WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:11.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.180 --> 00:01:31.180
<i>نیونیای کوچک</i>

00:01:31.980 --> 00:01:34.300
<i>قسمت17</i>

00:01:34.860 --> 00:01:37.140
فکر کنم یه هزارپای آلفاست

00:01:37.460 --> 00:01:39.520
اگه از نیشش زنده بمونی هم کلی زجر میکشی

00:01:40.420 --> 00:01:42.740
برای همین باید همون طوری بمونی

00:01:43.509 --> 00:01:44.390
چرا؟

00:01:44.500 --> 00:01:45.780
چون درست پشتته

00:01:46.460 --> 00:01:47.650
کجاست؟-
بمون-

00:01:50.520 --> 00:01:52.759
یه مرد گنده از هزارپا میترسه
ناامید کننده اس

00:01:54.190 --> 00:01:54.990
..تو

00:01:55.590 --> 00:01:56.550
چیکار میکنی؟

00:01:56.979 --> 00:01:58.539
گفتم همونطور بمون

00:02:13.110 --> 00:02:14.510
اینو برای مشروب استفاده میکنم

00:02:14.750 --> 00:02:15.750
خوبی؟

00:02:16.310 --> 00:02:17.950
تو بودی که ترسیده بودی

00:02:19.870 --> 00:02:21.470
نیشت زد؟

00:02:21.870 --> 00:02:23.150
همش تقصیر توست

00:02:23.310 --> 00:02:25.110
داری اینجا وقتتمو هدر میدی

00:02:29.620 --> 00:02:30.460
بزار کمکت کنم

00:02:34.430 --> 00:02:35.430
...تو خیلی

00:02:36.510 --> 00:02:38.110
نمیتونی اینو تقصیر من بندازی

00:02:38.540 --> 00:02:39.910
تو اول پیشم اومدی

00:02:40.100 --> 00:02:41.020
...تو کاملا

00:02:42.490 --> 00:02:43.460
مشکل من چیه؟

00:02:43.620 --> 00:02:45.020
تو بدشانسی میاری

00:02:51.670 --> 00:02:52.870
باید دمای بالاتری استفاده کنیم

00:02:57.829 --> 00:02:58.829
طبق حرف خواهر تائو

00:02:58.900 --> 00:03:01.620
پسر خانواده چن خیلی خوشتیپ بوده

00:03:01.750 --> 00:03:02.870
انگار که جنتلمنه

00:03:02.950 --> 00:03:04.110
درسته؟

00:03:05.350 --> 00:03:06.590
نمیدونم

00:03:07.560 --> 00:03:08.750
ندیدیش؟

00:03:09.110 --> 00:03:10.070
چرا؟

00:03:11.690 --> 00:03:13.230
پس از کجا نمیدونی؟

00:03:14.710 --> 00:03:16.570
یه نگاه کردم

00:03:16.670 --> 00:03:19.430
میترسیدم دوباره نگاش کنم

00:03:21.460 --> 00:03:22.540
میترسیدی نگاش کنی؟

00:03:24.940 --> 00:03:26.510
خواهر تائو به من دروغ گفت

00:03:28.150 --> 00:03:30.070
که ارباب جوان چن باید یه هیولا باشه

00:03:30.150 --> 00:03:31.470
یکی بسیار زننده

00:03:31.910 --> 00:03:32.910
درست نیست

00:03:33.630 --> 00:03:35.150
...برای من بی ادبیه که

00:03:35.510 --> 00:03:36.750
بهش خیره بشم

00:03:40.380 --> 00:03:42.380
الان فهمیدم

00:03:42.460 --> 00:03:45.840
تو با یه نگاه عاشقش شدی درسته؟

00:03:46.030 --> 00:03:47.230
نه

00:03:47.310 --> 00:03:48.910
اونقدر مضطرب بودی که گریه کردی

00:03:50.300 --> 00:03:52.660
من به خانوم چن قول دادم

00:03:52.940 --> 00:03:54.060
نمیتونم زیر قولم بزنم

00:03:59.940 --> 00:04:01.050
حالا گوشت رو اضافه کن

00:04:02.740 --> 00:04:04.260
...خانوم چن

00:04:04.340 --> 00:04:05.900
مادربزرگ ارباب جوانه

00:04:06.110 --> 00:04:07.500
معلومه نمیتونی نا امیدش کنی

00:04:07.750 --> 00:04:11.270
و نمیتونی باهاش ازدواج کنی و و عروسش بشی

00:04:11.940 --> 00:04:13.060
منو مسخره نکن

00:04:13.350 --> 00:04:14.510
بسیاخب

00:04:14.590 --> 00:04:15.790
بس میکنم

00:04:22.550 --> 00:04:25.190
مادربزرگ غذامو امتحان کنید

00:04:26.150 --> 00:04:27.110
زیاد توش وارد نیستم

00:04:27.190 --> 00:04:29.430
امیدوارم نا امید نشین

00:04:31.230 --> 00:04:32.230
نتیجه ام

00:04:32.670 --> 00:04:35.270
من بامبو خیلی دوست دارم

00:04:43.980 --> 00:04:46.020
ولی هضم جوانه بامبو سخته

00:04:46.110 --> 00:04:47.270
پس نمیتونم بزارم بخورینش

00:04:47.460 --> 00:04:49.460
قارج بخورین به جاش

00:04:49.550 --> 00:04:50.550
حتما

00:04:50.870 --> 00:04:52.750
خیلی بافکره

00:04:53.540 --> 00:04:54.730
<i>خدایا</i>

00:04:55.030 --> 00:04:56.770
داره نمایش راه میندازه

00:04:57.180 --> 00:04:59.540
امیدوارم خانوم چن گولشو نخوره

00:05:08.890 --> 00:05:09.750
بد نیست

00:05:12.510 --> 00:05:13.590
نتیجه ام

00:05:14.310 --> 00:05:15.590
بگو

00:05:15.660 --> 00:05:19.140
چطوری اینقدر خوشمزه درستش کردی

00:05:20.970 --> 00:05:22.710
مادربزرگ و مادرم بهم یاد دادن

00:05:32.390 --> 00:05:33.950
دماش خیلی مهمه

00:05:34.270 --> 00:05:36.470
دما زیاد گوشت رو میسوزونه

00:05:36.550 --> 00:05:38.990
دمای کم اصلا گوشت رو خوب نمیپذونه

00:05:39.420 --> 00:05:42.700
پس باید مراقب اتیش باشم

00:05:44.670 --> 00:05:46.350
اگه خواهر بزرگ اینقدر خوب کارشو کرده

00:05:46.540 --> 00:05:48.760
خواهر کوچک حتما کارش خوبه

00:05:49.340 --> 00:05:50.310
قطعا

00:05:51.659 --> 00:05:52.460
تائو

00:05:52.950 --> 00:05:54.340
برو ببین چرا یو ژو انقدر طولش داد

00:05:54.420 --> 00:05:55.409
الان-
بله-

00:05:57.230 --> 00:05:58.110
خانوم جوان؟

00:05:59.070 --> 00:06:00.250
چطور پیش رفت؟-
خواهر تائو-

00:06:00.340 --> 00:06:02.390
اماده اس؟ مادرت میگه بیای

00:06:04.430 --> 00:06:05.350
خدایا

00:06:05.510 --> 00:06:07.680
خانوم جوان شما چرا بیرون اومدین؟

00:06:07.830 --> 00:06:09.470
اروم باش

00:06:09.550 --> 00:06:11.110
غذای خانوم جوان یو ژو زود اماده میشه

00:06:11.990 --> 00:06:13.070
اماده اس خواهر تائو

00:06:15.020 --> 00:06:15.860
نه

00:06:17.710 --> 00:06:18.960
بزار یکم دیگه بمونه

00:06:19.060 --> 00:06:20.090
یکم دیگه؟

00:06:20.950 --> 00:06:22.510
یه پیرسال زیاد دندون قوی نداره

00:06:22.590 --> 00:06:23.950
مرغ باید نرم باشه

00:06:24.150 --> 00:06:25.980
..براش راحتره که بجوه

00:06:26.060 --> 00:06:27.500
و هذشم بهتره

00:06:33.510 --> 00:06:36.909
ژن ژو برام بابی پنگه درست کرده

00:06:37.230 --> 00:06:38.310
تو هم باید امتحانش کنی

00:06:40.260 --> 00:06:42.020
برادر چن شی امتحانش کنید

00:06:46.180 --> 00:06:47.020
ممنون

00:06:54.310 --> 00:06:56.350
دوسش داری؟

00:06:56.430 --> 00:06:57.430
خوشمزه اس

00:07:03.060 --> 00:07:03.900
عروس

00:07:04.330 --> 00:07:07.330
غذای یو ژو اماده نیست؟

00:07:07.830 --> 00:07:10.660
توک پانجینگ چند ساعت دیگه شروع میشه

00:07:10.750 --> 00:07:12.310
خانوم چن باید استراحتم کنه

00:07:13.270 --> 00:07:14.070
مادر

00:07:14.500 --> 00:07:16.380
مادربزرگ باید الان استراحت کنه

00:07:16.470 --> 00:07:18.350
یو ژو حتما غذاشو خراب کرده

00:07:18.430 --> 00:07:19.870
چون ترسیده، حتما قایمش کرده

00:07:21.430 --> 00:07:22.830
نمیشه که

00:07:23.020 --> 00:07:25.220
...شیه فنگ به یو ژو بگو

00:07:25.300 --> 00:07:26.980
اشکال نداره

00:07:27.270 --> 00:07:29.030
میتونم دفعه بعد امتحان کنم

00:07:29.630 --> 00:07:30.430
باشه

00:07:33.550 --> 00:07:35.870
یو ژو همیشه خجالتی بوده

00:07:36.190 --> 00:07:37.150
ادم اجتماعی نیست

00:07:37.540 --> 00:07:39.300
خاله حتما خسته این

00:07:39.390 --> 00:07:41.550
شاید باید یکم استراحت کنید

00:07:43.010 --> 00:07:43.880
باشه

00:07:47.260 --> 00:07:48.900
مادربزرگ صبر کنید

00:07:49.590 --> 00:07:52.510
من بوی غذا رو حس میکنم

00:07:57.870 --> 00:07:59.110
رسید

00:08:00.900 --> 00:08:02.880
مادربزرگ من حس بویایی عالی دارم

00:08:03.110 --> 00:08:04.390
اره

00:08:05.030 --> 00:08:05.830
مادربزرگ

00:08:06.110 --> 00:08:06.910
ببخشید

00:08:07.390 --> 00:08:08.500
خیلی طولش دادم

00:08:08.590 --> 00:08:10.310
مشکلی نیست

00:08:12.270 --> 00:08:15.330
خانوم جوان این رو براتون اماده کردن

00:08:16.830 --> 00:08:17.790
بوش عالیه

00:08:18.340 --> 00:08:20.700
با نگاه میتونم بگم که خوشمزه اس

00:08:25.940 --> 00:08:27.370
شی ار تو باید اول امتحانش کنی

00:08:27.460 --> 00:08:31.820
قبل از اینکه برسی، بوشو حس کرد

00:08:34.690 --> 00:08:35.690
ممنون

00:08:43.429 --> 00:08:46.350
اگه اب بهش اضافه کرده باشه حتما بدمزه شده

00:08:49.500 --> 00:08:50.300
خوشمزه اس

00:08:50.430 --> 00:08:51.470
عالیه

00:08:52.790 --> 00:08:53.750
شوخی نمیکنم

00:08:54.270 --> 00:08:57.390
این بهترین چیزی که تا حالا خوردم

00:08:58.340 --> 00:08:59.620
اینطوری

00:09:00.190 --> 00:09:02.550
پس منم باید امتحان کنم

00:09:26.790 --> 00:09:27.830
نگاه کن

00:09:28.790 --> 00:09:30.990
اونقدر خوشمزه اس که ساکت شدم

00:09:36.510 --> 00:09:37.910
گوشتش عالیه

00:09:38.390 --> 00:09:40.470
برای کسی مثل من راحت جویده میشه

00:09:40.990 --> 00:09:43.670
همیشه نمیتونی تنهایی دستوراعملشو بری

00:09:43.950 --> 00:09:45.630
باید بافکرم باشی

00:09:47.020 --> 00:09:48.620
خوشحالم که اینو فهمیدی

00:09:48.950 --> 00:09:50.390
خوبه

00:09:51.190 --> 00:09:52.710
یونیانگ بهم یاد داده

00:09:57.100 --> 00:09:59.530
گفتش باید یکم دیگه غذا بمونه

00:09:59.900 --> 00:10:01.590
اینطوری گوشت راحتر خورده میشه و

00:10:01.720 --> 00:10:02.710
هذمشم بهتره

00:10:02.780 --> 00:10:04.620
پس غذا دلو درد نمیاره

00:10:05.230 --> 00:10:06.460
اسمش یو نیانگه

00:10:07.700 --> 00:10:09.180
یو نیانگ کیه

00:10:11.470 --> 00:10:13.470
اون یه خدمتکار قدیمی اینجاست

00:10:14.590 --> 00:10:15.710
درسته

00:10:16.830 --> 00:10:17.790
خدمتکار قدیمی؟

00:10:18.550 --> 00:10:19.910
اصلا هم قدیمی نیست

00:10:20.300 --> 00:10:21.460
تعجبیم نداره

00:10:22.020 --> 00:10:22.940
...این

00:10:23.140 --> 00:10:26.300
کلی تجربه میخواد

00:10:27.870 --> 00:10:28.830
نتیجه من

00:10:30.430 --> 00:10:31.560
حتی با معلم

00:10:31.940 --> 00:10:33.540
باید بخوای که یاد بگیری

00:10:36.070 --> 00:10:38.660
در اینده میخوام که غذاتو امتحان کنم

00:10:38.740 --> 00:10:39.620
حتما

00:10:42.900 --> 00:10:44.180
واقعا اون بود؟

00:10:45.300 --> 00:10:46.140
اره

00:10:47.270 --> 00:10:49.550
ولی انگار چیزی یادش نیست

00:10:49.910 --> 00:10:51.710
...غیرممکنه اون موقع

00:10:52.540 --> 00:10:55.380
اون موقع ما مادرشو و خودشو انداختیم دریا

00:10:56.230 --> 00:10:57.310
درسته

00:10:57.940 --> 00:10:59.560
سرنوشت خدمتکار با خوش شانسیش

00:10:59.700 --> 00:11:01.380
دوتاشون زنده موندن

00:11:03.030 --> 00:11:04.670
جوشیانگم زنده اس؟

00:11:06.910 --> 00:11:07.750
مرده

00:11:10.320 --> 00:11:11.240
هرچند

00:11:11.950 --> 00:11:14.230
به دستای ژاپنی ها مرده

00:11:14.470 --> 00:11:15.830
کار ما نیست

00:11:16.390 --> 00:11:17.830
پس دوتاشون زنده موندن

00:11:19.500 --> 00:11:21.940
هنوزم چن شنگ به خاطر اون کلی از من متنفره

00:11:24.690 --> 00:11:26.290
هروقت میخوره

00:11:26.980 --> 00:11:28.620
انگشتش به سمت منه

00:11:28.900 --> 00:11:30.780
و میگه قاتلم

00:11:31.220 --> 00:11:33.240
من لیاقت اینو ندارم

00:11:34.100 --> 00:11:35.460
این تقصیر اوناست

00:11:36.350 --> 00:11:38.150
بازم

00:11:38.430 --> 00:11:40.470
ازدواج من به خوبی پوسته اس

00:11:42.560 --> 00:11:45.200
الانم شوهرم نمیخواد باهام بچه بیاره

00:11:46.070 --> 00:11:49.270
من همیشه تو خانواده چن چهره بدی داشتم

00:11:50.750 --> 00:11:52.650
اونا جز بدبختی برام چیزی نیوردن

00:11:53.630 --> 00:11:54.830
اونا برام بدشانسی فقط اوردن

00:11:56.350 --> 00:11:57.190
مادر

00:11:57.630 --> 00:11:59.990
چرا گذاشتی توی خانواده هوانگ بمونه

00:12:00.740 --> 00:12:03.550
...اگه مثل مادرش باشه چی

00:12:03.900 --> 00:12:05.290
 این خانواده هم جدا میکنه؟

00:12:07.780 --> 00:12:08.860
مه یو بیا پیشم

00:12:14.560 --> 00:12:16.430
اینا همش به خاطر پدرته

00:12:17.520 --> 00:12:19.280
از اونجایی که یتیمه

00:12:19.580 --> 00:12:22.020
فکر کرده باید رحم کنه بهش

00:12:23.630 --> 00:12:24.710
ولی نگران نباش

00:12:25.020 --> 00:12:26.580
...همه اینا

00:12:26.900 --> 00:12:28.660
..که تو گذروندی

00:12:29.370 --> 00:12:32.640
اون بچه جبران میکنه

00:12:44.340 --> 00:12:46.400
برو

00:12:47.630 --> 00:12:49.140
امرزو مهمون خاصی داریم

00:12:49.220 --> 00:12:50.620
یا برو یا کتک بخور

00:12:50.740 --> 00:12:51.580
برو-
...من-

00:12:51.670 --> 00:12:53.170
من اینجام که برای یو نیانگ بخونم

00:12:53.460 --> 00:12:55.020
اون بهم غذا میده

00:13:00.340 --> 00:13:01.140
آه شون

00:13:01.340 --> 00:13:02.280
نزنش

00:13:03.900 --> 00:13:05.340
احمق-
یونیانگ-

00:13:11.610 --> 00:13:12.990
چطوری میتونی اینطوری بزنیش؟

00:13:13.150 --> 00:13:15.310
من نکردم . وقتی اومد اینطوری بود

00:13:16.150 --> 00:13:18.270
اونا دوباره اذیتت میکنن

00:13:18.670 --> 00:13:21.410
یونیانگ بزار برات بخونم

00:13:21.880 --> 00:13:23.560
شیر قرمز

00:13:23.870 --> 00:13:25.430
...پسر بی دقت

00:13:26.110 --> 00:13:28.430
بسیار خب من میدونم تو خوندن خوبی

00:13:28.580 --> 00:13:30.580
ببین چی اوردم

00:13:40.150 --> 00:13:41.160
همون طور بمون

00:13:44.750 --> 00:13:46.430
برو-
آه شون-

00:13:50.310 --> 00:13:51.110
احمق

00:13:53.990 --> 00:13:54.790
احمق

00:13:57.540 --> 00:13:59.860
اینو بزار

00:13:59.950 --> 00:14:01.230
سرت داره خون میاد

00:14:02.380 --> 00:14:03.340
روی زخم فشار بیار

00:14:04.030 --> 00:14:05.070
روی زخم فشار بده

00:14:05.180 --> 00:14:05.980
اونجا

00:14:07.230 --> 00:14:09.030
ژانگ-
تو خونه-

00:14:09.180 --> 00:14:10.060
صبح و شب ازشون استفاده کن

00:14:12.570 --> 00:14:13.490
بشین

00:14:13.830 --> 00:14:14.630
ژانگ

00:14:14.700 --> 00:14:16.800
سرش خون میاد

00:14:16.880 --> 00:14:18.080
بازوشم ورم کرده

00:14:18.190 --> 00:14:19.390
لطفا کمکش کنید

00:14:19.820 --> 00:14:20.980
پول داره؟

00:14:22.110 --> 00:14:22.910
نه

00:14:23.230 --> 00:14:24.190
نه؟

00:14:24.510 --> 00:14:27.190
نیونیای کوچک خیلی سر وصدا میکنی

00:14:27.510 --> 00:14:28.510
اگه پول نداری

00:14:28.780 --> 00:14:30.430
پس اینطوری نکن

00:14:30.670 --> 00:14:32.430
بلند شو دارم میبندم

00:14:32.660 --> 00:14:34.820
ولی ممکنه از خونریزی بمیره

00:14:34.900 --> 00:14:36.690
همه یه روزی میمیرن

00:14:37.190 --> 00:14:37.990
...تو

00:14:38.070 --> 00:14:38.990
بلند شو

00:14:41.990 --> 00:14:43.070
بشین

00:14:43.390 --> 00:14:44.670
نیونیای کوچک

00:14:44.750 --> 00:14:45.790
استخونی

00:14:45.870 --> 00:14:47.670
تو دکتری و کمکش نمیکنی

00:14:49.140 --> 00:14:50.420
هرچی میخوای بگو

00:14:50.510 --> 00:14:52.330
من فقط وقتی پول بدی، کارمو میکنم

00:14:52.910 --> 00:14:54.590
پس اگه پول نداری برو

00:14:54.670 --> 00:14:55.470
..تو

00:15:19.090 --> 00:15:20.490
میتونی این ساعتو داشته باشی بعدش بهت میدم

00:15:20.570 --> 00:15:21.650
به این مرد کمک کن

00:15:22.910 --> 00:15:24.030
قلابیه؟

00:15:24.270 --> 00:15:25.070
واقعیه

00:15:25.150 --> 00:15:25.950
واقعیه؟

00:15:31.140 --> 00:15:32.020
باشه

00:15:34.150 --> 00:15:35.190
نیونیای کوچک

00:15:35.750 --> 00:15:37.730
اینطوری نیست که نباید به بقیه کمک کنی

00:15:37.820 --> 00:15:39.420
ولی اگه یبار کمکش کنی

00:15:39.950 --> 00:15:41.550
بازم کتک میخوره

00:15:41.860 --> 00:15:43.610
چقدر میتونی اینکارو کنی

00:15:43.900 --> 00:15:45.260
فقط خوبش کن

00:15:52.310 --> 00:15:54.390
ژانگ راس میگه

00:15:54.510 --> 00:15:56.110
من نمیتونم همش اینکارو کنم

00:16:01.630 --> 00:16:03.710
تو دیروز قول دادی

00:16:04.030 --> 00:16:06.870
و الانم قول دادی فردا میدی

00:16:07.710 --> 00:16:10.150
ما با قلبای خوبمون ، احمق نشون میدیم؟

00:16:10.540 --> 00:16:11.940
میخوای زیر قولت بزنی؟

00:16:13.190 --> 00:16:14.790
اینو یادت باشه

00:16:14.870 --> 00:16:15.670
باشه

00:16:15.740 --> 00:16:17.420
وقتتو هدر نده براش

00:16:18.790 --> 00:16:19.830
بهش درس بده

00:16:22.550 --> 00:16:25.470
پس اینطوری احمقم میکشن

00:16:27.910 --> 00:16:28.880
سوپ مرغمو برگردون

00:16:29.590 --> 00:16:30.710
چرا دوباره تویی؟

00:16:31.030 --> 00:16:32.830
من دارم برای ارباب جوان سیگار میخرم

00:16:36.620 --> 00:16:39.340
کل راه رو با خودت حرف میزدی

00:16:40.060 --> 00:16:42.340
حتی متوجه نشدی که داشتم دنبالت میومدم؟

00:16:44.070 --> 00:16:45.390
چیزی اذیتت میکنه؟

00:16:46.430 --> 00:16:48.230
میشه ساکت بشی؟

00:16:48.950 --> 00:16:49.790
باشه

00:16:50.190 --> 00:16:51.310
حرف نمیزنم

00:16:52.390 --> 00:16:53.410
ساعتم کجاست؟

00:16:53.550 --> 00:16:54.550
ساعتت؟

00:16:56.750 --> 00:16:58.910
میخواستم پولشو بدم و ساعتمو برگردونم

00:16:59.060 --> 00:17:00.300
ولی سرم با

00:17:00.390 --> 00:17:01.480
با اون هزارپار گرم بود

00:17:01.560 --> 00:17:02.580
و تو هم سعیتو کردی بگیریش

00:17:02.660 --> 00:17:03.470
فراموشش کردم

00:17:09.060 --> 00:17:11.140
پنج دلار. خوبه براش؟

00:17:18.030 --> 00:17:20.390
...ساعتت

00:17:21.430 --> 00:17:22.270
چیشده؟

00:17:22.710 --> 00:17:23.510
....من

00:17:26.339 --> 00:17:28.700
...میخوای به خاطر اون ساعت ازم کلاهبرداری کنی

00:17:29.109 --> 00:17:30.420
برات گرون بنظر میومد نه؟

00:17:30.510 --> 00:17:32.030
میگی که دارم گولت میزنم؟

00:17:34.680 --> 00:17:35.960
نه

00:17:36.580 --> 00:17:37.820
ولی

00:17:38.550 --> 00:17:41.070
زود قظاوت نمیکنم

00:17:41.830 --> 00:17:43.590
من اینقدر پست نیستم

00:17:47.630 --> 00:17:48.510
باشه

00:17:50.150 --> 00:17:52.390
من پولو میدم و تو هم ساعتتو بده

00:18:00.350 --> 00:18:02.710
ساعتمو کاری کردی؟

00:18:02.860 --> 00:18:04.060
نه

00:18:07.750 --> 00:18:10.580
ولی فرقیم نمیکنه

00:18:10.980 --> 00:18:11.780
چی؟

00:18:11.870 --> 00:18:13.470
نیاز نیست سرم داد بزنی

00:18:14.750 --> 00:18:16.620
...میدونی اون ساعت

00:18:17.630 --> 00:18:18.980
..اون ساعت

00:18:19.630 --> 00:18:21.510
...اون ساعت-
اون ساعت چی؟-

00:18:21.890 --> 00:18:23.290
اون ساعت مال ارباب جوونمه

00:18:24.620 --> 00:18:26.220
تو از ارباب جوون دزدی کردی؟

00:18:26.910 --> 00:18:27.710
نه

00:18:28.430 --> 00:18:30.700
اون ساعت هدیه یه نفر بود

00:18:30.790 --> 00:18:31.950
توی ماشین جا گذاشت

00:18:32.590 --> 00:18:34.790
من از روی کنجکاوی پوشیدمش

00:18:35.310 --> 00:18:37.890
چرا همیشه از اینکارا میکنی؟

00:18:39.190 --> 00:18:41.030
من نتونستم ادم پولداری بشم

00:18:41.430 --> 00:18:42.840
میخواستم بدونم چه حسی داره

00:18:43.740 --> 00:18:44.590
گوش کن

00:18:44.830 --> 00:18:46.550
..مردم بهم گفتن که

00:18:47.200 --> 00:18:48.720
مثل یه مرد پولدار شدم

00:18:50.780 --> 00:18:52.970
مثل یه مرد پولدار شدی؟

00:18:55.270 --> 00:18:56.270
البته

00:18:57.190 --> 00:18:58.660
مثل احمقا شدی

00:19:04.030 --> 00:19:06.310
این به خاطر اینه که پولشو نداده

00:19:10.270 --> 00:19:11.390
یه  فکری دارم

00:19:12.870 --> 00:19:13.910
چه فکری؟

00:19:14.330 --> 00:19:16.610
حالا که تو پر از حقه ای

00:19:16.830 --> 00:19:18.950
حالا وقتشه تو یکم مهربون باشی

00:19:19.020 --> 00:19:20.140
ماشین رو بیار اینجا

00:19:23.670 --> 00:19:26.230
فردا هزینه محافظت خودتو بده

00:19:26.390 --> 00:19:27.790
پس اینجایی

00:19:30.150 --> 00:19:30.990
نیونیای کوچک

00:19:31.070 --> 00:19:32.230
سر وقت اومدی

00:19:32.620 --> 00:19:34.620
هنوز وقت دارین

00:19:35.790 --> 00:19:37.230
با ما یکم قهوه بخور

00:19:37.300 --> 00:19:39.060
بعدش باهم حلش میکنیم

00:19:40.150 --> 00:19:42.710
حتی تو این موقعتیم به فکر شکمید

00:19:48.890 --> 00:19:49.890
خوب گوش کن

00:19:50.670 --> 00:19:51.660
تو محکوم به فنا شدی

00:19:51.750 --> 00:19:52.950
محکوم به فنا

00:19:53.870 --> 00:19:56.460
شما دو تا تقریبا داشتین احمق رو میکشیت دفعه قبل

00:19:56.780 --> 00:19:57.940
به پلیس زنگ زدم

00:19:59.110 --> 00:20:00.470
پلیس زود میاد اینجا

00:20:00.780 --> 00:20:01.820
پلیس؟

00:20:08.470 --> 00:20:09.460
پلیس؟

00:20:09.550 --> 00:20:11.270
رئیس پلیسا داره

00:20:11.350 --> 00:20:13.230
با رئیس ما قهوه میخوره

00:20:13.300 --> 00:20:14.860
قهوه میخوره؟

00:20:15.070 --> 00:20:16.380
دون چینگ مهم نیست

00:20:16.470 --> 00:20:17.420
گوش کن

00:20:17.630 --> 00:20:19.670
اون مرد سیگناپوری از

00:20:19.750 --> 00:20:21.750
دونگ چینگ هم قوی تره

00:20:24.070 --> 00:20:25.270
سخنگو؟-
سخنگو-

00:20:27.670 --> 00:20:28.940
بیا اینجا

00:20:50.670 --> 00:20:52.870
اینا قاچاقچیان

00:20:53.860 --> 00:20:55.940
اینا برای پول مردم رو میزنن

00:20:56.030 --> 00:20:57.470
هیچ کاری نیست که اینا نکرده باشن

00:20:58.110 --> 00:20:59.030
شما دوتا

00:20:59.550 --> 00:21:00.750
منو میشناسین؟

00:21:07.110 --> 00:21:08.990
بزارین خودمو معرفی کنم

00:21:09.710 --> 00:21:11.030
<i>معرفی؟</i>

00:21:11.100 --> 00:21:12.570
بترسونشون و کتشون بزن فقط

00:21:12.990 --> 00:21:15.910
یه پیشنهاد از رئیس پلیسا به دستم رسیده

00:21:16.260 --> 00:21:18.540
دوباره از سنگاپور به مالاكا اعزام شدم

00:21:18.990 --> 00:21:20.710
من مسئول برقراری نظم هستم

00:21:25.260 --> 00:21:26.500
جنگ تموم شده

00:21:27.070 --> 00:21:29.710
کلی از جاها بدون دولته

00:21:30.590 --> 00:21:32.630
اعضای باند در حال فرار هستن

00:21:33.590 --> 00:21:34.790
قانون برای اونا چیزی نیست

00:21:36.110 --> 00:21:37.110
...اونا خودشونو

00:21:37.670 --> 00:21:39.110
دولت میبینن

00:21:39.830 --> 00:21:41.950
چیکار میکنه؟

00:21:42.430 --> 00:21:43.950
ولی انگلیس برگشته

00:21:44.190 --> 00:21:45.590
الان دولت داریم

00:21:46.060 --> 00:21:48.230
دیگه زمان شما تموم شده

00:21:48.270 --> 00:21:49.780
اگه هرکاری بخواین بکنید

00:21:49.870 --> 00:21:50.990
و هر کسی رو اذیت کنید

00:21:51.070 --> 00:21:52.250
قانون رو زیرپا میزارین

00:21:55.670 --> 00:21:57.950
بر اساس قانون بریتانیا

00:21:59.220 --> 00:22:00.620
...همه مجرمان

00:22:01.510 --> 00:22:02.710
....باید

00:22:03.580 --> 00:22:04.580
دستگیر شن

00:22:05.270 --> 00:22:06.230
و زندان برن

00:22:06.310 --> 00:22:07.230
اونم بعد از شلاق زدن

00:22:08.830 --> 00:22:10.120
من این وظیفه رو دادم

00:22:10.230 --> 00:22:11.830
پس باید بهتون یاداوری کنم

00:22:12.480 --> 00:22:15.320
ادم قانون مداری باشین

00:22:15.750 --> 00:22:16.630
در اینده

00:22:17.630 --> 00:22:19.820
یاید مراقب باشین که دردسری درست نکنید

00:22:20.670 --> 00:22:23.140
چون اگه دردسر درست کنید

00:22:23.790 --> 00:22:25.630
این زن هم تو دردسر میندازین

00:22:25.740 --> 00:22:27.140
اگه این دختر تو دردسر بیوفته

00:22:27.220 --> 00:22:28.340
برای منم دردسره

00:22:28.420 --> 00:22:30.600
...دردسر برای من

00:22:30.770 --> 00:22:32.050
یعنی دردسر برای شما

00:22:34.910 --> 00:22:37.310
واضحه؟

00:22:38.270 --> 00:22:39.390
اصلا

00:22:39.790 --> 00:22:41.390
برای منم اینطوریه

00:22:43.310 --> 00:22:44.110
واقعا؟

00:22:44.590 --> 00:22:45.910
واضح گفتم

00:22:45.980 --> 00:22:47.340
هنوز نفهمیدین؟

00:22:47.750 --> 00:22:49.990
چون واضح گفتین

00:22:50.230 --> 00:22:52.030
ما نتونستیم بفهمیم

00:22:52.270 --> 00:22:55.110
یه پلیس واقعی زیاد حرف نمیزنه

00:22:55.230 --> 00:22:56.510
تو خیلی حرف میزنی

00:22:56.950 --> 00:22:59.590
تو پلیس واقعی نیستی

00:23:02.660 --> 00:23:03.500
سوپ مرغ

00:23:03.740 --> 00:23:04.620
سوپ مرغ

00:23:06.070 --> 00:23:08.590
پسر کوچولو به ما دروغ میگی

00:23:08.670 --> 00:23:11.070
گفتی پلیسی تا مارو گول بزنی

00:23:11.510 --> 00:23:12.670
باید بهت درس بدم

00:23:35.620 --> 00:23:37.100
سوپ مرغ و فرار کن

00:23:37.190 --> 00:23:38.350
بریم

00:23:38.550 --> 00:23:40.150
بدو

00:23:41.510 --> 00:23:42.950
سوار  ماشین شو

00:23:43.670 --> 00:23:44.510
کفشم کجاس؟

00:23:44.710 --> 00:23:45.750
کفشت؟-
کفشم-

00:23:45.830 --> 00:23:46.630
میارم

00:23:48.070 --> 00:23:48.870
بدو

00:23:53.820 --> 00:23:54.900
وایسا

00:23:56.580 --> 00:23:57.780
فکر نکنم بهمون برسن

00:24:01.540 --> 00:24:02.500
کفشم کجاست؟

00:24:03.340 --> 00:24:04.270
کفشت؟

00:24:06.150 --> 00:24:07.830
داری عجیب رفتار میکنی

00:24:08.340 --> 00:24:09.170
...تو

00:24:10.430 --> 00:24:11.670
ماشین رو نگه دار

00:24:17.500 --> 00:24:18.300
کفشمو بده

00:24:19.260 --> 00:24:20.420
این کفش قشنگیه

00:24:20.710 --> 00:24:22.830
معلومه مادرم برام دوخته

00:24:23.580 --> 00:24:24.940
خیلی برات با معنیه پس

00:24:27.470 --> 00:24:28.350
چی؟

00:24:28.510 --> 00:24:29.870
روش کاری نکردم

00:24:30.270 --> 00:24:31.150
اره

00:24:31.350 --> 00:24:32.550
گفتم بترسونشون

00:24:32.630 --> 00:24:33.830
توهم صحبت قانون کردی

00:24:33.910 --> 00:24:35.390
معلومه که کارمون به اینجا میکشه

00:24:36.070 --> 00:24:37.750
ولی براشون سخنرانی کردم تا بترسن

00:24:40.470 --> 00:24:42.630
از ارباب جوان شنیدمشون

00:24:42.486 --> 00:24:43.726
و تو چیزی که گفت رو کپی کردی؟

00:24:44.550 --> 00:24:47.300
اون خارج درس میخوند

00:24:47.630 --> 00:24:49.670
معلومه چیزی که میگه منطقیه

00:24:50.960 --> 00:24:52.510
تو در یه سطح نیستی

00:24:52.480 --> 00:24:53.480
غیر قابل باوره

00:24:54.310 --> 00:24:55.350
باشه

00:24:55.580 --> 00:24:57.360
من فقط یه راننده ام

00:24:57.870 --> 00:25:00.150
با کت  و شلوار و کراوات هنوزم چیزی نیستم

00:25:00.270 --> 00:25:01.290
خوشحالم که میدونی

00:25:02.910 --> 00:25:04.630
پس منو پایین میبینی؟

00:25:04.700 --> 00:25:05.980
من اینو نگفتم

00:25:06.110 --> 00:25:07.270
....اگه مرد پولدار یا دختر نجیب بودی

00:25:07.350 --> 00:25:08.550
چی میشد؟

00:25:08.670 --> 00:25:10.430
همه انسان ها یکین

00:25:10.580 --> 00:25:12.780
چرا باید از ارباب جوانت کپی کنی؟

00:25:13.460 --> 00:25:14.900
نمیتونی خودت باشی؟

00:25:16.910 --> 00:25:18.630
فکر کنم داری درست میگی

00:25:22.150 --> 00:25:23.280
باورم نمیشه

00:25:23.390 --> 00:25:24.910
من ازت تعریف کردم

00:25:24.990 --> 00:25:26.510
ولی تو مغرور شدی

00:25:26.660 --> 00:25:29.420
من چیزی رو که دارمو نشون میدم

00:25:30.260 --> 00:25:32.590
هروقت زمانش باشه فروتن میشم

00:25:32.990 --> 00:25:34.510
خیلی عاقلی

00:25:34.780 --> 00:25:37.060
نه تنها قشنگی

00:25:37.420 --> 00:25:38.580
شخصیتتم قشنگه

00:25:40.830 --> 00:25:41.710
اون چی بود؟

00:25:41.990 --> 00:25:43.270
حرف شیک

00:25:43.750 --> 00:25:44.910
سوپ مرغ

00:25:45.310 --> 00:25:47.070
داشتم با تمام قلبمم تحسینت میکردم

00:25:48.740 --> 00:25:49.660
قسم میخورم

00:25:52.150 --> 00:25:54.150
باشه

00:25:55.990 --> 00:25:56.790
راستی

00:25:57.070 --> 00:25:59.030
اون احمق اقوامت بود؟

00:25:59.170 --> 00:26:00.290
اقوامم نبود

00:26:00.820 --> 00:26:02.180
پس چرا کمکش کردی؟

00:26:03.670 --> 00:26:04.750
اگه یه روز

00:26:04.870 --> 00:26:07.310
تو یه پسر زخمی روی زمین باشی

00:26:07.390 --> 00:26:09.990
.. و یکی از کنارت رد بشه و بگه

00:26:10.070 --> 00:26:11.550
به اون ربطی نداره

00:26:11.630 --> 00:26:12.790
که کمکت کنه

00:26:12.870 --> 00:26:13.750
تو چیکار میکردی؟

00:26:14.830 --> 00:26:15.630
...من

00:26:16.390 --> 00:26:17.790
داد میزدم

00:26:17.980 --> 00:26:19.060
سوپ مرغمو پس بده

00:26:19.420 --> 00:26:21.340
کمک. سوپ مرغمو پس بده

00:26:22.420 --> 00:26:24.820
بسه دیگه اونو
 من دیگه بازی نمیکنم

00:26:25.430 --> 00:26:27.310
پولو بده و منم ساعتو پس میدم

00:26:27.670 --> 00:26:28.510
فراموشش کن

00:26:28.870 --> 00:26:31.510
من دیگه فراموشش کردم

00:26:32.550 --> 00:26:35.070
پس میگی از ارباب جوونت نمیترسی؟

00:26:35.590 --> 00:26:36.470
معلومه میترسم

00:26:36.660 --> 00:26:37.540
ولی

00:26:39.460 --> 00:26:40.780
حتما اونه

00:26:41.620 --> 00:26:44.140
مثل مادرش پسته

00:26:47.550 --> 00:26:48.430
سوپ مرغم

00:26:51.810 --> 00:26:52.730
مراقب باش

00:26:55.350 --> 00:26:57.030
من دختر کوچه ام

00:26:58.020 --> 00:26:58.860
مشکلی ندارم

00:26:59.070 --> 00:27:01.390
نگران نباش. ساعتو پس میارم

00:27:05.590 --> 00:27:06.510
اون بدشانسی میاره

00:27:08.800 --> 00:27:10.000
اون بدشانسی میاره

00:27:11.950 --> 00:27:13.390
عالیه

00:27:14.350 --> 00:27:15.430
عالیه

00:27:15.510 --> 00:27:17.150
عالیه

00:27:19.510 --> 00:27:20.310
عالیه

00:27:20.710 --> 00:27:22.110
ببخشید

00:27:22.350 --> 00:27:23.150
یو نیانگ

00:27:23.380 --> 00:27:24.900
خانوم هه یه چیشده؟

00:27:25.150 --> 00:27:27.270
ژانگ و یی دائو دارن دعوا میکنن

00:27:27.350 --> 00:27:28.430
عالیه

00:27:28.510 --> 00:27:29.830
دعوا؟

00:27:30.020 --> 00:27:31.340
عالیه

00:27:32.110 --> 00:27:33.630
عالیه

00:27:33.750 --> 00:27:35.590
عالیه

00:27:42.260 --> 00:27:43.060
چرا؟

00:27:43.150 --> 00:27:46.510
یی دائو میگه که ژانگ مادرشو خوب نکرده

00:27:46.750 --> 00:27:48.350
حالا اومده پولشو پس بگیره

00:27:48.500 --> 00:27:49.820
ولی ژانگ پولشو نمیده

00:27:50.070 --> 00:27:51.460
...باهم به توافقت نرسیدن

00:27:51.550 --> 00:27:52.830
و حالام دعوا میکنن

00:27:53.940 --> 00:27:54.740
زودباش

00:27:55.180 --> 00:27:56.500
یی دائو یه مشت

00:27:56.750 --> 00:27:58.030
خانوم هه یه این برای چیه؟

00:27:58.230 --> 00:28:01.140
دارم شرط میبندم که یی دائو ژانگ رو شکست میده

00:28:01.950 --> 00:28:03.030
یه مشت؟

00:28:03.190 --> 00:28:04.230
باید بفهمی

00:28:04.310 --> 00:28:05.990
یی دائو با یه ضربه گوشت رو تیکه میکنه

00:28:06.060 --> 00:28:07.540
با یه مشت میزنش

00:28:08.030 --> 00:28:09.310
ژانگ یه راهب شائولین بوده

00:28:09.390 --> 00:28:10.670
قلعه شائولینگ رو نمیشناسی؟

00:28:10.990 --> 00:28:13.430
نه ولی من روی لی دائو شرط میبندم-
بزنش-

00:28:13.700 --> 00:28:15.050
بجنگ

00:28:15.150 --> 00:28:16.030
بجنگ

00:28:16.110 --> 00:28:17.330
بجنگ

00:28:17.430 --> 00:28:20.830
بجنگ

00:28:21.350 --> 00:28:23.350
بجنگ

00:28:40.820 --> 00:28:41.860
عالیه

00:28:43.140 --> 00:28:44.460
برد

00:28:46.790 --> 00:28:47.630
ولم کن

00:28:47.700 --> 00:28:48.500
من خوبم

00:28:49.790 --> 00:28:50.830
خوشحالم که خوبی

00:28:50.900 --> 00:28:53.100
من اومدم پول ساعتمو بدم
کجاس؟

00:28:53.230 --> 00:28:54.230
..ساعتت

00:28:54.630 --> 00:28:55.550
..ساعتت

00:29:05.930 --> 00:29:06.730
لیوو یی دائو

00:29:08.430 --> 00:29:09.350
اون مال منه

00:29:09.430 --> 00:29:10.870
من به زانگ قرضش دادم

00:29:13.270 --> 00:29:14.190
..اون بهم گفت

00:29:14.270 --> 00:29:16.220
اگه ببرم، ساعتو میبرم

00:29:19.180 --> 00:29:20.480
من پول ساعتو میدم

00:29:21.230 --> 00:29:22.190
5دلار

00:29:22.710 --> 00:29:24.690
من ده دلار میخوام

00:29:25.140 --> 00:29:27.220
اما اون فقط 50 سنت برای استخوان بندی هزینه می کنه

00:29:27.310 --> 00:29:29.430
5دلار ده برابر اونه

00:29:29.500 --> 00:29:32.100
من ده دلار میخوام

00:29:32.270 --> 00:29:33.350
لیو ی دائو

00:29:34.310 --> 00:29:35.630
این ساعت مال منه

00:29:35.700 --> 00:29:37.740
اگه برش نگردونم ممکنه زندگیمو از دست بدم

00:29:39.630 --> 00:29:40.950
من

00:29:41.100 --> 00:29:42.100
ده دلار

00:29:42.390 --> 00:29:43.510
برای مادرم دادم و ده دلارم میخوام

00:29:46.550 --> 00:29:47.670
لیو یی دائو

00:31:05.700 --> 00:31:08.070
اگه اربابش بفهمه ساعت  گم شده

00:31:08.190 --> 00:31:09.550
چطوری توضیح بده؟

00:31:10.990 --> 00:31:13.870
نه نمیتونم بزارم تنبیه بشه

00:31:14.230 --> 00:31:17.110
باید یه راهی برای پنج دلار دیگه اش پیدا کنم

00:31:22.870 --> 00:31:25.110
شاید جواهر مادرمو بفروشم

00:31:25.910 --> 00:31:26.750
نه

00:31:27.070 --> 00:31:28.000
نمیتونم اینکارو کنم

00:31:28.150 --> 00:31:29.790
یه ارث از اون طرفه

00:31:30.140 --> 00:31:31.860
با اناینکهیکه سخترین موقع زندگیشه

00:31:31.940 --> 00:31:33.300
هیچوقت گروش نمیزاره

00:31:33.820 --> 00:31:34.820
منم نباید گروش بزارم

00:31:35.390 --> 00:31:36.310
بسه

00:31:41.750 --> 00:31:43.030
کجا بودی؟

00:31:44.420 --> 00:31:45.820
..تائو مگه نگفت

00:31:45.910 --> 00:31:48.470
مادرم ممنوعت کرده که از اتاقت بیای بیرون؟

00:31:49.190 --> 00:31:49.990
چرا

00:31:50.030 --> 00:31:52.510
پس دستور مامانم برات چیزی نیست؟

00:31:53.220 --> 00:31:54.020
..من

00:31:54.620 --> 00:31:55.940
کی گفته میتونی بری بیرون؟

00:31:57.500 --> 00:32:00.140
کی گفته که میتونستی به یو ژو کمک کنی؟

00:32:01.060 --> 00:32:02.500
زن بی شرم

00:32:03.030 --> 00:32:04.190
به چی من نگاه میکنی؟

00:32:04.340 --> 00:32:05.540
بگو ببینم؟

00:32:10.790 --> 00:32:11.750
وایسا

00:32:12.350 --> 00:32:14.870
میدونم دقیقا میخوای چیکار کنی

00:32:15.510 --> 00:32:18.030
میدونم داری از خواهر ساده لوحم استفاده میکنی

00:32:18.230 --> 00:32:20.430
میخوای که ازت تعریف کنه

00:32:21.350 --> 00:32:22.550
چطور میشه اشتباه باشه؟

00:32:23.220 --> 00:32:25.620
همه میدونن که مادر بزرگت بی شرمه

00:32:25.700 --> 00:32:27.220
اربابشو گول زده

00:32:27.790 --> 00:32:28.910
مادرتم هم

00:32:29.030 --> 00:32:30.190
اون حتی بدتر بود

00:32:30.340 --> 00:32:32.610
با یه ژاپنی ازدواج کرد

00:32:32.790 --> 00:32:33.630
و تو؟

00:32:33.990 --> 00:32:36.390
تو روز روشن می گردی

00:32:36.630 --> 00:32:39.990
مثل کی میشی؟

00:32:42.670 --> 00:32:44.910
 درست مثل کج خلقی های

00:32:45.110 --> 00:32:47.390
مادرت و مادربزرگت میشی

00:33:05.860 --> 00:33:07.260
میتونی کلی به من توهین کنی

00:33:07.540 --> 00:33:10.100
ولی اسم مادر و مادربزرگمو خراب نکن

00:33:36.460 --> 00:33:38.340
کمک

00:33:38.590 --> 00:33:39.950
کمک

00:33:41.420 --> 00:33:42.620
میشنوی؟

00:33:43.510 --> 00:33:46.030
خانوم جوان کمکم کنید

00:33:47.270 --> 00:33:48.510
این تقصیر من نبود

00:33:48.590 --> 00:33:50.110
خودت افتادی

00:33:50.180 --> 00:33:52.460
طتاب بفرست پایین

00:33:52.700 --> 00:33:54.420
یکی بیار که منو بیاره بیرون

00:33:54.550 --> 00:33:55.790
زودباش

00:33:56.990 --> 00:33:58.270
صبر کن

00:34:05.520 --> 00:34:06.640
چیکار میکنی؟

00:34:06.720 --> 00:34:08.040
کمک

00:34:08.430 --> 00:34:09.389
خاله؟

00:34:48.989 --> 00:34:50.550
چیکار میکنی؟

00:34:50.630 --> 00:34:51.830
یونیانگ هنوز داخله

00:34:56.020 --> 00:34:59.100
چیکار میکنین؟ کمکم کن

00:35:10.740 --> 00:35:11.820
اون بدشانسی میاره

00:35:12.390 --> 00:35:13.590
اون بدشانسی میاره

00:35:13.660 --> 00:35:14.820
چیکار میکنی؟

00:35:15.030 --> 00:35:16.230
حتما زنده نیس

00:35:19.660 --> 00:35:22.020
اون بدشانسی میاره

00:35:32.550 --> 00:35:34.310
خانوم جوان

00:35:34.710 --> 00:35:36.230
نجاتم بدین

00:35:47.300 --> 00:35:48.860
نجاتم بدین

00:36:01.230 --> 00:36:04.710
فقط تظاهر کن چیزی ندیدی

00:36:04.910 --> 00:36:06.070
واضحه؟

00:36:08.020 --> 00:36:09.220
واضحه؟

00:36:10.750 --> 00:36:12.030
واضحه؟

00:36:14.100 --> 00:36:15.470
بله

00:36:29.580 --> 00:36:30.510
نجاتم بدین

00:36:30.700 --> 00:36:31.860
نجاتم بدین

00:36:54.860 --> 00:36:56.180
خانوم جوان؟

00:36:59.380 --> 00:37:00.500
کجاست؟

00:37:46.150 --> 00:37:48.550
خواهر نوبت توس

00:37:50.700 --> 00:37:52.140
خانوم جوان

00:37:55.140 --> 00:37:56.100
خواهر؟

00:38:05.000 --> 00:38:05.940
خواهر

00:38:07.260 --> 00:38:08.340
خوبی؟

00:38:13.350 --> 00:38:15.190
متاسفم از دوتاتون

00:38:15.590 --> 00:38:18.150
حتما با این بازی خسته شدین

00:38:18.940 --> 00:38:20.700
باشه دیگه اذیتتون نمیکنم

00:38:20.780 --> 00:38:22.020
برای امروز بسه

00:38:25.910 --> 00:38:28.030
حتما. توک پانجینگ داره شروع میشه

00:38:28.110 --> 00:38:29.470
یکم استراحت کنیم

00:38:29.540 --> 00:38:30.380
حتما

00:38:30.870 --> 00:38:33.060
ببین شنگ برگشته؟

00:38:33.140 --> 00:38:34.460
بله مادربزرگ

00:38:45.380 --> 00:38:48.300
چیشده؟ ذهنت جای دیگه بود

00:38:49.220 --> 00:38:51.390
...خاله اون

00:38:51.460 --> 00:38:52.690
اون هنوز زنده اس؟

00:38:52.780 --> 00:38:54.530
تو نیستی که مردی پس نترس

00:38:56.550 --> 00:38:58.710
اگه بعد از اینکه مرد بیاد دنبالم چی؟

00:38:58.790 --> 00:38:59.790
بیاد دنبالت؟

00:39:00.030 --> 00:39:01.350
روح چیزی نیست که ازش بترسی

00:39:01.660 --> 00:39:03.780
باید از زنده ها بترسی

00:39:04.300 --> 00:39:06.940
اگه بمیره نمیتونه دنبال مردت بیاد

00:39:07.940 --> 00:39:09.100
مردمو بدزده؟

00:39:10.300 --> 00:39:12.140
یعنی داشت برادر چن شی رو میدزدید؟

00:39:12.350 --> 00:39:13.270
گوش کن

00:39:13.550 --> 00:39:15.230
دوتاشون رو باهم دیدم

00:39:15.510 --> 00:39:18.990
اگه مادرش کر و لال نبود

00:39:19.160 --> 00:39:21.840
...با خانواده چن ازدواج میکرد

00:39:21.940 --> 00:39:23.140
به جای من

00:39:24.110 --> 00:39:26.510
و الان دخترش سالمه

00:39:26.980 --> 00:39:29.100
ولی مثل مادرشه

00:39:29.660 --> 00:39:31.460
اگه شی  ار رو گول بزنه

00:39:31.650 --> 00:39:33.410
و عاشقش کنه

00:39:33.780 --> 00:39:35.180
کارت تمومه

00:39:35.340 --> 00:39:37.380
اون حقی نداره. اون چیزی نیست

00:39:37.550 --> 00:39:38.470
قطعا

00:39:39.070 --> 00:39:41.550
کسی که نمیدونه جایگاش کجاست

00:39:41.630 --> 00:39:43.470
کی میدونه ک چقدر بی شرمه

00:39:43.630 --> 00:39:44.670
لیاقتش مرگه

00:39:49.990 --> 00:39:52.550
بسیارخب

00:39:53.340 --> 00:39:55.180
ما نباید مشکوک باشیم

00:40:01.350 --> 00:40:02.870
شی ار-
- خاله

00:40:03.110 --> 00:40:05.590
عمو تو نیوردی؟ کجاست؟

00:40:09.580 --> 00:40:10.580
اینجا نیست؟

00:40:11.670 --> 00:40:12.590
نیست

00:40:12.670 --> 00:40:14.090
دیدم که از قطار بیرون اومد

00:40:14.220 --> 00:40:16.850
ولی وقتی رومو برگردوندم، ندیدمش

00:40:17.340 --> 00:40:19.550
فکر میکردم اومده اینجا

00:40:19.950 --> 00:40:21.390
اینجا نیست

00:40:21.820 --> 00:40:23.380
هنوز مالاکاس

00:40:23.660 --> 00:40:25.740
هنوز پاشو اینجا نذاشته

00:40:25.980 --> 00:40:27.380
من براش هیچیم

00:40:29.730 --> 00:40:31.130
نگران نباش

00:40:31.300 --> 00:40:32.940
من میارمش

00:40:37.870 --> 00:40:39.990
...چطوره

00:40:40.380 --> 00:40:42.420
نه تنهام بزار

00:40:44.310 --> 00:40:45.910
مشکل اون نیونیا چیه؟

00:40:46.830 --> 00:40:47.650
اون؟

00:40:48.060 --> 00:40:49.350
اومده مشروب میخواد

00:40:49.470 --> 00:40:51.790
اگه یکم بهش مشروب بدی و باهاش باشی

00:40:51.860 --> 00:40:53.530
اغلب خودشو نشون میده

00:40:53.870 --> 00:40:55.230
ولی کسی جزئت نمیکنه باهاش کاری کنه

00:40:55.620 --> 00:40:56.900
بین جنگ شنیدم که

00:40:56.990 --> 00:40:58.310
فرستادنش ارتش

00:40:58.460 --> 00:41:00.180
و از سربازای ژاپنی مریضی گرفت

00:41:03.340 --> 00:41:04.260
بیارش

00:41:05.370 --> 00:41:08.130
تواکای اگه دنبال یکی هستین

00:41:08.220 --> 00:41:09.700
میتونم یه خوشگلشو بیارم

00:41:09.820 --> 00:41:10.720
میخوامش

00:41:11.230 --> 00:41:13.190
باشه یه لحظه

00:41:16.060 --> 00:41:16.940
خانوم

00:41:17.820 --> 00:41:20.260
اون تواکای میخواد براتون مشروب بخره

00:41:20.350 --> 00:41:22.540
شاید باید ببینینش

00:41:32.020 --> 00:41:32.840
نه

00:41:39.450 --> 00:41:40.660
اون قدردان نیس

00:41:40.900 --> 00:41:41.780
چیشده؟

00:41:42.350 --> 00:41:45.150
گفتم که براش نوشیدنی گرفتین

00:41:45.620 --> 00:41:48.390
ولی روشو برگردون و رفت

00:42:04.820 --> 00:42:05.750
عمو؟

00:42:08.900 --> 00:42:10.780
شی ار؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:42:11.420 --> 00:42:12.380
دنبالتون بودم

00:42:18.780 --> 00:42:21.310
من پامو اونجا نمیزارم

00:42:21.860 --> 00:42:23.300
وقتی سوار قطار شدم، پشیمون شدم

00:42:24.260 --> 00:42:26.810
حتی اگه پدرت و مادربزرگ از دستم ناراحت بشن

00:42:27.100 --> 00:42:28.800
اهمیتی نمیدم

00:42:29.510 --> 00:42:31.590
عمو نباید اینکارو کنید

00:42:32.040 --> 00:42:35.220
اینطوری نیست که بین خانواده و زنتون کینه باشه

00:42:35.430 --> 00:42:36.510
هست

00:42:37.970 --> 00:42:40.380
اون و دخترش جوشیانگ و یونیانگ رو انداختن تو دریا

00:42:40.620 --> 00:42:41.900
چه کار بدی

00:42:41.990 --> 00:42:43.670
لیاقت مجازات دارن

00:42:43.750 --> 00:42:45.590
هیچوقت نمیبخشمشون

00:42:48.390 --> 00:42:49.350
یونیانگ؟

00:42:51.480 --> 00:42:52.400
چیشده؟

00:42:54.230 --> 00:42:56.470
یه خدمتکار با این اسم تو خانواده هوانگ هست

00:42:56.494 --> 00:43:06.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:06.518 --> 00:43:18.518
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.