WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.590 --> 00:01:32.830
<c.yellow>قسمت 25</c>

00:01:37.240 --> 00:01:38.039
<c.yellow>یونیانگ</c>

00:01:38.840 --> 00:01:39.720
<c.yellow>یونیانگ</c>

00:01:40.039 --> 00:01:41.440
<c.yellow>نیو زای-
بزار کمکت کنم</c>

00:01:42.479 --> 00:01:43.479
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:01:45.460 --> 00:01:46.259
<c.yellow>یادته؟</c>

00:01:46.440 --> 00:01:47.759
<c.yellow>تولد مادربزرگمه</c>

00:01:48.460 --> 00:01:49.259
<c.yellow>یادمه</c>

00:01:49.440 --> 00:01:52.840
<c.yellow>گفتی که خانوم چن میخواد با اون تولد بگیره</c>

00:01:54.780 --> 00:01:55.580
<c.yellow>...قولم دادی که</c>

00:01:55.940 --> 00:01:58.460
<c.yellow>برای مادربزرگم یه غذای نیونیایی درست کنی</c>

00:02:03.980 --> 00:02:06.220
<c.yellow>و منم اومدم ببرمت اونچا</c>

00:02:07.580 --> 00:02:09.259
<c.yellow>انجام میدم-
مشکلی نیست-</c>

00:02:09.979 --> 00:02:10.979
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:02:11.080 --> 00:02:12.440
<c.yellow>ارباب جوان گفت که میتونی بری</c>

00:02:13.000 --> 00:02:14.280
<c.yellow>خانواده هوانگ رو تایید میکنه</c>

00:02:16.750 --> 00:02:17.550
<c.yellow>تو نمیخوای؟</c>

00:02:17.640 --> 00:02:18.440
<c.yellow>اینطوری نیست</c>

00:02:20.240 --> 00:02:21.160
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:02:22.390 --> 00:02:23.190
<c.yellow>..من</c>

00:02:23.280 --> 00:02:24.400
<c.yellow>دستت چی شده؟</c>

00:02:26.280 --> 00:02:27.079
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:02:31.300 --> 00:02:32.300
<c.yellow>دستت چیشده؟</c>

00:02:32.579 --> 00:02:35.380
<c.yellow>تصادفی سوزوندمش</c>

00:02:36.820 --> 00:02:38.020
<c.yellow>جدیه؟</c>

00:02:38.860 --> 00:02:40.140
<c.yellow>نباید بری پیش دکتر؟</c>

00:02:40.460 --> 00:02:42.660
<c.yellow>خوبه. پماد زدم روش</c>

00:02:43.780 --> 00:02:45.860
<c.yellow>همه جاش ورم کرده. وانمود نکن</c>

00:02:46.180 --> 00:02:47.420
<c.yellow>بیا دکتر میخوای</c>

00:02:49.820 --> 00:02:50.620
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:02:51.300 --> 00:02:52.780
<c.yellow>ببخشید</c>

00:02:53.180 --> 00:02:54.700
<c.yellow>دستم زخمی شده</c>

00:02:55.140 --> 00:02:58.780
<c.yellow>فکر نکنم بتونم برای مادربزرگت غذا بپزم</c>

00:03:01.020 --> 00:03:02.260
<c.yellow>اونو حالا فراموش کن</c>

00:03:03.920 --> 00:03:05.000
<c.yellow>دستت باید درمان بشه</c>

00:03:05.910 --> 00:03:07.550
<c.yellow>میبرمت دکتر</c>

00:03:12.740 --> 00:03:15.180
<c.yellow>دستت از اون چیزی که فکر میکردیم جدی تره</c>

00:03:15.580 --> 00:03:16.820
<c.yellow>یکم جدیه</c>

00:03:16.920 --> 00:03:18.400
<c.yellow>پس  دکتر خوبش کنید</c>

00:03:18.460 --> 00:03:21.060
<c.yellow>من به او آمپول و پماد ضد التهاب می دم.</c>

00:03:21.140 --> 00:03:22.500
<c.yellow>باشه-
 ضد التهاب-</c>

00:03:23.550 --> 00:03:25.829
<c.yellow>دکتر میشه اینو نگیرم؟</c>

00:03:26.420 --> 00:03:27.220
<c.yellow>باید بگیری</c>

00:03:28.370 --> 00:03:30.130
<c.yellow>فقط تزریقش کن دکتر</c>

00:03:31.020 --> 00:03:31.820
<c.yellow>...من</c>

00:03:31.940 --> 00:03:32.740
<c.yellow>چیه؟</c>

00:03:34.579 --> 00:03:36.579
<c.yellow>پنج سالت نیست که. از چی میترسی؟</c>

00:03:36.960 --> 00:03:39.000
<c.yellow>...من نمیترسم</c>

00:03:39.740 --> 00:03:42.020
<c.yellow>شنیدم که خیلی گرونه</c>

00:03:43.310 --> 00:03:44.270
<c.yellow>رک میگم</c>

00:03:44.360 --> 00:03:45.640
<c.yellow>من پول ندارم</c>

00:03:46.600 --> 00:03:48.400
<c.yellow>فکر میکردم چیز دیگه یه</c>

00:03:48.470 --> 00:03:49.790
<c.yellow>من پول دارم</c>

00:03:51.720 --> 00:03:53.640
<c.yellow>امروز تواکای بهم پول داده</c>

00:03:53.780 --> 00:03:56.340
<c.yellow>..ولی تو باید مراقب  مادربزرگت باشی</c>

00:03:56.420 --> 00:03:57.740
<c.yellow>و اون ده تا خواهر برادرت</c>

00:03:59.340 --> 00:04:00.140
<c.yellow>درسته</c>

00:04:00.600 --> 00:04:01.840
<c.yellow>یادم انداختی</c>

00:04:01.920 --> 00:04:04.020
<c.yellow>بیا بریم-
بیخیال-</c>

00:04:04.100 --> 00:04:05.180
<c.yellow>..شنیدی</c>

00:04:05.820 --> 00:04:07.910
<c.yellow>میتونمی بریم پیش اون یکی طبیبه. اون همش دو سنت اب میخوره</c>

00:04:08.420 --> 00:04:10.260
<c.yellow>نمیتونی به اون دکترا اعتماد کنی</c>

00:04:10.500 --> 00:04:11.500
<c.yellow>بسه</c>

00:04:13.460 --> 00:04:14.420
<c.yellow>دیر شده</c>

00:04:17.100 --> 00:04:18.620
<c.yellow>تقصیر تو بود</c>

00:04:18.920 --> 00:04:21.279
<c.yellow>اگه زودتر میرفتیم، اینقدر وقت صرف نمیکردیم</c>

00:04:21.880 --> 00:04:23.880
<c.yellow>پنج دلار برای یه بار</c>

00:04:25.580 --> 00:04:26.940
<c.yellow>نشنیدی دکتر چی گفت؟</c>

00:04:27.520 --> 00:04:29.600
<c.yellow>دستت بدون آمپول می پوسید</c>

00:04:30.120 --> 00:04:32.480
<c.yellow>به هر حال باید انجامش میدادی</c>

00:04:34.340 --> 00:04:36.180
<c.yellow>..ولی پولت</c>

00:04:36.300 --> 00:04:38.420
<c.yellow>برای خودت باید خرج کنی</c>

00:04:39.860 --> 00:04:43.020
<c.yellow>خب تو مهمتر از اون خرجایی</c>

00:04:44.540 --> 00:04:46.300
<c.yellow>من به خاطر این حرفت ازت قدردان نیستم</c>

00:04:47.320 --> 00:04:48.880
<c.yellow>منم دنبال قدرانی نیستم</c>

00:04:50.120 --> 00:04:52.200
<c.yellow>زودباش . دیرمون میشه</c>

00:04:54.240 --> 00:04:55.440
<c.yellow>دیر برای کجا؟</c>

00:04:56.159 --> 00:04:56.960
<c.yellow>عمارت چن</c>

00:05:00.680 --> 00:05:03.000
<c.yellow>من میرم و برای مادربزرگت غذای نیونیایی درست میکنم</c>

00:05:04.040 --> 00:05:06.120
<c.yellow>ولی دستت زخمی شده</c>

00:05:06.600 --> 00:05:09.160
<c.yellow>یه زن 80ساله یه تولد مناسب نیاز داره</c>

00:05:10.350 --> 00:05:11.750
<c.yellow>من یه دست دیگه دارم</c>

00:05:11.960 --> 00:05:13.840
<c.yellow>...ولی تمام تلاشمو میکنم</c>

00:05:13.920 --> 00:05:16.240
<c.yellow>و یه غذای خوشمزه درست میکنم</c>

00:05:17.860 --> 00:05:18.940
<c.yellow>خودتو دیدی؟</c>

00:05:19.460 --> 00:05:22.340
<c.yellow>چرا هنوز به پختن غذا فکر میکنی؟</c>

00:05:25.540 --> 00:05:26.980
<c.yellow>باعث میشی حس بدی داشته باشم</c>

00:05:28.700 --> 00:05:29.500
<c.yellow>باشه</c>

00:05:29.700 --> 00:05:31.620
<c.yellow>چیز پیچیده ای درست نمیکنم</c>

00:05:32.210 --> 00:05:34.300
<c.yellow>بسه. باید عجله کنیم</c>

00:05:47.770 --> 00:05:49.740
<c.yellow>ارباب جوان برنگشته؟-
نه-</c>

00:05:51.020 --> 00:05:53.540
<c.yellow>چرا اینقدر طول کشید؟</c>

00:05:56.520 --> 00:05:57.360
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:06:01.020 --> 00:06:03.900
<c.yellow>خواهر لینگ .ارباب جوان دنبالمه؟</c>

00:06:06.500 --> 00:06:07.660
<c.yellow>من زود میرم</c>

00:06:13.260 --> 00:06:14.540
<c.yellow>اره باید بری</c>

00:06:14.780 --> 00:06:17.500
<c.yellow>تو اتاق مادربزرگه و زود میخواد ببینت</c>

00:06:19.460 --> 00:06:21.660
<c.yellow>خواهر لینگ . این یو نیانگه</c>

00:06:23.460 --> 00:06:24.940
<c.yellow>خواهرلینگ خدمتکاره</c>

00:06:25.020 --> 00:06:26.380
<c.yellow>همه چیز رو برات اماده میکنه</c>

00:06:27.070 --> 00:06:28.670
<c.yellow>باشه عالیه. برو</c>

00:06:30.500 --> 00:06:33.070
<c.yellow>خواهر لینگ مراقب خواهر یونیانگ باش</c>

00:06:33.159 --> 00:06:33.960
<c.yellow>حتما</c>

00:06:37.480 --> 00:06:38.420
<c.yellow>سلام</c>

00:06:45.080 --> 00:06:47.240
<c.yellow>آشپزخونه کجاست</c>

00:06:47.320 --> 00:06:48.720
<c.yellow>میبرمت کناری آشپزخونه</c>

00:06:49.120 --> 00:06:51.560
<c.yellow>اونجا خدمتکارا غذا اماده میکنن</c>

00:06:51.820 --> 00:06:52.620
<c.yellow>بیا</c>

00:06:52.780 --> 00:06:54.180
<c.yellow>باشه ممنون</c>

00:07:05.760 --> 00:07:06.920
<c.yellow>همینه</c>

00:07:08.390 --> 00:07:10.310
<c.yellow>ممطئن شو که از اینجا دور نشی</c>

00:07:11.080 --> 00:07:13.840
<c.yellow>..اگه بفهمن که نیو زای یه غریبه اورده</c>

00:07:14.260 --> 00:07:15.940
<c.yellow>اخراج میشه</c>

00:07:16.500 --> 00:07:17.660
<c.yellow>باشه</c>

00:07:17.760 --> 00:07:19.040
<c.yellow>وقتی کارم تموم شد میرم</c>

00:07:23.280 --> 00:07:24.360
<c.yellow>تمام تلاشمو میکنم</c>

00:07:25.980 --> 00:07:27.380
<c.yellow>امروز روز شلوغیه</c>

00:07:27.560 --> 00:07:29.000
<c.yellow>تنهات میزارم</c>

00:07:30.780 --> 00:07:33.100
<c.yellow>خواهر لینگ، مواد غذایی کجاست؟</c>

00:07:33.880 --> 00:07:34.860
<c.yellow>مواد؟</c>

00:07:36.170 --> 00:07:38.820
<c.yellow>میدونی مادربزرگ نیو زای چی دوست داره؟</c>

00:07:39.210 --> 00:07:40.010
<c.yellow>..اون</c>

00:07:41.120 --> 00:07:42.760
<c.yellow>بهت نگفته؟</c>

00:07:44.080 --> 00:07:44.920
<c.yellow>...اون</c>

00:07:45.280 --> 00:07:46.240
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:07:46.720 --> 00:07:48.360
<c.yellow>اول بشین</c>

00:07:48.520 --> 00:07:51.000
<c.yellow>میرم میپرسم و بعدش میام پیشت</c>

00:07:51.880 --> 00:07:52.800
<c.yellow>ممنون</c>

00:07:56.600 --> 00:07:59.040
<c.yellow>مامان بزرگ اومدم تبریک بگم</c>

00:07:59.390 --> 00:08:00.470
<c.yellow>...آرزو میکنم</c>

00:08:03.260 --> 00:08:04.860
<c.yellow>نمیدونیم مادربزرگ چیش شده</c>

00:08:04.940 --> 00:08:05.940
<c.yellow>مریضه انگار</c>

00:08:09.080 --> 00:08:11.160
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:08:13.580 --> 00:08:14.700
<c.yellow>شی ار</c>

00:08:17.000 --> 00:08:19.200
<c.yellow>دیشب که خوب بودی؟</c>

00:08:19.710 --> 00:08:20.630
<c.yellow>درسته</c>

00:08:20.860 --> 00:08:22.660
<c.yellow>صبحم خوب بود</c>

00:08:22.960 --> 00:08:24.600
<c.yellow>میخواستیم بریم خوشآمد بگیم</c>

00:08:25.160 --> 00:08:27.560
<c.yellow>که حس بی هوشی بهش دست داد</c>

00:08:28.770 --> 00:08:31.930
<c.yellow>من خوبم</c>

00:08:33.120 --> 00:08:34.799
<c.yellow>یه مشکل معموله</c>

00:08:36.140 --> 00:08:37.940
<c.yellow>بعد از استراحت خوب میشم</c>

00:08:39.620 --> 00:08:42.740
<c.yellow>شماها برین خوشآمد بگین</c>

00:08:43.539 --> 00:08:45.740
<c.yellow>حال و هوارو خراب نکنید</c>

00:08:47.410 --> 00:08:48.890
<c.yellow>نمیشه</c>

00:08:49.610 --> 00:08:52.970
<c.yellow>به موزیک گوش کنید</c>

00:08:53.460 --> 00:08:56.900
<c.yellow>شنگ سرش برای سرگرمی بقیه شلوغه</c>

00:08:57.770 --> 00:08:58.570
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:09:20.330 --> 00:09:21.210
<c.yellow>چایی؟</c>

00:09:26.840 --> 00:09:27.640
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:09:27.700 --> 00:09:29.060
<c.yellow>قشنگ میرقصن</c>

00:09:50.980 --> 00:09:54.620
<c.yellow>شی ار من دارم پیر میشم</c>

00:09:54.760 --> 00:09:58.010
<c.yellow>ولی قبل از اینکه ببینم ازدواج میکنی</c>

00:09:58.750 --> 00:10:01.670
<c.yellow>نمیخوام بمیرم</c>

00:10:03.400 --> 00:10:05.800
<c.yellow>من بهت گوش میکنم</c>

00:10:06.220 --> 00:10:08.460
<c.yellow>زودد یه زن میگیرم که مراقبت باشه</c>

00:10:09.020 --> 00:10:10.700
<c.yellow>اون بهت امید میده</c>

00:10:11.160 --> 00:10:12.960
<c.yellow>امید؟</c>

00:10:15.720 --> 00:10:17.680
<c.yellow>اینم دوس دارم</c>

00:10:20.500 --> 00:10:21.380
<c.yellow>مه یو</c>

00:10:21.480 --> 00:10:22.320
<c.yellow>مادر بزرگ</c>

00:10:24.100 --> 00:10:26.380
<c.yellow>همه دخترا اینجان؟</c>

00:10:26.720 --> 00:10:27.720
<c.yellow>بله</c>

00:10:28.270 --> 00:10:30.350
<c.yellow>سومین دختر عمو فی یان</c>

00:10:31.020 --> 00:10:33.180
<c.yellow>ششمین دختر عمه شیو نیانگ</c>

00:10:33.820 --> 00:10:36.020
<c.yellow>یومین نوع عمو لیو نان</c>

00:10:36.460 --> 00:10:38.780
<c.yellow><i>تنها دختر اقای ژو ،گویی جیائو</i></c>

00:10:39.630 --> 00:10:43.590
<c.yellow><i>و دختر برادرای من</i></c>

00:10:43.740 --> 00:10:46.300
<c.yellow>همه دخترا هستن</c>

00:10:47.620 --> 00:10:49.740
<c.yellow>زیاد بزرگش نکن</c>

00:10:50.050 --> 00:10:52.170
<c.yellow>زن پادشاه که نمیگیریم</c>

00:10:52.920 --> 00:10:56.000
<c.yellow>...فقط میخوام این فرصت رو داشته باشم</c>

00:10:56.400 --> 00:10:59.440
<c.yellow>که دختری رو پیداکنم که با من خوب باشه</c>

00:10:59.770 --> 00:11:02.250
<c.yellow>و شی ار هم دوسش داشته باشه</c>

00:11:02.340 --> 00:11:03.140
<c.yellow>باشه</c>

00:11:04.340 --> 00:11:05.220
<c.yellow>شی ار</c>

00:11:05.760 --> 00:11:08.600
<c.yellow>این دفعه میذارم تو انتخاب کنی</c>

00:11:09.580 --> 00:11:11.260
<c.yellow>هرکی انتخاب کنی</c>

00:11:11.960 --> 00:11:14.640
<c.yellow>من از تصمیمت حمایت میکنم</c>

00:11:15.960 --> 00:11:17.260
<c.yellow>ممنون</c>

00:11:18.140 --> 00:11:19.580
<c.yellow>یعنی چی؟</c>

00:11:20.080 --> 00:11:22.480
<c.yellow>یه طوری نشون دادی که انگار من دیکتاتورم</c>

00:11:23.200 --> 00:11:25.200
<c.yellow>مادربزرگ شما دیکتاتور نیستین</c>

00:11:25.390 --> 00:11:29.110
<c.yellow>شما فقط با فضیلت هستی و بینش خوبی داری</c>

00:11:31.020 --> 00:11:34.620
<c.yellow>زمان عوض شده
 من الان یکم انعطاف پذیر تر شدم</c>

00:11:35.150 --> 00:11:36.950
<c.yellow>..مهمترین چیز</c>

00:11:37.200 --> 00:11:40.600
<c.yellow>اینکه زوج باهم باشن و خوش باشن</c>

00:11:41.320 --> 00:11:44.720
<c.yellow>اینطوری میتونن عاشق بمونن</c>

00:11:45.970 --> 00:11:48.730
<c.yellow>اگه دو نفر از دو جهان متفاوت باشن</c>

00:11:49.300 --> 00:11:52.820
<c.yellow>ولی به زور باهم باشن</c>

00:11:53.780 --> 00:11:55.820
<c.yellow>این فقط زجره</c>

00:11:59.100 --> 00:12:00.780
<c.yellow>من فقط یه آرزو دارم</c>

00:12:02.120 --> 00:12:05.960
<c.yellow>اون دختر پاک و با شرافت باشه</c>

00:12:06.880 --> 00:12:08.920
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:12:09.460 --> 00:12:12.820
<c.yellow>...دنبال دختری میگردم که باهوش باشه</c>

00:12:13.150 --> 00:12:14.910
<c.yellow>..که شما باهاش راحت باشین</c>

00:12:15.180 --> 00:12:17.020
<c.yellow>و زن نوه تون بشه</c>

00:12:19.190 --> 00:12:21.030
<c.yellow>اره خوبه</c>

00:12:24.420 --> 00:12:26.460
<c.yellow>ارباب چن  ممکنه این جا باشه</c>

00:12:27.700 --> 00:12:29.140
<c.yellow>شاید بتونم چهره شو ببینم</c>

00:12:56.220 --> 00:12:57.860
<c.yellow>کدومشون ارباب جوونه؟</c>

00:12:58.520 --> 00:13:00.400
<c.yellow>کاش بتونم شخصا ازشون تشکر کنم</c>

00:13:00.740 --> 00:13:02.060
<c.yellow>ارباب جوان چن اینجاست</c>

00:13:09.090 --> 00:13:09.890
<c.yellow>سلام</c>

00:13:09.960 --> 00:13:11.080
<c.yellow>سلام</c>

00:13:25.480 --> 00:13:27.000
<c.yellow>امیدوارم که راضی باشین</c>

00:13:30.430 --> 00:13:32.190
<c.yellow>من نیو زای رو تو دردسر انداختم</c>

00:13:35.020 --> 00:13:37.340
<c.yellow>باید برگردم و برای مادربزرگش غذا بپزم</c>

00:13:49.040 --> 00:13:50.560
<c.yellow>ببخشید دوستم اینجاست</c>

00:13:50.700 --> 00:13:51.620
<c.yellow>ببخشید</c>

00:13:57.640 --> 00:13:59.320
<c.yellow>اینجایی. اطراف رو نشونا میدم</c>

00:14:03.400 --> 00:14:05.520
<c.yellow>مادربزرگم اینجا رو ساخته</c>

00:14:06.160 --> 00:14:08.200
<c.yellow>بیش از 50ساله</c>

00:14:10.560 --> 00:14:11.360
<c.yellow>یو ژو</c>

00:14:11.880 --> 00:14:14.840
<c.yellow>اون دختر کیه؟</c>

00:14:15.500 --> 00:14:17.860
<c.yellow>انگار خیلی به شی ار نزدیکه</c>

00:14:25.060 --> 00:14:26.940
<c.yellow>الان باید غذا درست کنم؟</c>

00:14:27.460 --> 00:14:28.340
<c.yellow>نیازی نیست عجله کنی</c>

00:14:28.650 --> 00:14:29.930
<c.yellow>گلدوزی بلدی؟</c>

00:14:30.160 --> 00:14:30.960
<c.yellow>اره</c>

00:14:31.830 --> 00:14:35.620
<c.yellow>یه دستمال بای هدیه به مادربزرگ نیو زای</c>

00:14:35.830 --> 00:14:36.900
<c.yellow>میدوزی؟</c>

00:14:37.240 --> 00:14:38.720
<c.yellow>معلومه</c>

00:14:40.940 --> 00:14:43.220
<c.yellow>بادست راستت میدوزی؟</c>

00:14:44.940 --> 00:14:47.140
<c.yellow>شاید نباید بکنی؟</c>

00:14:47.740 --> 00:14:49.620
<c.yellow>چه الگویی باید بدوزم؟</c>

00:14:50.570 --> 00:14:51.810
<c.yellow>مطمئنی که میتونی؟</c>

00:14:53.760 --> 00:14:54.560
<c.yellow>اره</c>

00:14:56.500 --> 00:14:58.020
<c.yellow>چه الگویی؟</c>

00:14:58.400 --> 00:15:00.880
<c.yellow>مادربزرگ نیو زای الگو دوس نداره</c>

00:15:01.170 --> 00:15:02.850
<c.yellow>دوتا حروف چینی میخواد</c>

00:15:03.540 --> 00:15:04.580
<c.yellow>چه حروفی؟</c>

00:15:04.780 --> 00:15:06.260
<c.yellow>بستگی به خودت داره</c>

00:15:08.920 --> 00:15:09.960
<c.yellow>ممنون</c>

00:15:17.090 --> 00:15:18.250
<c.yellow>حروف؟</c>

00:15:18.960 --> 00:15:20.000
<c.yellow>چی میدوزن؟</c>

00:15:22.330 --> 00:15:23.850
<c.yellow>دوتا حروف چینی بدوزین</c>

00:15:27.070 --> 00:15:28.070
<c.yellow>حروف؟</c>

00:15:28.180 --> 00:15:29.340
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:15:29.460 --> 00:15:32.380
<c.yellow>مو دان بهشون یاد داده</c>

00:15:32.620 --> 00:15:34.100
<c.yellow>مثل زندگی طولانی باد</c>

00:15:34.200 --> 00:15:35.960
<c.yellow>موفق باشی و سالم زندگی کنی</c>

00:15:36.060 --> 00:15:37.020
<c.yellow>یادشون گرفتن</c>

00:15:50.220 --> 00:15:51.140
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:15:52.480 --> 00:15:53.280
<c.yellow>خواهر لینگ</c>

00:15:53.970 --> 00:15:56.010
<c.yellow>کجا میرین؟</c>

00:15:56.260 --> 00:15:57.240
<c.yellow>میخوام یونیانگ رو ببینم</c>

00:15:57.360 --> 00:16:00.080
<c.yellow>خانوم چن گفتن که کمک نباید بشه</c>

00:16:00.140 --> 00:16:01.260
<c.yellow>پس میرم مادربزرگ رو ببینم</c>

00:16:01.340 --> 00:16:02.540
<c.yellow>فایده نداره</c>

00:16:02.670 --> 00:16:05.390
<c.yellow>سرنوشت رو نمیتونی عوض کنی</c>

00:16:33.330 --> 00:16:35.210
<c.yellow>دو حروف</c>

00:16:39.540 --> 00:16:41.100
<c.yellow>دو حروف</c>

00:16:49.710 --> 00:16:52.670
<c.yellow>مادر کمکم کن</c>

00:17:08.099 --> 00:17:08.900
<c.yellow>میدونم</c>

00:17:48.290 --> 00:17:49.130
<c.yellow>خانوم</c>

00:17:49.940 --> 00:17:51.180
<c.yellow>گلدوزی شونو تموم کردن؟</c>

00:17:51.260 --> 00:17:52.300
<c.yellow>اره</c>

00:17:52.500 --> 00:17:53.300
<c.yellow>بزار ببینم؟</c>

00:17:54.620 --> 00:17:55.420
<c.yellow>چیه؟</c>

00:17:55.500 --> 00:17:58.740
<c.yellow>خانوم چن گفتن که مستقیم به خودشون بدین</c>

00:17:58.820 --> 00:17:59.620
<c.yellow>میدونم</c>

00:17:59.700 --> 00:18:01.900
<c.yellow>حتما ترسیدی که به دختر برادرم یواشکی کمک کنم؟</c>

00:18:01.980 --> 00:18:02.940
<c.yellow>خانوم</c>

00:18:03.220 --> 00:18:05.650
<c.yellow>من همچین کاری نمیکنم</c>

00:18:05.720 --> 00:18:07.200
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:18:07.890 --> 00:18:09.820
<c.yellow>درسته که باید دستورات اون رو اطاعت کنی</c>

00:18:09.900 --> 00:18:12.380
<c.yellow>20سال باهاش بودی</c>

00:18:12.540 --> 00:18:15.020
<c.yellow>ولی خانوم چن80ساله س</c>

00:18:15.420 --> 00:18:18.620
<c.yellow>در اینده من باید مشکلات رو درست کنم</c>

00:18:19.370 --> 00:18:22.810
<c.yellow>جطور میتونم نگران عروسی پسر برادر شوهرم نباشم؟</c>

00:18:23.140 --> 00:18:24.500
<c.yellow>راس میگین</c>

00:18:27.350 --> 00:18:28.190
<c.yellow>خانوم</c>

00:18:30.140 --> 00:18:34.020
<c.yellow>گلدوزی ها اینجان</c>

00:18:36.980 --> 00:18:38.420
<c.yellow>کدوماش برای دختر برادرمه؟</c>

00:18:38.880 --> 00:18:40.910
<c.yellow>این مال خانوم ژن ژوست</c>

00:18:42.490 --> 00:18:44.530
<c.yellow>و این مال خانوم یو ژو</c>

00:18:44.780 --> 00:18:46.100
<c.yellow>دوتاشون خوبه</c>

00:18:46.320 --> 00:18:48.080
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:18:51.570 --> 00:18:53.130
<c.yellow>فکر میکردم که همش شش تا دخترن</c>

00:18:53.390 --> 00:18:54.430
<c.yellow>چرا هفتاس؟</c>

00:18:54.520 --> 00:18:55.320
<c.yellow>..خب</c>

00:18:56.040 --> 00:18:57.200
<c.yellow>ماردبزرگ ترتیبشو داده؟</c>

00:18:57.280 --> 00:18:58.120
<c.yellow>نه</c>

00:18:58.740 --> 00:19:00.180
<c.yellow>پس ارباب جوان؟</c>

00:19:02.960 --> 00:19:04.280
<c.yellow>اون دختر کجاست؟</c>

00:19:09.820 --> 00:19:11.060
<c.yellow>اونه</c>

00:19:17.270 --> 00:19:19.030
<c.yellow>چی؟ چرا اون اینجاس؟</c>

00:19:19.260 --> 00:19:20.420
<c.yellow>نیازه که بپرسی؟</c>

00:19:20.780 --> 00:19:22.540
<c.yellow>شی ار حتما اوردش</c>

00:19:22.860 --> 00:19:24.540
<c.yellow>من همه احتیاط رو انجام دادم</c>

00:19:24.860 --> 00:19:26.660
<c.yellow>نباید میزاشتم پاشو از خونه میذاشت بیرون</c>

00:19:26.760 --> 00:19:28.240
<c.yellow>الان چه فایده ای داره؟</c>

00:19:29.060 --> 00:19:33.220
<c.yellow>اون دختر وحشی هم تو گلدوزی و هم تو آشپزی مهارت داره</c>

00:19:33.440 --> 00:19:36.410
<c.yellow>اگه خانوم چن دوسش داشته باشه، مشکل میشه</c>

00:19:38.430 --> 00:19:40.070
<c.yellow>گلدوزی بد نیست</c>

00:19:41.500 --> 00:19:42.900
<c.yellow>این یعنی چی؟</c>

00:19:44.340 --> 00:19:46.420
<c.yellow>"زندگی خوشحال"</c>

00:19:47.180 --> 00:19:50.940
<c.yellow>نماینده زندگی طولانی و خوشحالیه</c>

00:19:51.040 --> 00:19:52.640
<c.yellow>خوبه</c>

00:19:53.000 --> 00:19:56.200
<c.yellow>این دختر دقیقه و دستانی ماهرانه داره</c>

00:19:56.300 --> 00:19:58.660
<c.yellow>....خانوم اون</c>

00:19:59.160 --> 00:20:00.120
<c.yellow>نگو</c>

00:20:00.760 --> 00:20:01.600
<c.yellow>بله خانوم</c>

00:20:07.160 --> 00:20:08.640
<c.yellow>ثروت</c>

00:20:07.860 --> 00:20:08.860
<c.yellow>..این</c>

00:20:09.050 --> 00:20:10.530
<c.yellow>ثروته</c>

00:20:11.340 --> 00:20:12.230
<c.yellow>یعنی</c>

00:20:12.340 --> 00:20:15.420
<c.yellow>ارزو کرده که ثروت و مال زیادی داشته باشین</c>

00:20:16.000 --> 00:20:17.480
<c.yellow>من هشتاد سالمه</c>

00:20:17.560 --> 00:20:19.880
<c.yellow>چند روز مگه دارم که لذت ببرم؟</c>

00:20:25.960 --> 00:20:27.720
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:20:26.700 --> 00:20:28.300
<c.yellow>موفق باشی</c>

00:20:30.330 --> 00:20:32.210
<c.yellow>بد نیست</c>

00:20:36.380 --> 00:20:37.780
<c.yellow>این</c>

00:20:38.220 --> 00:20:40.220
<c.yellow>خوشحالی</c>

00:20:42.050 --> 00:20:44.090
<c.yellow>خوشحالی</c>

00:20:45.320 --> 00:20:48.080
<c.yellow>خانوم کلمه خیلی قشنگ گلدوزی شده</c>

00:20:52.100 --> 00:20:53.420
<c.yellow>خوشحالی</c>

00:20:53.600 --> 00:20:55.520
<c.yellow>...عالی دوخته شده</c>

00:20:56.760 --> 00:21:02.680
<c.yellow>اما چه کسی خوش شانسی را دوست نداره؟</c>

00:21:06.090 --> 00:21:07.650
<c.yellow>صلح و سلامت</c>

00:21:08.420 --> 00:21:13.340
<c.yellow>یعنی ارزو کرده که با ارامش وسالم باشین</c>

00:21:13.490 --> 00:21:15.010
<c.yellow>چه بچه با فکری</c>

00:21:15.130 --> 00:21:17.370
<c.yellow><i>صلح و سلامت</i></c>

00:21:15.840 --> 00:21:19.760
<c.yellow>ولی این دختر خلق تندی داشته</c>

00:21:20.260 --> 00:21:22.940
<c.yellow>عالیه خانوم</c>

00:21:23.250 --> 00:21:26.290
<c.yellow>با گلدوزی میشه شخیت اون ادم رو حدس زد</c>

00:21:27.060 --> 00:21:28.660
<c.yellow>گول دهنده اس</c>

00:21:28.810 --> 00:21:31.050
<c.yellow>اما گلدوزی همه رو خسته می کنه</c>

00:21:32.740 --> 00:21:35.100
<c.yellow>برای همین بهتون گفتم خواهر لینگ</c>

00:21:35.300 --> 00:21:38.220
<c.yellow>نگو کی کدوم رو دوخته</c>

00:21:38.420 --> 00:21:40.230
<c.yellow>چون روی داوریش تاثیر میذاره</c>

00:21:40.320 --> 00:21:41.840
<c.yellow>اهان</c>

00:21:43.510 --> 00:21:44.670
<c.yellow>...این</c>

00:21:44.800 --> 00:21:45.780
<c.yellow>زندگی شاد</c>

00:21:45.880 --> 00:21:46.800
<c.yellow>زندگی شاد</c>

00:21:57.400 --> 00:21:58.200
<c.yellow>خواهر لینگ</c>

00:21:58.780 --> 00:22:00.820
<c.yellow>مگه نباید شش تا میبود؟</c>

00:22:02.040 --> 00:22:03.040
<c.yellow>چرا زیادیه؟</c>

00:22:03.590 --> 00:22:04.910
<c.yellow>اره یکی زیادیه</c>

00:22:05.480 --> 00:22:07.280
<c.yellow>ارباب جوان خودش دعوتشون کرده</c>

00:22:07.580 --> 00:22:08.500
<c.yellow>چه مضخرفی</c>

00:22:09.160 --> 00:22:10.120
<c.yellow>توبیخش نکن</c>

00:22:10.740 --> 00:22:14.500
<c.yellow>شی ار بهم گفت که دختر رومیاره</c>

00:22:14.580 --> 00:22:15.620
<c.yellow>و من موافقت کردم</c>

00:22:18.100 --> 00:22:19.420
<c.yellow>کلمه چیه؟</c>

00:22:20.260 --> 00:22:24.300
<c.yellow>مادربزرگ میگه گذشته رو یاد بیار</c>

00:22:22.500 --> 00:22:25.310
<c.yellow><i>گذشته رو یاد بیار</i></c>

00:22:25.440 --> 00:22:27.140
<c.yellow>...ولی انگار</c>

00:22:28.100 --> 00:22:29.580
<c.yellow>خیلی فقیرانه اس</c>

00:22:30.370 --> 00:22:31.330
<c.yellow>تقریباً خیلی سخت دوخته شده</c>

00:22:32.000 --> 00:22:35.120
<c.yellow>با اولین نگاه انگار درست نیست</c>

00:22:35.850 --> 00:22:37.410
<c.yellow>ولی از نزدیک نگاه کن</c>

00:22:38.280 --> 00:22:41.640
<c.yellow>میتوین بگی که اصول اولیه نداره</c>

00:22:43.440 --> 00:22:45.240
<c.yellow>ولی چرا اینطوری شد؟</c>

00:22:47.040 --> 00:22:48.800
<c.yellow>ممکنه دستش زخمی شده باشه؟</c>

00:22:49.490 --> 00:22:52.770
<c.yellow>شما عالی هستین</c>

00:22:54.180 --> 00:22:57.140
<c.yellow>خواهر لینگ، مادربزرگ درست گفتن؟</c>

00:22:58.700 --> 00:23:01.700
<c.yellow>دست دختره صدمه دیده</c>

00:23:03.040 --> 00:23:06.240
<c.yellow>پس گذشته رو به یاد بیار یعنی چی؟</c>

00:23:06.680 --> 00:23:08.910
<c.yellow>..مادربزرگ این عبارت</c>

00:23:08.990 --> 00:23:10.540
<c.yellow>..یعنی</c>

00:23:10.760 --> 00:23:13.280
<c.yellow>ریشه و اجدادمون رو از یاد نبریم</c>

00:23:15.650 --> 00:23:16.890
<c.yellow>جالبه</c>

00:23:17.540 --> 00:23:18.940
<c.yellow>خیلی جالبه</c>

00:23:20.740 --> 00:23:21.780
<c.yellow>خانوم ها</c>

00:23:22.200 --> 00:23:23.760
<c.yellow>مواد ها همه اینجان</c>

00:23:24.210 --> 00:23:26.130
<c.yellow>میتونید انتخاب کنید</c>

00:23:26.710 --> 00:23:28.590
<c.yellow>..یک و نیم ساعت وقت دارین</c>

00:23:28.680 --> 00:23:31.600
<c.yellow>تا یه غذای نیونیایی درست کنید</c>

00:23:31.890 --> 00:23:35.770
<c.yellow>آشپزخونه هر چیزی که میخواین</c>

00:23:35.860 --> 00:23:37.460
<c.yellow>رو داره</c>

00:23:37.740 --> 00:23:39.180
<c.yellow>شروع کنید</c>

00:24:03.850 --> 00:24:06.810
<c.yellow>چیزی نموده. چی درست کنم؟</c>

00:24:10.590 --> 00:24:12.590
<c.yellow>ماهی داری</c>

00:24:14.550 --> 00:24:16.190
<c.yellow>...ولی تو</c>

00:24:16.840 --> 00:24:18.720
<c.yellow>یه غذا میتونی بپزی</c>

00:24:18.840 --> 00:24:21.280
<c.yellow>کلی مواد غذارو پیچیده میکنه</c>

00:24:22.810 --> 00:24:24.050
<c.yellow>درسته</c>

00:24:24.910 --> 00:24:27.110
<c.yellow>من فقط یه تیکه گوشت دارم</c>

00:24:27.540 --> 00:24:29.500
<c.yellow>میدونم چی درست کنم</c>

00:24:31.920 --> 00:24:33.720
<c.yellow>الان میدونم چی درست کنم</c>

00:24:37.380 --> 00:24:38.260
<c.yellow>خواهرلینگ</c>

00:24:41.630 --> 00:24:42.430
<c.yellow>خانوم</c>

00:24:42.640 --> 00:24:43.600
<c.yellow>کجا میرین؟</c>

00:24:43.840 --> 00:24:46.760
<c.yellow>اینارو برای یونیانگ میبرم</c>

00:24:48.470 --> 00:24:50.910
<c.yellow>کلی مواد خوب هست</c>

00:24:52.140 --> 00:24:53.020
<c.yellow>اینو ول کن</c>

00:24:53.100 --> 00:24:55.500
<c.yellow>یکی رو میفرستم</c>

00:24:55.670 --> 00:24:56.510
<c.yellow>خانوم</c>

00:24:57.320 --> 00:24:59.760
<c.yellow>خواهر لینگ چطوری باهات رفتار کردم؟</c>

00:25:00.700 --> 00:25:02.300
<c.yellow>شما خیلی بامن خوب بودین</c>

00:25:02.690 --> 00:25:05.410
<c.yellow>...مطمئنم که جایگاهتون رو میدونید</c>

00:25:05.490 --> 00:25:06.960
<c.yellow>که چیه</c>

00:25:07.480 --> 00:25:08.340
<c.yellow>بله میدونم</c>

00:25:09.380 --> 00:25:11.820
<c.yellow>ولی من همیشه به شما اعتماد داشتم</c>

00:25:11.900 --> 00:25:13.740
<c.yellow>..تو مسئول مواد بودی</c>

00:25:13.840 --> 00:25:15.080
<c.yellow>و من دوبار نپرسیدم</c>

00:25:15.890 --> 00:25:18.370
<c.yellow>ممنون که بهم اعتماد کردین</c>

00:25:19.110 --> 00:25:20.950
<c.yellow>ولی ممکنه که بقیه این فکر رو نکنن</c>

00:25:21.510 --> 00:25:23.950
<c.yellow>من کلی شایعه شنیدم</c>

00:25:24.500 --> 00:25:25.740
<c.yellow>اگه همشو بگم</c>

00:25:26.130 --> 00:25:28.210
<c.yellow>کارتو بوس میکنی و میزاری کنار</c>

00:25:28.680 --> 00:25:29.960
<c.yellow>!خانوم</c>

00:25:31.420 --> 00:25:33.460
<c.yellow>میدونم که همیشه باهام خوب بودین</c>

00:25:33.660 --> 00:25:35.340
<c.yellow>کی من نافرمانی کردم؟</c>

00:25:35.980 --> 00:25:36.780
<c.yellow>..ولی</c>

00:25:37.740 --> 00:25:40.380
<c.yellow>..ولی ارباب جوان بارها به من گفت</c>

00:25:40.460 --> 00:25:42.580
<c.yellow>که از خانوم یونیانگ خوب مراقبت کنم</c>

00:25:42.750 --> 00:25:44.260
<c.yellow>اگه بفهمه چی؟</c>

00:25:44.730 --> 00:25:46.090
<c.yellow>نگران چی هستی؟</c>

00:25:46.340 --> 00:25:48.100
<c.yellow>بگو که کسی رو فرستادی براش تا مواد رو بهش بده</c>

00:25:48.180 --> 00:25:50.420
<c.yellow>و تو کار دیگه ای داشتی</c>

00:25:53.220 --> 00:25:54.980
<c.yellow>بله</c>

00:25:55.420 --> 00:25:56.700
<c.yellow>بدون مواد</c>

00:25:57.080 --> 00:26:00.280
<c.yellow>حتی با مهارت ترین زن هم نمیتونه آشپزی کنه</c>

00:26:01.460 --> 00:26:04.580
<c.yellow>فکر نکنم اون دختر بتونه خودشو از این مورد بکشه بیرون</c>

00:26:05.220 --> 00:26:07.020
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:26:07.480 --> 00:26:09.440
<c.yellow>اون دختر یو سوون کون نیست</c>

00:26:09.800 --> 00:26:11.280
<c.yellow>اون نمیتونه جادو کنه</c>

00:26:20.510 --> 00:26:22.910
<c.yellow>سلام من باید آشپزی کنم</c>

00:26:24.220 --> 00:26:26.700
<c.yellow>من مواد نیاز دارم</c>

00:26:30.380 --> 00:26:31.300
<c.yellow>خواهرلینگ کجاست؟</c>

00:26:34.040 --> 00:26:35.200
<c.yellow>خواهرلینگ کجاست؟</c>

00:27:03.390 --> 00:27:04.350
<c.yellow>چی داری میپزی؟</c>

00:27:04.700 --> 00:27:06.660
<c.yellow>این گوشت بدون چربیه</c>

00:27:06.740 --> 00:27:08.380
<c.yellow>من هم قارچ و شاخه های بامبو گرفتم.</c>

00:27:08.640 --> 00:27:10.760
<c.yellow>دارم بابی پنگه میپزم</c>

00:27:11.520 --> 00:27:13.300
<c.yellow>بابی پنگه دارم میپزم</c>

00:27:13.380 --> 00:27:14.460
<c.yellow>نمیتونی همینو بپزی</c>

00:27:15.020 --> 00:27:16.180
<c.yellow>یه چیز دیگه میپزم</c>

00:27:16.850 --> 00:27:19.700
<c.yellow>گوشت خوکی که داری بیشتر مناسب بابی پونته اس</c>

00:27:20.020 --> 00:27:20.980
<c.yellow>بگیرش پس</c>

00:27:22.740 --> 00:27:23.940
<c.yellow>یه تیکه گوشت بهم بده</c>

00:27:24.020 --> 00:27:25.580
<c.yellow>نه نیازش دارم</c>

00:27:26.190 --> 00:27:26.990
<c.yellow>پس بهم ماهی بده</c>

00:27:27.080 --> 00:27:28.200
<c.yellow>ماهی هم نیاز دارم</c>

00:27:28.660 --> 00:27:31.260
<c.yellow>مرغ-
مرغ برای سوپه</c>

00:27:33.430 --> 00:27:34.990
<c.yellow>چی باید بپزم؟</c>

00:27:35.460 --> 00:27:38.180
<c.yellow>فکر میکردم که اون دختر کلی چیز بهت یاد داده</c>

00:27:38.270 --> 00:27:39.510
<c.yellow>مطمئنم که فکرایی داری</c>

00:27:55.140 --> 00:27:58.140
<c.yellow>پس پاپ چیه درست کنم</c>

00:29:04.460 --> 00:29:05.940
<c.yellow>ارباب جوان-
خواهر لینگ-</c>

00:29:06.360 --> 00:29:07.400
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:29:09.420 --> 00:29:10.540
<c.yellow>میرم ببنیمش</c>

00:29:10.800 --> 00:29:11.800
<c.yellow>نه نمیتونید</c>

00:29:12.640 --> 00:29:13.880
<c.yellow>خانوم چن دستور داده</c>

00:29:14.390 --> 00:29:16.590
<c.yellow>جز زناییی که باید اشپزی کنن</c>

00:29:16.670 --> 00:29:19.150
<c.yellow>کسی نمیتونه بره اون پشت</c>

00:29:20.100 --> 00:29:20.980
<c.yellow>خواهر لینگ</c>

00:29:21.460 --> 00:29:22.500
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:29:23.420 --> 00:29:24.980
<c.yellow>من فقط به خانوم چن گوش میدم</c>

00:29:25.340 --> 00:29:27.300
<c.yellow>برام سختش نکنید</c>

00:29:28.340 --> 00:29:29.140
<c.yellow>باشه</c>

00:29:29.900 --> 00:29:31.810
<c.yellow>برای یونیانگ مواد بردی؟</c>

00:29:31.900 --> 00:29:34.700
<c.yellow>نگران نباشین ومن با همه عادلم</c>

00:29:35.770 --> 00:29:36.570
<c.yellow>باشه</c>

00:30:03.040 --> 00:30:03.940
<c.yellow>خانوم</c>

00:30:04.020 --> 00:30:06.820
<c.yellow>نیو زای خواسته که بیام برای مادربزرگش غذا درست کنم</c>

00:30:07.110 --> 00:30:09.110
<c.yellow>دیر شده. باید شروع کنم</c>

00:30:09.330 --> 00:30:10.170
<c.yellow>نیو زای کجاست؟</c>

00:30:12.580 --> 00:30:14.700
<c.yellow>میشه بری نیو زای رو برام بیاری؟</c>

00:30:15.510 --> 00:30:16.310
<c.yellow>...هی</c>

00:30:18.960 --> 00:30:19.760
<c.yellow>بیخیال</c>

00:30:26.140 --> 00:30:28.100
<c.yellow>فکرکنم نیو زای یکی رو برده</c>

00:30:28.320 --> 00:30:29.680
<c.yellow>اگه منتظرش بمونم</c>

00:30:29.920 --> 00:30:31.480
<c.yellow>وقت ناهار تموم میشه</c>

00:30:32.220 --> 00:30:35.610
<c.yellow>برای مادربزرگشم دیر میشه</c>

00:30:39.820 --> 00:30:42.420
<c.yellow>باشه پس هرچی پیدا کردم درست میکنم</c>

00:31:27.760 --> 00:31:28.560
<c.yellow>مادربزرگ</c>

00:31:29.320 --> 00:31:31.800
<c.yellow>اگه خوب شدین که</c>

00:31:32.060 --> 00:31:34.500
<c.yellow>چرا نمیاین به مهمون ها خوشامدگویی کنید؟</c>

00:31:34.830 --> 00:31:35.790
<c.yellow>حتما</c>

00:31:36.630 --> 00:31:38.510
<c.yellow>الان بهترم</c>

00:31:38.930 --> 00:31:41.410
<c.yellow>میرم</c>

00:31:41.480 --> 00:31:42.280
<c.yellow>باشه</c>

00:31:46.250 --> 00:31:48.250
<c.yellow>کی میدونه که یونیانگ میاد؟</c>

00:31:48.760 --> 00:31:51.280
<c.yellow>جز من و تو و خواهر لینگ هم میدونه</c>

00:31:54.460 --> 00:31:55.940
<c.yellow>مهم نیست چی بشه</c>

00:31:56.460 --> 00:31:57.740
<c.yellow>هنوز حس خوبی ندارم</c>

00:31:58.600 --> 00:32:00.080
<c.yellow>به خواهر لینگ اعتماد ندارین؟</c>

00:32:00.980 --> 00:32:02.380
<c.yellow>اون نیست که بهش اعتماد ندارم</c>

00:32:02.960 --> 00:32:04.320
<c.yellow>به هوانگ ها اعتماد ندارم</c>

00:32:05.270 --> 00:32:08.470
<c.yellow>عمو اینجا عمارت چنه نه هوانگ</c>

00:32:08.560 --> 00:32:09.360
<c.yellow>فراموش نکن</c>

00:32:10.010 --> 00:32:12.250
<c.yellow>یکی اینجا از هوانگ ها هست</c>

00:32:13.850 --> 00:32:14.820
<c.yellow>منظورت عمه مه یو ست؟</c>

00:32:14.900 --> 00:32:17.760
<c.yellow>سخت ترین سارق برای دفاع در برابر دزد در خانواده س</c>

00:32:17.860 --> 00:32:19.260
<c.yellow>زود باید به یونیانگ سر بزنی</c>

00:32:20.260 --> 00:32:21.260
<c.yellow>سعی کردم</c>

00:32:21.700 --> 00:32:23.060
<c.yellow>ولی خواهر لینگ جلوشو گرفت</c>

00:32:23.580 --> 00:32:25.580
<c.yellow>گفت کسی اجازه نداره بره</c>

00:32:26.100 --> 00:32:27.980
<c.yellow>سعی کردم ولی دنبالم اومد</c>

00:32:28.060 --> 00:32:29.940
<c.yellow>مغزت از جنس حلبه؟</c>

00:32:30.100 --> 00:32:31.580
<c.yellow>از مغزت استفاده کن</c>

00:32:31.660 --> 00:32:32.940
<c.yellow>به چیزی فکرکن</c>

00:32:40.780 --> 00:32:41.620
<c.yellow>مادربزرگ</c>

00:32:42.140 --> 00:32:43.100
<c.yellow>شی ار</c>

00:32:43.460 --> 00:32:44.980
<c.yellow>میخوام یه دختر خوشگل نشونت بدم</c>

00:32:49.360 --> 00:32:50.160
<c.yellow>مادربزرگ</c>

00:32:50.940 --> 00:32:53.340
<c.yellow>مادربزرگ ویلیام هارو یادتونه؟</c>

00:32:53.420 --> 00:32:54.660
<c.yellow>معلومه</c>

00:32:55.020 --> 00:32:57.040
<c.yellow>همونی که دیر اومد خونه</c>

00:32:57.400 --> 00:32:59.640
<c.yellow>یادمه که خوب مالایی حرف میزد</c>

00:32:59.980 --> 00:33:01.420
<c.yellow>ایشون خانوم لیبی ان</c>

00:33:01.860 --> 00:33:04.260
<c.yellow>اون دختر ویلیامه</c>

00:33:04.570 --> 00:33:05.730
<c.yellow>از انگلیس برگشته</c>

00:33:06.320 --> 00:33:08.320
<c.yellow>مادرش نیونیاییه</c>

00:33:09.310 --> 00:33:11.390
<c.yellow>پس نصف نیونیایی</c>

00:33:12.030 --> 00:33:12.950
<c.yellow>بیا</c>

00:33:16.860 --> 00:33:18.860
<c.yellow>چه دختر خوشگلی هستی</c>

00:33:19.180 --> 00:33:21.740
<c.yellow>مادربزرگ شاید من نصف نیونیایی بامش</c>

00:33:22.040 --> 00:33:24.280
<c.yellow>ولی چیزی از فرهنگ نمیدونم</c>

00:33:24.530 --> 00:33:25.650
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:33:26.000 --> 00:33:28.240
<c.yellow>ما کلی نیونیا اینجا داریم</c>

00:33:28.490 --> 00:33:30.650
<c.yellow>میتونی از هرکی یاد بگیری</c>

00:33:30.920 --> 00:33:32.820
<c.yellow>...دوست دارم یکم بگردم</c>

00:33:32.900 --> 00:33:35.180
<c.yellow>. عکس بگیرم . مشکلی نیست؟</c>

00:33:35.370 --> 00:33:36.660
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:33:36.760 --> 00:33:39.720
<c.yellow>هرچی خواستی عکس بگیر</c>

00:33:47.220 --> 00:33:48.180
<c.yellow>خانوم لیبی</c>

00:33:48.620 --> 00:33:51.420
<c.yellow>خواهر لینگ دخترا دارن غذای نیونیایی درست میکنن؟</c>

00:33:51.920 --> 00:33:53.560
<c.yellow>بهتره پس مزاحمشون نشم</c>

00:33:54.100 --> 00:33:54.900
<c.yellow>باشه</c>

00:33:55.010 --> 00:33:56.490
<c.yellow>یه نگاهی اطراف میکنم-
باشه-</c>

00:34:34.420 --> 00:34:35.540
<c.yellow>خانوم لیبی</c>

00:34:38.179 --> 00:34:39.860
<c.yellow>چیزی نیست که ببینیی</c>

00:34:41.880 --> 00:34:43.040
<c.yellow>پس برگردیم</c>

00:34:43.120 --> 00:34:43.920
<c.yellow>باشه</c>

00:34:47.380 --> 00:34:49.020
<c.yellow>چیه خانوم لیبی؟</c>

00:34:49.790 --> 00:34:51.030
<c.yellow>دیدی؟</c>

00:34:51.420 --> 00:34:53.020
<c.yellow>نور خورشید می درخشه</c>

00:34:53.239 --> 00:34:55.840
<c.yellow>و همه جارو روشن کرده</c>

00:34:57.420 --> 00:34:59.180
<c.yellow>ولی هنوز لحظه  اصلی نیومده</c>

00:34:59.570 --> 00:35:01.410
<c.yellow>این باید روی سقف باشه</c>

00:35:01.580 --> 00:35:03.060
<c.yellow>عکس عالی میشه</c>

00:35:03.280 --> 00:35:05.240
<c.yellow>باید به دستش بیارم</c>

00:35:06.830 --> 00:35:09.190
<c.yellow>چقدر باید صبر کنیم؟</c>

00:35:10.240 --> 00:35:11.760
<c.yellow>شاید زیاد نشه</c>

00:35:11.890 --> 00:35:13.010
<c.yellow>ده دقیقه؟</c>

00:35:14.210 --> 00:35:15.890
<c.yellow>تو برو خواهر لینگ</c>

00:35:15.960 --> 00:35:17.200
<c.yellow>من تنهایی مشکلی ندارم</c>

00:35:19.940 --> 00:35:20.740
<c.yellow>باشه</c>

00:35:22.670 --> 00:35:23.470
<c.yellow>خواهر لینگ</c>

00:35:24.510 --> 00:35:25.990
<c.yellow>من یه نردبون نیاز دارم</c>

00:35:27.560 --> 00:35:28.400
<c.yellow>نردبون؟</c>

00:35:29.340 --> 00:35:32.980
<c.yellow>باید وقتی میخوام عکس بگیرم از نردبون بالا برم</c>

00:35:35.580 --> 00:35:38.460
<c.yellow>...لیان برو نردبون بیار</c>

00:35:38.540 --> 00:35:39.820
<c.yellow>باشه-
برای این خانوم-</c>

00:35:55.540 --> 00:35:56.660
<c.yellow>بوی خوبی میاد</c>

00:36:18.640 --> 00:36:19.440
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:36:28.400 --> 00:36:29.560
<c.yellow>خوبی؟</c>

00:36:30.800 --> 00:36:31.600
<c.yellow>خوبم</c>

00:36:31.690 --> 00:36:32.690
<c.yellow>من لیبی ام</c>

00:36:32.900 --> 00:36:34.180
<c.yellow>از انگلیس اومدم</c>

00:36:34.580 --> 00:36:35.580
<c.yellow>من یونیانگم</c>

00:36:37.220 --> 00:36:38.820
<c.yellow>درخت موز اون جاست</c>

00:36:38.920 --> 00:36:40.800
<c.yellow>میشه یه برگ موز بکنی و بهم بدی</c>

00:36:43.310 --> 00:36:44.200
<c.yellow>برگ موز؟</c>

00:36:44.440 --> 00:36:45.720
<c.yellow>برای چی میخوای؟</c>

00:36:46.660 --> 00:36:47.700
<c.yellow>میخوام دسر درست کنم</c>

00:36:47.780 --> 00:36:49.140
<c.yellow>به برگ نیازدارم که دورش بپیچونم</c>

00:36:50.150 --> 00:36:51.830
<c.yellow>برات اماده نکردن؟</c>

00:36:52.500 --> 00:36:54.820
<c.yellow>شاید خیلی سرشون شلوغه</c>

00:36:56.290 --> 00:36:58.010
<c.yellow>پس موادت کجاست؟</c>

00:36:58.600 --> 00:37:01.720
<c.yellow>با هرچی میتونستم درست کردم</c>

00:37:20.820 --> 00:37:21.980
<c.yellow>بیشتر بذار بپزه</c>

00:37:23.490 --> 00:37:25.060
<c.yellow>دندون های خانوم چن خیلی ضعیفه</c>

00:37:25.420 --> 00:37:26.740
<c.yellow>گوشت باید نرم باشه</c>

00:37:28.480 --> 00:37:29.400
<c.yellow>خواهر لینگ</c>

00:37:33.340 --> 00:37:34.140
<c.yellow>چیه؟</c>

00:37:34.260 --> 00:37:35.740
<c.yellow>خانوم مه یو میخواد ببینتون</c>

00:37:43.420 --> 00:37:44.260
<c.yellow>خانوم مه یو</c>

00:37:52.290 --> 00:37:53.370
<c.yellow>چطوره اوضاع؟</c>

00:37:53.560 --> 00:37:54.880
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:37:55.140 --> 00:37:58.540
<c.yellow>دخترای برادرتون کارشون خوبه</c>

00:37:58.940 --> 00:38:01.860
<c.yellow>خانوم ژن ژو داره بابی پنگه درست میکنه</c>

00:38:02.540 --> 00:38:04.580
<c.yellow>حانوم چن خیلی این غذا رو دوست داره</c>

00:38:05.130 --> 00:38:07.490
<c.yellow>بهم گفتم که گوشت رو زیاد بزاره بپزه</c>

00:38:07.890 --> 00:38:10.610
<c.yellow>خانوم یو ژو داره چن چیه درست میکنه</c>

00:38:10.680 --> 00:38:13.080
<c.yellow>ولی این سخته</c>

00:38:13.430 --> 00:38:16.390
<c.yellow>خانوم یو ژو خوب داره دما رو کنترل میکنه</c>

00:38:16.690 --> 00:38:19.050
<c.yellow>مطمئنم که خانوم چن  خوشش میاد</c>

00:38:20.820 --> 00:38:22.260
<c.yellow>ممنون</c>

00:38:22.360 --> 00:38:25.600
<c.yellow>منم امیدوارم که خانواده هوانگ عروس این خانواده بشه</c>

00:38:31.240 --> 00:38:33.040
<c.yellow>اون دختری که ارباب جوان اورده چی؟</c>

00:38:33.540 --> 00:38:36.540
<c.yellow>به لیان گفتم که مراقبش باشه</c>

00:38:37.170 --> 00:38:38.530
<c.yellow>چیزی نداره</c>

00:38:38.720 --> 00:38:40.050
<c.yellow>و نمیتونه جایی بره</c>

00:38:40.590 --> 00:38:42.710
<c.yellow>ارباب جوان ازش نپرسیده؟</c>

00:38:43.360 --> 00:38:44.230
<c.yellow>چرا</c>

00:38:45.060 --> 00:38:47.060
<c.yellow>اون چیزی که گفتین رو بهش گفتم</c>

00:38:47.320 --> 00:38:50.040
<c.yellow>گفتم که یکی رو فرستادم که بهش مواد رو بده</c>

00:38:50.460 --> 00:38:52.060
<c.yellow>...میخواست چکش کنه</c>

00:38:52.500 --> 00:38:54.580
<c.yellow>ولی جلوشو گرفتم</c>

00:38:56.460 --> 00:38:57.340
<c.yellow>خوبه</c>

00:38:57.900 --> 00:38:59.740
<c.yellow>...ولی خانوم چن میپرسه</c>

00:38:59.840 --> 00:39:02.280
<c.yellow>چرا شش تا غذاست</c>

00:39:03.060 --> 00:39:05.700
<c.yellow>یه خدمتکاری رو پیدا کن که نمیتونه غذا بپزه و جاش بزار</c>

00:39:06.620 --> 00:39:07.420
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:39:21.530 --> 00:39:22.330
<c.yellow>لیبی</c>

00:39:23.190 --> 00:39:26.430
<c.yellow>انگلیس دوره؟</c>

00:39:26.680 --> 00:39:28.480
<c.yellow>انگلیس تو اروپاس</c>

00:39:28.800 --> 00:39:30.040
<c.yellow>ما تو آسیا ییم</c>

00:39:30.450 --> 00:39:32.850
<c.yellow>فکر کنم که دوره</c>

00:39:34.380 --> 00:39:36.020
<c.yellow>چه جای بزرگی زندگی میکنیم</c>

00:39:38.340 --> 00:39:40.980
<c.yellow>خیلی بده که من یه جا موندم</c>

00:39:41.670 --> 00:39:42.710
<c.yellow>تو تنها کسی نیستی که اینطوریه</c>

00:39:42.870 --> 00:39:45.950
<c.yellow>خیلی از زن ها اینطورین</c>

00:39:46.320 --> 00:39:48.240
<c.yellow>زن ها باید آزاد باشن</c>

00:39:48.940 --> 00:39:49.980
<c.yellow>ازاد؟</c>

00:39:50.440 --> 00:39:54.960
<c.yellow>ازاد یعنی بدون طناب</c>

00:39:55.180 --> 00:39:56.800
<c.yellow>که عقب نگهشون داشت</c>

00:39:56.880 --> 00:39:57.960
<c.yellow>ازادیمون رو برگردونید</c>

00:40:00.300 --> 00:40:01.540
<c.yellow>یعنی</c>

00:40:01.880 --> 00:40:04.400
<c.yellow>زن ها نباید منتظر ازدواج باشن</c>

00:40:04.500 --> 00:40:05.580
<c.yellow>..بچه دار شن</c>

00:40:05.660 --> 00:40:07.220
<c.yellow>بازنای دیگه بجنگ</c>

00:40:07.860 --> 00:40:08.660
<c.yellow>چی؟</c>

00:40:08.740 --> 00:40:11.500
<c.yellow>چون زن ها نمیتون با مردها بجنگن. پس با زنای دیگه بحث میکنن</c>

00:40:11.980 --> 00:40:13.190
<c.yellow>سر مرد دعوا میکنن</c>

00:40:13.280 --> 00:40:14.760
<c.yellow>یا بر سر جایگاه در خانواده دعوا میکنن</c>

00:40:15.460 --> 00:40:17.260
<c.yellow>چرا باید زن ها با زنای دیگه بجنگن؟</c>

00:40:17.430 --> 00:40:18.950
<c.yellow>شاید مجبور باشیم با مردای دیگه بجنگیم</c>

00:40:19.450 --> 00:40:20.690
<c.yellow>..از خونه بیایم بیرون</c>

00:40:20.890 --> 00:40:23.170
<c.yellow>و با مردای دیگه بجنگیم</c>

00:40:23.600 --> 00:40:24.400
<c.yellow>اره</c>

00:40:24.720 --> 00:40:26.500
<c.yellow>زنها میتونن مثل مردا باشن</c>

00:40:26.800 --> 00:40:28.700
<c.yellow>میتونن معمار باشن، وکیل باشن</c>

00:40:28.780 --> 00:40:30.980
<c.yellow>..دکتر و</c>

00:40:31.060 --> 00:40:31.940
<c.yellow>حتی معاون وزیر</c>

00:40:32.100 --> 00:40:32.900
<c.yellow>اره</c>

00:40:33.420 --> 00:40:35.740
<c.yellow>کارایی که مردا میکنن ، زن ها هم میتونن بکنن</c>

00:40:35.860 --> 00:40:38.100
<c.yellow>زنها میتونن کار بهتری کنن</c>

00:40:39.190 --> 00:40:40.470
<c.yellow>تو رفیق منی</c>

00:40:42.300 --> 00:40:43.100
<c.yellow>...رفیق</c>

00:40:44.640 --> 00:40:45.600
<c.yellow> رفیق؟</c>

00:40:46.300 --> 00:40:47.940
<c.yellow>دوست</c>

00:40:49.500 --> 00:40:50.340
<c.yellow>رفیق</c>

00:40:54.060 --> 00:40:56.340
<c.yellow>میشه یه تیکه  از اینا بخورم</c>

00:40:57.890 --> 00:40:59.860
<c.yellow>راس میگی یادم رفت</c>

00:40:59.940 --> 00:41:00.940
<c.yellow>میتونی</c>

00:41:02.260 --> 00:41:03.700
<c.yellow>بیا</c>

00:41:03.780 --> 00:41:04.580
<c.yellow>ممنون</c>

00:41:14.960 --> 00:41:16.600
<c.yellow>خوبه</c>

00:41:19.200 --> 00:41:20.240
<c.yellow>نردبون اوردی؟</c>

00:41:21.380 --> 00:41:22.820
<c.yellow>دیگه نیاز نیس. برش گردون</c>

00:41:23.930 --> 00:41:25.970
<c.yellow>اونجا واینسا</c>

00:41:46.880 --> 00:41:48.940
<c.yellow>یه غذا مونده</c>

00:41:49.020 --> 00:41:51.100
<c.yellow>هفتا غذا میان</c>

00:41:58.280 --> 00:42:00.960
<c.yellow>باشه</c>

00:42:01.100 --> 00:42:03.620
<c.yellow>شما سه تا میتونید اولین لقمه رو بخورین</c>

00:42:03.850 --> 00:42:06.970
<c.yellow>ببینید چطوریه</c>

00:42:07.120 --> 00:42:08.280
<c.yellow>باشه</c>

00:42:13.180 --> 00:42:14.300
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:42:14.660 --> 00:42:15.820
<c.yellow>اشتباهی رو برندار</c>

00:42:16.610 --> 00:42:18.890
<c.yellow>نگران نباش. فهمیدم</c>

00:42:21.950 --> 00:42:25.110
<c.yellow>اولین غذا بابی پنگه اس</c>

00:42:25.860 --> 00:42:28.780
<c.yellow>دومین غذا ایسم ایکاست</c>

00:42:46.180 --> 00:42:47.220
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:42:47.840 --> 00:42:48.640
<c.yellow>نظرت چیه؟</c>

00:42:49.760 --> 00:42:50.560
<c.yellow>نیست</c>

00:42:50.640 --> 00:42:51.790
<c.yellow>فکر کنم مزه ش خوبه</c>

00:42:52.020 --> 00:42:53.300
<c.yellow>باید این غذا باشه</c>

00:42:53.324 --> 00:44:23.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.