WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.080 --> 00:01:29.960 نیونیای کوچک 00:01:30.360 --> 00:01:32.920 قسمت38 00:01:56.640 --> 00:01:58.320 خانوم هوانگ بیدار شدین 00:01:58.759 --> 00:02:00.640 ماشین بیرون منتظره 00:02:02.400 --> 00:02:04.960 اقای اسمیت با یه لبخند خوب رفت 00:02:05.040 --> 00:02:06.400 همش میگفت عالیه 00:02:06.920 --> 00:02:09.039 میخواست پول بهم بده ولی قبولش نکردم 00:02:09.919 --> 00:02:11.560 شما عالی هستی 00:02:11.880 --> 00:02:14.160 کاری کردی که حس خوبی داشته باشه 00:02:18.320 --> 00:02:19.280 افرین 00:02:19.400 --> 00:02:20.360 خیلی خوب بود 00:02:21.120 --> 00:02:21.960 عالی بود 00:02:22.200 --> 00:02:23.200 عالی بود 00:02:33.200 --> 00:02:34.120 اقا 00:02:34.800 --> 00:02:36.440 خانوم هوانگ رو برگردوندم 00:02:38.040 --> 00:02:39.840 اقای اسمیت خیلی راضی بود 00:02:40.200 --> 00:02:41.840 ..عصر به کلوب دعوتون کرد 00:02:41.920 --> 00:02:43.000 تا خبرای خوبشو بشنوید 00:02:43.680 --> 00:02:44.720 باشه 00:02:45.040 --> 00:02:46.000 من میرم 00:02:57.600 --> 00:02:58.800 چرا هنوز اینجایی؟ 00:03:00.040 --> 00:03:00.960 برو اتاقت 00:03:08.760 --> 00:03:10.400 نشنیدی چی گفتم؟ 00:03:12.920 --> 00:03:14.250 برگرد اتاقت 00:03:29.840 --> 00:03:30.840 چرا میخندی؟ 00:03:32.240 --> 00:03:33.360 دیوونه شدی؟ 00:03:34.680 --> 00:03:35.640 اتش 00:03:36.440 --> 00:03:37.440 ...اتش 00:03:38.400 --> 00:03:40.030 چه اتیشی؟ برو از جلو چشمم 00:03:42.200 --> 00:03:43.480 رو بدنت 00:03:46.000 --> 00:03:47.320 اتش تو بدنته 00:03:48.400 --> 00:03:49.440 داره میسوزونه 00:03:50.360 --> 00:03:52.160 اتیش داره میسوزونت 00:03:53.760 --> 00:03:55.040 اتیشه حهنمه 00:03:55.560 --> 00:03:57.640 اتش جهنم داره میسوزونت 00:04:03.520 --> 00:04:05.560 اتش جهنم داره میسوزونت 00:04:11.960 --> 00:04:12.920 رابرت 00:04:13.960 --> 00:04:15.480 تو شرمی نداری 00:04:16.120 --> 00:04:17.360 تو شرمی نداری 00:04:17.839 --> 00:04:19.560 تو جهنم بسوزی ایشالا 00:04:21.680 --> 00:04:22.800 باور کن 00:04:23.120 --> 00:04:25.480 چیزی که میخوای رو میگیری 00:04:28.360 --> 00:04:29.400 حتما 00:04:30.280 --> 00:04:31.760 و این چیزیه که لیاقتته 00:04:32.880 --> 00:04:35.320 کل خانواده ت اینطوری با من رفتار کردن 00:04:35.400 --> 00:04:37.040 پس منم دارم جبرانش میکنم 00:04:37.159 --> 00:04:38.240 چیه؟ 00:04:41.360 --> 00:04:44.720 وقتی حرف مرد میشه، حرفه یی نمیشی؟ 00:04:47.520 --> 00:04:48.440 درسته 00:04:49.600 --> 00:04:51.640 من دوست دارم با مردا بخوابم 00:04:53.080 --> 00:04:54.740 برو مردای بیشتر بیار 00:04:54.830 --> 00:04:56.590 من مرد بیشتر میخوام 00:04:56.760 --> 00:04:57.880 تو واقعا دیوونه یی 00:04:57.960 --> 00:04:59.550 دیوونه یی. گمشو 00:05:06.480 --> 00:05:08.840 فکر میکردم دست خالی اومدن خوب نیست 00:05:09.000 --> 00:05:11.600 باید ابریشم میخریدم و برگردم مالاکا 00:05:11.840 --> 00:05:14.120 اینطوری میتونستم پول دربیارم 00:05:15.080 --> 00:05:17.000 ولی من اشتباه کردم 00:05:17.760 --> 00:05:18.760 تقصیر منه 00:05:19.280 --> 00:05:20.480 خیلی بی دقت بودم 00:05:20.560 --> 00:05:22.120 برای پول خیلی حریص بودم 00:05:23.840 --> 00:05:25.000 بچه ها 00:05:25.320 --> 00:05:26.280 ببخشید 00:05:33.400 --> 00:05:34.760 خواهرم معذرت خواهی کرد 00:05:35.159 --> 00:05:36.280 بیخیال شین 00:05:36.720 --> 00:05:37.840 حتما. تو میتونی فراموش کنی 00:05:37.920 --> 00:05:40.200 کی میدونه شما دوتا پول رو برنداشتین؟ 00:05:42.860 --> 00:05:43.720 چی؟ 00:05:43.960 --> 00:05:44.920 کی اینو گفته؟ 00:05:45.440 --> 00:05:46.520 بیا جلو 00:05:47.240 --> 00:05:49.440 حتی اگه منو بکشی 00:05:49.760 --> 00:05:50.640 من میگم 00:05:50.720 --> 00:05:51.560 هی گو 00:05:51.640 --> 00:05:52.490 برادرها 00:05:53.120 --> 00:05:55.280 ما جونمونو به خطر انداختیم 00:05:55.640 --> 00:05:57.440 ...میتونست به خریدار ها بفروشه 00:05:57.760 --> 00:05:59.560 و ما هم حقوقمونو میگرفتیم 00:06:00.080 --> 00:06:03.720 ولی خواست تو سیگناپور بفروشه 00:06:04.320 --> 00:06:05.280 و در نتیجه؟ 00:06:05.520 --> 00:06:06.920 هیچی گیرمون نیومد 00:06:07.000 --> 00:06:08.560 چطوری میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:06:08.720 --> 00:06:10.240 به خواهرم اعتماد ندارین؟- برادر- 00:06:10.320 --> 00:06:11.640 خوکی؟- برادر؟- 00:06:12.080 --> 00:06:13.400 وقتی پات شکست- برادر- 00:06:13.640 --> 00:06:15.880 خواهرم رفت بالا صخره تا برات گیاه بیاره 00:06:16.040 --> 00:06:17.520 حالا برای چند قرون 00:06:17.800 --> 00:06:19.170 داری به خواهرم تهمت میزنی؟ 00:06:19.600 --> 00:06:20.520 برادر 00:06:20.600 --> 00:06:22.070 اون با لونه پرنده ها رفت 00:06:22.200 --> 00:06:23.640 و با هیچی برگشت 00:06:23.720 --> 00:06:25.280 چطور میخوای باورش کنیم؟ 00:06:26.640 --> 00:06:28.760 ما هممون به پولش نیاز داشتیم 00:06:30.290 --> 00:06:33.180 زن اسنیک مریضه 00:06:33.560 --> 00:06:35.120 برای بیمارستان پول میخواست 00:06:35.770 --> 00:06:36.610 اون 00:06:36.800 --> 00:06:39.640 اون پول بیشتری نیاز داشت 00:06:40.200 --> 00:06:41.560 باور کنید 00:06:41.880 --> 00:06:43.280 یه بار دیگه بهم فرصت بدین 00:06:43.360 --> 00:06:46.120 ما ترجیح میدم سهممون به همین خریدارا بفروشم 00:06:46.480 --> 00:06:48.120 حداقل من چیزی میگرفتم 00:06:48.200 --> 00:06:50.240 بریم پیش خریادار ها- بریم- 00:06:50.320 --> 00:06:51.800 چطور میتونید اینکارو کنید؟ 00:06:52.480 --> 00:06:56.000 خانوم یونیانگ کلی سختی کشید تا به سیگناپور برسه 00:06:56.360 --> 00:06:57.840 هر روز قبل طلوع 00:06:58.000 --> 00:07:00.040 میرفت مغازه ها 00:07:00.600 --> 00:07:03.000 مردم برای اینکه زنه ازش سواستفاده میکردن 00:07:03.400 --> 00:07:05.240 برای همین بهش قیمت پایین میدادن 00:07:05.760 --> 00:07:07.680 ولی خانوم تسلیم نشد 00:07:08.280 --> 00:07:09.520 ...هر روز میرفت 00:07:09.840 --> 00:07:12.360 تا یه طوری لونه پرنده ها رو با قیمت درست بفروشه 00:07:12.440 --> 00:07:14.000 اصلا نخوابید 00:07:14.320 --> 00:07:16.840 اره اون پول شما رو از دست داد 00:07:16.920 --> 00:07:18.440 ولی معذرت خواهی کرد 00:07:18.600 --> 00:07:21.560 و قول ئتئ پول بیشتر برای تون بدست بیاره 00:07:22.280 --> 00:07:23.640 ...شماها خیلی بی قلبین 00:07:23.720 --> 00:07:25.250 که بهش فرصت دوباره نمیدین 00:07:25.440 --> 00:07:26.640 شما ها خیلی دیگه زیاده روی کردین 00:07:26.720 --> 00:07:27.800 خیلی 00:07:27.880 --> 00:07:29.520 خواهر تائو- خواهر تائو راس میگه 00:07:30.120 --> 00:07:32.140 شماها خیلی قدرنشناسین 00:07:32.360 --> 00:07:33.760 فقط به پول اهمیت میدین 00:07:33.840 --> 00:07:35.000 وفاداریتون کجا رفته؟ 00:07:35.680 --> 00:07:37.680 ...هر کس میخواد سهمشو بفروشه 00:07:38.700 --> 00:07:40.180 باید از من بگذره 00:07:40.280 --> 00:07:42.040 برادر دعوا نه 00:07:42.880 --> 00:07:45.280 قول دادی که دیگه دعوا نمیکنی 00:07:45.800 --> 00:07:46.760 بدش من 00:07:57.320 --> 00:07:58.240 بچه ها 00:07:58.960 --> 00:08:02.280 اعتراف میکنم که خوب نبودم 00:08:02.440 --> 00:08:03.960 نا امیدتون کردم 00:08:05.480 --> 00:08:08.440 ولی امیدوارم که یه بار دیگه بهم فرصت بدین 00:08:09.200 --> 00:08:10.070 قول میدم 00:08:10.160 --> 00:08:11.280 یبار دیگه 00:08:11.720 --> 00:08:13.080 باشه 00:08:13.360 --> 00:08:14.640 من به یونیانگ اعتماد دارم 00:08:15.440 --> 00:08:17.600 من به یونیانگ اعتماد دارم 00:08:18.560 --> 00:08:20.320 یونیانگ ادم درستیه 00:08:21.040 --> 00:08:23.920 بهتون دروغ نمیگه 00:08:27.120 --> 00:08:28.440 به یونیانگ اعتماد دارم 00:08:28.680 --> 00:08:30.320 زن من جایی نمیره 00:08:30.920 --> 00:08:31.960 من بهش اعتماد دارم 00:08:32.240 --> 00:08:33.280 خواهر یونیانگ 00:08:34.120 --> 00:08:36.200 لطفا دوباره مارو نا امید نکن 00:08:39.640 --> 00:08:40.720 ممنون 00:08:41.120 --> 00:08:42.240 ممنون 00:08:42.600 --> 00:08:49.120 باشه هورا 00:08:50.560 --> 00:08:53.360 هورا 00:08:55.080 --> 00:08:57.480 ....درمورد سند بانک شنیدم که 00:08:57.800 --> 00:08:59.960 که براتون خبر خوبیه 00:09:00.280 --> 00:09:02.000 وقتی بانک رو باز کردین 00:09:02.320 --> 00:09:04.800 لطفا مراقب ما باشین 00:09:04.880 --> 00:09:05.880 درسته- لطفا- 00:09:05.960 --> 00:09:07.040 بیخیال 00:09:07.680 --> 00:09:10.560 اگه بانک رو بگیرم 00:09:11.040 --> 00:09:14.880 اولین اولویتم قطعا دوستامم 00:09:15.120 --> 00:09:16.840 خیلی خوبه- خوشحالم- 00:09:16.920 --> 00:09:18.640 ما میریم- ممنون- 00:09:22.800 --> 00:09:24.840 بابا اسمیت اینجاس 00:09:31.280 --> 00:09:32.320 اقای اسمیت 00:09:32.750 --> 00:09:33.840 سلام 00:09:33.920 --> 00:09:35.560 برام خبر خوب داری؟ 00:09:35.760 --> 00:09:39.520 شماها منو احمق فرض کردین 00:09:39.600 --> 00:09:40.440 چیشده؟ 00:09:40.520 --> 00:09:43.000 گفتی که چن شی روی تخته 00:09:43.860 --> 00:09:44.740 درسته 00:09:44.960 --> 00:09:47.520 وقتی جلسه رو برگذار کردم 00:09:47.600 --> 00:09:49.520 همه شروع کردن خندیدن 00:09:49.960 --> 00:09:52.320 نه تنها چن شی مرده 00:09:52.400 --> 00:09:54.320 اونجا هم بود 00:09:55.040 --> 00:09:56.800 چطور میشه؟ 00:09:57.160 --> 00:09:59.760 خودم وضعیتشو دیدم 00:10:07.040 --> 00:10:08.200 اقای اسمیت 00:10:13.160 --> 00:10:17.000 اون روباه پیر میخواد جلوی چن ها خوب نشون بده 00:10:17.760 --> 00:10:21.000 ...انگار که بانک 00:10:21.480 --> 00:10:24.320 خیلی راحت به چن ها میرسه 00:10:25.200 --> 00:10:28.080 رابرت چیکار میکردی؟ 00:10:29.240 --> 00:10:31.160 تو اخراجی 00:10:31.710 --> 00:10:33.520 لطفا بذارین توضیح بدم 00:10:33.600 --> 00:10:34.760 نمیدونم چیشده 00:10:34.840 --> 00:10:36.160 اون واقعا انگار داشت میمرد 00:10:36.240 --> 00:10:37.280 نمیدونم چرا خوب شده 00:10:37.360 --> 00:10:38.370 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:10:38.450 --> 00:10:39.330 باور کن 00:10:39.410 --> 00:10:40.410 جبران میکنم- بسه- 00:10:40.480 --> 00:10:41.980 عمو- چارلی ژانگ- 00:10:45.720 --> 00:10:47.200 خودتو برای برگه های قانون اماده کن 00:10:49.640 --> 00:10:51.640 چه برگه یی؟ 00:10:52.080 --> 00:10:55.120 اولیش برای تیان فوس 00:10:56.440 --> 00:10:58.000 میخواستی اون خونه اجدادی روخراب کنی؟ 00:10:58.480 --> 00:10:59.830 اول اجازه شو بگیر 00:11:01.160 --> 00:11:02.520 انگار که 00:11:02.690 --> 00:11:05.730 میدونی چقدر قانون زمین رو میلرزونه؟ 00:11:07.760 --> 00:11:08.760 هیجان زده شدی 00:11:09.760 --> 00:11:10.920 اینطوره؟ 00:11:12.000 --> 00:11:15.520 من قبلا این چیزارو نیدیم 00:11:16.200 --> 00:11:17.480 ...من برای چیزی تلاش کردم 00:11:17.560 --> 00:11:21.520 که دنیامو بلرزونه 00:11:21.600 --> 00:11:23.760 اون میتونست منو شوکه کنه 00:11:25.080 --> 00:11:27.360 در طول اشغال ژاپن در سنگاپور 00:11:28.120 --> 00:11:29.480 مردم زجر میکشیدن 00:11:31.080 --> 00:11:35.560 ولی یه تاجر پولدار بود که مثل شاه ها بود 00:11:37.080 --> 00:11:40.120 ...دفتر مقر ژاندارم که همه از آن ترسیده بودن 00:11:40.280 --> 00:11:41.560 مثل خونه دومش بود 00:11:42.060 --> 00:11:43.270 اگه جا پای اون بذاری 00:11:43.360 --> 00:11:45.320 ..زود برای حمایت از ژاپنی ها دستگیر میشی 00:11:45.720 --> 00:11:47.120 و به ژاندارم میری 00:11:48.120 --> 00:11:49.360 شاید راه تو بری 00:11:50.440 --> 00:11:51.640 ولی یه روز میای پایین 00:11:53.560 --> 00:11:54.600 پس از اشغال 00:11:55.160 --> 00:11:57.440 این خیانتکار یه هویت جدید گرفت 00:11:57.640 --> 00:11:59.720 او اعلام کرد که اکنون یک مرد سلطنتی چینیه 00:11:59.920 --> 00:12:01.320 خدا شاه رو زنده باد 00:12:01.720 --> 00:12:03.560 ..احالا انگلیس ها رو حمایت میکنه 00:12:04.120 --> 00:12:05.760 و راحت زندگی میکنه 00:12:07.440 --> 00:12:10.480 اما قربانیان و خانواده های آنها که در طول جنگ رنج بردن 00:12:10.560 --> 00:12:12.520 اجازه نمی دهند جنایات او لغزش یابه 00:12:13.280 --> 00:12:14.840 منبع هاشونو 00:12:15.320 --> 00:12:16.400 ..و شواهدشونو جمع کردن 00:12:16.480 --> 00:12:19.680 که خیانتکار رو ببرن دادگاه 00:12:21.000 --> 00:12:23.720 ....شوکه میشم که اگه قانون 00:12:23.800 --> 00:12:26.120 موجی ایجاد نکرده 00:12:27.200 --> 00:12:28.970 چی داری میگی؟- رابرت- 00:12:30.680 --> 00:12:32.680 نیازی نیست ناراحت شی 00:12:34.040 --> 00:12:35.720 اوناوکیل گرفتن 00:12:36.760 --> 00:12:37.920 ما هم میتونیم 00:12:39.110 --> 00:12:40.610 میخوان از ما شکایت کنن 00:12:41.600 --> 00:12:43.800 ما هم میتونیم 00:12:46.880 --> 00:12:47.800 باشه 00:12:48.160 --> 00:12:49.240 چن شنگ 00:12:49.680 --> 00:12:53.080 باید برم به برادرت تبریک بگم 00:12:53.440 --> 00:12:54.320 مبینمت 00:13:06.640 --> 00:13:07.640 رئیس چن 00:13:08.150 --> 00:13:10.310 تبریک میگم که دوباره برتر شدین 00:13:10.440 --> 00:13:12.160 تونستین بانک رو ببرین 00:13:12.560 --> 00:13:15.280 زوده که تبریک بگین 00:13:15.800 --> 00:13:18.680 دولت هنوز چیزی نگفته 00:13:18.760 --> 00:13:21.080 تموم شده س نه؟ 00:13:23.680 --> 00:13:27.120 پسرت چن شی ادم عالی هست 00:13:27.600 --> 00:13:29.720 تو واقعا دست راست باباتی 00:13:30.160 --> 00:13:32.040 شنیدم که بیمارستان رفتی؟ 00:13:32.260 --> 00:13:33.120 خب؟ 00:13:33.280 --> 00:13:34.640 انگار خوب شدی؟ 00:13:35.000 --> 00:13:36.160 خوب استراحت کردم 00:13:36.560 --> 00:13:38.880 و خوب مراقب چیزی که میخواستم بخورم بودم 00:13:40.760 --> 00:13:44.480 برای همین زود خوب شدم 00:13:45.600 --> 00:13:46.480 اینطوره؟ 00:13:47.280 --> 00:13:50.280 خوشحالم که میبینمت حالت خوبه 00:13:52.400 --> 00:13:53.240 تبریک میگم 00:14:08.050 --> 00:14:10.970 اون یو زو انگار ما اصلا براش مهم نیستیم 00:14:11.200 --> 00:14:12.360 گفت که خونه س 00:14:12.440 --> 00:14:14.600 و غذای نیونیایی درست میکنه و زمان از دست داده 00:14:19.640 --> 00:14:21.440 چن شی نگران نباش 00:14:21.800 --> 00:14:23.880 بیا چای رو تموم کنیم و فیلم ببینیم 00:14:28.180 --> 00:14:30.260 ...راستش من خواستم امروز یو ژو رو ببینم 00:14:31.120 --> 00:14:33.760 ...نه اینکه ببینم چیکار میکنه 00:14:34.660 --> 00:14:35.580 ...بلکه 00:14:36.000 --> 00:14:38.520 درمورد تو و من حرف بزنم 00:14:39.440 --> 00:14:40.400 تو و من؟ 00:14:42.360 --> 00:14:45.320 من نمیتونم ازدواج رو قبول کنم 00:14:47.240 --> 00:14:49.120 پس نمیخوای تایید ش کنی؟ 00:14:51.050 --> 00:14:53.580 امیدوارم که راه حل بهتر باشه 00:14:53.680 --> 00:14:55.240 چه راه حلی؟ 00:14:55.480 --> 00:14:57.720 همه دوستام و خانواده میدونن که من ازدواج کردم 00:14:57.800 --> 00:14:59.200 دیگه دیره که بگی نه 00:14:59.440 --> 00:15:00.600 بفهم لطفا 00:15:01.960 --> 00:15:03.880 ....ازدواج بدون حس 00:15:05.000 --> 00:15:07.440 مثل خونه بدون دیواره 00:15:07.840 --> 00:15:09.400 شاید قشنگ بشه 00:15:09.600 --> 00:15:11.000 ولی اخرش بهم میریزه 00:15:11.080 --> 00:15:12.520 باشه بسه 00:15:13.000 --> 00:15:13.960 فهمیدم 00:15:14.520 --> 00:15:15.800 ...میخوای منو رد کنی 00:15:15.880 --> 00:15:17.680 تا بری با اون عوضی وحشی باشی 00:15:17.840 --> 00:15:18.720 ژن ژو 00:15:19.200 --> 00:15:20.760 نمیذارم یونیانگ رو اونطوری صدا کنی 00:15:21.440 --> 00:15:23.360 اون ربطی به رابطه ما نداره 00:15:23.440 --> 00:15:24.840 ربطی نداره؟ 00:15:25.410 --> 00:15:28.840 تو تقریبا به خاطر اون مرده بودی 00:15:30.160 --> 00:15:32.280 هنوز نمیفهمم چرا اونو میخوای 00:15:34.930 --> 00:15:36.250 به مادربزرگ میگم 00:15:36.320 --> 00:15:37.360 به بابام میگم- ژن ژو 00:15:40.800 --> 00:15:42.520 ...امیدوارم که به توافق برسیم 00:15:43.240 --> 00:15:44.640 قبل از اینکه به بزرگترا بگیم 00:15:45.390 --> 00:15:46.350 توافق؟ 00:15:46.440 --> 00:15:47.680 چه توافقی؟ 00:15:47.840 --> 00:15:49.080 گوش کن چن شی 00:15:49.330 --> 00:15:51.720 من با خانواده چن ازدواج کردم و زن تو ام 00:15:51.800 --> 00:15:53.200 نمیتونی از من خلاص شی 00:15:53.630 --> 00:15:56.290 رویای اوردن اون عوضی هم نداشته باش 00:15:57.800 --> 00:15:58.680 ژن ژو 00:15:58.800 --> 00:15:59.640 ژن ژو 00:16:05.860 --> 00:16:07.650 اره رئیس همینه 00:16:07.810 --> 00:16:09.760 دفعه بعد براتون نمونه بیشتر میارم 00:16:10.120 --> 00:16:11.760 ممنونم میبینمتون 00:16:21.880 --> 00:16:23.520 یونیانگ- عمو شنگ- 00:16:39.320 --> 00:16:40.760 شی ار مریض بود 00:16:41.760 --> 00:16:43.080 وقتی بیدار شد 00:16:44.360 --> 00:16:45.880 دیگه برای انجام کاری دیره 00:16:46.480 --> 00:16:48.440 اون ژن ژو رو دوست نداره 00:16:48.520 --> 00:16:49.640 اون تورو دوست داره 00:16:51.660 --> 00:16:52.540 یونیانگ 00:16:53.440 --> 00:16:54.650 وقتی در بستر بود 00:16:55.200 --> 00:16:57.560 اصلا دست از صدا کردن تو برنداشت- عمو شنگ 00:16:59.320 --> 00:17:00.240 بسه 00:17:00.320 --> 00:17:01.720 از چی فرار میکنی؟ 00:17:01.800 --> 00:17:03.560 من فرار نمیکنم- چرا- 00:17:04.280 --> 00:17:05.480 قلبتو دنبال نمیکنی 00:17:05.680 --> 00:17:06.720 جرئت عشق رو نداری 00:17:06.960 --> 00:17:08.240 باید مثل مادرت باشی 00:17:08.560 --> 00:17:10.480 قانون ها ننوشته رو فراموش کن 00:17:10.560 --> 00:17:11.760 و با شی ار باش 00:17:13.920 --> 00:17:15.079 عمو شنگ 00:17:16.440 --> 00:17:17.280 ...من 00:17:18.000 --> 00:17:19.200 میترسم 00:17:20.460 --> 00:17:22.089 از چی؟ 00:17:22.760 --> 00:17:24.880 میترسم به خاطر خودخواهی و کله شقیم 00:17:24.960 --> 00:17:26.880 برای بقیه دردسر درست کنم 00:17:27.040 --> 00:17:28.359 چی میگی؟ 00:17:29.080 --> 00:17:30.480 به کی صدمه بزنی؟ 00:17:30.760 --> 00:17:32.760 ...اگه به مادربزرگم گوش میکردم 00:17:32.840 --> 00:17:35.200 و سرنوشتم رو قبول میکردم 00:17:35.440 --> 00:17:37.680 میتونستم با هوانگ ها زندگی کنم 00:17:37.920 --> 00:17:40.280 و از ازش مراقبت میکردم 00:17:40.480 --> 00:17:43.410 و نمی افتاد و نمیمرد 00:17:43.480 --> 00:17:44.400 خدای من 00:17:45.240 --> 00:17:48.000 ..اگه شی ار با من میومد 00:17:48.440 --> 00:17:49.960 و فرار میکردیم 00:17:50.480 --> 00:17:52.320 چه اتفاقی برای مادربرگش می افتاد؟ 00:17:53.200 --> 00:17:55.360 میتوسنت همچین چیزی رو تحمل کنه؟ 00:17:56.320 --> 00:17:57.840 بابای چن شی رو فراموش نکن 00:17:57.920 --> 00:17:59.360 اون دست راستشه 00:17:59.520 --> 00:18:01.230 کارشون چی میشد؟ 00:18:01.320 --> 00:18:02.200 ...و 00:18:02.400 --> 00:18:04.160 اینا چیزی نیستن که نگرانش باشی 00:18:04.360 --> 00:18:05.200 نه 00:18:06.280 --> 00:18:08.480 اونا همشون به من ربط دارن 00:18:08.800 --> 00:18:11.520 اونا ادمایی هستن که بهشون اهمیت میدم 00:18:11.900 --> 00:18:14.140 راهی نیست که کنارشون بذارم 00:18:15.240 --> 00:18:17.080 ...اگه کله شقی من 00:18:17.160 --> 00:18:19.400 باعث دردسر بشه 00:18:20.080 --> 00:18:21.480 ....حس بدی برای بقیه زندگی 00:18:22.200 --> 00:18:24.120 دارم 00:18:31.960 --> 00:18:32.880 عمو شنگ 00:18:35.720 --> 00:18:39.640 الان فقط میخوام کارم درست شه 00:18:40.010 --> 00:18:43.130 ...الان باید لونه پرنده هایی که برادرم 00:18:43.280 --> 00:18:45.760 و ادماش جمع کردن رو بفروشم 00:18:48.320 --> 00:18:49.760 ...و بقیه چیزا 00:18:53.400 --> 00:18:54.560 نمیخوام بهشون فکر کنم 00:19:03.400 --> 00:19:05.760 مادربزرگ هوا گرمه 00:19:05.840 --> 00:19:07.600 براتون جو درست کردم 00:19:07.920 --> 00:19:09.600 برای اروم شدن خوبه 00:19:12.960 --> 00:19:13.920 چن شی 00:19:17.040 --> 00:19:17.920 ممنون 00:19:21.480 --> 00:19:22.440 مادربزرگ 00:19:23.920 --> 00:19:26.040 ...شی ار خیلی وقت نیست که خوب شده 00:19:26.120 --> 00:19:28.160 ولی سرش با کار درگیره 00:19:28.940 --> 00:19:30.540 به برادر نگرانیمو گفتم 00:19:30.880 --> 00:19:33.040 شی ار تازه وارده 00:19:33.800 --> 00:19:35.160 ...باید مرخصی بگیره 00:19:35.240 --> 00:19:36.880 تا بتونه خوب شه 00:19:36.960 --> 00:19:38.600 دو روز کافی نیست 00:19:38.880 --> 00:19:40.440 ..برو به باباش بگو 00:19:40.520 --> 00:19:43.800 هشت روز یا ده روز نیاز داره 00:19:46.080 --> 00:19:47.400 من نمیتونم 00:19:47.880 --> 00:19:49.640 ما تازه بانک رو گرفتیم 00:19:49.720 --> 00:19:51.600 کلی کار داریم 00:19:51.800 --> 00:19:52.920 ارباب جوان 00:19:53.880 --> 00:19:55.760 از من ناراحت نشین 00:19:55.840 --> 00:19:59.280 اما چه چیزی می تونه مهمتر از ادامه اصل و نسب باشه؟ 00:19:59.800 --> 00:20:00.760 درسته 00:20:00.920 --> 00:20:02.960 ..باید یه تاریخی پیدا کنیم 00:20:03.320 --> 00:20:05.520 که بتونیم ازدواج رو رسمی کنیم 00:20:08.410 --> 00:20:10.130 مادربزرگ 00:20:10.400 --> 00:20:12.200 دوتا کتاب خریدم 00:20:12.360 --> 00:20:14.200 عنوان یکی از آنها جفت شدن آسمانی 00:20:14.440 --> 00:20:16.840 مورد دیگر "چن شی می زن را انکار می کند"اس 00:20:16.920 --> 00:20:18.920 پیدا کردم که براتون بخونمش 00:20:19.640 --> 00:20:20.920 عجله یی نیست 00:20:21.200 --> 00:20:23.840 شماها خیلی وقت باهم نبودین 00:20:24.000 --> 00:20:26.600 من کسل کننده نیستم 00:20:27.120 --> 00:20:28.040 لینگ 00:20:28.520 --> 00:20:31.640 برو اتاق و چمدون جوون هارو جمع کن 00:20:32.080 --> 00:20:33.640 و اتاق تازه عروس و داماد ببر 00:20:34.160 --> 00:20:37.480 شی ار امشب اتاق مهمون نمیخوابه 00:20:37.760 --> 00:20:38.680 بله 00:20:46.960 --> 00:20:49.240 یان زی مهمترین مهمان اینجاس 00:20:52.920 --> 00:20:54.040 این مغازه داره 00:20:54.160 --> 00:20:55.720 اون دوست خوب منه 00:20:55.880 --> 00:20:56.920 خانوم یان زی 00:21:00.120 --> 00:21:01.600 شما حتما یونیانگی 00:21:05.160 --> 00:21:06.320 یادمه 00:21:06.840 --> 00:21:08.880 ...وقتی مامانم و بابام 00:21:08.960 --> 00:21:10.820 داشتن فرار میکردن شما رو دیدیم 00:21:12.800 --> 00:21:14.680 اون موقع خانواده منو نجات دادین 00:21:16.800 --> 00:21:18.440 یادته پس 00:21:20.000 --> 00:21:22.280 خیلی ممنون 00:21:23.000 --> 00:21:26.240 اگه کمکمون نمیکردین 00:21:26.360 --> 00:21:28.120 ما رو میگرفتن 00:21:30.440 --> 00:21:33.320 ...اون موقع عمو شنگ ازم خواست 00:21:33.440 --> 00:21:34.760 که مراقبتون باشم 00:21:37.390 --> 00:21:40.070 ولی من فقط تونستم یه لطف کوچیک به خانوادتون کنم 00:21:40.800 --> 00:21:44.320 در اخر خانوادت تو دستای ژاپنی ها مرد 00:21:44.760 --> 00:21:45.720 اره 00:21:48.880 --> 00:21:49.800 باشه 00:21:50.400 --> 00:21:52.000 بیایید درمورد داستان های غمیگین حرف نزنیم 00:21:52.400 --> 00:21:54.240 یو نیانگ به مجموعه هایی که در اینجا داری علاقه منده 00:21:54.320 --> 00:21:55.320 اطراف رو نشون بده 00:21:55.570 --> 00:21:56.370 حتما 00:21:56.440 --> 00:21:57.480 بیا- برو- 00:22:01.920 --> 00:22:04.040 این بابا و نیونیای چین 00:22:04.120 --> 00:22:07.960 نقاشی ها و چراغ ها و وسایل همشون گنجن 00:22:08.760 --> 00:22:11.040 ارزششون بیشترم میشه 00:22:11.760 --> 00:22:14.720 ولی من دوست ندارم بهشون وصل بشم 00:22:15.200 --> 00:22:16.520 تا زمانی که کسی علاقه مند باشه 00:22:16.680 --> 00:22:17.980 و بخوادش 00:22:18.280 --> 00:22:19.600 میفروشمشون 00:22:20.600 --> 00:22:22.960 ولی فروششون اسون نیست 00:22:23.200 --> 00:22:24.120 ...اخیرا غرب ها 00:22:24.200 --> 00:22:26.840 آرزو داشت بیش از صد قطعه از چین را خریداری کند تا به انگلیس برگردانه 00:22:27.520 --> 00:22:29.360 ولی عمو شنگ همرو رد کرد 00:22:30.380 --> 00:22:31.340 چرا؟ 00:22:32.800 --> 00:22:34.760 چون اون یه تاجره 00:22:35.040 --> 00:22:36.080 درمورد پوله 00:22:36.440 --> 00:22:37.920 میتونستم تو چشمامش دلار ببینم 00:22:38.000 --> 00:22:40.200 اصلا ارزششو نمیدید 00:22:40.720 --> 00:22:44.400 شنگ رویاش اینه که یه موزه باز کنه 00:22:45.360 --> 00:22:47.240 عمو شنگ حمایت منو داری 00:22:47.880 --> 00:22:49.830 خوبه. من یه ادم موفق دارم 00:22:51.640 --> 00:22:53.360 بیا من چیزای بهتر نشونت میدم 00:22:53.440 --> 00:22:54.280 باشه 00:22:54.360 --> 00:22:56.040 اینو خیلی تحسین میکنم 00:22:56.960 --> 00:22:57.880 این یکی 00:22:59.520 --> 00:23:00.680 نفیسه 00:23:00.760 --> 00:23:01.720 به شکلش نگاه 00:23:01.960 --> 00:23:04.280 زرد و مشکی بهش میاد 00:23:16.680 --> 00:23:17.640 چن شی 00:23:19.920 --> 00:23:21.840 نباید از دستت عصبانی میشدم 00:23:23.040 --> 00:23:25.800 ..چون گفتی ازدواجمون رو قبول نمیکنی 00:23:25.880 --> 00:23:27.520 برای همین ترسیدم 00:23:28.120 --> 00:23:30.720 و قضاوتمو از دست دادم 00:23:34.200 --> 00:23:36.760 از دستم عصبانی نباش 00:23:38.040 --> 00:23:39.600 ازم کینه نگیر 00:23:42.620 --> 00:23:43.660 من عصبانی نیستم 00:23:45.120 --> 00:23:46.080 واقعا؟ 00:23:48.400 --> 00:23:50.120 تو بهترینی چن شی 00:23:54.500 --> 00:23:55.380 رسیدیم 00:24:13.240 --> 00:24:14.400 اینجا کجاس؟ 00:24:16.880 --> 00:24:19.080 فکر میکردم که گفتی یو ژو رو دیدی 00:24:20.520 --> 00:24:21.880 این خونه چارلیه 00:24:25.530 --> 00:24:26.410 درسته 00:24:27.680 --> 00:24:29.160 خوب نگاه نکردم 00:24:29.240 --> 00:24:30.240 قبلا اومدم 00:24:31.920 --> 00:24:33.520 چرا اینجاییم؟ 00:24:34.030 --> 00:24:35.470 اومدیم خواهرتو ببینیم 00:24:44.290 --> 00:24:45.330 کی اونجاس؟ 00:24:45.680 --> 00:24:47.880 باز کن.اومدم خواهرمو ببینم 00:24:48.320 --> 00:24:49.520 خواهرت کیه؟ 00:24:50.560 --> 00:24:51.840 کوری؟ 00:24:52.000 --> 00:24:53.120 منو نمیبینی؟ 00:24:53.360 --> 00:24:55.120 خواهرم خانوم خونه س 00:24:55.840 --> 00:24:57.280 از کجا بدونم؟ 00:24:57.360 --> 00:24:58.680 قبلا ندیدمت 00:24:59.640 --> 00:25:01.120 ما اینجاییم که یو ژو رو ببینیم 00:25:01.400 --> 00:25:02.680 لطفا بگین 00:25:03.640 --> 00:25:05.590 من خواهر یو ژو و ایشون شوهر خواهرشه 00:25:07.400 --> 00:25:08.320 کیه؟ 00:25:11.780 --> 00:25:12.700 چن شی؟ 00:25:13.440 --> 00:25:14.320 باز کن 00:25:19.320 --> 00:25:20.920 رابرت چطوری؟ 00:25:22.520 --> 00:25:25.080 ارباب چن حتما وقتش ازاده 00:25:26.120 --> 00:25:28.080 ..فکر میکردم سرت با کار شلوغه 00:25:28.160 --> 00:25:29.600 بعد از اینکه بانک رو گرفتی 00:25:30.640 --> 00:25:31.960 اومدیم یو زو رو ببینیم 00:25:33.240 --> 00:25:34.400 یو ژو؟ 00:25:38.100 --> 00:25:39.460 شوخی نکن 00:25:41.950 --> 00:25:43.360 ببخشید یادم اومد 00:25:43.440 --> 00:25:47.200 معمولا عزیزم و عسلم صداش میکنم 00:25:47.520 --> 00:25:49.680 برای همین اسمش اصلا یادم نبود 00:25:50.040 --> 00:25:51.480 ترسوندیم 00:25:51.700 --> 00:25:52.700 دیدی چی گفتم؟ 00:25:52.800 --> 00:25:54.320 رابرت خواهرمو دوس داره 00:25:54.680 --> 00:25:55.560 چی؟ 00:25:56.000 --> 00:25:59.160 ...ارباب چن نمیدونه که من با خواهرت 00:25:59.240 --> 00:26:00.840 مثل یه بچه با ارزش برخورد میکنم؟ 00:26:02.120 --> 00:26:02.960 رابرت؟ 00:26:03.400 --> 00:26:06.280 میشه شخصا یو ژو رو ببینم؟ 00:26:06.360 --> 00:26:07.240 ببخشید 00:26:08.150 --> 00:26:09.070 نمیتونی 00:26:10.280 --> 00:26:13.040 چطوره بذاری یو ژو بیاد با ما چای بخوره؟ 00:26:13.400 --> 00:26:14.880 بعدا برش میگردونیم 00:26:18.760 --> 00:26:19.720 ببخشید 00:26:20.760 --> 00:26:21.680 نه نمیتونی 00:26:22.320 --> 00:26:25.600 میبینی. راحت حسودیم میشه 00:26:26.320 --> 00:26:28.160 ...اگه با مردی ببینمش 00:26:28.760 --> 00:26:32.320 که به خوشتیپی تو باشه 00:26:34.080 --> 00:26:35.520 یکم حس نا امنی میکنم 00:26:36.320 --> 00:26:37.640 چی داری میگی؟ 00:26:38.160 --> 00:26:41.740 چن شی شوهر منه و شوهر خواهر یو ژو 00:26:43.080 --> 00:26:45.120 حس خوش طبعیت کجا رفته؟ 00:26:45.280 --> 00:26:47.400 نگفتم که شوخی میکردم؟ 00:26:49.920 --> 00:26:52.540 چطوره بعدا گلف بازی کنیم؟ 00:26:59.040 --> 00:27:00.960 بذار یو ژو رو ببینیم 00:27:05.480 --> 00:27:06.360 چن شی 00:27:06.880 --> 00:27:08.000 ...زنم 00:27:08.920 --> 00:27:10.800 امروز حالش خوب نیست 00:27:11.180 --> 00:27:12.220 من نگرانشم 00:27:12.560 --> 00:27:13.720 میخوام استراحت کنه 00:27:14.040 --> 00:27:17.480 ببخشید ولی فکر کنم برای هیچی اومدین 00:27:21.040 --> 00:27:23.840 چن شی بیا فراموشش کنیم پس 00:27:29.790 --> 00:27:30.750 خدافظ 00:27:37.520 --> 00:27:38.920 راستشو بگو ژن ژو 00:27:39.640 --> 00:27:41.120 واقعا یو ژو رو دیدی؟ 00:27:45.120 --> 00:27:47.080 اره دیدمش 00:27:47.720 --> 00:27:49.240 چرا باورم نداری؟ 00:27:51.520 --> 00:27:52.480 باشه 00:27:53.400 --> 00:27:54.520 بریم 00:28:07.920 --> 00:28:10.160 چرا برش میگردونید؟ 00:28:11.240 --> 00:28:14.600 خانم ، انبار دیگر جایی نداره 00:28:14.680 --> 00:28:15.880 چاره یی دارم؟ 00:28:16.240 --> 00:28:17.280 یه اتاق دیگه درست کن 00:28:18.680 --> 00:28:19.800 بهتره مراقب باشین 00:28:20.320 --> 00:28:22.080 ..یبار بشقاب هارو شکوندم 00:28:22.240 --> 00:28:23.960 و اونقدری عصبانی شد که میخواست بزنم 00:28:25.040 --> 00:28:26.280 بیارشون 00:28:30.680 --> 00:28:31.800 مراقب باش 00:28:32.320 --> 00:28:33.160 عمه 00:28:34.190 --> 00:28:36.710 اون مرد همش دنبال جمع آوری زباله س 00:28:37.200 --> 00:28:40.120 همش چیزایی میاره که بقیه میندازن دور 00:28:40.440 --> 00:28:42.520 مخصوصا اونایی که بازنشسته شدن 00:28:42.600 --> 00:28:43.800 و میخوان چیز میزاشونو بفروشن 00:28:43.920 --> 00:28:46.670 و بهونه ش اینه که میخواد فرهنگ بابا رو نگه داره 00:28:48.470 --> 00:28:49.350 مشکل چیه؟ 00:28:49.720 --> 00:28:51.080 نرفتین بیرون مگه؟ 00:28:51.400 --> 00:28:52.880 چرا صورتت اینطوریه؟ 00:28:53.520 --> 00:28:54.720 خسته شدم 00:28:57.290 --> 00:28:58.210 هی 00:28:58.560 --> 00:29:00.000 بهت یاداوری کردم 00:29:00.080 --> 00:29:01.640 مراقب باش 00:29:01.720 --> 00:29:04.360 زن باید جلوی مرد نجیب و زنانه باشه 00:29:04.920 --> 00:29:06.840 ولی اون خیلیه دیگه 00:29:09.880 --> 00:29:11.160 شی ار چیکار کرد؟ 00:29:11.720 --> 00:29:15.050 قرار بود بریم چای بخوریم و خرید کنیم 00:29:15.130 --> 00:29:16.000 ولی کی میدونست؟ 00:29:16.080 --> 00:29:18.520 منو برد خونه چارلی ژانگ بدون اینکه بگه 00:29:18.920 --> 00:29:20.440 چرا رفتین اونجا؟ 00:29:22.270 --> 00:29:23.430 تا یو ژو رو ببینیم 00:29:24.910 --> 00:29:27.670 نگاه کن . من برای بیرون لباس پوشیدم 00:29:27.790 --> 00:29:30.080 ولی حتی نگامم نکرد 00:29:30.360 --> 00:29:32.600 همشم درمورد یو ژوحرف میزد 00:29:33.000 --> 00:29:34.290 گفت که یو ژو رو دعوت کنم 00:29:34.360 --> 00:29:35.800 ولی گفتم که نمتونه دروغ گفتم 00:29:36.160 --> 00:29:37.920 این دفعه منو مستقیم خونه ش برد 00:29:38.000 --> 00:29:38.880 کافیه 00:29:39.440 --> 00:29:40.560 پس یو ژو رو دیدی؟ 00:29:41.080 --> 00:29:41.920 نه 00:29:42.280 --> 00:29:43.800 رابرت عجیب بود 00:29:43.920 --> 00:29:45.680 حتی نذاشت ببینیمش 00:29:46.560 --> 00:29:47.840 ...از مادرت شنیدم که 00:29:47.920 --> 00:29:50.720 از وقتی ازدواج کرده نمیتونه به یو ژو تماس بگیره 00:29:51.030 --> 00:29:52.150 ...مادرت نگران شده 00:29:52.230 --> 00:29:53.880 و چند بار زنگ زده 00:29:53.960 --> 00:29:55.800 اصلا از یو ژوخبری نشنیده 00:29:56.680 --> 00:29:58.040 چرا نگرانه؟ 00:29:58.480 --> 00:29:59.560 ژانگ ها پولداره 00:29:59.640 --> 00:30:01.960 با خانواده یی ازدواج کرده که مشکلی ندارن 00:30:02.090 --> 00:30:03.890 چرا باید نگران خانواده خودش بشه؟ 00:30:04.160 --> 00:30:06.520 قبلا همش گریه میکرد 00:30:06.600 --> 00:30:07.720 ازش خسته شدم- ژن ژو- 00:30:09.640 --> 00:30:11.560 بهتره شی ار اینارو نشونه 00:30:11.980 --> 00:30:14.640 اگه بفهمه چقدر با خواهرت فرق داری 00:30:14.720 --> 00:30:16.040 چه فکری میکنه؟ 00:30:17.920 --> 00:30:19.200 نگران نباش عمه 00:30:19.400 --> 00:30:22.320 جلوی اون من بهترین خواهر دنیام 00:30:22.960 --> 00:30:25.200 دروغ گفتم که اغلب یو ژو میبینم 00:30:26.120 --> 00:30:27.440 بازم مراقب باش 00:30:27.800 --> 00:30:30.880 اگه خدمتکارا بشنون چی؟ 00:30:30.904 --> 00:31:00.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:03.330 --> 00:31:04.690 به چی فکر میکنی؟ 00:31:05.720 --> 00:31:07.640 خیلی غمگینی 00:31:12.940 --> 00:31:14.700 به مادربزرگت گوش کن 00:31:14.920 --> 00:31:17.560 به خودت استراحت بده 00:31:19.440 --> 00:31:21.240 عمه بهم گفت 00:31:21.760 --> 00:31:23.720 رمال گفته 00:31:25.240 --> 00:31:28.080 امروز روز خوبیه 00:31:28.880 --> 00:31:31.200 گفتن که خوب استراحت کنیم 00:31:44.280 --> 00:31:45.200 دروغ گفتی 00:31:45.520 --> 00:31:48.120 اصلا نمیدونی وضعیت یو ژو چطوریه 00:31:48.840 --> 00:31:50.520 از وقتی با خانواده ژانگ ازدواج کرده 00:31:51.240 --> 00:31:53.480 نه تو و نه خانواده ت 00:31:54.200 --> 00:31:55.320 اونو ندیدن 00:31:56.010 --> 00:31:58.290 حتی باهاش حرفم نزدین 00:31:58.600 --> 00:31:59.440 درسته؟ 00:32:02.360 --> 00:32:05.360 چون میدونم چقدر بین چن ها و ژانگ ها بده 00:32:05.630 --> 00:32:06.510 ...بعدشم 00:32:07.160 --> 00:32:09.000 بعدشم مادربزرگ یکم براش سوتفاهم شده 00:32:09.080 --> 00:32:10.640 از این رو باهاش تماس نگرفتم 00:32:12.360 --> 00:32:15.600 پس چرادروغ گفتی که یو ژو خوبه و 00:32:15.880 --> 00:32:17.840 رابرت ژانگ دوسش داره 00:32:19.400 --> 00:32:21.360 چون نمیخواستم نگران بشی 00:32:21.520 --> 00:32:22.960 به خاطر من بوده 00:32:23.760 --> 00:32:26.120 یا چون میخواستی خودتو خوب نشون بدی؟ 00:32:26.320 --> 00:32:27.360 درست نیست 00:32:28.360 --> 00:32:29.680 انگشتتو به سمت من نگیر 00:32:31.880 --> 00:32:34.760 رابرت ژانگ رو یو ژو مسخره کرد 00:32:35.160 --> 00:32:36.280 اون دیوونه شده 00:32:37.280 --> 00:32:40.120 ولی تو بازم گفتی که 00:32:40.200 --> 00:32:42.040 از دست نق زدنش و گریه هاش خسته شدی 00:32:47.020 --> 00:32:49.420 داشتم یه مشت چرت و پرت به عمه م میگفتم 00:32:49.520 --> 00:32:50.520 درست نیست 00:32:50.600 --> 00:32:52.000 به اندازه کافی شنیدم 00:32:52.640 --> 00:32:55.800 نمیتونی خوش قلبی رو تقلب کنی 00:32:57.800 --> 00:32:59.280 تو قلبی نداری. تو اینطور ادمی هستی 00:33:00.150 --> 00:33:01.430 اگه قلبی نداشتم 00:33:01.520 --> 00:33:04.040 چرا خواستم با تو ازدواج کنم؟ 00:33:04.680 --> 00:33:06.080 الان بهتری 00:33:06.360 --> 00:33:08.360 و من دیگه استفاده یی ندارم درسته؟ 00:33:08.960 --> 00:33:11.640 و میخواستی با خواهرم ازدواج کنی اره؟ 00:33:12.120 --> 00:33:13.400 میخوای منو رد کنی 00:33:13.720 --> 00:33:16.600 پس میخوای از خواهرم استفاده کنی تا حس گناه کنم 00:33:17.200 --> 00:33:18.400 کجا میری؟ 00:33:21.160 --> 00:33:22.200 من اینجا نمیخوابم 00:33:22.320 --> 00:33:23.480 نمیتونی بری 00:33:23.920 --> 00:33:26.200 امشب ما ازدواج رو کامل میکنیم 00:33:26.320 --> 00:33:27.640 تمومه 00:33:28.400 --> 00:33:30.480 چن شی نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی 00:33:30.680 --> 00:33:32.680 گوش کن من عمه ت نیستم 00:33:32.760 --> 00:33:34.120 من مثل اون نمیشم 00:33:34.200 --> 00:33:35.320 تموم شد؟ 00:33:35.600 --> 00:33:37.200 نه- ولم کن- 00:33:38.100 --> 00:33:39.770 وقتی امشب باهم بخوابن 00:33:39.840 --> 00:33:42.280 امیدوارم که خبرای خوب بشنوم 00:33:42.440 --> 00:33:45.480 و دوباره خانواده چن قوی میشه 00:33:47.400 --> 00:33:49.290 نگران نباشید 00:33:49.440 --> 00:33:50.680 رمال فالشونو خونده 00:33:50.840 --> 00:33:53.480 گفت که ژن ژو مادر پنج پسر و دو دخترمیشه 00:33:53.560 --> 00:33:54.720 واقعا؟ 00:33:55.040 --> 00:33:57.720 حتمادعا اجدادمونه 00:33:59.680 --> 00:34:00.760 چی بود؟ 00:34:00.840 --> 00:34:01.880 میرم نگاه کنم 00:34:02.680 --> 00:34:04.000 خواهر لینگ- چیه؟- 00:34:04.080 --> 00:34:05.600 دارن دعوا میکنن 00:34:07.560 --> 00:34:08.639 چی میگی؟ 00:34:08.800 --> 00:34:10.159 خانوم باید استراحت کنه 00:34:10.520 --> 00:34:12.560 بیرون بگو- کی داره دعوا میکنه؟- 00:34:13.000 --> 00:34:14.360 ارباب جوان و خانوم جوان 00:34:18.960 --> 00:34:21.719 نمیتونی بری- ولم کن- 00:34:21.800 --> 00:34:22.920 نمیتونی بری 00:34:23.000 --> 00:34:23.880 هوانگ ژن ژو 00:34:23.960 --> 00:34:25.020 هوانگ ژن ژو 00:34:25.880 --> 00:34:27.480 چیشده؟ 00:34:27.560 --> 00:34:28.400 بسه 00:34:28.690 --> 00:34:29.530 ژن ژو 00:34:31.860 --> 00:34:33.230 چیشده؟ 00:34:33.960 --> 00:34:37.040 مادربزرگ باید پشت من باشین 00:34:37.699 --> 00:34:38.960 اون میخواد منو دک کنه 00:34:39.040 --> 00:34:40.920 اون این ازدواج رو نمیخواد 00:34:42.000 --> 00:34:44.280 شی ار چیشده؟ 00:34:46.679 --> 00:34:47.679 دستت 00:34:52.320 --> 00:34:53.400 دستت 00:34:55.520 --> 00:34:57.040 خوبم 00:34:57.280 --> 00:34:58.160 خوبم 00:35:01.560 --> 00:35:03.600 اول بیاد بره پیش پزشک 00:35:04.520 --> 00:35:07.360 دختر بی ادب 00:35:07.800 --> 00:35:09.560 ادبت کجا رفته؟ 00:35:09.730 --> 00:35:11.290 اون اول منو زد 00:35:15.750 --> 00:35:16.710 زانو بزن 00:35:18.340 --> 00:35:19.300 زانو بزن 00:35:25.520 --> 00:35:27.800 مهم نیست چقدر عصبانی و ناراحتی 00:35:28.080 --> 00:35:29.560 نباید موقعیتتو 00:35:29.680 --> 00:35:31.320 فراموش کنی 00:35:31.800 --> 00:35:34.000 برام مهم نیست کی اشتباه کرده 00:35:34.080 --> 00:35:35.480 من ازت دفاع نمیکنم 00:35:37.240 --> 00:35:39.680 اون منو اذیتت کرد 00:35:40.400 --> 00:35:42.080 چرا همه طرف اونانن؟ 00:35:42.760 --> 00:35:44.720 اون منو اذیتت کرد 00:35:44.800 --> 00:35:45.640 ...تو 00:35:45.970 --> 00:35:46.810 مادربزرگ 00:35:47.360 --> 00:35:48.240 مادربزرگ 00:35:48.560 --> 00:35:49.920 بذار من اینو درست کنم 00:35:50.160 --> 00:35:51.240 میتونی بری اتاقت 00:35:51.600 --> 00:35:53.400 خواهر لینگ مادربزرگ رو ببر اتاقش 00:35:53.660 --> 00:35:54.500 بله 00:35:55.240 --> 00:35:57.720 بریم 00:35:58.600 --> 00:35:59.520 بیا 00:36:15.630 --> 00:36:18.530 گریه نکن 00:36:20.120 --> 00:36:21.000 بلند شو 00:36:31.450 --> 00:36:32.290 شی ار 00:36:33.540 --> 00:36:35.300 واقعا داری چیکار میکنی؟ 00:36:36.360 --> 00:36:38.080 چطور همه چیز از کنترل در اومد؟ 00:36:41.800 --> 00:36:42.640 بابا 00:36:43.270 --> 00:36:44.670 ...ازدواج ما 00:36:45.360 --> 00:36:47.560 بدون دونستن من انجام شد 00:36:48.400 --> 00:36:51.000 من و اون نمیتونیم باهم باشیم 00:36:52.120 --> 00:36:53.800 وقتی نزدیک مرگ بودی 00:36:54.980 --> 00:36:57.700 ...ژن ژو قبول کرد اونم بدون فکر 00:36:57.780 --> 00:37:00.220 تا تو رو نجات بده 00:37:01.720 --> 00:37:03.000 الان خوب شدی 00:37:03.400 --> 00:37:04.720 سالم شدی 00:37:05.440 --> 00:37:07.240 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:37:07.960 --> 00:37:10.520 شی ار من عمه شم 00:37:10.600 --> 00:37:12.320 میدونم نباید دخالت کنم 00:37:12.840 --> 00:37:15.040 ولی منم زنم 00:37:15.120 --> 00:37:17.200 میدونم چقدراسم و ابرو زن مهمه 00:37:17.440 --> 00:37:18.880 اگه ژن ژو رو ول کنی 00:37:19.160 --> 00:37:20.800 جه اتفاقی برای اون میوفته؟ 00:37:21.480 --> 00:37:24.000 میتونم بفهمم چرا ژن ژو اینکارو کرد 00:37:24.160 --> 00:37:25.080 خاله 00:37:25.720 --> 00:37:26.720 راستش 00:37:27.400 --> 00:37:29.560 ما به زن و شوهر نمیخوریم 00:37:29.840 --> 00:37:31.720 بهتره هرچه زودتر تموم شه 00:37:32.750 --> 00:37:34.440 ازدواج بدون حسه 00:37:34.520 --> 00:37:36.200 ...اگه ادامه بدیم 00:37:37.240 --> 00:37:39.000 این فقط یک ضرر برای همه س 00:37:39.240 --> 00:37:40.600 کی گفت که بدون حسه؟ 00:37:41.160 --> 00:37:42.280 من دوستت دارم 00:37:42.360 --> 00:37:43.960 من میخوام با تو باشم 00:37:44.600 --> 00:37:46.880 رابطه دو طرفه س 00:37:46.960 --> 00:37:50.240 پس میخوای به بابات بگی که دلت برای یونیانگ تنگ شده 00:37:50.320 --> 00:37:51.960 و میخوای با اون باشی ؟- بسه- 00:37:57.170 --> 00:37:58.050 شی ار 00:37:58.920 --> 00:38:02.520 عمو شنگ اینارو بهت یاد داده اره؟ 00:38:05.870 --> 00:38:08.070 به حرفای اون توجه نکن 00:38:08.640 --> 00:38:10.840 ما مردا باید روی کار تمرکز کنیم 00:38:12.040 --> 00:38:15.160 ...و زن هامون باید خونه رو بگردونن 00:38:15.240 --> 00:38:16.440 و برکت بدن به خانواده 00:38:16.520 --> 00:38:17.840 باید از زندگی لذت ببری 00:38:17.920 --> 00:38:19.320 چیز خوبی نیست؟ 00:38:21.800 --> 00:38:23.660 بابا ببخشید 00:38:24.240 --> 00:38:26.600 من موافق نیستم 00:38:27.240 --> 00:38:30.000 ازدواج بدون عشق درست نیست 00:38:30.310 --> 00:38:31.190 هرچند 00:38:32.040 --> 00:38:34.200 برای دو طرف زجره 00:38:34.920 --> 00:38:36.160 اشتباه میکنم؟ 00:39:01.260 --> 00:39:02.180 عمه؟ 00:39:05.240 --> 00:39:06.120 عمه 00:39:08.800 --> 00:39:09.720 عمه 00:39:12.900 --> 00:39:14.060 عمه 00:39:16.540 --> 00:39:17.620 دارم زجر میبینم 00:39:19.320 --> 00:39:20.280 شکنجه 00:39:23.160 --> 00:39:25.520 نصف زندگیم منو شکنجه کرد 00:39:27.960 --> 00:39:30.520 بقیه زندگیمو جهنم کرد 00:39:33.200 --> 00:39:34.560 چیکار کنم؟ 00:39:35.440 --> 00:39:36.440 عمه 00:39:37.840 --> 00:39:39.240 فراموشش کن 00:39:40.520 --> 00:39:41.640 فراموشش کن 00:39:44.000 --> 00:39:44.880 فراموشش کنم؟ 00:39:46.850 --> 00:39:48.610 اگه فراموش نکنم چی؟ 00:39:49.320 --> 00:39:51.040 منم غرورمو دارم 00:39:51.600 --> 00:39:52.760 اون از من بدش میاد 00:39:52.880 --> 00:39:54.480 چرا من باید بهم توهین بشه؟ 00:39:55.320 --> 00:39:56.880 ولی نمیخوام بذارم راحت بره و بیاد 00:39:57.280 --> 00:39:58.760 من باهاش میخوابم 00:39:58.840 --> 00:40:00.600 و بعدشم میرم انگلیس 00:40:00.880 --> 00:40:03.000 اون غربی ها نمیتونن منو ول کنن 00:40:03.080 --> 00:40:04.320 من انتخاب میکنم یکیشونو 00:40:07.960 --> 00:40:08.840 عمه 00:40:08.920 --> 00:40:10.560 نه...نزن- هوانگ ژن ژو- 00:40:11.600 --> 00:40:12.880 دارم بهت اخطار میدم 00:40:13.840 --> 00:40:15.280 تو با خانواده چن ازدواج کدری 00:40:15.360 --> 00:40:17.200 و بخشی از خانواده چن میمیری 00:40:18.880 --> 00:40:21.080 اگه دوباره چرت بگی 00:40:23.200 --> 00:40:25.120 میزنمت 00:40:37.680 --> 00:40:38.640 ...پلیس 00:40:38.720 --> 00:40:41.040 مگر اینکه خانواده خود یو ژو گزارشی ندن 00:40:41.840 --> 00:40:45.120 آنها هیچ اختیاری برای شروع تحقیقات ندارن 00:40:46.120 --> 00:40:48.320 برای همین اینجام که مذاکره کنیم 00:40:48.600 --> 00:40:50.280 باید به پلیس گزارش بدین 00:40:50.960 --> 00:40:54.280 فکر کنم حرفش راحت باشه 00:40:55.440 --> 00:40:56.880 منظورت چیه؟ 00:40:57.200 --> 00:40:58.560 پلیس بیاد جلو 00:40:58.680 --> 00:41:01.040 تصور کن چقدر عجیب میشه 00:41:01.320 --> 00:41:02.440 تا الان 00:41:02.840 --> 00:41:04.360 خبری از یو ژو نشنیدیم 00:41:04.800 --> 00:41:07.320 کسی نه دیدش و نه باهاش حرف زده 00:41:08.140 --> 00:41:09.630 اصلا نگران نیستین؟ 00:41:09.760 --> 00:41:11.400 ...من- چیشده؟- 00:41:13.330 --> 00:41:16.250 باورم دارم که دارن ازش مراقبت میکنن 00:41:16.960 --> 00:41:18.840 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:41:18.960 --> 00:41:20.980 حتی نمیذارن باهاش حرف بزنم 00:41:21.060 --> 00:41:22.780 تو فقط از چارلی میترسی 00:41:22.920 --> 00:41:24.120 ..اون بهت استخون داده 00:41:24.200 --> 00:41:26.160 و الان از حال دخترتم نمیپرسی 00:41:26.240 --> 00:41:27.160 ببند 00:41:31.320 --> 00:41:33.160 شی ار اگه اون نکنه من میکنم 00:41:33.240 --> 00:41:34.640 من میرم گزارش میکنم 00:41:34.980 --> 00:41:36.380 چطور میتونی- ...تو- 00:41:36.560 --> 00:41:38.680 شی ار بهتره وارد این قضیه نشی 00:41:39.090 --> 00:41:42.120 با رابرت حرف میزنم که بذاره یو ژو بیاد خونه 00:41:48.400 --> 00:41:50.280 خب؟ نمیخوره؟ 00:41:51.400 --> 00:41:52.680 احمقی؟ 00:41:52.760 --> 00:41:53.960 بگو بخوره 00:41:54.320 --> 00:41:55.560 دو روز شده 00:41:55.960 --> 00:41:57.080 اگه از گرسنگی بمیره 00:41:57.280 --> 00:41:59.200 خدمتکارا رو مقصر میدونن 00:41:59.360 --> 00:42:00.600 بهش گفتم 00:42:00.680 --> 00:42:02.600 ولی از تخت نمیاد بیرون 00:42:02.680 --> 00:42:03.900 و جوابم نمیده 00:42:04.160 --> 00:42:05.080 میرم نگاه کنم 00:42:16.360 --> 00:42:17.360 خانوم جوان 00:42:18.440 --> 00:42:20.520 براتون غذا اماده کردیم 00:42:20.640 --> 00:42:22.240 بخورین 00:42:26.640 --> 00:42:27.840 خانوم؟ 00:42:51.320 --> 00:42:53.320 قشنگ شدم؟ 00:42:53.344 --> 00:44:23.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.