WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.680 --> 00:01:30.160 نیونیای کوچک 00:01:30.240 --> 00:01:33.000 قسمت اخر 00:02:02.560 --> 00:02:03.520 سریع تر برو 00:03:30.000 --> 00:03:31.440 نگاه نکن 00:03:31.600 --> 00:03:33.000 برو خونه 00:03:33.360 --> 00:03:34.760 نگاه نکن برو خونه 00:03:34.960 --> 00:03:36.320 نگاه نکن برو خونه 00:03:36.400 --> 00:03:38.000 نگاه نکن برو خونه 00:03:38.240 --> 00:03:39.079 نگاه نکن 00:03:39.160 --> 00:03:40.400 برو خونه 00:03:43.460 --> 00:03:46.140 چیشده؟ این کیه؟- مثل هوانگ تیان بائوس- 00:03:48.280 --> 00:03:49.400 تیان بائو 00:03:50.310 --> 00:03:51.270 تیان بائو 00:03:51.880 --> 00:03:53.040 بکش عقب 00:04:15.720 --> 00:04:16.519 تیان بائو 00:04:17.269 --> 00:04:18.320 تیان بائو 00:04:18.760 --> 00:04:19.760 تیان بائو 00:04:20.440 --> 00:04:21.440 بیدار شو 00:04:22.000 --> 00:04:22.890 تیان بائو 00:04:23.530 --> 00:04:25.610 تیان بائو من باباتم 00:04:25.970 --> 00:04:28.160 ولم کنید 00:04:28.240 --> 00:04:30.050 تیان بائو 00:04:30.250 --> 00:04:32.530 ساکت- تیان بائو چیشده؟- 00:04:33.409 --> 00:04:34.650 تیان بائو 00:04:41.090 --> 00:04:44.890 خدایا یونیانگ رو خوب نگه دار 00:04:44.970 --> 00:04:47.490 لطفا از امنیت یونیانگ مطمئن باش 00:04:48.690 --> 00:04:51.090 خانوم لیبی ترسوندیم 00:04:51.170 --> 00:04:52.690 تو منو ترسوندی 00:04:53.130 --> 00:04:56.690 دیدم که داشتی یه چیزی میگفتی 00:04:56.840 --> 00:04:58.000 چیشده؟ 00:04:58.210 --> 00:05:02.010 دکتر داره پانسمان خانوم یونیانگ رو درمیاره 00:05:02.930 --> 00:05:05.090 منم دارم دعا میکنم 00:05:05.250 --> 00:05:09.650 تا خانوم یونیانگ مثل قبل زیبا باشه 00:05:09.730 --> 00:05:12.570 خواهر تائو منم با شما دعا میکنم 00:05:12.760 --> 00:05:13.600 باشه 00:05:15.080 --> 00:05:19.210 خدا خانوم یونیانگ رو در امان نگه دارین 00:05:37.250 --> 00:05:38.210 یونیانگ 00:05:47.850 --> 00:05:49.290 لیبی سر وقت اومد 00:05:49.570 --> 00:05:52.970 کتاب انگلیسی که دادی خیلی پیشرفته اس چیزی نمیفهمم 00:05:53.409 --> 00:05:56.210 فکر کنم باید انگلیسی مو قوی کنم 00:06:02.090 --> 00:06:03.210 مشکل چیه؟ 00:06:03.650 --> 00:06:06.890 خانوم یونیانگ داشتین کتاب میخوندین؟ 00:06:07.450 --> 00:06:10.690 ترسوندیم. فکر میکردم که دارین گریه میکنید 00:06:12.090 --> 00:06:14.610 لیبی میشه کمکم کنی؟ 00:06:16.090 --> 00:06:17.050 حرفشم نزن 00:06:28.320 --> 00:06:31.120 خداروشکر 00:06:32.090 --> 00:06:35.250 میخوای بیشتر نگاه کنی زخمامو؟ 00:06:36.409 --> 00:06:37.730 تو پوستت حساسه 00:06:38.000 --> 00:06:41.440 تو یه خانومی نباید همچین چیزی بگی 00:06:42.170 --> 00:06:43.570 نگرانم کردی 00:06:43.850 --> 00:06:44.850 این عالیه 00:06:45.170 --> 00:06:46.570 عالیه- من خوبم- 00:06:50.480 --> 00:06:51.640 دکترم گفت 00:06:52.000 --> 00:06:55.080 درمانم معجزه بوده 00:06:56.120 --> 00:06:57.280 خواهر تائو راس میگه 00:06:57.480 --> 00:07:00.480 تو خیلی مهربونی. خدا ازت محافظت کرده 00:07:02.120 --> 00:07:05.720 باید بیشتر به مردم کمک کنم 00:07:07.560 --> 00:07:10.280 الان میتونی یه کار خوب کنی و به یکی کمک کنی 00:07:11.320 --> 00:07:12.880 به چن شی دروغ نگی 00:07:13.080 --> 00:07:15.160 و بذاری بدونه که تو زنده یی 00:07:16.200 --> 00:07:17.000 نه 00:07:17.560 --> 00:07:20.480 چن شی داره از سیگناپور میره 00:07:24.360 --> 00:07:26.840 کجا میره؟ 00:07:27.720 --> 00:07:30.400 دوسال میره که مدرکشو از انگلیس بگیره 00:07:31.320 --> 00:07:32.720 جز درسش 00:07:32.880 --> 00:07:35.440 میخواد تو انگلیس کار باباشم ارتقا بده 00:07:38.280 --> 00:07:39.240 خیلی خوبه 00:07:39.920 --> 00:07:41.480 برای مرد جاه طلب خوبه 00:07:45.000 --> 00:07:46.880 میخوای واقعا بره؟ 00:07:49.760 --> 00:07:50.840 تو چی لیبی؟ 00:07:52.040 --> 00:07:54.880 منم یه ماه بعدش باهاش میرم لندن 00:07:54.960 --> 00:07:56.760 من در یک شرکت ساختمانی کار میکنم 00:07:59.080 --> 00:08:01.920 امیدوارم که باز فکر کنی 00:08:03.520 --> 00:08:04.320 نه 00:08:05.440 --> 00:08:06.520 فکر نمیکنم 00:08:08.040 --> 00:08:08.840 لیبی 00:08:09.600 --> 00:08:10.640 دعات میکنم 00:08:23.680 --> 00:08:26.000 بابا زیاد خودتو خسته نکن 00:08:26.200 --> 00:08:28.680 باید استراحت کنی و خسته نکنی خودتو 00:08:30.600 --> 00:08:31.640 نگران نباش 00:08:31.720 --> 00:08:34.669 شرکت الان تو رشده 00:08:35.000 --> 00:08:37.400 میتونی تو انگلیس راحت درس بخونی 00:08:57.600 --> 00:09:00.720 چن شی حتما قبل از اینکه بره انتظار نداشت 00:09:00.800 --> 00:09:03.640 که دیگه پاشو نمیذاره تو خونه چن 00:09:04.360 --> 00:09:07.880 سه سال بعد خانواده چن جا به جا میشن 00:09:08.720 --> 00:09:12.560 1970خونه خیلی قدیمی شده بود 00:09:12.800 --> 00:09:14.880 چن گونگ تصمیم گرفت بفروشش 00:09:15.600 --> 00:09:20.040 سی سال بعد مادربزرگم اون خونه اجدادی میخره 00:09:20.720 --> 00:09:22.920 و شخصاً بر بازسازی نظارت میکنه 00:09:24.320 --> 00:09:26.960 درسته مادربزرگم یاماتو یونیانگه 00:09:27.160 --> 00:09:28.920 اومدیم مادرتو ببینیم 00:09:30.440 --> 00:09:33.320 پسر خوب گریه نکن اومدیم مادرتو ببینیم 00:10:02.960 --> 00:10:03.920 یو ژو 00:10:08.000 --> 00:10:08.960 یو ژو 00:10:12.840 --> 00:10:13.760 یو ژو 00:10:20.640 --> 00:10:21.640 یونیانگ 00:10:23.120 --> 00:10:25.920 دیر کردی. منتظرت بودم 00:10:26.240 --> 00:10:27.160 بیا بشین 00:10:30.440 --> 00:10:32.360 این پسر کیه؟ 00:10:33.320 --> 00:10:35.840 ...این پسر 00:10:38.440 --> 00:10:39.800 تو بدنیاش اوردی 00:10:40.960 --> 00:10:42.520 من بدنیاش اوردم؟ 00:10:49.240 --> 00:10:51.000 اون پسرته 00:10:51.480 --> 00:10:53.080 تو مادرشی 00:10:56.440 --> 00:10:58.320 پسرم؟ 00:11:01.080 --> 00:11:03.120 من مادرشم 00:11:07.920 --> 00:11:09.640 من مادرشم 00:11:12.440 --> 00:11:14.600 من مادرتم 00:11:15.960 --> 00:11:17.360 بذار نگه ت دارم 00:11:29.640 --> 00:11:32.240 من مادرتم 00:11:35.960 --> 00:11:37.880 بگو مامان 00:11:39.240 --> 00:11:40.520 ماما 00:11:41.000 --> 00:11:42.880 بگو ماما 00:11:46.120 --> 00:11:47.400 حرف نمیزنه 00:11:47.880 --> 00:11:49.720 هنوز کوچیکه 00:11:52.920 --> 00:11:54.440 تو هنوزکوچیکی 00:11:57.200 --> 00:11:58.240 یونیانگ 00:11:59.160 --> 00:12:00.440 من گرسنمه 00:12:01.240 --> 00:12:03.560 گرسنه یی؟ یه چیزی میارم بخوری 00:12:03.840 --> 00:12:05.400 با مامانت بمون 00:12:11.920 --> 00:12:14.160 من مادرتم 00:12:15.520 --> 00:12:17.720 میدونی چطوری بگی ماما؟ 00:12:20.680 --> 00:12:22.920 من مادرتم 00:12:24.400 --> 00:12:26.920 من مامانم 00:12:27.520 --> 00:12:28.960 ماما 00:12:30.720 --> 00:12:32.840 پدرت کیه؟ 00:12:34.960 --> 00:12:38.360 من مادرتم بابات کیه؟ 00:12:40.320 --> 00:12:42.080 بگو بابا 00:12:58.400 --> 00:12:59.440 یوژو 00:13:00.200 --> 00:13:02.840 ولم کن- من اونو نمیخوام- 00:13:02.920 --> 00:13:04.120 من اونو نمیخوام- ولم کن 00:13:04.200 --> 00:13:05.320 من اونو نمیخوام 00:13:12.480 --> 00:13:13.680 من اونو نمیخوام 00:13:14.920 --> 00:13:17.400 من اونو نمیخوام 00:13:19.640 --> 00:13:20.800 من اونو نمیخوام 00:13:22.400 --> 00:13:24.880 نه ما بچه نمیخوایم 00:13:26.960 --> 00:13:29.560 جین چنگ- اون بچه رابرت ژانگه- 00:13:29.840 --> 00:13:31.400 میخوای پسرشو بزرگ کنی؟ 00:13:32.040 --> 00:13:35.240 ولی اون بچه یو ژو هم هست 00:13:35.320 --> 00:13:36.960 یو ژو دیوونه س 00:13:37.360 --> 00:13:39.080 نمیتونه مراقب بچه باشه 00:13:46.080 --> 00:13:47.120 اقای هوانگ 00:13:47.440 --> 00:13:50.920 با اوضاع یو ژو اون نمیتونه مراقب بچه باشه 00:13:51.520 --> 00:13:53.160 اگه نمیخواینش 00:13:53.520 --> 00:13:56.200 میره یتیم خونه 00:13:59.720 --> 00:14:00.520 باشه 00:14:02.160 --> 00:14:03.240 بذارین بره 00:14:08.440 --> 00:14:10.400 ببرینش اونجا- خانوم یونیانگ- 00:14:10.960 --> 00:14:12.520 خانوم یونیانگ 00:14:13.400 --> 00:14:15.470 چیشده؟چرا دنبالم اومدی؟ 00:14:15.550 --> 00:14:16.950 نمیفهمم 00:14:17.840 --> 00:14:20.160 چی رو نمیفهمی؟ داری میترسونیم 00:14:20.240 --> 00:14:24.280 نمیفهمم چرا اون بچه رو گرفتی 00:14:24.440 --> 00:14:26.870 خواهر تائو- رابرت ژانگ پسر بدی بود- 00:14:27.200 --> 00:14:29.360 پدرش مثل چارلی ژانگ بود 00:14:29.600 --> 00:14:31.560 ژن بد تو خانواده شونه 00:14:31.960 --> 00:14:34.840 خواهر تائو پدرم من ژاپنی بود 00:14:35.000 --> 00:14:37.840 ژاپنی ها کلی ادم کشتن 00:14:38.120 --> 00:14:41.200 منم به خاطر اون توهین میشم 00:14:42.400 --> 00:14:44.480 ولی به من انتخاب ندادن که 00:14:44.920 --> 00:14:47.680 بچه نمیتونه خانواده شو انتخاب کنه 00:14:48.160 --> 00:14:49.520 اینطوری نیست 00:14:49.600 --> 00:14:52.680 هرچند که اقای یوسوکه ژاپنی بود، ادم بدی نبود 00:14:52.760 --> 00:14:54.760 رابرت ژانگ بد بود 00:14:55.120 --> 00:14:59.240 شما گفتی که یه کودک بد می شه زیرا والدین سرمشقی نمی ذارن 00:14:59.920 --> 00:15:02.280 یه بچه پاک بدنیا میاد 00:15:02.280 --> 00:15:03.960 باید بهش یاد داد که ادم خوبی باشه 00:15:04.240 --> 00:15:06.360 این وظیفه خانوادشه 00:15:06.800 --> 00:15:10.560 بعدشم این بچه خون یو ژو هم داره 00:15:11.080 --> 00:15:12.040 میدونستم 00:15:13.120 --> 00:15:15.400 میدونستم- چی میدونستی؟- 00:15:15.720 --> 00:15:17.600 میدونستم که نمیتونم متقاعدتون کنم 00:15:17.960 --> 00:15:18.760 باشه 00:15:18.920 --> 00:15:21.760 اگه میخواین بزرگش کنید، چاره یی ندارم 00:15:21.840 --> 00:15:24.560 ولی بگم من خیلی باهاش سختگیرانه برخورد میکنم 00:15:24.920 --> 00:15:27.840 اگه تو نطفه خفه ش نکنیم و بزرگ شه دردسر میشه 00:15:28.080 --> 00:15:28.920 باشه 00:15:29.520 --> 00:15:32.120 سی ان میاد زیر دست تو 00:15:32.320 --> 00:15:34.840 سی ان؟ به اسمشم فکر کردی؟ 00:15:36.040 --> 00:15:38.360 اسم بچه شی انه 00:15:38.920 --> 00:15:42.880 اون اسم مستعار مادرشو داره اسمش هوانگ شی انه 00:15:43.720 --> 00:15:45.640 هوانگ سی ان پدرم بود 00:15:45.920 --> 00:15:48.240 ولی فامیلیم هوانگ نیست. فامیلیم چنه 00:15:48.720 --> 00:15:50.600 این تصمیم بابام بود 00:15:50.320 --> 00:15:51.280 شش سال بعد تو مالاکا 00:15:50.990 --> 00:15:52.430 من دوتا مادربزرگ داشتم 00:15:52.640 --> 00:15:54.440 یکیش هوانگ یو زو 00:15:54.820 --> 00:15:57.060 و یکی دیگه یاماتو یونیانگ 00:15:57.640 --> 00:15:58.440 خواهر تائو 00:15:58.760 --> 00:16:01.520 به پروانه نگاه کن خیلی قشنگه 00:16:01.880 --> 00:16:02.880 اره 00:16:05.640 --> 00:16:08.800 هروقت پروانه میبینم به مامانم فکر میکنم 00:16:09.400 --> 00:16:12.200 خانوم جوشیانگ خیلی پروانه دوست داشت 00:16:12.720 --> 00:16:13.520 وایسا 00:16:20.960 --> 00:16:21.760 بیا بیرون 00:16:28.240 --> 00:16:29.320 چیشده؟ 00:16:29.880 --> 00:16:31.400 سی ان افتاده 00:16:32.040 --> 00:16:32.840 اره؟ 00:16:35.680 --> 00:16:36.520 نه 00:16:36.800 --> 00:16:39.600 پس چرا کثیفی و زخمی هستی؟ 00:16:40.000 --> 00:16:41.320 با یکی دعوا کردم 00:16:42.440 --> 00:16:45.350 سی ان میخواست کمک کنه 00:16:45.480 --> 00:16:47.930 یه پسر گنده دید که داره یه دختر رو اذیت میکنه 00:16:48.010 --> 00:16:49.480 اونو نجات داد 00:16:49.560 --> 00:16:50.560 فکر میکنی این بازیه؟ 00:16:52.040 --> 00:16:54.280 با من بیا- بله مامان- 00:17:10.079 --> 00:17:12.680 خواهر تائو قبلا چی گفتی؟ 00:17:12.880 --> 00:17:15.599 گفتی اگه کار اشتباهی کنی بهش شلاق میزنم 00:17:15.680 --> 00:17:17.920 و باید سخت بزنیش 00:17:18.520 --> 00:17:20.839 فراموش کردی؟- نه- 00:17:20.920 --> 00:17:23.800 اون حق این اشتباه رو داشت 00:17:25.560 --> 00:17:28.280 سی ان عمه تائو گفت که حق داشتی 00:17:28.359 --> 00:17:30.360 فکر میکنی نباید بزنمت؟ 00:17:30.440 --> 00:17:33.160 گفتی مهم نیست چی بشه 00:17:33.310 --> 00:17:34.520 نباید دعوا کنیم 00:17:34.600 --> 00:17:37.880 وقتی کار اشتباهی کردم، باید مجازاتشو قبول کنم 00:17:40.080 --> 00:17:40.880 خوبه 00:17:50.640 --> 00:17:51.680 عمه ژو 00:17:55.760 --> 00:17:57.880 عمه ژو- مامان و پسر مثل همن- 00:17:58.400 --> 00:18:01.480 سی ان هروقت خانوم یو ژو رو میبینه خوشحال میشه 00:18:01.560 --> 00:18:02.960 اره- مامان اینجاس- 00:18:03.720 --> 00:18:05.040 یو ژو هم خوشحاله 00:18:05.960 --> 00:18:09.560 ...اگه خانوم یو ژو میدونست که سی ان پسرشه 00:18:14.640 --> 00:18:15.520 خوب شد 00:18:15.680 --> 00:18:18.960 خواهر نیونیانگ هیچکی مثل تو نمیتونه کوهه نیونیایی درست کنه 00:18:19.200 --> 00:18:24.760 اره رستوران خانوم یونیانگ همیشه پره 00:18:25.000 --> 00:18:26.800 بیا اینجا سی ان 00:18:28.880 --> 00:18:30.880 میخوای یه چیزی به خاله یو ژو بگی؟ 00:18:31.440 --> 00:18:32.920 بریم خونه 00:18:33.000 --> 00:18:36.150 مادر یه خونه با یه حیاط گنده خریده 00:18:36.280 --> 00:18:38.160 میتونید گیاه و گل بکارین 00:18:38.480 --> 00:18:41.240 بریم خونه یو ژو 00:18:46.720 --> 00:18:47.640 من مریضم 00:18:48.440 --> 00:18:50.080 خوب شدی 00:18:50.320 --> 00:18:53.560 اره دکتر گفت هروقت بخوای میتونی بری خونه 00:18:54.230 --> 00:18:55.350 خانوم یو ژو 00:18:56.000 --> 00:18:57.440 بریم خونه 00:18:57.840 --> 00:19:00.200 بریم خونه 00:19:00.280 --> 00:19:03.120 باشه بذارین فکرکنم 00:19:04.040 --> 00:19:05.120 بیا با من بازی کن 00:19:07.880 --> 00:19:08.680 زودباش 00:19:09.080 --> 00:19:10.140 چه بازی میخوای؟ 00:19:10.280 --> 00:19:12.440 توپ بازی- توپ رو برام بنداز- 00:19:17.680 --> 00:19:18.640 خواهر یونیانگ 00:19:19.480 --> 00:19:21.280 سی ان بدون همبازی تنهاس 00:19:21.800 --> 00:19:24.200 باید بهش یه خواهر یا برادر بدی 00:19:24.960 --> 00:19:27.880 به چن شی بگو خیلی سرش با کارش درگیر نباشه 00:19:31.600 --> 00:19:34.800 خیلی وقته چن شی رو ندیدم 00:19:36.400 --> 00:19:37.640 رفته انگلیس 00:19:40.400 --> 00:19:41.440 اهان 00:19:42.240 --> 00:19:44.120 گفت میخواسته ببرتت انگلیس 00:19:44.560 --> 00:19:47.280 هروقت همه چیز خوب شد برت میگردونه 00:19:47.640 --> 00:19:50.680 تا اون موقع همه چیز خوب میشه 00:19:55.240 --> 00:19:57.480 بریم یونیانگ 00:19:57.720 --> 00:19:58.680 چیشده؟ 00:19:58.760 --> 00:20:01.800 چن شی تو ایستگاه منتظرته و میخواد ببرتت انگلیس 00:20:02.040 --> 00:20:04.240 هروقت همه چیز خوب شد برت میگردونه 00:20:04.360 --> 00:20:06.160 تا اون موقع همه چیز خوب میشه 00:20:07.560 --> 00:20:08.400 زودباش 00:20:08.920 --> 00:20:09.720 برو 00:20:11.240 --> 00:20:12.400 برو 00:20:24.240 --> 00:20:27.040 ناراحت نباش 00:20:27.400 --> 00:20:29.520 بعضی وقتا خانوم یوژو بهش حمله میشه 00:20:29.600 --> 00:20:32.000 ولی هر روز بهتر میشه 00:20:33.120 --> 00:20:35.960 اگه یو ژو بهتر بشه 00:20:36.760 --> 00:20:41.360 هرچیزی داشته باشم رو حاضرم فداش کنم 00:20:42.080 --> 00:20:43.360 احمق نباش 00:20:44.120 --> 00:20:46.520 ..من نگران موقعیتت نیستم من 00:20:46.760 --> 00:20:48.080 میزنمت 00:20:51.640 --> 00:20:53.000 خانوم یوینانگ 00:20:53.280 --> 00:20:57.000 اگه خانوم یوژو بفهمه 00:20:57.080 --> 00:20:59.480 عصبانی میشه و مثل من میزنتون 00:20:59.680 --> 00:21:01.600 اگه ارباب چن شی برگرده عالی میشه 00:21:01.840 --> 00:21:04.040 در تعجلم که ارباب چن شی چطوره؟ 00:21:06.800 --> 00:21:12.960 لندن انگلیس 00:21:17.600 --> 00:21:19.480 ببخشید قهوه تون- ممنون- 00:21:20.480 --> 00:21:21.920 سلام چی دوست دارین؟ 00:21:22.000 --> 00:21:23.600 سلام قهوه میخوام 00:21:23.680 --> 00:21:25.600 مشکلی نیست- باشه- 00:21:30.720 --> 00:21:32.040 چن شی 00:21:34.200 --> 00:21:35.200 لیبی 00:21:40.280 --> 00:21:42.480 خیلی وقته همو ندیدیم 00:21:44.560 --> 00:21:46.480 چطوری؟- خوبم- 00:21:46.880 --> 00:21:49.680 چرا هنوز تو لندنی؟- چرا؟- 00:21:49.840 --> 00:21:52.440 فکر کردم رفتی سیگناپور- نه- 00:21:52.640 --> 00:21:55.480 بعد از فارغ التحصیلی کار پیدا کردم 00:21:56.480 --> 00:21:58.120 بیا بشین- باشه- 00:22:03.120 --> 00:22:04.160 ممنون 00:22:06.680 --> 00:22:10.360 باید تو لندن بمونی؟ 00:22:10.560 --> 00:22:13.240 خانواده ت باید برن سیگناپور 00:22:13.400 --> 00:22:15.520 برات راحتره که کار پیدا کنی 00:22:15.840 --> 00:22:18.040 خانواده م یه بانک کوچولو راه انداختن 00:22:18.200 --> 00:22:20.320 لندن مرکز مالی جهانه 00:22:21.280 --> 00:22:24.440 من الان تو یه بانک بین المللی کار میکنم 00:22:24.680 --> 00:22:26.200 تا راه تجارت رو یاد بگیرم 00:22:26.400 --> 00:22:28.680 وقتی برگشتم، میخوام استفاده کنم 00:22:28.960 --> 00:22:30.360 من باید تورو سرزنش کنم 00:22:31.040 --> 00:22:32.840 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:22:33.040 --> 00:22:34.480 تو منو عصبانی کردی؟ 00:22:35.120 --> 00:22:37.320 ازدواج کردی؟- نه- 00:22:37.600 --> 00:22:39.160 تو چی؟- منم نه- 00:22:39.240 --> 00:22:41.760 قهوه تون- ممنون- 00:22:44.320 --> 00:22:45.160 چن شی 00:22:46.120 --> 00:22:47.520 بریم سیگناپور 00:22:48.760 --> 00:22:51.000 عالیه کی؟- الان- 00:22:52.080 --> 00:22:53.380 نه باید اعلام کنم که دارم میرم 00:22:53.460 --> 00:22:55.260 الان اعلام کن. من بلیط میگرم 00:22:56.240 --> 00:22:58.000 چرا عجله داری؟ 00:22:58.360 --> 00:22:59.400 بیا ازدواج کنیم 00:23:00.640 --> 00:23:01.760 مامان 00:23:02.120 --> 00:23:03.600 مامان 00:23:05.280 --> 00:23:07.200 یه جادوگربیرونه 00:23:09.000 --> 00:23:11.640 جادوگری وجود نداره 00:23:11.800 --> 00:23:13.000 بیا زود 00:23:13.240 --> 00:23:15.160 زودباش بیا اونجاس 00:23:21.160 --> 00:23:23.640 ببحشید ما هنوز باز نکردیم 00:23:34.640 --> 00:23:35.520 یونیانگ 00:23:36.880 --> 00:23:38.400 عمه شیو جوان 00:23:38.840 --> 00:23:40.640 انگار خیلی معروفی 00:23:40.800 --> 00:23:43.560 همه تو خیابون میشناسنت 00:23:44.120 --> 00:23:46.080 شنیدم که کارت خوب گرفته 00:23:47.000 --> 00:23:49.880 این رستوران مال توئه؟ 00:23:51.400 --> 00:23:52.320 اره 00:23:52.560 --> 00:23:55.360 بعد ازاینکه برادرم ازدواج کرد، اینو دادم به من 00:23:56.000 --> 00:23:58.840 خیلی وقته غذای نیونیایی نخوردم 00:24:01.080 --> 00:24:02.440 چه حس اشنایی 00:24:03.400 --> 00:24:04.880 بوی چه غذاییه؟ 00:24:05.400 --> 00:24:06.960 مرغ کوری کپیتان 00:24:08.000 --> 00:24:10.400 امروز سالگرد مرگ خانواده مه 00:24:10.560 --> 00:24:12.440 وقتی زنده بودن این غذارو دوست داشتن 00:24:15.320 --> 00:24:16.800 مادربزرگ صداش کن 00:24:16.960 --> 00:24:17.960 نه 00:24:18.320 --> 00:24:19.280 مادربزرگ؟ 00:24:20.000 --> 00:24:21.320 اینقدر پیرم؟ 00:24:22.550 --> 00:24:23.630 عمه صداش کن 00:24:24.080 --> 00:24:25.120 عمه 00:24:30.600 --> 00:24:33.160 بچه ت خیلی بزرگ شده 00:24:35.400 --> 00:24:38.320 چرا برای ناهار نمیونی عمه ؟ 00:24:38.480 --> 00:24:40.680 اماده میکنم. صبر کن 00:24:49.080 --> 00:24:52.640 میتونی بیرون صبر کن. اشپزخونه خیلی شلوغه 00:24:52.720 --> 00:24:54.240 مشکلی نیست. منو نادیده بگیر 00:24:55.000 --> 00:24:58.680 مامانم میگفت که یه نیونیا باید اشپز خوبی باشه 00:24:58.840 --> 00:25:01.880 اشپزخونه شاهنشاهی نیونیاست 00:25:02.480 --> 00:25:04.680 ولی من از بچگی از اشپزخونه بدم میومد 00:25:04.760 --> 00:25:07.400 و کلی به خاطر این اذیت شدم 00:25:09.800 --> 00:25:10.760 عمه شیو جوان 00:25:11.960 --> 00:25:13.760 شما یه نیونیا متفاوتین 00:25:15.640 --> 00:25:18.040 یه نیونیا دردسر ساز 00:25:20.800 --> 00:25:24.280 چند سال تو هنگ کونگ بودم و با خونه تماسی نداشتم 00:25:24.680 --> 00:25:27.680 تو این دوروز کلی چیز شنیدم 00:25:28.600 --> 00:25:30.400 از خبر تیان بائو شوکه شدم 00:25:30.600 --> 00:25:33.480 کلی کار شوکه کننده کرد 00:25:35.080 --> 00:25:37.920 عمه شیو فنگ رو دیدی؟ 00:25:38.320 --> 00:25:40.080 شنیدم که خونه اجدادی هوانگ فروخته شده 00:25:44.880 --> 00:25:48.560 خونه رو بانک دید و به یه سیگناپوری فروختن 00:25:50.880 --> 00:25:54.320 عمو وقتی دید اینطوری شده 00:25:54.720 --> 00:25:56.480 بدون کلمه یی مرد 00:25:58.080 --> 00:26:01.640 بعد از اینکه ژن ژو کلی پول از خانواده چن دزدید 00:26:01.920 --> 00:26:04.320 و سعی کرد با یه انگلیسی ازدواج کنه 00:26:05.200 --> 00:26:08.120 ولی اون مرده پول رو دزدید و رفت 00:26:08.680 --> 00:26:11.240 و اون بدون از رفتن از کشور همه چیشو از دست داد 00:26:12.120 --> 00:26:15.520 ژن ژو نتونست بیاد خونه ، برای همین تو بار کار کرد 00:26:16.880 --> 00:26:19.760 یه مشتری مست یه روز میبرش بیرون 00:26:20.280 --> 00:26:21.800 و ماشین تصادف میکنه 00:26:22.000 --> 00:26:23.720 و ژن ژو زنده نمیمونه 00:26:25.200 --> 00:26:26.440 یو ژو چی؟ 00:26:30.120 --> 00:26:33.360 یو ژو دوسال تو بیمارستان روانی بود 00:26:34.480 --> 00:26:36.040 الان بهتره 00:26:43.280 --> 00:26:44.680 نگرانت نمیکنم 00:26:44.880 --> 00:26:47.440 من کلی از کارم پول جمع کردم 00:26:47.960 --> 00:26:50.840 ماه پیش من خونه رو خریدم 00:26:53.720 --> 00:26:57.600 عمه و شیو فنگ مادربزرگ و پدر بزرگ برگشته خونه 00:27:23.240 --> 00:27:24.120 یونیانگ 00:27:26.000 --> 00:27:28.000 بعضی وقتا حس تاسف میکنم 00:27:29.840 --> 00:27:31.640 متاسفم که یه نیونیایی خوب نیستم 00:27:33.480 --> 00:27:36.480 من نمیدونم چطوری غذای نیونیایی درست کنم 00:27:38.000 --> 00:27:38.920 هرچند 00:27:41.040 --> 00:27:42.680 هرچی پیر تر میشم 00:27:44.680 --> 00:27:46.000 ...دلم برای همه چیز 00:27:48.320 --> 00:27:50.720 نیونیا رو تنگ میشم 00:28:00.400 --> 00:28:01.360 یونیانگ 00:28:02.400 --> 00:28:03.800 ازت کمک میخوام 00:28:23.080 --> 00:28:25.880 ..این- این از عمه شیو فنگه 00:28:26.520 --> 00:28:29.720 بعد از اینکه پولشونو گرفتم اصلا خرجش نکردم 00:28:29.840 --> 00:28:33.200 توی بانک گذاشتم و سود گرفتم یکم 00:28:33.480 --> 00:28:34.920 این پول برای اوناس 00:28:35.000 --> 00:28:36.400 لطفا کمک کن بهشون برگدونم 00:28:37.720 --> 00:28:38.600 و 00:28:39.360 --> 00:28:41.080 ...به خواهرم بگو من 00:28:42.760 --> 00:28:43.640 متاسفم 00:28:50.960 --> 00:28:55.000 این اخرین بار بود که یونیانگ اونو دید 00:28:56.800 --> 00:29:00.040 بعدش شنید که برگشته انگلیس 00:29:01.360 --> 00:29:03.680 و تا مرگ مجرد موند 00:29:09.560 --> 00:29:13.600 من تقریبا همه عتیقه های خانواده هوانگ رو خریدم 00:29:14.040 --> 00:29:16.040 تو موقعیت خوب نگه داری میشن 00:29:16.520 --> 00:29:19.880 این بشقاب هم فروختن؟ 00:29:22.760 --> 00:29:25.080 عمه شی تو خریدار بودی؟ 00:29:25.440 --> 00:29:26.360 نه من 00:29:27.400 --> 00:29:28.640 عمه شنگ بود 00:29:31.120 --> 00:29:32.240 تعجبیم نداره 00:29:33.200 --> 00:29:36.400 جای تعجبم نیست که من می تونم قیمت خوبی برای ظروف چینی بدست آورم 00:29:36.920 --> 00:29:38.880 عمو شنگ ادم خوبی بود 00:29:41.440 --> 00:29:44.360 چندتاشو انتخاب کردم که برات بفرستم 00:29:44.760 --> 00:29:47.080 نمیتونیم قبولش کنیم- چرا؟- 00:29:47.160 --> 00:29:48.600 عمو شنگت گفته 00:29:48.680 --> 00:29:51.400 همه عتیقه های تو مغازه مال توست 00:29:54.000 --> 00:29:54.960 عمه شی 00:29:55.880 --> 00:29:56.800 میدونم 00:29:56.880 --> 00:30:01.280 عمو شنگ امیدوار بود که این اقلام نیونیا برای نسل های بعدی وجود داشته باشه 00:30:03.320 --> 00:30:06.400 بعد از اینکه اقوام پیر مردن 00:30:06.880 --> 00:30:10.320 میخوام به یه موزه نیونیا تبدیلش کنم 00:30:12.840 --> 00:30:14.760 عمو شنگ خوشحال میشه 00:30:16.520 --> 00:30:18.280 از بهشت بهمون لبخند میزنه 00:30:23.280 --> 00:30:26.360 دکتر گفته اوضاع یوژو الان خیلی بهتره 00:30:26.760 --> 00:30:28.920 و میتونه هر موقع مرخص بشه 00:30:29.600 --> 00:30:31.000 ولی اون نمیخواد 00:30:31.600 --> 00:30:32.400 چرا؟ 00:30:33.520 --> 00:30:38.040 خوب ، اون از تجربه های گذشته خود بسیار آسیب دیده 00:30:38.200 --> 00:30:41.560 وقت بیشتری نیاز داره تا نرمال بشه 00:30:44.840 --> 00:30:45.960 اونجاس 00:30:55.440 --> 00:30:56.240 نگاه کن 00:30:56.920 --> 00:31:00.040 یوژو خیلی با ارامش بنظر میاد 00:31:00.640 --> 00:31:02.240 بیا مزاحمش نشیم 00:31:03.200 --> 00:31:06.000 نمیخواد یاد گذشته بیوفته 00:31:17.400 --> 00:31:18.200 یو ژو 00:31:18.760 --> 00:31:21.200 خواهر نیونیانگ- پرستار گفت که میخوای منو ببینی- 00:31:21.360 --> 00:31:22.400 چیشده؟ 00:31:26.480 --> 00:31:27.760 میخوام بریم خونه 00:31:29.400 --> 00:31:30.560 بهش فکر کردم 00:31:31.080 --> 00:31:33.720 نمیتونم کل زندگیمو تو بیمارستان باشم 00:31:34.640 --> 00:31:35.760 میخوام برم خونه 00:31:36.240 --> 00:31:37.440 میخوام کار کنم 00:31:39.520 --> 00:31:42.160 میخوام یه زندگی نرمال داشته باشم 00:31:44.240 --> 00:31:46.680 باشه بریم خونه 00:31:47.840 --> 00:31:49.000 بریم خونه 00:31:49.400 --> 00:31:50.480 بریم 00:31:51.600 --> 00:31:52.840 بریم خونه 00:32:20.800 --> 00:32:21.760 بابابزرگ 00:32:32.200 --> 00:32:33.240 مامابزرگ 00:32:38.640 --> 00:32:39.640 مادر 00:32:56.120 --> 00:32:58.040 یو ژو چطوره؟ 00:32:58.960 --> 00:33:01.970 نگرانش بودم اول ولی انگار خوبه 00:33:02.050 --> 00:33:03.770 خواهر تائو مراقبشه 00:33:05.440 --> 00:33:07.160 شنیدم خانوم خوبی داری؟ 00:33:09.240 --> 00:33:10.920 خبرا زود پخش میشه 00:33:11.720 --> 00:33:14.080 کی میخوای منو بهش معرفی کنی؟ 00:33:14.160 --> 00:33:15.440 کی این شانس رو داریم ؟ 00:33:16.640 --> 00:33:17.920 شنبه چطوره؟ 00:33:18.000 --> 00:33:21.080 شنیدم یو ژو گفت که یه جشن میخوایم بگیریم 00:33:21.480 --> 00:33:23.020 من تازه خونه رو رنگ امیزی کردم 00:33:23.100 --> 00:33:25.320 میتونیم جشن توک پانجانگ بگیریم 00:33:26.440 --> 00:33:29.080 عالیه من دوتا دوست دارم که از خارج اومدن 00:33:29.160 --> 00:33:31.280 خیلی به فرهنگ نیونیا علاقه دارن 00:33:31.360 --> 00:33:34.520 میتونم دعوتشون کنم- البته- 00:33:53.480 --> 00:33:54.720 به سلامتی 00:33:55.000 --> 00:33:56.200 به سلامتی 00:33:56.760 --> 00:33:57.780 نوش جان 00:33:58.920 --> 00:34:00.680 برادر عروس کجاس؟- خواهر- 00:34:00.760 --> 00:34:04.000 عروس داره یه چیزی رو چک میکنه زود میاد 00:34:04.360 --> 00:34:05.160 ببخشید 00:34:07.880 --> 00:34:09.000 خانوم یونیانگ 00:34:09.440 --> 00:34:11.000 نه- چیشده؟ 00:34:11.080 --> 00:34:14.400 خانوم یو ژو رفته حیاط بغلی- چرا مراقبش نبودی؟- 00:34:14.520 --> 00:34:16.719 کلی مهمون داریم 00:34:30.590 --> 00:34:33.310 زودباش برو چن شی منتظرته 00:34:33.440 --> 00:34:34.840 میبرتت انگلیس 00:34:47.550 --> 00:34:48.440 یو ژو 00:34:49.630 --> 00:34:50.880 اینجا بود 00:34:51.960 --> 00:34:53.239 اون شب 00:34:54.199 --> 00:34:55.480 اینجا بود 00:35:03.480 --> 00:35:06.560 خواهر تائو من نگفتم اینجا خراب کن؟ 00:35:07.160 --> 00:35:09.320 کارگرا خیلی کندن 00:35:15.240 --> 00:35:16.200 خواهر یونیانگ 00:35:16.840 --> 00:35:17.760 من خوبم 00:35:18.440 --> 00:35:19.720 نگرانم نباش 00:35:26.320 --> 00:35:27.720 گذاشتم تو بری 00:35:28.480 --> 00:35:30.240 و با چن شی باشی 00:35:31.400 --> 00:35:32.760 پشیمونی ندارم 00:35:35.120 --> 00:35:36.000 یونیانگ 00:35:37.200 --> 00:35:40.680 باید با چن شی خوشبخت بشی 00:35:41.360 --> 00:35:42.240 میفهمی؟ 00:35:44.280 --> 00:35:46.480 اره 00:35:47.160 --> 00:35:51.000 بریم چای لانگان اماده کنیم بریم؟ 00:35:51.640 --> 00:35:52.440 بریم 00:35:53.360 --> 00:35:54.160 بریم 00:36:12.880 --> 00:36:14.880 مطمئنی که پول گفت بیایم اینجا؟ 00:36:14.960 --> 00:36:16.680 درسته چیشده؟ 00:36:18.400 --> 00:36:21.560 یونیانگ و خانواده ش اینجا بودن 00:36:22.120 --> 00:36:25.080 بعد از اینکه خانواده ش برشکسته شد، خونه رو فروختن 00:36:25.680 --> 00:36:28.240 نمیدونم کی مالکشه الان؟ 00:36:29.000 --> 00:36:31.000 وقتی بریم میفهمیم. بریم 00:36:44.430 --> 00:36:47.320 سلام این دوست دخترمه 00:36:47.640 --> 00:36:49.840 خوشبختم 00:36:50.040 --> 00:36:51.880 خوشبختم خیلی ازت شنیدم 00:36:52.040 --> 00:36:53.200 ممنون 00:36:55.040 --> 00:36:56.000 پول 00:36:56.400 --> 00:36:58.440 مالک این خونه کیه؟ 00:36:58.680 --> 00:37:01.800 یه زن جوون و رئیس باتوانا 00:37:01.880 --> 00:37:03.480 خیلی وقت نیست که این خونه رو خریده 00:37:05.040 --> 00:37:07.240 من یک معمار مشتاقم 00:37:07.560 --> 00:37:09.160 یه دوربین خریدم 00:37:09.320 --> 00:37:12.440 میتونم عکس بگیرم- باید از صاحب خونه بپرسی 00:37:12.640 --> 00:37:14.120 تو اشپزخونه س 00:37:14.520 --> 00:37:15.440 باشه 00:37:18.000 --> 00:37:21.120 تو یه بابا هستی .باید جوگت رو بشناسی 00:37:21.200 --> 00:37:23.000 بیا باهم برقصیم 00:37:38.400 --> 00:37:39.440 یونیانگ 00:37:41.780 --> 00:37:42.900 لیبی 00:37:53.800 --> 00:37:54.760 یوژو 00:37:55.760 --> 00:37:58.000 یو ژو یادته؟ 00:38:00.920 --> 00:38:03.600 ...یادمه تو 00:38:04.840 --> 00:38:06.760 لیبی- اره- 00:38:07.080 --> 00:38:08.440 خوشحالم که میبینمت 00:38:08.840 --> 00:38:11.600 کی برگشتی؟چرا نگفتی بهم؟ 00:38:11.920 --> 00:38:14.520 دوروز پیش گفت میخواد سوپرایزت کنه 00:38:15.320 --> 00:38:18.120 بعد از این همه سال هنوز مجردی؟ 00:38:18.520 --> 00:38:19.720 کی گفته؟ 00:38:20.120 --> 00:38:22.280 یونیانگ با چن شیه 00:38:22.560 --> 00:38:24.440 یه پسر هفت ساله دارن 00:38:26.280 --> 00:38:29.480 عمه ژو- بیا اینجا سی ان- 00:38:30.080 --> 00:38:31.640 اون عمه لیبیه 00:38:31.840 --> 00:38:34.160 عمه لیبی- پسر خوب- 00:38:34.720 --> 00:38:37.120 بیا برقصیم 00:38:37.200 --> 00:38:38.440 باشه بریم 00:38:43.080 --> 00:38:44.560 اون پسر یو ژوئه؟ 00:38:47.440 --> 00:38:50.000 جرئت نمیکنیم بهش بگیم 00:38:52.960 --> 00:38:53.760 راستی 00:38:54.000 --> 00:38:55.520 تو ازدواج کردی؟ 00:38:56.440 --> 00:38:57.240 به زودی 00:38:57.720 --> 00:39:00.320 منتظرم که نامزدم بیاد سیگناپور تا ازدواج کنیم 00:39:00.640 --> 00:39:03.240 دکتره و تو افریقا همو دیدیم 00:39:03.960 --> 00:39:05.640 تو و چن شی باهم دوست نشدین؟ 00:39:06.680 --> 00:39:08.480 نقشه ت کار نکرد 00:39:08.560 --> 00:39:11.120 اون دوستت داره و جایی برای من نیست 00:39:11.920 --> 00:39:15.880 مشکلی نیست یکی بهتر رو پیدا کردم 00:39:16.040 --> 00:39:18.120 که میتونه کل دنیا رو باهام بگرده 00:39:18.520 --> 00:39:20.560 چن شی چی؟ 00:39:20.760 --> 00:39:21.720 چن شِی؟ 00:39:22.720 --> 00:39:26.920 ممکنه تنهایی پیر بشه 00:39:27.360 --> 00:39:28.200 چرا؟ 00:39:28.600 --> 00:39:31.520 چون مثل تو کله شقه و فقط میخواد با تو ازدواج کنه 00:39:32.080 --> 00:39:34.640 ...حتی سیگناپور برنگشت 00:39:34.880 --> 00:39:36.840 چون شکست قلبی میخوره باز 00:39:39.880 --> 00:39:40.960 خواهر یونیانگ 00:39:41.920 --> 00:39:42.720 یونیانگ 00:39:43.160 --> 00:39:44.160 اینجاس 00:39:45.720 --> 00:39:46.520 اینجاس 00:39:47.120 --> 00:39:48.320 کی اینجاس؟ 00:39:49.240 --> 00:39:50.040 بریم 00:39:50.320 --> 00:39:51.120 زودباش 00:41:11.040 --> 00:41:11.920 یونیانگ 00:41:16.080 --> 00:41:18.680 دارم خواب میبینم؟- نه- 00:41:19.400 --> 00:41:20.960 خواب نمیبینی 00:41:21.480 --> 00:41:22.640 نه 00:42:05.760 --> 00:42:08.520 اون مادربزگ و پدر بزرگمن 00:42:09.320 --> 00:42:12.160 مادربزرگم یونیانگ، شخص افسانه ییه 00:42:12.960 --> 00:42:15.480 کلی شایعه و داستان درموردش هست 00:42:16.040 --> 00:42:20.640 ولی تنها داستان واقعی مال منه 00:42:20.800 --> 00:42:22.280 پایان واقعی 00:42:22.760 --> 00:42:24.840 اگه امروز اومدین اینجا 00:42:25.000 --> 00:42:28.600 موزه نیونیایی که از خونه خانوادگی ش درست کرده رو میبینید 00:42:28.624 --> 00:42:40.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.648 --> 00:42:52.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.