:09:21.990 --> 00:09:22.950 ..سرنوشت رو قبول کن 00:09:25.530 --> 00:09:26.920 این سرنوشتی نیست که من بخوام 00:09:28.210 --> 00:09:29.210 من سرنوشت رو قبول نمیکنم 00:09:30.960 --> 00:09:32.280 نه این سرنوشت رو 00:09:39.200 --> 00:09:42.250 سیگناپور 00:09:44.090 --> 00:09:45.930 بریت این بار رو تاسیس کرد 00:09:46.130 --> 00:09:47.620 ولی برگشت انگلیس 00:09:48.190 --> 00:09:49.880 حالا یه نیونیا جوون اداره اش میکنه 00:09:50.330 --> 00:09:52.570 اره اسمش شی یان ژیه 00:09:52.930 --> 00:09:53.930 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:09:54.730 --> 00:09:56.130 نمیدونم 00:10:26.850 --> 00:10:29.250 جوشیانگ، وقتی همه چیز تو سیگناپور درست شد 00:10:29.530 --> 00:10:31.730 همتون رو برمیگردونم 00:10:32.680 --> 00:10:33.520 باور کن 00:10:42.570 --> 00:10:44.210 تو نتونستی ازشون محافظت کنی 00:10:44.810 --> 00:10:46.130 گذاشتی بمیرن 00:10:46.610 --> 00:10:47.550 تو بودی 00:11:04.360 --> 00:11:05.360 بیا بیرون 00:11:06.690 --> 00:11:08.410 ...قاتل 00:11:09.170 --> 00:11:11.090 قاتل 00:11:11.850 --> 00:11:12.810 بیا بیرون 00:11:14.050 --> 00:11:14.970 تواکای جوون 00:11:16.690 --> 00:11:17.650 نزدیک من نیا 00:11:18.250 --> 00:11:19.490 تواکای جوون- خواهر لینگ- 00:11:19.970 --> 00:11:20.810 خوشحالم که اینجایی 00:11:21.650 --> 00:11:23.890 به پلیس زنگ بزن.بگو بگیرنش 00:11:25.120 --> 00:11:26.760 بس کن 00:11:27.120 --> 00:11:30.690 تو دریا انداختیشون اون قاتله 00:11:30.770 --> 00:11:34.490 تواکای جوون، خانوم چن خوابه بیا بیدارش نکنیم 00:11:38.760 --> 00:11:41.610 از وقتی از انگلیس برگشته سردرد داشته 00:11:41.690 --> 00:11:42.650 نتونسته بخوابه 00:11:42.890 --> 00:11:44.490 پس دردسر درست نکن 00:11:44.850 --> 00:11:45.890 بریم اتاقمون 00:11:46.250 --> 00:11:47.650 منو دست نزن- ارباب جوون- 00:11:52.870 --> 00:11:53.690 شی ار 00:11:56.210 --> 00:11:57.010 خاله 00:11:58.490 --> 00:11:59.610 عمو دوباره مسته 00:12:00.490 --> 00:12:03.610 اره مثل هرشبه 00:12:07.400 --> 00:12:09.400 خاله بزار من مراقبش باشم 00:12:09.480 --> 00:12:10.810 تواکای جوون- عمو- 00:12:11.720 --> 00:12:13.100 بلند شو- عمو- 00:12:13.360 --> 00:12:15.470 عمو بیدار شو- بلند شو 00:12:16.040 --> 00:12:17.440 مراقب باش - ...خوبم- 00:12:18.250 --> 00:12:20.130 مراقب باش- ..رفتن- 00:12:21.210 --> 00:12:22.170 همشون رفتن 00:12:24.010 --> 00:12:26.410 اون جنگ لعنتی همه چیز رو از بین برده 00:12:28.170 --> 00:12:29.610 ..قاتل 00:12:30.330 --> 00:12:32.210 قاتل 00:12:43.360 --> 00:12:44.270 تائو 00:12:45.420 --> 00:12:46.490 اره تواکای نئو 00:12:47.870 --> 00:12:48.670 اونو بزار پایین 00:12:50.410 --> 00:12:51.250 ..تواکای نئو 00:12:52.610 --> 00:12:55.080 بزار اون عوضی تمیز کنه 00:12:56.840 --> 00:12:59.080 یه کار ساده اس میتونم 00:13:00.570 --> 00:13:04.920 تائو ما از کمک این همه سالتو قدردانیم 00:13:05.210 --> 00:13:09.360 پس تو رو مباشرم میکنم 00:13:11.120 --> 00:13:13.080 ممنون 00:13:14.840 --> 00:13:18.620 و کدوم مباشر چنین کار ناخوشایندی انجام می ده؟ 00:13:18.890 --> 00:13:20.530 بزارش زمین. بزار اون اینکارو کن 00:13:27.770 --> 00:13:30.250 دیگه نگو . من میفهم 00:13:31.090 --> 00:13:33.530 فقط تمیزکردنه چیزی نیست 00:13:34.170 --> 00:13:36.210 من به خاطر مادربزرگ انجامش میدم 00:13:37.000 --> 00:13:38.000 ...خانوم جوان 00:13:39.490 --> 00:13:41.530 به من گفتی خانوم جوان؟ 00:13:41.850 --> 00:13:43.370 دوباره میخوای دعوات کنن؟ 00:13:44.050 --> 00:13:46.250 اگه کسی نباشه، بلند میگم 00:13:47.090 --> 00:13:48.050 ...اگه کسی باشه 00:13:49.730 --> 00:13:51.250 تو قلبم میگم 00:13:52.570 --> 00:13:55.330 مگه ممنوعت نکردن که مامانمم نگی خانوم جوان؟ 00:13:55.650 --> 00:13:56.690 برن بدرک 00:13:57.290 --> 00:14:01.530 جوشیانگ بهتون کس برای من و خدمتکارا بود 00:14:03.850 --> 00:14:06.010 بوی گند اونو نمیتونم تحمل کنم 00:14:08.820 --> 00:14:09.860 بیا اینو بگیر 00:14:21.210 --> 00:14:22.130 همونجا وایسا 00:14:26.860 --> 00:14:28.340 چه خدمتکاری هستی تو؟ 00:14:29.090 --> 00:14:32.340 مثل مجسمه ها منو نگاه میکنی نمیتونی بگی سلام یا صبح بخیر؟ 00:14:34.050 --> 00:14:35.290 صبح بخیر 00:14:38.170 --> 00:14:39.490 چه بی ادب 00:14:40.970 --> 00:14:42.250 این قبول نیست 00:14:43.440 --> 00:14:44.240 بیا اینجا 00:14:54.700 --> 00:14:55.700 به چی نگاه میکنی؟ 00:14:56.440 --> 00:14:58.000 نمیدونی چطوری خدمتکار باشی؟ 00:14:58.570 --> 00:15:00.770 میخوای مادربزرگت بهت یاد بده؟ 00:15:24.730 --> 00:15:26.890 خدای من 00:15:26.970 --> 00:15:29.210 .. کل این حشره ها. نمیتونم بخوابم 00:15:33.610 --> 00:15:37.130 هی ژاپنی کر. مثل مادرت کر ولالی؟ 00:15:37.400 --> 00:15:40.030 خواهر- لیاقتشه- 00:15:44.650 --> 00:15:45.510 بله 00:15:46.850 --> 00:15:49.410 چه بی ادب چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:15:49.530 --> 00:15:50.810 نزار بهت سیلی بزنم 00:15:50.970 --> 00:15:51.770 ..خواهر 00:15:52.450 --> 00:15:54.550 دخالت نکن 00:15:55.570 --> 00:15:59.090 اتاقم پر از حشره شده. میخوان که برن 00:15:59.450 --> 00:16:03.210 اگه حشره ای ببینم، باید بگیریشون 00:16:03.810 --> 00:16:06.810 خانوم پشه ها هر سال همین موقعه هستن 00:16:07.690 --> 00:16:09.410 بگو بله 00:16:11.370 --> 00:16:13.170 تنها جواب اینه 00:16:13.330 --> 00:16:15.650 و اون بله اس 00:16:23.530 --> 00:16:24.610 از قصد اینکارو کردی 00:16:25.410 --> 00:16:26.730 ..نکردم 00:16:26.810 --> 00:16:29.720 ...اون توپ- چه عالی. درست به هدف- 00:16:32.810 --> 00:16:33.650 بو میدی 00:16:40.970 --> 00:16:42.970 جیغ نزن. مامان و بابام خوابن 00:16:43.280 --> 00:16:44.850 بهم نگو چیکار کنم 00:16:45.840 --> 00:16:46.670 ازت بدم میاد 00:16:46.850 --> 00:16:48.730 خواهر نمیتونی بزنیش 00:16:48.810 --> 00:16:50.010 چرا نتونم؟ 00:16:52.370 --> 00:16:53.330 به چی نگاه میکنی؟ 00:16:54.050 --> 00:16:56.090 بس نبود؟- خواهر- 00:16:56.610 --> 00:16:59.410 تقصیر اون نبود بهش توپ خورد 00:17:06.990 --> 00:17:07.890 خوبی؟ 00:17:18.819 --> 00:17:21.250 خانوم جوان یو نیانگ..خبربد 00:17:21.450 --> 00:17:23.490 خانوم..غش کرده 00:17:35.530 --> 00:17:37.690 خدایا خانوم بهوش بیاد 00:17:39.090 --> 00:17:42.410 اصرار داشت غذا بپزه. هرچی گفتم گوش نکرد 00:17:42.930 --> 00:17:44.730 حتی قبل از شروع غش کرد 00:17:46.410 --> 00:17:49.210 مادربزرگ نگران نباش 00:17:49.410 --> 00:17:50.650 استراحت کن 00:17:53.030 --> 00:17:53.830 ..من خوبم 00:17:57.140 --> 00:17:58.300 ...من خوبم 00:18:10.530 --> 00:18:11.930 باید بره بیمارستان 00:18:12.010 --> 00:18:14.250 درست میگی وگرنه نمیتونه دووم بیاره 00:18:14.640 --> 00:18:16.430 بزن به تخته. نباید میگفتم 00:18:16.510 --> 00:18:18.250 ...خانوم جوان منظوری نداشتم من 00:18:19.250 --> 00:18:21.490 تواکای مادربزرگ خیلی مریضه 00:18:21.650 --> 00:18:24.170 میشه بفرستینش بیمارستان؟ 00:18:24.730 --> 00:18:27.290 فکر میکنی کی هستی؟ 00:18:27.370 --> 00:18:28.890 نمیبینی ما سرمون شلوغه؟ 00:18:29.370 --> 00:18:30.730 تازه برگشتیم 00:18:30.970 --> 00:18:34.050 و تو با حرف بیماستان ، داری خوشیمونو خراب میکنی 00:18:34.130 --> 00:18:35.570 میخوای بدشانسمون کنی؟ 00:18:36.290 --> 00:18:39.050 تواکای نئو واقعا مادربزرگ مریضه 00:18:39.250 --> 00:18:41.210 بدنش داره روز به روز بدتر میشه 00:18:41.730 --> 00:18:44.630 چرته. دیروز که خوب بود 00:18:44.840 --> 00:18:46.130 تظاهر میکرد 00:18:46.210 --> 00:18:47.970 الان رو تخت بی هوش شده 00:18:52.180 --> 00:18:53.010 ..تواکای 00:18:54.170 --> 00:18:56.930 کوری ؟ نمیبینی سرش شلوغه 00:18:57.170 --> 00:19:00.130 باشه. بفرستش بیمارستان 00:19:01.000 --> 00:19:01.800 ممنون 00:19:02.190 --> 00:19:03.010 خیلی سریع نه 00:19:07.130 --> 00:19:10.900 سفرمون به انگلیس کلی پول ازمون گرفت 00:19:11.490 --> 00:19:15.130 جنگم که کارمون رو کساد کرده 00:19:15.930 --> 00:19:19.290 و الانم یکم خدمتکار استخدام کردیم 00:19:19.610 --> 00:19:22.930 بهتر نیست روی چیزای بیخود پولمونو هدر ندیم 00:19:23.850 --> 00:19:26.250 سلامتی مادربزرگم غیر ضروریه؟ 00:19:26.450 --> 00:19:27.970 چطور میتونی اینطوری حرف بزنی 00:19:30.740 --> 00:19:33.450 باید غرورمو به خاطر مادربزرگ بزارم کنار 00:19:37.880 --> 00:19:38.800 ببخشید تواکای 00:19:39.970 --> 00:19:40.970 ببخشید تواکای نئو 00:19:44.690 --> 00:19:47.450 بهتره بیمارستان نره 00:19:48.080 --> 00:19:50.640 کلی ادم اونجا میمیره 00:19:52.330 --> 00:19:53.610 درست میگی 00:19:54.230 --> 00:19:55.860 بیمارستان کلی موجو بد داره (منظورش بدشانسی میاره) 00:19:57.210 --> 00:19:59.170 بهتره از اونجا دور بمونیم 00:19:59.840 --> 00:20:02.200 چرا یه دکتر چینی نیاریم؟ 00:20:02.650 --> 00:20:05.250 اوردیم ولی دارو ها اصلا خوبش نکرد 00:20:05.570 --> 00:20:07.170 پس کمکی نمیشه بهش کرد 00:20:07.890 --> 00:20:08.970 سرنوشته دیگه 00:20:09.250 --> 00:20:12.090 اگه جای اون بودم، ترجیح میدادم تو خونه بمیرم 00:20:12.410 --> 00:20:13.440 ماردبزرگ نمیمیره 00:20:13.520 --> 00:20:14.720 با کی حرف میزنی 00:20:17.040 --> 00:20:18.210 برگرد سرکارت 00:20:20.980 --> 00:20:21.990 ...تواکای 00:20:24.210 --> 00:20:25.100 کافیه 00:20:26.490 --> 00:20:27.370 برو 00:20:31.430 --> 00:20:32.240 باشه 00:20:49.320 --> 00:20:51.160 چیکار میکنی؟ 00:20:54.000 --> 00:20:55.880 کی کتاب میخونه؟ 00:20:56.290 --> 00:20:57.930 میتوینم به یتیم خونه بدیم 00:20:58.010 --> 00:21:00.250 حتما کلی یتیم از جنگ مونده 00:21:00.510 --> 00:21:01.510 ..این کتاب میتونه 00:21:03.890 --> 00:21:05.210 سل رو برای خودت نگه دار 00:21:07.070 --> 00:21:08.790 کی میگه من سل دارم؟ 00:21:11.080 --> 00:21:13.650 از بعد کشتی، همش سرفه میکنی 00:21:13.730 --> 00:21:15.010 حتما سل داری 00:21:15.370 --> 00:21:17.330 ..من- از من دور شو- 00:21:24.770 --> 00:21:25.850 بزار کمکت کنم 00:21:30.370 --> 00:21:31.250 یکم میارم 00:21:31.770 --> 00:21:32.690 نه مشکلی نیست 00:21:33.330 --> 00:21:36.190 خواهر تنهایی نمیتونی اینارو ببری 00:21:37.290 --> 00:21:39.050 چی گفتی؟ 00:21:39.850 --> 00:21:42.090 خواهر تائو گفت که تو یه سال از من بزرگتری 00:21:42.290 --> 00:21:43.610 پس خواهر صدات میکنم 00:21:44.570 --> 00:21:46.530 من فقط یه خدمتکارم 00:21:47.410 --> 00:21:48.850 برای من نه 00:21:50.410 --> 00:21:52.090 من عمه جو شیانگ رو تحسین میکنم 00:21:52.610 --> 00:21:56.680 وقتی کوچیک بودم، عمه میگفت که اصلا خوشگل نیست 00:21:56.930 --> 00:21:58.650 ولی دست پخت خوبی داره 00:21:59.490 --> 00:22:03.420 خواهر تائو گفت که جوشیانگ از یه ازدواج زوری فرار کرده 00:22:04.090 --> 00:22:08.210 و از دست قاچاقچیا کلی دختر رو نجات داده 00:22:08.770 --> 00:22:11.650 بعدش راه خودشو رفت و با بابای تو ازدواج کرده 00:22:12.010 --> 00:22:13.210 و بزرگت کرد 00:22:14.010 --> 00:22:15.850 واقعا به عمه جوشیانگ احترام میزارم 00:22:18.370 --> 00:22:20.010 خوبی؟ 00:22:22.720 --> 00:22:23.730 خوبم 00:22:24.770 --> 00:22:28.170 دکتر ها گفتن به خاطر عوض شدن هواست 00:22:30.970 --> 00:22:33.570 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:22:33.770 --> 00:22:34.650 حتما 00:22:35.330 --> 00:22:38.410 ولی باید قول بدی خانوم جوان صدام نکنی 00:22:38.650 --> 00:22:40.170 نمیتونم 00:22:40.530 --> 00:22:43.690 وقتی کسی نیست یو ژی صدا کن 00:22:44.970 --> 00:22:46.210 چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:22:49.450 --> 00:22:52.650 سل چیه؟ 00:22:55.880 --> 00:22:57.720 نباید بزاری اونا بفهمن 00:22:58.490 --> 00:23:03.130 از خانوم جوان شنیدم که یه بیماری به نام سل هست 00:23:03.930 --> 00:23:06.170 چی؟ 00:23:06.410 --> 00:23:09.850 شنیدم اونقدر سرفه میکنی تا خون بالا بیاری 00:23:11.650 --> 00:23:12.870 خانوم دوم چی؟ 00:23:16.570 --> 00:23:19.090 شنیدم کسی از این بیماری خوب نشده 00:23:21.120 --> 00:23:22.010 احمقم 00:23:22.090 --> 00:23:24.170 چطور تونستم بزارم اونا ببرنش بیمارستان؟ 00:23:25.810 --> 00:23:27.210 خدارو شکر تواکای نئو نزاشت ببرنش 00:23:27.450 --> 00:23:29.970 اره کی میخواد تو بیمارستان بمیره؟ 00:23:31.410 --> 00:23:32.570 ببخشید 00:23:36.890 --> 00:23:37.930 فکر کنم رفت 00:23:43.810 --> 00:23:45.530 امیدوارم که این کار کنه 00:23:46.570 --> 00:23:47.410 بردم 00:23:53.370 --> 00:23:54.690 من دیگه نیستم 00:23:57.650 --> 00:24:01.450 هر کسی تو خونه بابا باید بدونه چطوری کارت نیونیایی بازی کنه 00:24:02.250 --> 00:24:06.570 اگه الان یاد نگیری، چطوری میخوای با شوهرت بازی کنی؟ 00:24:08.560 --> 00:24:09.360 مامان 00:24:11.730 --> 00:24:13.330 خب؟ چطوره؟ 00:24:13.910 --> 00:24:15.390 ندیدمش 00:24:15.850 --> 00:24:18.690 ولی راز بین یو نیانگ و خواهر تائو رو شنیدم 00:24:21.950 --> 00:24:23.110 چه رازی؟ 00:24:23.960 --> 00:24:26.790 شنیدم که یو نیانگ میگه مادربزرگ سرفه میکنه 00:24:27.010 --> 00:24:28.970 و خون بالا میاره 00:24:31.470 --> 00:24:32.390 سل؟ 00:24:33.450 --> 00:24:36.210 باید جیغ بزنی؟ 00:24:36.730 --> 00:24:38.680 مامان نمیدونی چقدر سل خطرناکه؟ 00:24:38.930 --> 00:24:41.570 درمانی براش نیست 00:24:42.130 --> 00:24:45.570 یکی از همکلاسیامو دیدم که اینطوری مرد 00:24:46.890 --> 00:24:47.690 جدی میگی؟ 00:24:50.330 --> 00:24:52.410 دیروز نشنیدم که سرفه کنه 00:24:52.850 --> 00:24:54.770 اره منم 00:24:55.730 --> 00:24:59.450 از ترس بیمارستان داره از ما پنهون میکنه؟ 00:25:00.210 --> 00:25:02.840 یا اینکه میخواد ما هم بگیریم؟ 00:25:07.290 --> 00:25:11.530 اون زن..خیلی بدجنس تر ازاونیه که فکر میکردم 00:25:20.410 --> 00:25:22.810 برو!زود ازاینجا برو 00:25:23.330 --> 00:25:26.010 جوشیانگ- مادربزرگ- 00:25:26.450 --> 00:25:28.770 جو شیانگ- دعا مامان پشتته- 00:25:29.480 --> 00:25:30.300 جوشیانگ 00:25:37.210 --> 00:25:38.420 بابا 00:25:39.770 --> 00:25:41.930 مامان اون رفته بیمارستان 00:25:42.730 --> 00:25:46.250 ...از خدمتکاران خواستم که وسایلشو بسوزونن 00:25:46.610 --> 00:25:48.250 و هرچی که ما نمیتونیم رو بریزن دور 00:25:48.900 --> 00:25:51.220 من کل خانه را ضد عفونی می کنم 00:25:51.560 --> 00:25:52.360 خوبه 00:25:54.970 --> 00:25:56.260 اون عوضی چی؟ 00:25:57.760 --> 00:25:58.560 بیا اینجا 00:26:11.610 --> 00:26:14.530 شیو فنگ ، این یه مسئله داخلی بود 00:26:15.330 --> 00:26:16.530 برو 00:26:18.970 --> 00:26:20.130 اره مامان 00:26:28.210 --> 00:26:32.290 تو میدونستی عمه لان سل داره و به ما نگفتی؟ 00:26:33.050 --> 00:26:35.210 میخواستی هممون بمیریم؟ 00:26:37.370 --> 00:26:40.090 جرف بزن درسته؟ 00:26:41.450 --> 00:26:42.290 تائو 00:26:42.970 --> 00:26:44.170 هرچیزی که اون نمیتونه رو اعتراف کن 00:26:44.980 --> 00:26:49.020 خانوم من نمیدونم چی هست 00:26:49.100 --> 00:26:50.690 احمق بازی در نیار 00:26:51.110 --> 00:26:52.060 همه چیز رو شنیدم 00:26:52.140 --> 00:26:54.850 اون چیزی نمیدونه. بیگناهه 00:26:57.330 --> 00:26:58.180 راس میگی 00:26:58.450 --> 00:27:01.210 ..من اوضاع مادربزرگ رو قایم کردم 00:27:02.170 --> 00:27:06.240 چون تواکای نئو گفت که بهتره تو خونه بمیره 00:27:10.610 --> 00:27:12.090 منو سرزنش میکنی؟ 00:27:15.210 --> 00:27:16.610 ...من نمیدونستم 00:27:17.690 --> 00:27:20.610 دختر جوونی مثل تو میتونه کلی بدجنس باشه 00:27:20.930 --> 00:27:22.220 تو متعلق به اینجا نیستی 00:27:22.570 --> 00:27:25.610 ما فقط به خاطر عمه لان میاریم بمونی 00:27:26.050 --> 00:27:29.170 ولی این دفعه باید تنبیه بشی 00:27:50.250 --> 00:27:51.450 گوش کنید 00:27:54.130 --> 00:27:58.100 هر که از خط خارج شود ، هرکسی که بدخواهی ما رو بخواد 00:27:59.730 --> 00:28:01.330 سرنوشتش مثل اون میشه 00:28:28.690 --> 00:28:31.170 چرا گریه میکنی؟ تو رو که نمیزنن 00:28:31.560 --> 00:28:34.130 خانوم جوان شاید من تنبیه نشم 00:28:34.330 --> 00:28:36.010 ولی دردشو حس میکنم 00:28:36.370 --> 00:28:39.610 واقعا؟ چطوره واقعی هم حسش کنی؟ 00:28:40.520 --> 00:28:42.690 منو نزن. ساکت میشم 00:28:56.640 --> 00:29:00.090 گذشته رو یادت باشه 00:29:13.890 --> 00:29:18.770 اون عوضی..مثل مادرشه 00:29:37.050 --> 00:29:39.250 یو نیانگ خانوم بخشیدت 00:29:40.010 --> 00:29:40.880 بریم 00:29:41.210 --> 00:29:42.020 نرو 00:29:43.730 --> 00:29:45.370 کی گفت میتونه اون بره؟ 00:29:46.570 --> 00:29:49.770 ولی تواکای نئو ، یونیانگ کلی زخمی شده 00:29:50.530 --> 00:29:51.330 واقعا؟ 00:29:51.760 --> 00:29:54.280 ولی هنوز از دهنش چیزی بیرون نیومده 00:29:58.810 --> 00:29:59.710 شیو فنگ 00:30:01.040 --> 00:30:01.840 مامان 00:30:04.120 --> 00:30:05.370 خوبی؟ 00:30:22.480 --> 00:30:23.870 جین چنگ- مامان- 00:30:24.330 --> 00:30:27.810 عصای بزرگ را بیرون بیار. با اون بزن 00:30:28.490 --> 00:30:29.850 خانوم نه 00:30:56.470 --> 00:30:57.290 تواکای نئو 00:30:57.840 --> 00:30:59.560 نزنینش 00:30:59.820 --> 00:31:01.530 ممکنه بکشینش 00:31:02.050 --> 00:31:05.580 ..یونیانگ التماس کن که تمومش کنن. لطفا 00:31:06.260 --> 00:31:08.410 تواکای نه 00:31:08.680 --> 00:31:11.400 نباید یونیانگ رو بزنی 00:31:11.480 --> 00:31:12.330 التماس میکنم 00:31:12.410 --> 00:31:14.640 لطفا نزنینش- برو کنار- 00:31:23.530 --> 00:31:24.450 ..نزن 00:31:28.220 --> 00:31:29.140 نه 00:31:35.190 --> 00:31:36.130 یو نیانگ 00:32:09.290 --> 00:32:10.180 ...خواهر تائو 00:32:13.170 --> 00:32:14.040 ...خواهر تائو 00:32:16.130 --> 00:32:16.940 ...خواهر تائو 00:32:17.930 --> 00:32:18.890 ...خواهر تائو 00:32:27.050 --> 00:32:28.340 ...خواهر تائو 00:32:29.090 --> 00:32:29.890 ...خواهر تائو 00:32:30.700 --> 00:32:32.770 ...خواهر تائو 00:32:32.850 --> 00:32:34.490 درسی برای همتون بشه 00:32:35.370 --> 00:32:40.090 دیگه همچنین اشتباهی نکنید وگرنه مثل اون تنبیه میشین 00:32:40.930 --> 00:32:41.770 فهمیدید؟ 00:32:42.330 --> 00:32:43.730 بله خانوم 00:32:44.450 --> 00:32:45.330 برگردین سر کار 00:32:51.200 --> 00:32:52.190 ...خواهر تائو 00:32:53.960 --> 00:32:54.820 ...خواهر تائو 00:33:02.540 --> 00:33:04.310 امروز ولتون میکنم 00:33:15.250 --> 00:33:16.210 زودباش 00:33:18.530 --> 00:33:19.370 بریم 00:33:20.730 --> 00:33:21.570 ...خواهر تائو 00:33:22.440 --> 00:33:23.240 ...خواهر تائو 00:33:24.210 --> 00:33:25.050 ...خواهر تائو 00:33:26.800 --> 00:33:27.610 ...خواهر تائو 00:33:29.010 --> 00:33:29.810 ...تو 00:33:32.370 --> 00:33:33.180 ...تو 00:33:35.530 --> 00:33:37.770 بدون حرف همشو تحمل کردی 00:33:38.330 --> 00:33:40.210 بیا یکم برات پماد میمالم 00:33:49.130 --> 00:33:51.890 به زخما نگاه کن 00:33:52.300 --> 00:33:54.630 کی میدونست که خانوم اینقدر سخت بگیره؟ 00:33:55.090 --> 00:33:56.540 واقعا مراقب تواکای نئوست 00:33:57.010 --> 00:33:59.040 تحمل کن 00:34:21.730 --> 00:34:24.409 خانوم جوان چرا گریه نکردین؟ 00:34:24.679 --> 00:34:25.489 هرچی ساکتر باشی 00:34:25.570 --> 00:34:27.409 خانوم سختر میزنه 00:34:27.489 --> 00:34:29.199 و بیشتر ازت بدش میاد 00:34:30.699 --> 00:34:31.940 من چیز بهشون نمیگم 00:34:33.010 --> 00:34:35.690 مثل مادرتی 00:34:36.489 --> 00:34:38.730 خیلی سرسخت و لجوجی 00:34:41.239 --> 00:34:43.440 چی داری مینویسی خانوم جوان؟ 00:34:44.199 --> 00:34:45.920 چی مینویسی؟ 00:34:46.199 --> 00:34:47.040 نمیدونم 00:34:48.130 --> 00:34:51.130 این کلمات بالای تالار اجداد نوشته شده بود 00:34:51.570 --> 00:34:52.650 حتما مهمن 00:34:53.690 --> 00:34:56.290 ..خانوم جوان پوستتون از بین رفته 00:34:56.469 --> 00:34:58.530 و به کلمات نگاه میکردین؟ 00:35:00.130 --> 00:35:01.410 هر دفعه که میزدنم 00:35:02.330 --> 00:35:03.730 یه کلمه جدید یاد میگیرم 00:35:04.530 --> 00:35:06.410 باعث میشه درد از بین بره 00:35:09.250 --> 00:35:10.100 کیه؟ 00:35:10.610 --> 00:35:11.850 خواهر تائو منم 00:35:13.050 --> 00:35:13.930 لباستو بپوش 00:35:14.240 --> 00:35:15.130 اومدم 00:35:17.120 --> 00:35:18.080 اومدم 00:35:18.540 --> 00:35:20.650 خانوم جوان کمک میخواین؟ من هستم 00:35:20.730 --> 00:35:22.970 نه برای یو نیانگ اینجام 00:35:24.110 --> 00:35:27.010 داشتم خانوم جوان رو ... نه یونیانگ رو پماد میزدم 00:35:27.890 --> 00:35:31.420 خواهر تائو میتونی خانوم جوان بگی بهش 00:35:31.570 --> 00:35:32.690 به مامان نمیگم 00:35:33.890 --> 00:35:35.610 خیلی عاقلی 00:35:36.190 --> 00:35:37.870 فکر میکردم که بچه ای 00:35:38.170 --> 00:35:39.770 منظورم اینه که- ولش کن خواهر تائو- 00:35:39.970 --> 00:35:43.090 گفتی بالغه. نیازی به توضیح نیست 00:35:43.780 --> 00:35:45.780 راس میگی. تنهاتون میزارم 00:35:45.980 --> 00:35:46.900 میبینمت 00:35:47.530 --> 00:35:48.690 خانوم جوان بیا داخل 00:35:54.730 --> 00:35:56.450 بود تند برای چیه؟ 00:35:58.300 --> 00:35:59.170 ضد عفونی کننده 00:35:59.770 --> 00:36:02.530 وقتی فهمیدن مادربزرگ سل داره ، همه جارو تمیز کردن 00:36:03.110 --> 00:36:04.450 خیلی زیاده روی کردن دیگه 00:36:05.240 --> 00:36:06.850 نمیترسی؟ 00:36:10.370 --> 00:36:11.850 خب از من نمیترسی؟ 00:36:12.850 --> 00:36:15.130 سل اینقدر ترسناکه؟ 00:36:16.670 --> 00:36:20.000 تو انگلیس به تی بی میگن سل 00:36:21.570 --> 00:36:25.130 ..سل 00:36:25.410 --> 00:36:26.220 درست میگی 00:36:27.160 --> 00:36:28.730 این یک بیماری ریویه 00:36:28.890 --> 00:36:31.250 تا الان دارویی براش پیدا نشده 00:36:31.610 --> 00:36:33.410 غذا بعد از جنگ کمیاب شد 00:36:33.850 --> 00:36:35.050 خیلی سوتغذیه شدن 00:36:35.130 --> 00:36:36.250 و ابتلا به این بیماری شدن 00:36:38.530 --> 00:36:39.960 خیلی آگاهی 00:36:41.030 --> 00:36:42.590 من داوطلب هلال احمر بودم 00:36:43.090 --> 00:36:44.350 هلال احمر؟ 00:36:45.330 --> 00:36:46.580 چی هست؟ 00:36:47.400 --> 00:36:50.950 این یک نهاد بین المللیه که مراقبت های پزشکی به نیازمندان ارائه می ده 00:36:51.450 --> 00:36:54.930 یعنی تو تحصیل کرده ای؟ 00:37:02.130 --> 00:37:03.570 پس باید اینارو بدونی 00:37:05.010 --> 00:37:07.890 تو مدرسه انگلیسی درس خوندم .چینی بلد نیستم 00:37:13.360 --> 00:37:14.760 گذشته رو یادت باشه 00:37:13.890 --> 00:37:15.850 ..ولی شنیدم که بابا "گذشته رو 00:37:16.210 --> 00:37:18.450 یادت باشه"گفت 00:37:20.490 --> 00:37:23.050 گذشته رو یادت باشه"چیه؟" 00:37:23.530 --> 00:37:26.850 فکر کنم یعنی یادت باشه از کجا اومدی 00:37:27.170 --> 00:37:30.170 هیچ وقت ریشه اتو فراموش نکن 00:37:31.330 --> 00:37:32.170 فهمیدم 00:37:32.930 --> 00:37:36.610 یعنی باید اجدامون رو نزدیک قلبمون نگه داریم 00:37:40.690 --> 00:37:42.570 زخمت..درد میکنه؟ 00:37:44.320 --> 00:37:45.120 نه 00:37:45.630 --> 00:37:46.430 خیلی سرسختی 00:37:46.850 --> 00:37:49.420 اگه جای تو بودم نمیتونستم 00:37:50.570 --> 00:37:51.690 پوست کلفتی دارم 00:37:53.410 --> 00:37:56.490 سل رو از خواهرم شنیدی 00:37:56.690 --> 00:38:00.610 بعدش ازش استفاده کردی تا مادربزرگ بره بیمارستان 00:38:02.370 --> 00:38:05.090 چرا لو ندادی وقتی میدونستی؟ 00:38:06.610 --> 00:38:08.810 منم میخواستم مادربزرگ سالم باشه 00:39:32.290 --> 00:39:33.240 کمک 00:40:19.450 --> 00:40:20.690 چی میخوای؟ 00:40:23.870 --> 00:40:24.700 هوانگ تیان بائو 00:40:26.720 --> 00:40:27.520 تو بودی 00:40:27.600 --> 00:40:29.530 دیوونه ای؟ چاقو رو بزار پایین 00:40:29.610 --> 00:40:30.410 اعتراف کن 00:40:30.770 --> 00:40:31.730 چی داری میگی؟ 00:40:33.530 --> 00:40:35.010 تو اتاقم فضولی میکنی؟ 00:40:36.060 --> 00:40:37.920 نمیدونم چی میگی 00:40:38.130 --> 00:40:39.130 دستتو نشون بده 00:40:40.480 --> 00:40:41.280 همین حالا 00:40:44.290 --> 00:40:45.090 اون یکی دستت 00:40:46.290 --> 00:40:47.130 زودباش 00:40:53.210 --> 00:40:54.330 تو بودی 00:40:55.050 --> 00:40:56.900 من بودم که چی؟ 00:40:57.810 --> 00:41:00.290 داشتم بازی میکردم باهات چرا جدی گرفتی؟ 00:41:01.970 --> 00:41:03.210 میخوای صحنه سازی کنم 00:41:04.290 --> 00:41:05.210 باشه 00:41:06.090 --> 00:41:09.690 به همه میگم که تو منو اغوا کردی 00:41:10.080 --> 00:41:11.400 تو- چیشده؟- 00:41:14.650 --> 00:41:16.450 میخوای به من خنجر بزنی؟ 00:41:17.570 --> 00:41:18.690 میخوای اینطوری بشه؟ 00:41:20.330 --> 00:41:22.370 دوباره انجامش بده زودباش 00:41:24.760 --> 00:41:25.600 انجامش بده 00:41:32.450 --> 00:41:33.690 دفعه بعد 00:41:34.530 --> 00:41:37.050 تو گردنت میکنمش 00:41:50.770 --> 00:41:52.890 داره دیر میشه. اون پسره کجاست؟ 00:41:55.890 --> 00:41:58.820 این فقط یه بازدید در سنگاپوره 00:41:59.450 --> 00:42:00.570 چرا استرس داری؟ 00:42:01.170 --> 00:42:03.730 ..بهشون گفتم که میخوام تشکر کنم 00:42:04.520 --> 00:42:07.700 که راستش ازشون کمک میخوام 00:42:08.930 --> 00:42:09.770 کمک؟ 00:42:11.360 --> 00:42:12.840 چه کمکی؟ 00:42:14.280 --> 00:42:17.480 بدبخت شدیم 00:42:22.780 --> 00:42:23.780 منظورت چیه؟ 00:42:26.300 --> 00:42:27.130 جدی میگی؟ 00:42:28.050 --> 00:42:29.650 مزارع چی پس؟ 00:42:30.010 --> 00:42:31.970 و خانه های اجاره ایمون؟ 00:42:32.210 --> 00:42:34.230 خیلی وقت پیش فروختیمشون 00:42:35.610 --> 00:42:36.610 چطور میشه؟ 00:42:37.730 --> 00:42:38.770 از بابا بپرس 00:42:39.810 --> 00:42:42.610 او تمام ارث ما رو سوزاند 00:42:43.290 --> 00:42:44.810 حالا باید این خرابکاری رو تمیز کنم 00:42:45.850 --> 00:42:49.200 اگه شوهر خواهرم کمکمون نکنه، بدبخت میشیم 00:42:52.610 --> 00:42:54.730 تیان بائو کجاست؟ 00:42:56.610 --> 00:42:58.690 تیان بائو..تیان بائو 00:43:01.714 --> 00:43:11.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.738 --> 00:43:23.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.