WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.800 --> 00:01:32.900 قسمت 27 00:01:34.039 --> 00:01:35.920 فکر میکردم که گوی جیائو رفته 00:01:36.080 --> 00:01:37.320 دیگه جلو راهمونه؟ 00:01:38.630 --> 00:01:39.470 یکی داره میاد 00:01:50.680 --> 00:01:52.320 مه یو چطور پیش رفت؟ 00:01:54.880 --> 00:01:56.440 مادربزرگ نمیخواست منو ببینه 00:01:57.320 --> 00:01:59.640 ولی گذاشت یه ژو بره پیشش 00:02:03.800 --> 00:02:05.960 همتون به یو ژو کمک میکردین؟ 00:02:07.160 --> 00:02:08.280 ساکت 00:02:08.600 --> 00:02:10.400 چطور تونستید؟ 00:02:11.600 --> 00:02:13.080 چی داری میگی؟ 00:02:13.360 --> 00:02:15.880 یوژو فقط به مادربزرگ یکم غذا داد 00:02:16.040 --> 00:02:17.320 منم میتونستم 00:02:17.560 --> 00:02:20.320 همتون داشتین یه یو ژو کمک میکردین نه؟ 00:02:20.800 --> 00:02:23.680 ژن ژو چطور میتونی به خواهرت حسودی کنی؟ 00:02:24.120 --> 00:02:27.400 فکر میکنی فقط تو و اونی؟ 00:02:31.280 --> 00:02:32.280 دقیقا 00:02:33.000 --> 00:02:36.840 شی ار تو راهه که بره به اون جادوگر کمک کنه 00:02:37.520 --> 00:02:40.680 وقتی بره پیشش ، تو و خواهرت هیچ شانسی ندارین 00:02:44.320 --> 00:02:46.640 مادربزرگ ببخشید 00:02:47.320 --> 00:02:48.480 تو چیکار کردی؟ 00:02:48.760 --> 00:02:50.120 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:53.200 دیروز تولدتون بود 00:02:54.079 --> 00:02:57.640 ولی به خاطر یونیانگ، خراب شد 00:02:58.320 --> 00:03:01.480 ببخشید 00:03:02.000 --> 00:03:03.600 به تو چه رابطی داره اخه؟ 00:03:04.360 --> 00:03:06.920 ...خانواده م با یونیانگ 00:03:07.160 --> 00:03:08.320 دیگه نگو 00:03:08.720 --> 00:03:11.120 زیاد شنیدم 00:03:18.200 --> 00:03:23.400 این گونگه سبک ، در عین حال پر از طعم های گوش ماهی و گوشته 00:03:24.520 --> 00:03:26.760 عالیه 00:03:27.600 --> 00:03:29.280 یونیانگ دختر جوشیانگه 00:03:30.600 --> 00:03:34.070 اون از خون ماست 00:03:34.160 --> 00:03:35.920 چطور تونستیم باهاش اینطوری رفتار کنیم؟ 00:03:37.079 --> 00:03:38.120 شی ار بهم گفت 00:03:38.680 --> 00:03:43.000 تو تنها هوانگی بود ی که بهش خوبی میکردی 00:03:43.400 --> 00:03:45.840 من همیشه خاله جوشیانگ رو تحسین میکردم 00:03:46.440 --> 00:03:48.960 یونیاگ و من دوست همیم 00:03:49.240 --> 00:03:50.640 مثل خواهریم 00:03:52.000 --> 00:03:55.240 راستش ما خواهریم 00:03:55.920 --> 00:03:58.079 خواهر یونیانگ خیلی مهربونه 00:03:58.480 --> 00:03:59.280 و بخشنده س 00:04:00.040 --> 00:04:03.280 با اینکه نرفته مدرسه، خیلی علاقه به دانش داره 00:04:03.600 --> 00:04:05.240 منو مجبور کرد تا بهش هم نوشتن و هم خوندن رو یاد بدم 00:04:05.640 --> 00:04:08.850 یه شبه خوند و یاد گرفت 00:04:09.160 --> 00:04:10.360 اینقدر تحت تاثیر برانگیزه؟ 00:04:11.640 --> 00:04:14.880 خواهر یونیانگ اگه میخواست میتونسته مارو ول کنه 00:04:15.440 --> 00:04:18.880 با هوشش مشکلی نداشت 00:04:19.200 --> 00:04:20.839 پس چرا نرفت؟ 00:04:22.640 --> 00:04:23.440 ..خب 00:04:23.680 --> 00:04:25.320 باید مراقب مادربزرگش میبود 00:04:27.760 --> 00:04:28.560 تیان لان؟ 00:04:30.600 --> 00:04:33.920 مادربزرگش خیلی مریضه 00:04:34.240 --> 00:04:36.000 یونیانگ نگرانشه 00:04:36.440 --> 00:04:40.480 برای مراقبش خیلی سختی کشید 00:04:42.480 --> 00:04:44.520 نوه فرزندی 00:04:46.360 --> 00:04:47.159 بیا بشین 00:04:55.480 --> 00:04:58.120 خانوم چرا با یونیانگ حرف نمیزنین؟ 00:04:58.400 --> 00:05:00.920 من نمیتونم باهاش حرف بزنم 00:05:03.440 --> 00:05:05.160 نمیدونم چی بهش بگم 00:05:06.640 --> 00:05:09.960 از وقتی برگشته، خیلی فرق کرده 00:05:11.120 --> 00:05:14.750 خیلی مشتاق حرف زدن بود ولی خیلی کم حرف میزنه 00:05:15.680 --> 00:05:18.000 کی میدونه تو ذهنش چی هس 00:05:19.480 --> 00:05:23.680 خیسش کنید و صورتشو بسوزونید 00:05:26.580 --> 00:05:30.640 برای اینکار کلی پول میگیرین 00:05:35.240 --> 00:05:36.400 فهمیدی 00:05:37.080 --> 00:05:39.320 من همه چیز رو درست میکنم 00:05:39.720 --> 00:05:40.680 بس کن 00:05:42.400 --> 00:05:43.480 ...خانوم جوان 00:05:43.560 --> 00:05:45.640 خواهر تائو ، تواکای میخواد ببینتون 00:05:46.120 --> 00:05:47.000 اومدم 00:06:14.040 --> 00:06:14.840 چیکار میکنی؟ 00:06:17.720 --> 00:06:18.520 ...هیچی 00:06:19.160 --> 00:06:20.440 یه تصادف بود 00:06:26.720 --> 00:06:27.520 خوبی؟ 00:06:30.870 --> 00:06:31.670 خوبم 00:06:33.560 --> 00:06:35.280 ممنون خاله شیو جوان 00:06:36.240 --> 00:06:37.120 نیاز نیست تشکر کنی 00:06:37.720 --> 00:06:39.520 من به مادرت یه معذرت خواهی بدهکارم 00:06:39.750 --> 00:06:41.870 حالا بی حساب شدیم 00:06:44.000 --> 00:06:45.240 باید مراقب باشی 00:06:45.600 --> 00:06:48.360 اگه کسی دوباره داشت اذیتت میکرد 00:06:48.920 --> 00:06:49.920 من میام کمکت میکنم 00:06:54.320 --> 00:06:57.880 چیشده؟ داری دعا میکنی تا گناهات پاک بشه؟ 00:06:58.600 --> 00:07:01.720 اگه اجدادت زنده بودن چی میخواستن بگن؟ 00:07:03.000 --> 00:07:05.800 شیو جوان داری چی میگی؟ 00:07:06.440 --> 00:07:08.750 یکی داشت با اب داغ صورت یونیانگ رو میسوزوند 00:07:08.840 --> 00:07:11.120 همه صورتش سوخته 00:07:12.320 --> 00:07:15.240 چطور؟ 00:07:16.920 --> 00:07:19.600 خیلی بازیگر بدی هستی 00:07:20.120 --> 00:07:23.880 هرکسی میتونه بگه که داری دروغ میگی 00:07:25.440 --> 00:07:26.830 خوشبختانه یونیانگ چیزیش نشده 00:07:27.080 --> 00:07:29.880 وگرنه گناهت نابخشودنی بود 00:07:31.160 --> 00:07:32.280 یونیانگ خوبه؟ 00:07:33.600 --> 00:07:34.400 ...ولی تو گفتی 00:07:34.480 --> 00:07:37.640 واقعا میخواستی ببینی که صورت یونیانگ سوخته؟ 00:07:38.880 --> 00:07:40.560 از کی این همه پست شدی؟ 00:07:41.360 --> 00:07:43.400 ..من- یونیانگ دختر جوشیانگه- 00:07:43.640 --> 00:07:45.440 یعنی میشه دختر خواهرته 00:07:45.640 --> 00:07:47.920 چطوری از تیان بائو خواستی اینکارو کنه 00:07:48.240 --> 00:07:50.560 ....تو- همه چیزو شنیدم- 00:07:51.560 --> 00:07:53.680 تیان بائو پسره نابالغه 00:07:54.200 --> 00:07:56.680 ..ولی تو بالغی 00:07:56.760 --> 00:07:57.560 کافیه 00:07:58.240 --> 00:07:59.250 عمو داره پیر میشه 00:07:59.560 --> 00:08:02.080 داره زندگیت هدر میره 00:08:02.440 --> 00:08:04.440 تو مرد خونه یی 00:08:04.840 --> 00:08:06.760 مرد خونه باید با اطمینان باشه 00:08:07.000 --> 00:08:08.480 ولی به خودت نگاه کن- لطفا- 00:08:08.840 --> 00:08:09.640 بسه 00:08:11.960 --> 00:08:13.080 میدونم بی مصرفم 00:08:13.920 --> 00:08:15.240 میدونم بی مصرفم 00:08:16.480 --> 00:08:18.120 حالا میدونی که بی مصرفی 00:08:19.040 --> 00:08:21.000 اون وقتم که گفتم درمورد ازدواجمون حرف بزن 00:08:21.280 --> 00:08:22.880 ساکت شدی 00:08:23.640 --> 00:08:27.120 انگار هنوزم مثل قبلی و عوضم نشدی 00:08:29.760 --> 00:08:33.480 باید خوشحال باشی که چیزی نگفتم 00:08:35.320 --> 00:08:36.120 چرا؟ 00:08:37.640 --> 00:08:39.720 چون مثل من بدبخت نشدی 00:08:40.720 --> 00:08:43.760 اگه با من ازدواج میکردی، اینطوری شکست نمیخوردی 00:08:48.760 --> 00:08:50.520 چون من باهوش تر از خواهرمم 00:08:51.000 --> 00:08:52.960 ما اصلا همچین پسری به دنیا نمی اوردیم 00:08:53.120 --> 00:08:55.280 ..تو- ..فکر کردی با رشوه دادن 00:08:55.360 --> 00:08:57.760 میتونی مسئولیت خودتو باز کنی؟ 00:08:58.240 --> 00:09:00.000 احمقی؟ 00:09:01.320 --> 00:09:03.560 ارباب چن از انگلیس فارق التحصیل شده 00:09:03.840 --> 00:09:05.880 فکر میکنی با همچین چیزی تسلیم میشه؟ 00:09:06.360 --> 00:09:09.240 اون انتقام یونیانگ رو میگرفت 00:09:09.760 --> 00:09:11.670 و اون ادمی که رشوه داید هم تقصیر رو مینداخت گردن تیان بائو 00:09:11.880 --> 00:09:15.280 و تو باید مسئولیتشو به گردن میگرفتی 00:09:16.800 --> 00:09:17.600 احمق 00:09:18.280 --> 00:09:20.400 میتونست منو خراب کنه 00:09:21.840 --> 00:09:23.040 الان پشیمون شدی؟ 00:09:23.800 --> 00:09:25.600 اگه تو با من ازدواج میکردی 00:09:26.320 --> 00:09:27.880 این اتفاق نمی افتاد 00:09:32.280 --> 00:09:33.720 هنوزم دوستم داری؟ 00:09:36.360 --> 00:09:39.000 شیو جوان مسخره نکن 00:09:39.320 --> 00:09:40.440 مسخره نمیکنم 00:09:41.560 --> 00:09:42.360 ...بگو 00:09:44.040 --> 00:09:46.360 هنوز دوسم داری؟ 00:09:48.080 --> 00:09:50.520 شیو جون نکن اینجا تالار اجداده 00:09:50.600 --> 00:09:52.360 برای همین دارم ازت میپرسم 00:09:53.120 --> 00:09:56.400 میخوام جلو اجداد اعتراف کنی 00:09:57.080 --> 00:09:57.880 ...نه 00:10:00.640 --> 00:10:03.080 ...تو بد شدی 00:10:11.520 --> 00:10:14.950 مادر ، نخودهای پروانه در حیاط رشد میکنن 00:10:15.080 --> 00:10:17.200 مادر بزرگ خواست که چای بیارم 00:10:17.840 --> 00:10:20.040 چی گفت بهت؟ 00:10:22.800 --> 00:10:26.920 ...چیز زیادی نپرسید. درمورد زندگی انگلیس پرسید 00:10:27.160 --> 00:10:28.680 و چطوری غذای نیونیایی یاد گرفتم 00:10:31.920 --> 00:10:32.920 ...پس 00:10:34.900 --> 00:10:37.060 به اون عوضی اشاره نکرد؟ 00:10:38.240 --> 00:10:41.120 مامان میشه اینطوری صداش نکنی؟ 00:10:42.120 --> 00:10:45.200 گفتم که باهاش دوست نباش 00:10:45.720 --> 00:10:49.560 اگه به خاطر اون نبود، مادربزرگ با عمه ت اونطوری نمیکرد 00:10:50.280 --> 00:10:52.400 و با شی ار ازدواج میکردی 00:10:52.480 --> 00:10:56.080 مامان این اتفاق نمی افته 00:10:58.480 --> 00:11:00.960 یو ژو کی اینو بهت گفته؟ 00:11:01.480 --> 00:11:02.760 خانوم چن بود؟ 00:11:04.240 --> 00:11:07.080 نه نظر خودمه 00:11:07.760 --> 00:11:09.240 ترسوندیم 00:11:10.200 --> 00:11:13.040 یو ژو مثبت تر باش 00:11:13.960 --> 00:11:16.800 خانوم چن تورو تحسین میکنه همه میدونن 00:11:17.160 --> 00:11:18.380 چیز غیر ممکنی نیست 00:11:18.480 --> 00:11:21.600 این دوست داشتنش چه ربطی به شی ار داره؟ 00:11:22.600 --> 00:11:24.920 مگه تو وشی ار خیلی بهم نزدیک نیستین؟ 00:11:25.000 --> 00:11:26.520 اونطوری نیست 00:11:27.080 --> 00:11:29.280 چن شی منو به عنوان دوست میبینه 00:11:29.680 --> 00:11:31.920 یونیانگ دختریه که دوسش داره 00:11:32.120 --> 00:11:34.280 - بسه چطور میتونی اینو بگی؟- 00:11:34.960 --> 00:11:36.440 !در حقیقت تو از خوکم احمقتری 00:11:36.760 --> 00:11:37.560 ژن ژو 00:11:37.960 --> 00:11:40.240 میبینی؟ داره رو اسب اشتباهی سواری میدی 00:11:40.440 --> 00:11:43.280 اون ترجیح میده اون عوضی رو بندازه جلو و تو سایه ش قرار بگیره 00:11:43.600 --> 00:11:46.120 اگر من جای او بودم ، تقصیرهایش را متوجه مادربزرگ می کردم 00:11:46.280 --> 00:11:47.400 !هنوزم دارین کمکش میکنید 00:11:47.600 --> 00:11:50.320 خواهر ما نمیتونیم وجدانمون رو نادیده بگیریم 00:11:50.400 --> 00:11:51.200 !بسه 00:11:51.440 --> 00:11:53.000 مگه ما نادیده گرفتیم 00:11:53.720 --> 00:11:56.200 بهت گفتم که 00:11:56.440 --> 00:11:59.240 در اینده خانومون تو تعادل میمونه 00:11:59.680 --> 00:12:02.160 ..اگه اون عوضی با خانواده چن ازدواج کنه 00:12:02.360 --> 00:12:04.040 و بچه بیاره 00:12:04.280 --> 00:12:06.890 از هممون رد میشه 00:12:07.120 --> 00:12:09.160 ما چی میشیم بعدش؟ 00:12:09.240 --> 00:12:12.200 اره با رفتاری که باهاش کردم، انتقامشو میگیره 00:12:12.400 --> 00:12:13.680 یونیانگ اینکارو نمیکنه 00:12:14.280 --> 00:12:17.040 نه تنها خوک نیستی بلکه دیوونه یی 00:12:21.440 --> 00:12:23.560 ..مامان، برادر زنگ زد و گفت 00:12:23.640 --> 00:12:27.150 تیان بائو یه راهی پیدا کرده که اون عوضی رو شکست بده 00:12:28.480 --> 00:12:29.800 که کار نکرد 00:12:30.240 --> 00:12:33.280 در غیر این صورت ، شی ار عصبانی میشد 00:12:33.840 --> 00:12:36.670 ...مادربزرگ ممکن بود از ما نا امید بشه 00:12:36.920 --> 00:12:38.840 و زندگیمون سختر میشد 00:12:40.000 --> 00:12:43.040 مامان نذار بابا همچین کاری کنه 00:12:43.280 --> 00:12:45.760 من ازش نخواستم که کسی رو اذیت کنه 00:12:47.640 --> 00:12:50.400 اگه میکرد، که نشون میداد بهش بی مهریه اونه 00:12:51.280 --> 00:12:53.760 فکر کنم که به تیان بائو گوش کرد 00:12:54.000 --> 00:12:55.080 درسته؟ 00:12:55.360 --> 00:12:57.080 برادر پسرشو نمیشناسه؟ 00:12:57.520 --> 00:12:58.800 جز دردسر چیزی نیست 00:12:59.560 --> 00:13:04.400 به هیچ کدوم از مردای این خانواده نمیشه اعتماد کرد 00:13:05.520 --> 00:13:08.600 انگار ما زنا باید یه کاری کنیم 00:13:15.800 --> 00:13:16.600 مه یو 00:13:17.760 --> 00:13:22.680 مهمترین معیارهای بابا در انتخاب داماد چیه؟ 00:13:24.040 --> 00:13:28.320 این همیشه به مهارت های آشپزی و گلدوزی خلاصه می شه 00:13:30.440 --> 00:13:31.240 نه 00:13:32.760 --> 00:13:33.640 عفته 00:13:34.970 --> 00:13:35.770 عفت؟ 00:13:36.490 --> 00:13:38.690 عفت یه زن مهمترنی چیز اونه 00:13:38.960 --> 00:13:41.960 در غیر این صورت عرفی مانند آزمایش ابریشم سفید وجود نخواهد داشت 00:13:42.360 --> 00:13:44.680 مامان الان دیگه زمونه مدرنه 00:13:44.840 --> 00:13:46.680 هیچ کی دیگه از اینا استفاده نمیکنه 00:13:48.030 --> 00:13:49.830 زمان شاید عوض شده باشه 00:13:50.080 --> 00:13:51.480 ولی مردمش نه 00:13:52.360 --> 00:13:53.160 فکرشو کن 00:13:54.040 --> 00:13:56.800 ...یه نیونیایی مثل خانوم چن 00:13:57.360 --> 00:14:02.360 فکر میکنی به خاطر انی که زمونه فرق کرده از پاکدامنی چشم پوشی میکنه؟ 00:14:02.630 --> 00:14:03.870 معلومه نه 00:14:09.120 --> 00:14:11.280 ....مامان منظورت اینه که 00:14:28.400 --> 00:14:29.200 احمق 00:14:30.400 --> 00:14:32.160 احمق- یونیانگ- 00:14:32.640 --> 00:14:34.160 احمق- ...تو- 00:14:36.160 --> 00:14:37.640 انسانی یا روح؟ 00:14:39.200 --> 00:14:40.000 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:01.240 --> 00:15:02.320 گرمی 00:15:04.720 --> 00:15:05.600 تو انسانی؟ 00:15:09.480 --> 00:15:11.240 یونیانگ هنوز زنده یی؟ 00:15:14.580 --> 00:15:15.380 ...یونیانگ 00:15:17.400 --> 00:15:19.480 !یونیانگ هنوز زنده یی 00:15:20.010 --> 00:15:21.260 معلومه 00:15:22.560 --> 00:15:25.280 کجا بودی؟ 00:15:25.720 --> 00:15:27.640 رفتم شکار پرستو 00:15:27.920 --> 00:15:28.760 شکار پرستو؟ 00:15:30.480 --> 00:15:32.440 من تو کل کوهستان دنبالشون کردم 00:15:33.080 --> 00:15:35.520 بیا.. بذار نشونت بدم 00:15:42.040 --> 00:15:43.480 این سینه پرنده س 00:15:44.240 --> 00:15:46.000 همونطور که گفتی 00:15:46.530 --> 00:15:47.890 من لانه ها را با جوجه ها گذاشتم کنار 00:15:48.360 --> 00:15:49.760 و یه تخم مرغ 00:15:50.370 --> 00:15:52.480 با پرستو ها دوست شدم 00:15:54.150 --> 00:15:56.070 تو بهترینی 00:15:56.400 --> 00:15:58.640 بیا یونیانگ اینو بگیر 00:15:59.680 --> 00:16:03.000 من قصد دارم بقیه را با لائو ما و برنج عوض کنم 00:16:04.600 --> 00:16:06.720 برنج؟ 00:16:07.960 --> 00:16:12.640 لائو ما گفت اگر من لانه های پرنده ام را به او بدم، بهم برنج طبل به من می ده 00:16:13.080 --> 00:16:14.330 در این مورد میدونه؟ 00:16:15.000 --> 00:16:16.040 بهت پول داد؟ 00:16:18.040 --> 00:16:19.560 چقدر قلدره 00:16:22.000 --> 00:16:24.360 احمق اینکارو نکن 00:16:24.680 --> 00:16:25.880 به جاش بده من 00:16:26.280 --> 00:16:27.880 به من بده و برات میفروشمشون 00:16:27.960 --> 00:16:29.040 پولدار میشی 00:16:30.440 --> 00:16:31.520 ران مرغ هم میتونی بخری؟ 00:16:31.840 --> 00:16:32.800 معلومه 00:16:33.200 --> 00:16:35.470 هرچقدر بخوای میتونی بخری، و بخوری 00:16:36.280 --> 00:16:37.080 بیا 00:16:37.480 --> 00:16:39.440 من کلی کلی میخوام 00:16:39.800 --> 00:16:42.120 گرسنه یی؟ بیا مهمون من 00:16:50.160 --> 00:16:51.240 یونیانگ زنده س 00:16:53.840 --> 00:16:54.800 یونیانگ زنده س 00:17:15.200 --> 00:17:16.000 احمق 00:17:17.160 --> 00:17:20.890 میدونی؟ تو زندگیمو نجات دادی 00:17:26.200 --> 00:17:27.880 خوش مزه س 00:17:32.160 --> 00:17:32.960 یونیانگ 00:17:33.360 --> 00:17:34.160 یونیانگ 00:17:35.520 --> 00:17:37.080 یونیانگ، اون اینجاس 00:17:37.520 --> 00:17:39.800 کی؟- ارباب جوان چن- 00:17:39.880 --> 00:17:40.680 رسید 00:17:55.960 --> 00:17:58.280 ارباب چن شی یکم چایی بخوری 00:18:02.880 --> 00:18:05.400 نیازی نیست منو ارباب جوان صدا کنید 00:18:05.920 --> 00:18:06.960 بگین چن شی 00:18:08.240 --> 00:18:12.840 شی ار میگه مادربزرگش میخواد که چند روزی یونیانگ خونه اونا بمونه 00:18:13.160 --> 00:18:16.320 و بعدش با یو ژو و ژن ژو برمیگرده 00:18:16.630 --> 00:18:17.790 نظرتون چیه؟ 00:18:18.740 --> 00:18:21.540 درسته. یکم مادربزرگ یونیانگ رو دوست داره 00:18:22.120 --> 00:18:24.000 اومدم که دعوتش کنم 00:18:24.760 --> 00:18:26.080 بزارین با من بیاد 00:18:26.640 --> 00:18:27.720 ارباب چن 00:18:28.680 --> 00:18:31.800 یونیانگ یه خدمتکاره 00:18:32.480 --> 00:18:33.840 اونطوری نیست 00:18:34.400 --> 00:18:36.200 ممکنه به خانوم چن توهین کنه 00:18:36.960 --> 00:18:39.640 چطورمیتونید بگین که یه خدمتکاره؟ 00:18:40.280 --> 00:18:43.070 اون عضوی از خانواده هوانگه 00:18:43.160 --> 00:18:44.600 نه اون خدمتکاره 00:18:47.000 --> 00:18:48.400 اون به خانواده ما نمیخوره 00:18:48.760 --> 00:18:50.360 تیان بائو- بابا- 00:18:50.600 --> 00:18:54.480 همه میدونن که جوشیانگ به خانواده هوانگ ربط داره 00:18:54.560 --> 00:18:55.760 اون دیگه هوانگ نیست 00:18:56.280 --> 00:18:57.920 دخترش دیگه جزوی از ما نیست 00:18:58.400 --> 00:19:00.920 اولش برای دلسوزی قبولش کردیم 00:19:01.240 --> 00:19:03.480 بعدش به عنوان خدمتکار 00:19:03.790 --> 00:19:04.590 بسه 00:19:06.280 --> 00:19:07.800 کسی نظرتو نخواست 00:19:08.240 --> 00:19:09.040 بشین 00:19:11.600 --> 00:19:12.400 شی ار 00:19:13.760 --> 00:19:15.560 ما از سخاوت خانوم چن قدردانی میکنیم 00:19:15.760 --> 00:19:18.320 ولی همونطور که میبینی 00:19:19.120 --> 00:19:22.480 یکم تو خونه موقعیتمون خرابه 00:19:23.120 --> 00:19:25.520 حتما خیلی گیج شدی 00:19:25.800 --> 00:19:29.080 هرچی باشه من هنوزم یونیانگ رو دوست دارم 00:19:30.840 --> 00:19:33.000 خانوم جوان شنیدین؟ 00:19:33.320 --> 00:19:35.040 ارباب چن شی هنوز دوستون داره 00:19:35.320 --> 00:19:36.250 شاید یکم صریح باشم 00:19:36.440 --> 00:19:39.040 حتی یه خدمتکارم حق داره 00:19:39.600 --> 00:19:43.080 من اجازه شما رو میخوام چون عضوی از خانواده شماست 00:19:43.680 --> 00:19:46.760 صبر کن یعنی چی؟ 00:19:47.600 --> 00:19:50.440 میگی چون اون خدمتکاره 00:19:50.800 --> 00:19:54.120 میتونی بدون اجازه ما اونو میبری؟ 00:19:54.480 --> 00:19:57.680 من یونیانگ رو با اجازه یا بی اجازه میبرم 00:20:00.840 --> 00:20:03.480 بابا شما تصمیم بگیر 00:20:06.280 --> 00:20:07.640 حالا که شی ار این همه راه اومده 00:20:08.120 --> 00:20:09.880 ...پس بهتره 00:20:10.400 --> 00:20:12.640 از خود یونیانگ بپرسی 00:20:13.200 --> 00:20:14.240 اگه بخواد که 00:20:14.480 --> 00:20:17.240 میذاریم با شی ار بره 00:20:17.520 --> 00:20:18.320 باشه 00:20:18.880 --> 00:20:21.680 خانوم جوان خیلی براتون خوشحالم 00:20:22.520 --> 00:20:23.760 خیلی زجر کشیدین 00:20:24.320 --> 00:20:27.280 شما خانومید ولی باهاتون مثل خدمتکار برخورد میشه 00:20:28.080 --> 00:20:31.680 ولی خداروشکر ته چاه یه نوری هست 00:20:32.200 --> 00:20:34.720 خانوم جوان، من خوشحالتر از این نیستم 00:20:35.240 --> 00:20:37.800 ارباب چن شی وارث خانواده س 00:20:38.880 --> 00:20:41.880 وقتی باهاش ازدواج کردین و بچه دار شدین 00:20:42.720 --> 00:20:47.040 خانوم چن باهاتون مثل شاهزاده خانوم رفتار میکنه 00:20:47.480 --> 00:20:52.080 این ارزوی هر زنیه 00:20:53.680 --> 00:20:54.880 اینطوره؟ 00:20:59.200 --> 00:21:03.200 این تنها راهیه که زن میتونه خوشحال باشه؟ 00:21:08.120 --> 00:21:09.320 معلومه 00:21:10.120 --> 00:21:14.320 اگه من جای تو بودم، هیچوقت مجرد نمیموندم 00:21:15.240 --> 00:21:16.240 به من نگاه کنید 00:21:16.600 --> 00:21:18.240 برای من اتفاق نمی افتاد 00:21:18.880 --> 00:21:20.100 مثل تو فیلماس 00:21:20.480 --> 00:21:24.200 دیو و دلبر، شاهزاده و شاهزاده خانوم 00:21:24.560 --> 00:21:25.600 تو دلبری 00:21:26.160 --> 00:21:28.480 و ارباب چن دیوه 00:21:28.680 --> 00:21:31.440 خواهر تائو میشه بس کنی؟ 00:21:32.080 --> 00:21:33.640 باشه. ساکت میشم 00:21:34.120 --> 00:21:37.040 وقتی هیجان زده میشم، نمیتونم بس کنم 00:21:37.600 --> 00:21:39.400 خانوم یونیانگ وقت عوض کردن لباستونه 00:21:43.160 --> 00:21:44.400 بیایید یه چیزی پیدا کنیم 00:21:44.680 --> 00:21:47.040 خواهر تائو نیازی نیست 00:21:49.120 --> 00:21:49.920 من نمیرم 00:21:53.040 --> 00:21:53.840 چی گفتی؟ 00:21:57.520 --> 00:21:58.320 من نمیرم 00:22:04.480 --> 00:22:06.520 مادربزرگ ، وقت داروهاس 00:22:07.960 --> 00:22:08.760 مادربزرگ 00:22:10.000 --> 00:22:10.800 آه لینگ کجاست؟ 00:22:11.440 --> 00:22:12.600 خواهر لینگ سرش شلوغه 00:22:14.240 --> 00:22:15.040 بیا داخل 00:22:36.040 --> 00:22:38.040 مادربزرگ وقت داروهاتونه 00:22:38.650 --> 00:22:39.930 برو 00:22:42.880 --> 00:22:45.840 منو ببخشید مادبزرگ 00:22:46.400 --> 00:22:47.440 منو مجازات کنید 00:22:47.800 --> 00:22:48.720 بلند شو 00:22:49.640 --> 00:22:52.800 تا وقتی منو نبخشین، بلند نمیشم 00:22:53.200 --> 00:22:56.120 پس کی میخواد کمک کنه من بلد شم؟ 00:23:17.240 --> 00:23:18.920 گفتین که از دست من عصبانین 00:23:20.190 --> 00:23:22.430 نه من از خودم عصبانیم 00:23:23.160 --> 00:23:26.600 یه زن 80ساله چقدر وقت داره مگه؟ 00:23:28.920 --> 00:23:30.610 ادمات حتی بهت گوش نمیدن 00:23:31.120 --> 00:23:33.200 فکر میکنید به من گوش میکنن؟ 00:23:33.680 --> 00:23:34.480 ..مادربزرگ 00:23:34.680 --> 00:23:36.400 من زودتر نفهمیدم 00:23:36.960 --> 00:23:38.560 فکر کنم دارم پیر میشم 00:23:38.760 --> 00:23:40.600 من بهتون احترام میذارم 00:23:40.800 --> 00:23:43.120 همه بهتون احترام میذارن 00:23:43.720 --> 00:23:45.040 ولی این مسئله 00:23:45.520 --> 00:23:47.680 ازدواج شی ار و اینا 00:23:48.040 --> 00:23:49.520 من برخلاف شما رفتم 00:23:49.760 --> 00:23:54.350 من چند بار گفتم که باهمه عدالتانه رفتار کن 00:23:54.800 --> 00:23:57.400 ولی انگار حرفامو تو گوش کر میکردم 00:23:57.800 --> 00:23:59.000 نه 00:23:59.880 --> 00:24:03.600 اگه دختر دیگه یی بود ، من گوش میکردم 00:24:04.520 --> 00:24:07.600 ولی وقتی فهمیدم که شی ار ، یونیانگ رو دوست داره 00:24:07.800 --> 00:24:09.000 شکم زیاد شد 00:24:10.240 --> 00:24:12.000 و تصمیم گرفتم که جداشون کنم 00:24:12.800 --> 00:24:14.960 حتی اگه تنبیه م بشم 00:24:15.800 --> 00:24:17.720 باید اینکار میشد 00:24:17.800 --> 00:24:18.600 چرا؟ 00:24:19.160 --> 00:24:22.000 هموطور که میدونید جوشیانگ از ازدواجش فرار کرد 00:24:23.080 --> 00:24:27.640 و میدونم که چارلی ژانگ مرد خوبی نیست 00:24:28.840 --> 00:24:29.840 راستش 00:24:30.280 --> 00:24:34.880 و خیالم راحت شد که جوشیانگ با اون ازدواج نکرد 00:24:35.120 --> 00:24:36.280 درسته 00:24:37.120 --> 00:24:40.520 ...ولی پدرم قبول کرده بود 00:24:40.680 --> 00:24:42.000 و هدیه هم قبول کرد 00:24:42.200 --> 00:24:45.440 و این کار جوشیانگ باعث شد که پدرم خجالت زده بشه 00:24:45.960 --> 00:24:49.880 و با عصبانیت ، پدرم تصمیم گرفت رابطه خود را با جو شیانگ قطع کنه 00:24:50.280 --> 00:24:52.080 و اونو رد کرد 00:24:52.680 --> 00:24:56.200 و بعدش جوشیانگ با یه مرد ژاپنی ازدواج کرد 00:24:57.040 --> 00:25:01.240 مرد ژاپنی درست قبل از شروع جنگ از سنگاپور فرار کرد 00:25:01.560 --> 00:25:03.160 و یه سال دیده نشد 00:25:03.480 --> 00:25:05.680 ...جوشیانگ بچه داشت 00:25:05.920 --> 00:25:07.680 و مردم شروع کردن حرف زدن 00:25:09.640 --> 00:25:13.290 میدونم که شایعات بی اساسی بودن 00:25:14.320 --> 00:25:16.160 ...بعدشم یه مادر مجرد 00:25:16.400 --> 00:25:18.040 مجبور به جنجال شد 00:25:18.280 --> 00:25:20.480 و اون کر و لال بود 00:25:21.360 --> 00:25:22.880 مردم از اون سواستفاده کردم 00:25:24.280 --> 00:25:27.360 و هیچ موجی بدون باد به وجود نمیاد 00:25:27.520 --> 00:25:29.400 ...حتی شایعات 00:25:29.640 --> 00:25:31.680 از یه جایی در اومده دیگه 00:25:31.760 --> 00:25:34.120 تو الان شایعه درست نمیکنی؟ 00:25:38.680 --> 00:25:41.520 مادربزرگ چون منو بد میبینی 00:25:41.670 --> 00:25:43.910 چرا زندگیمو تموم نکنم؟ 00:25:46.080 --> 00:25:48.720 من تند رفتم به دل نگیر 00:25:49.080 --> 00:25:51.120 میدونم که کل خانواده مو گفتین 00:25:51.320 --> 00:25:54.630 ..فکر میکنی یه زن که پشتش کلی حرفه 00:25:54.720 --> 00:25:57.480 برامون شایعه میاره 00:25:58.880 --> 00:26:02.880 ولی کی هست که پشتش حرف نباشه؟ 00:26:03.640 --> 00:26:05.760 مردم بخوان حرف میزنن 00:26:06.400 --> 00:26:07.240 بلند شو 00:26:16.480 --> 00:26:19.160 مادربزرگ میدونم که قلب بزرگی دارین 00:26:19.480 --> 00:26:20.960 من به جوشیانگ اعتماد دارم 00:26:21.480 --> 00:26:23.830 ما باهم بزرگ شدیم 00:26:23.920 --> 00:26:26.320 میدونم کار اشتباهی نمیکنه 00:26:26.840 --> 00:26:29.640 ولی جوشیانگ با یه مرد ژاپنی ازدواج کرد 00:26:30.280 --> 00:26:32.910 یونیانگ خون ژاپنی هارو داره 00:26:33.480 --> 00:26:35.800 ژاپنی ها کلی خون گرفتن 00:26:36.440 --> 00:26:42.080 حتی تعداد کمی از خویشاوندان ما نیز قربانی وحشیگری آنها شدن 00:26:42.600 --> 00:26:45.360 شنگ درمورد پدر یونیانگ گفت 00:26:46.160 --> 00:26:50.240 تو دستای ژاپنی ها مرد درحالی که داشت از جوشیانگ و یونیانگ محافظت میکرد 00:26:51.240 --> 00:26:53.520 اون قربانی جنگه 00:26:53.960 --> 00:26:55.920 و بعدشم یه نسل رفته 00:26:56.280 --> 00:26:58.440 یونیانگ نباید مقصر دونسته بشه 00:27:07.800 --> 00:27:10.520 مادربزرگ داروتونو بخورین 00:27:18.580 --> 00:27:19.400 یونیانگ 00:27:19.480 --> 00:27:21.200 خداروشکر 00:27:21.280 --> 00:27:23.320 نمیتونم با خانوم جوان جرف بزنم 00:27:26.280 --> 00:27:27.800 دختر شیرینم 00:27:28.280 --> 00:27:30.560 دختر خوبی باش و برو 00:27:31.480 --> 00:27:33.280 ...من به ارباب چن شی گفتم 00:27:33.800 --> 00:27:36.280 که باهاش میری 00:27:36.680 --> 00:27:38.880 منتظرش نذار 00:27:44.800 --> 00:27:47.760 یونیانگ چرا نمیری؟ 00:27:48.120 --> 00:27:49.360 بگو 00:27:53.040 --> 00:27:53.840 ...مادربزرگ 00:27:54.360 --> 00:27:55.480 دختر 00:27:56.080 --> 00:27:58.120 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:27:59.200 --> 00:28:01.960 نگران منی؟ 00:28:04.480 --> 00:28:05.280 مادربزرگ 00:28:06.120 --> 00:28:08.860 بعد از جوشیانگ رفت، یونیانگ موند 00:28:09.200 --> 00:28:12.360 بابام ناراحت بود و میخواست که اون بره 00:28:12.880 --> 00:28:16.080 ولی مامانم دلش سوخت و نذاشت بره 00:28:16.240 --> 00:28:18.200 و از بابام خواست که اون بمونه 00:28:18.720 --> 00:28:24.040 یونیانگ به همه گفت که ما داریم ازش استفاده میکنیم 00:28:24.400 --> 00:28:25.800 و حتی خودشو انداخت تو چاه 00:28:26.200 --> 00:28:28.880 مطمئنی که این اتفاق براش افتاد؟ 00:28:29.240 --> 00:28:32.320 شی ار گفت که مشکلات خودشو داره 00:28:32.480 --> 00:28:33.720 مشکلات؟ 00:28:34.560 --> 00:28:36.880 مگه نگفته یکی هلش داده؟ 00:28:37.160 --> 00:28:37.960 مادربزرگ 00:28:38.040 --> 00:28:41.560 خانواده ما همچین گناهی نمیکنن 00:28:41.640 --> 00:28:44.720 اینو نگفتم. زیادی فکر میکنی 00:28:45.040 --> 00:28:48.200 کسی ندید واقعا چه اتفاقی افتاد 00:28:48.360 --> 00:28:49.800 میتونه هرچی بخواد بگه 00:28:50.080 --> 00:28:52.320 اگه بگه یکی هلش داده 00:28:52.760 --> 00:28:54.440 ما نمیتونیم چیزی بگیم 00:28:54.520 --> 00:28:56.600 انگار از یونیانگ بدت میاد 00:28:56.840 --> 00:28:59.400 بله مادربزرگ 00:28:59.920 --> 00:29:01.680 دختر حیله گریه 00:29:01.760 --> 00:29:04.600 من شک دارم که خودش افتاده تو چاه 00:29:04.680 --> 00:29:06.480 کی اینکارو میکنه؟ 00:29:06.600 --> 00:29:10.280 مادربزرگ نمیدونم چطوری یونیانگ شی ار رو دیده 00:29:10.680 --> 00:29:13.680 ولی از جایگاه شی ار اگاهه 00:29:14.000 --> 00:29:16.480 ..میگی که خودشو انداخت تو چاه 00:29:16.840 --> 00:29:18.640 که شی ار نجاتش بده؟ 00:29:19.160 --> 00:29:21.040 من همچپین ادعایی ندارم 00:29:21.400 --> 00:29:25.640 ولی شی ار خودشو تو خطر انداخت تا اونو نجات بده 00:29:26.080 --> 00:29:29.640 اگه یه اتفاق ناگوار رخ میداد ، تبار خانواده ما میشد 00:29:30.080 --> 00:29:31.600 حتی نمیتونم اینو تصور کنم 00:29:32.960 --> 00:29:35.680 مادربزرگ من زن بی ارزشیم 00:29:36.360 --> 00:29:38.600 من نمیتونم بچه دار شم 00:29:38.800 --> 00:29:40.380 من خودمو مدیون خانواده اتون می دونم 00:29:40.560 --> 00:29:42.560 اگه اتفاق بدی برای شی ار بیوفته 00:29:42.640 --> 00:29:45.640 چطوری براتون جبرانش کنیم؟ 00:29:46.840 --> 00:29:48.840 هرشب من حس گناه دارم 00:29:49.120 --> 00:29:51.280 تا چند ساعت بیدار میمونم 00:29:54.160 --> 00:29:57.680 گریه نکن میفهمم 00:29:59.040 --> 00:30:01.160 بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم 00:30:02.200 --> 00:30:03.160 نه مادربزرگ 00:30:03.680 --> 00:30:07.040 چیزی که میگم درسته 00:30:07.130 --> 00:30:08.570 لطفا گوش کنید 00:30:09.640 --> 00:30:10.440 چیه؟ 00:30:11.080 --> 00:30:13.670 یوینانگ دختر نافرمانیه 00:30:13.800 --> 00:30:15.160 ...هرروز میره بیرون 00:30:15.520 --> 00:30:18.480 و معلوم نیست چیکار میکنه 00:30:18.640 --> 00:30:21.120 ...یکی از ادمای گنگستر به اسم لونگ 00:30:21.280 --> 00:30:24.450 ...وقتی خواهر شوهرم یو نیانگ را به بیمارستان می فرستاد از این فرصت استفاده کرد 00:30:24.570 --> 00:30:28.680 ... و از یک کارگر در فروشگاه تابوت خواست تا خود را به عنوان پرستار مبدل کند 00:30:28.840 --> 00:30:30.400 و یونیانگ رو دزدید 00:30:31.280 --> 00:30:32.480 وافعا؟ 00:30:32.760 --> 00:30:35.850 وقتی شی ار فهمید، رفت دنبالش 00:30:36.240 --> 00:30:37.040 ...ولی 00:30:38.760 --> 00:30:40.400 شی ار هم ادم بدا گرفتنش 00:30:40.880 --> 00:30:42.360 شی ار رو گرفتن؟ 00:30:43.120 --> 00:30:46.240 این گانگسترها از برادر ده ها هزار دلار باج خواستن 00:30:46.920 --> 00:30:48.130 واقعا؟ 00:30:48.360 --> 00:30:50.800 مادربزرگ درسته 00:30:51.000 --> 00:30:53.480 از ترس ازتون پنهان کردیم 00:30:53.760 --> 00:30:57.080 تعجبیم نداشت که همتون عجیب رفتار میکردین 00:30:58.320 --> 00:31:02.000 فکر نمیکردم مهم باشه 00:31:02.160 --> 00:31:06.320 خداروشکر شی ار پیدا شد و سالم بود 00:31:07.240 --> 00:31:08.320 ..ولی یونیانگ 00:31:10.080 --> 00:31:11.080 یونیانگ چی؟ 00:31:11.600 --> 00:31:13.760 یه روز دست اونا بود 00:31:14.270 --> 00:31:16.870 هرچند اتفاقی براش نیوفتاد 00:31:16.960 --> 00:31:18.840 ولی باورش برام سخت بود 00:31:19.040 --> 00:31:21.960 ما داریم درمورد گاگستر ها حرف میزنیم 00:31:22.600 --> 00:31:28.040 معلوم نیست با یه دختر چیکار کردن 00:31:28.480 --> 00:31:31.760 برای همین یکم بهش سخت میگیرم 00:31:32.760 --> 00:31:34.680 ...برای خانواده چن اینکارو کردم 00:31:35.320 --> 00:31:37.040 و همچنین ابرو خانواده هوانگ 00:31:37.440 --> 00:31:39.600 باید اینکارو کنم 00:31:42.520 --> 00:31:45.080 اگه زندگی خوبی بتونی پیدا کنی 00:31:45.850 --> 00:31:46.780 ...من 00:31:48.120 --> 00:31:50.040 حتی اگه الان بمیرم 00:31:50.400 --> 00:31:53.360 بدون پشیمونی میمیرم 00:31:55.000 --> 00:31:56.000 منم 00:31:58.520 --> 00:32:00.880 یونیانگ ..برو 00:32:02.680 --> 00:32:07.920 میبینم که ارباب چن خیلی صادقه 00:32:08.560 --> 00:32:11.040 نا امیدش نکن 00:33:02.080 --> 00:33:04.680 خانوم چوان چمدونتون 00:33:05.200 --> 00:33:06.000 اجازه بده من بیارمش 00:33:07.000 --> 00:33:07.800 نه 00:33:09.480 --> 00:33:10.280 من باهات نمیام 00:33:13.320 --> 00:33:14.120 چن شی 00:33:16.640 --> 00:33:18.000 واقعا منو دوست داری؟ 00:33:19.920 --> 00:33:20.960 دوستت دارم 00:33:21.960 --> 00:33:24.920 ...منو، یاماتو یونیانگ 00:33:28.960 --> 00:33:29.760 رو به عنوان زنت قبول داری؟ 00:33:39.880 --> 00:33:40.680 ....من 00:33:42.200 --> 00:33:43.660 ..تو رو 00:33:45.320 --> 00:33:46.120 به عنوان زنم میگیرم 00:33:48.840 --> 00:33:49.720 ...هیچ ادمی 00:33:51.680 --> 00:33:52.560 ...یا سرنوشتی 00:33:54.640 --> 00:33:56.600 مارو از هم جدا نمیکنه؟ 00:34:01.240 --> 00:34:02.040 خیلی خب 00:34:02.680 --> 00:34:04.000 اگه میخوای با من ازدواج کنی 00:34:04.800 --> 00:34:06.240 بیا جلو و خاستگاری کن 00:34:07.200 --> 00:34:08.000 ...یا 00:34:09.400 --> 00:34:10.560 با من فرار کن 00:34:11.639 --> 00:34:12.440 خیلی خوب 00:34:14.600 --> 00:34:15.400 منتظرم باش 00:34:16.920 --> 00:34:17.719 میمونم 00:34:19.520 --> 00:34:20.320 منتظرت میمونم 00:34:42.199 --> 00:34:43.320 خانوم جوان 00:34:44.800 --> 00:34:46.159 فهمیدم 00:34:47.159 --> 00:34:48.040 منظورت چیه؟ 00:34:48.880 --> 00:34:52.440 فهمیدم چرا اخیرا حرف نمیزدین 00:34:53.480 --> 00:34:54.280 چرا؟ 00:34:55.199 --> 00:34:58.160 چون داشتی با خیلی چیزا کنار میومدین 00:34:59.200 --> 00:35:00.680 نگران مادربزرگ بودین 00:35:01.160 --> 00:35:03.720 وبرای خانوم جوان یو ژو ناراحت بودین 00:35:04.960 --> 00:35:07.160 ولی 00:35:07.440 --> 00:35:10.000 ....دوست داشتین بدونین که ارباب چن همون حس رو داره 00:35:10.560 --> 00:35:11.680 ...همون حس 00:35:13.000 --> 00:35:13.800 ...چطوری 00:35:14.560 --> 00:35:18.200 منظورم عشقی که بین لیانگ شان بو و ژو ینگ تای بود 00:35:18.600 --> 00:35:22.120 که تا مرگ باهم بودن 00:35:23.720 --> 00:35:25.440 دوباره حرف مرگ زدم 00:35:25.600 --> 00:35:27.250 بزن به تخته 00:35:27.320 --> 00:35:28.880 ...خواهر تائو خودتو نزن 00:35:29.120 --> 00:35:30.840 وگرنه صورتت مثل آنگ کو کوهه میشه 00:35:31.920 --> 00:35:34.440 واقعا باید آنگ کو کوهه درست کنم 00:35:34.600 --> 00:35:35.400 چرا؟ 00:35:37.840 --> 00:35:40.880 عروسی بدون آنگ کو کوهه کامل نمیشه 00:35:51.520 --> 00:35:54.420 سیگناپور 00:35:55.800 --> 00:35:57.720 شی ار برگشتی 00:35:59.190 --> 00:35:59.990 یونیانگ کجاست؟ 00:36:00.960 --> 00:36:03.000 تصمیم گرفت نیاد 00:36:04.320 --> 00:36:05.480 مرد بی ارزش 00:36:05.880 --> 00:36:08.630 عمو چرا بهم توهین میکنی؟ 00:36:08.840 --> 00:36:10.040 لیاقته 00:36:10.630 --> 00:36:11.670 حتی اگه یونیانگ بگه نه 00:36:11.840 --> 00:36:15.000 باید مینداختی رو کولت و میومدی 00:36:15.080 --> 00:36:16.670 عمو من همچین کاری نمیکنم 00:36:17.710 --> 00:36:18.510 چرا نه؟ 00:36:19.880 --> 00:36:21.000 من به یونیانگ احترام میذارم 00:36:21.200 --> 00:36:22.560 اینطوری با من حرف نزن 00:36:23.600 --> 00:36:26.880 از احترام و این چیزات خسته شدم 00:36:27.480 --> 00:36:30.320 حالمو بهم زدی بیشتر ازت انتظار داشتم 00:36:30.640 --> 00:36:32.240 نذار دیگه ببینمت 00:36:32.600 --> 00:36:33.400 عمو 00:36:34.560 --> 00:36:36.600 میخوام با راه مناسب باهاش ازدواج کنم 00:36:37.280 --> 00:36:38.160 با اون 00:36:38.600 --> 00:36:41.440 دیگه مهم نیست بابا یا مادربزرگ دوسش داشته باشن 00:36:42.320 --> 00:36:44.520 مهم اینه که من دوسش دارم 00:36:45.280 --> 00:36:46.080 درست نمیگم؟ 00:36:48.040 --> 00:36:49.480 از اونجایی که میدونم کجای قلبش دروغ میگه 00:36:49.880 --> 00:36:51.800 باید دستشو برای ازدواج بگیرم 00:36:52.120 --> 00:36:54.920 یا برای زندگی جدید فرار کنیم 00:37:02.560 --> 00:37:03.360 اره 00:37:05.000 --> 00:37:07.960 عشق بین تو واون 00:37:08.600 --> 00:37:11.520 نباید بذاری کسی بیاد بینتون 00:37:14.880 --> 00:37:18.520 اگه زودتر میفهمیدم 00:37:20.200 --> 00:37:22.560 زندگیمو سر این ازدواج هدر نمیدادم 00:37:26.960 --> 00:37:27.760 بریم 00:37:28.040 --> 00:37:30.160 کجا میریم؟ 00:37:30.360 --> 00:37:32.530 به مادربزرگ بگم که داری ازدواج میکنی 00:37:33.600 --> 00:37:34.400 بیا 00:37:34.640 --> 00:37:36.360 ...آنچه چاقو بود 00:37:36.480 --> 00:37:38.160 اکنون یک قطعه فلزه 00:37:39.040 --> 00:37:40.440 ..چه عشقی 00:37:40.840 --> 00:37:42.640 که الان نفرته 00:37:46.680 --> 00:37:49.400 معنی پانتون رو میدونید؟ 00:37:52.030 --> 00:37:53.230 یه سواله 00:37:55.080 --> 00:37:57.280 ژن زو تو بزرگی تری برو 00:37:58.600 --> 00:38:01.480 مادربزرگ من اسم پانتون رو نشیندم 00:38:03.120 --> 00:38:04.360 تو چطور؟ 00:38:05.200 --> 00:38:06.000 ...من 00:38:09.280 --> 00:38:10.880 نفهمیدمش 00:38:13.600 --> 00:38:16.120 یعنی بخشی شو میدونی؟ 00:38:16.520 --> 00:38:19.000 چرا هر چی میدونی رو نمیگی؟ 00:38:19.240 --> 00:38:21.280 اره. از اشتباه بودنش نترس 00:38:21.560 --> 00:38:22.920 ما از اشتباهات یاد میگیریم 00:38:26.840 --> 00:38:30.000 میدونم"پارانگ"یعنی چاقو 00:38:30.520 --> 00:38:31.920 و "بسی" به معنی آهنه 00:38:32.840 --> 00:38:35.760 اولین خط پانتون یعنی 00:38:36.080 --> 00:38:39.640 آنچه چاقو بود الان آهنه 00:38:42.960 --> 00:38:43.760 درسته 00:38:44.160 --> 00:38:47.240 آنچه چاقو بود اکنون یک تکه آهنه 00:38:47.840 --> 00:38:51.760 میدونم سارانگ در خط بعدش یعنی عشق 00:38:52.880 --> 00:38:55.800 درسته . کل خط یعنی چی؟ 00:39:01.300 --> 00:39:03.220 تو چی؟ 00:39:04.920 --> 00:39:09.160 عشقی که به نفرت تبدیل شد 00:39:11.640 --> 00:39:12.440 دقیقا 00:39:13.400 --> 00:39:15.920 پانتون با عقل پر شده 00:39:16.800 --> 00:39:18.480 ...پانتون یعنی 00:39:18.880 --> 00:39:22.680 آهن و چاقو از یک ریشه هستن 00:39:23.600 --> 00:39:25.520 چاقو میتونه آهن شه 00:39:25.960 --> 00:39:27.080 و برعکس 00:39:27.560 --> 00:39:32.310 عشق میتونه نفرت بشه و نفرت میتونه عشق بشه 00:39:33.480 --> 00:39:34.640 چه باهوش 00:39:36.600 --> 00:39:40.240 مادربزرگ عشق میتونه به نفرت تبدیل بشه 00:39:40.600 --> 00:39:43.720 ولی نفرت به عشق اصلا ممکن نیست 00:39:45.040 --> 00:39:47.120 فکر عالی نبود 00:39:47.760 --> 00:39:48.800 میبینی؟ 00:39:49.200 --> 00:39:51.360 همیشه مخالف منه 00:39:54.040 --> 00:39:56.480 عمو این نشون میده که مادربزرگ دل رحمن 00:39:56.780 --> 00:39:59.420 و روح خوبی داره 00:39:59.760 --> 00:40:02.640 تو قلبش فقط عشقه نه نفرت 00:40:03.800 --> 00:40:07.060 مادربزرگ ، با یک نوه بزرگ شیوا در کنار شما 00:40:07.590 --> 00:40:09.200 نیازی نیست نگران من باشی 00:40:10.640 --> 00:40:13.000 یو ژو تو باید بیشتر به من کمک کنی 00:40:13.680 --> 00:40:16.040 او همیشه این کار را برای من انجام داده 00:40:20.720 --> 00:40:23.680 باشه مادربزرگ، پانتون بسه 00:40:23.840 --> 00:40:25.000 درمورد کار حرف بزنیم 00:40:25.480 --> 00:40:28.720 شی ار ما زنشو پیدا کرد 00:40:31.760 --> 00:40:32.760 خواهر یونیانگ؟ 00:40:33.320 --> 00:40:35.080 درسته 00:40:37.320 --> 00:40:39.440 بیا شی ار به مادربزرگ بگو 00:40:41.200 --> 00:40:43.680 مادربزرگ من یونیانگ رو دوست دارم 00:40:44.240 --> 00:40:46.720 من میخوام ازش خواستگاری کنم 00:40:51.040 --> 00:40:53.680 امیدوارم شما قبول باشین 00:40:59.040 --> 00:41:01.880 به عموت گوش نکن 00:41:03.200 --> 00:41:05.920 اینجا جای حرف ازدواج نیست 00:41:07.600 --> 00:41:11.760 پدرت حتی رضایت نداده . چگونه می تونم تصمیم بگیرم؟ 00:41:12.500 --> 00:41:15.820 چطوره تا وقتی بابات از تایلند برگشت صبر کنیم؟ 00:41:24.440 --> 00:41:27.040 به بابات زنگ بزن و بگو میخوای یونیانگ ازدواج کنی 00:41:29.240 --> 00:41:32.760 عمو بابا تا دوروز دیگه برمیگرده چرا عجله داری؟ 00:41:33.160 --> 00:41:34.910 هرچی صبر کنی، خراب تر میشه 00:41:35.200 --> 00:41:38.880 فراموش نکن مارهای سمی در این خانه زندگی می کنن 00:41:39.400 --> 00:41:40.200 عمو 00:41:40.720 --> 00:41:44.400 اگه اونا میتونن کسی رو بندازن تو دریا، هرکاری از دستشون برمیاد 00:41:46.040 --> 00:41:48.320 عمو اینا مال قبله 00:41:48.760 --> 00:41:50.960 مادربزرگ میخواست بهمون درس بده 00:41:51.720 --> 00:41:54.360 میخواست نفرت رو به عشق تبدیل کنیم 00:41:56.760 --> 00:41:58.880 میدونی چطوری با یونیانگ رفتار کردن 00:41:59.400 --> 00:42:01.120 فکر میکنی من ول میکنم؟ 00:42:05.440 --> 00:42:06.240 فهمیدم 00:42:10.920 --> 00:42:12.400 باشه موفق باشی 00:42:12.480 --> 00:42:13.280 ممنون 00:42:18.560 --> 00:42:22.040 ازت بدم میاد. جلوی مادربزرگ منو خراب کردی 00:42:22.360 --> 00:42:23.240 ...خواهر 00:42:23.800 --> 00:42:26.240 واقعا میتونی منو خواهر صدا کنی؟ 00:42:26.560 --> 00:42:30.800 فکر میکنی نمیدونم که میخوای با خانواده چن ازدواج کنی؟ 00:42:31.240 --> 00:42:33.680 ...نقشه کثیفت- خوهر بسه- 00:42:35.880 --> 00:42:37.840 ...من نه میخواستم قلب مادربزرگ رو ببرم 00:42:38.480 --> 00:42:40.240 یا با خانواده چن ازدواج کنم 00:42:40.520 --> 00:42:42.520 حتی نمیتونم اینو بخوام 00:42:43.280 --> 00:42:44.440 خودت شنیدی 00:42:44.640 --> 00:42:46.640 خواهر یونیانگ دختر موردعلاقه شی اره 00:42:47.080 --> 00:42:48.800 همش به من گیر نده 00:42:49.840 --> 00:42:50.680 گوش کن 00:42:51.080 --> 00:42:55.360 نه تو و نه اون عوضی نمیتونید شی ار رو بگیرید 00:42:55.384 --> 00:43:05.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.408 --> 00:43:17.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.