WEBVTT 00:00:00.986 --> 00:00:04.126 ما میتونیم راه بندازیمش، نه؟ .من اینجا رو دوست دارم، باید انجامش بدیم 00:00:04.176 --> 00:00:06.566 ،بله،-چی بله؟-بله .فکر کنم فکر خوبی باشه 00:00:06.616 --> 00:00:09.486 از این لحضه به بعد مسئولیت .مزرعه با منه 00:00:09.536 --> 00:00:11.926 انتظار نداشته باش همه از .این تغییرات استقبال کنن 00:00:11.976 --> 00:00:13.366 .هیچ خیری تو این کار نیست 00:00:13.416 --> 00:00:15.766 .من میخوام از تو بچه دار بشم، ناتان اپلبای 00:00:15.816 --> 00:00:19.046 ،برای شما و آقای اپلبای .برای کمک به بچه دارشدنتون 00:00:19.096 --> 00:00:20.246 شما به ارواح اعتقاد دارید؟ 00:00:20.296 --> 00:00:23.606 تو همه این سالها که با مرگ و میر ،و خاکسپاری سروکار داشتی 00:00:23.656 --> 00:00:26.206 نشد چیزی ببینی که واست قابل فهم نباشه؟ 00:00:26.256 --> 00:00:27.766 .هرگز 00:00:27.816 --> 00:00:31.206 .سابقا صدای یه پسر بچه توی خونه شنیده میشد .تا اینکه یه روز دیگه صدایی شنیده نشد 00:00:31.256 --> 00:00:32.686 .گابریل... اونا دیدنش 00:00:32.736 --> 00:00:36.806 واقعا میخوای بگی که همه شما یه روح رو دیدی؟ 00:00:36.856 --> 00:00:40.286 ،وقتی داشتم دنبال چارلی میگشتم .یه چیزی رو دیدم که با سرعت به طرفم میومد 00:00:40.336 --> 00:00:42.476 .چارلی گم شده 00:00:45.536 --> 00:00:48.896 ،هیچ روحی وجود نداره .فقط من و تو هستیم 00:00:48.920 --> 00:00:56.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.176 --> 00:01:00.446 ♪از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:01:00.496 --> 00:01:03.646 ♪کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:01:03.696 --> 00:01:07.126 ♪از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:01:07.176 --> 00:01:10.416 ♪زمانی که خورشید به خون می نشیند♪ 00:01:13.296 --> 00:01:16.446 ♪ارواح از میان توده های کاه سرازیر می شوند♪ 00:01:16.496 --> 00:01:19.686 ♪در کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:01:19.736 --> 00:01:22.726 ♪ارواح از میان توده های کاه سرازیر می شوند♪ 00:01:22.776 --> 00:01:26.376 ♪در میان درخششی اسرار آمیز♪ 00:01:28.016 --> 00:01:33.726 ♪...از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:01:33.776 --> 00:01:35.886 .سلام، مترسک 00:01:35.936 --> 00:01:38.286 .اوه،معذرت میخوام، از خواب بیدارت کردم 00:01:38.336 --> 00:01:41.536 .نه، به هر حال نمیتوستم بخوابم، خیلی هیجان زده هستم 00:01:42.416 --> 00:01:46.606 .برداشت محصول .بله، البته- 00:01:46.656 --> 00:01:48.446 .کار یدی بجای کار ذهنی 00:01:48.496 --> 00:01:50.366 .داروی خوبیه 00:01:50.416 --> 00:01:51.956 واسه چی خوبه؟ 00:01:52.856 --> 00:01:54.396 .بی خوابی 00:01:56.816 --> 00:01:59.756 .تقصیر تو نبود که چارلی مُرد 00:02:03.216 --> 00:02:04.756 متكبری 00:02:05.656 --> 00:02:09.496 چون فکر میکنی میتونی آینده این .مردم رو با جادوی روانشناسیت عوض کنی 00:02:10.536 --> 00:02:12.726 .راستش این کاریه که تو میکنی 00:02:12.776 --> 00:02:15.926 ،کسی که با مدیریت کردن برداشت محصول .معیشت و خوشحالی ما رو تضمین میکنه 00:02:15.976 --> 00:02:17.006 .دقیقا 00:02:17.056 --> 00:02:19.796 .باهوش تر از اونی هستی که به نظر میای 00:02:28.536 --> 00:02:31.406 ♪از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:02:31.456 --> 00:02:35.046 ♪کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:02:35.096 --> 00:02:37.886 ♪از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:02:37.936 --> 00:02:41.496 ♪زمانی که خورشید به خون می نشیند♪ 00:02:46.096 --> 00:02:48.766 ♪ارواح از میان توده های کاه سرازیر می شوند♪ 00:02:48.816 --> 00:02:52.166 ♪در کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:02:52.216 --> 00:02:55.326 ♪ارواح از میان توده های کاه سرازیر می شوند♪ 00:02:55.376 --> 00:02:59.136 ♪در میان درخششی اسرار آمیز♪ 00:03:00.256 --> 00:03:03.406 ♪خوشه چین از میان کشتزار‌علوفه عبور کرد♪ 00:03:03.456 --> 00:03:06.646 ♪کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:03:06.696 --> 00:03:09.726 ♪خوشه چین از میان کشتزار‌علوفه عبور کرد♪ 00:03:09.776 --> 00:03:12.846 ♪زمانی که خورشید به خون می نشست♪ 00:03:12.896 --> 00:03:15.576 .تو باید قربانی کنی 00:03:26.856 --> 00:03:28.526 کی اونجاست؟ 00:03:32.816 --> 00:03:34.216 مادر؟ 00:04:12.856 --> 00:04:14.816 .انجامش بده 00:04:15.936 --> 00:04:17.136 .نه 00:04:19.336 --> 00:04:22.726 چی شده، پیتر؟ اینجا چکار میکنی؟ 00:04:22.776 --> 00:04:24.246 .هیچی 00:04:25.296 --> 00:04:27.566 .بگیر بخواب 00:05:58.336 --> 00:06:00.076 .یه روز مونده 00:06:00.576 --> 00:06:01.726 .که این طور 00:06:01.776 --> 00:06:04.926 برید و از اوقات فراغتتون لذت ببرید .قبل از اینکه کار سخت شروع بشه 00:06:04.976 --> 00:06:06.886 !بزن‌ بريم‌ 00:06:06.936 --> 00:06:08.736 .کار فردا شروع میشه 00:06:25.456 --> 00:06:27.926 .سربازهای اسباب بازی که بهش دادین 00:06:28.696 --> 00:06:30.606 معمولا آدما فکر میکنن که .بهتره بذارن و برن 00:06:30.656 --> 00:06:33.966 ،وقتی یه نفر ور از دست میدن ما شاید موندن به مراتب بهتر باشه 00:06:34.016 --> 00:06:36.366 ...و 00:06:36.416 --> 00:06:37.816 سوگواری کنیم؟ 00:06:39.656 --> 00:06:41.606 بله 00:06:41.656 --> 00:06:44.086 شما دکتر زیرکی هستید، اینطور نیست؟ 00:06:44.136 --> 00:06:46.606 .کسی که میدونه چی برای ما بهتره 00:06:47.536 --> 00:06:49.806 .از ذهن ما خبر داره 00:06:52.216 --> 00:06:55.686 .متاسفم، نتونستم نجاتش بدم .منم نتونستم- 00:06:55.736 --> 00:06:57.846 اگه خواستید برگردید .این کلبه همیشه در اختیار شماست 00:06:57.896 --> 00:06:59.436 .برنمیگردیم 00:07:00.456 --> 00:07:02.796 .یه چیزی اینجاست 00:07:03.616 --> 00:07:05.556 .چارلی من رو گرفت 00:07:06.336 --> 00:07:07.936 .جان رو گرفت 00:07:10.056 --> 00:07:11.856 .یه چیز بد 00:07:13.096 --> 00:07:15.036 .یه چیز ناجور 00:07:18.736 --> 00:07:20.336 .مراقب همدیگه باشید 00:07:22.056 --> 00:07:23.446 .برو 00:07:23.496 --> 00:07:25.776 .یالا حیوون 00:07:28.456 --> 00:07:30.096 .بای بای 00:08:16.496 --> 00:08:18.636 .غبار غم و انده رو از تنت بشوی 00:09:04.976 --> 00:09:06.766 ...گیدئون .خانم- 00:09:06.816 --> 00:09:10.816 میخوام مطمئن شم که .ریسمان ها خوب بسته شده 00:09:12.296 --> 00:09:14.296 چی شده؟ 00:09:18.496 --> 00:09:21.896 مشکل چیه؟ 00:09:25.046 --> 00:09:26.046 ...پیتر 00:09:26.096 --> 00:09:28.046 .یه زن داخل حوض‌آسیاب قدیمیه 00:09:28.096 --> 00:09:30.726 .زیر آب اون مُرده؟- 00:09:30.776 --> 00:09:33.016 .باید مُرده باشه 00:09:34.216 --> 00:09:35.686 .نشونم بده 00:09:44.296 --> 00:09:48.216 .من...من دوباره نمیتونم برم داخل .نه. فقط نشونم بده کجاس- 00:09:49.976 --> 00:09:52.516 .اونجاست، اون وسط 00:10:31.376 --> 00:10:32.886 شما ندیدینش؟ 00:10:32.936 --> 00:10:34.136 .نه 00:10:36.456 --> 00:10:39.246 .حتما خیالاتی شدم .بله- 00:10:39.296 --> 00:10:40.526 .بله، حتما خیال کردی 00:10:40.576 --> 00:10:43.446 .کمکی از اون ساخته نیست .!خفه شو- 00:10:45.496 --> 00:10:47.496 عذر میخوام؟ 00:10:48.256 --> 00:10:50.456 .من..من عذر میخوام، قربان 00:10:51.616 --> 00:10:54.166 این حرفا زیاد از دهنت میپره بیرون؟ 00:10:54.216 --> 00:10:56.756 توهین یا کفر گویی؟نه؟ 00:10:58.136 --> 00:11:01.256 آیا حمله های غیر‌ارادی بهت دست میده یا صداهایی رو میشنوی؟ 00:11:04.816 --> 00:11:07.846 شما...شما به دختر ... خانواده رورند کمک کردید وقتی 00:11:07.896 --> 00:11:09.366 .بله .اون پریشان بود- 00:11:09.416 --> 00:11:10.406 .بله، کمکش کردم 00:11:10.456 --> 00:11:14.526 میتونم ترتیبی بدم که یه دکتر .در بریستول تو رو ببینه 00:11:14.576 --> 00:11:18.566 .نیا..نیاز به دکتر نیست .من...من متاسفم که ...تا...تا اینجا کشوندمتون 00:11:18.616 --> 00:11:20.486 ...نه، این 00:12:00.976 --> 00:12:03.516 ...گوئن .یه لحظه- 00:12:08.456 --> 00:12:10.406 این تصویر زمان برداشت محصول رو نشون میده؟ 00:12:10.456 --> 00:12:12.056 .بله همینطوره 00:12:14.056 --> 00:12:17.486 .با روش نمک و نقره چاپ شده مربوط به چند سال پیشه؟ 00:12:17.536 --> 00:12:18.816 1861 00:12:20.216 --> 00:12:22.486 از کجا پیداش کردی؟ .فکر کردم تو زدیش به دیوار- 00:12:22.536 --> 00:12:25.086 .اوه من زدم. میخواید برش دارم؟- 00:12:25.136 --> 00:12:28.206 .مزخرف نگو. دوستش دارم 00:12:28.256 --> 00:12:31.856 .باید امسالم همچین کاری رو انجام بدیم .بله حتما- 00:12:32.496 --> 00:12:34.326 پدر و مادرت تو عکس کجان؟ 00:12:34.376 --> 00:12:35.766 .اونجا 00:12:35.816 --> 00:12:38.526 .و تو اون موقع فقط تو فکرشون بودی من میتونم...؟- 00:12:38.576 --> 00:12:41.176 .بله، عذر میخوام، گوئن، ممنون 00:12:43.376 --> 00:12:45.646 ...همه یه کمی 00:12:45.696 --> 00:12:49.576 ،وقتی زمان دِرو میرسه .نگرانی میاد سراغ همه 00:12:50.936 --> 00:12:53.286 .ای کاش کارمون الان تموم شده بود 00:12:53.336 --> 00:12:55.046 .تموم میشه 00:12:55.096 --> 00:12:56.766 ...اما الآن 00:12:56.816 --> 00:12:59.046 ..میخوام حواست رو بدی به من... 00:12:59.096 --> 00:13:01.166 .برو دوربینت رو بیار 00:13:06.896 --> 00:13:09.436 .یکی از پاتوق های دوران بچه‌گیم 00:13:09.656 --> 00:13:12.656 .داخلش میتونیم عکسای خوبی بگیریم 00:13:13.296 --> 00:13:15.166 .خیلی خوشگله 00:13:18.416 --> 00:13:19.726 این چیه؟ 00:13:19.776 --> 00:13:22.376 چه بلایی سر ماهیا اومده؟ 00:13:22.816 --> 00:13:24.736 .نمیدونم 00:13:30.616 --> 00:13:32.756 کسی رو دیدی؟ 00:13:33.216 --> 00:13:34.726 .نه 00:13:34.776 --> 00:13:37.316 .حالا عجله کن. داخل رو نشونم بده 00:13:54.936 --> 00:13:57.576 .سنگ آسیاب 00:13:58.736 --> 00:14:01.366 .وقتی بچه بودم، اینو شکل یه محراب میدیدم 00:14:01.416 --> 00:14:04.846 جایی که یه کشیش والا مقام .قربانی انجام میده 00:14:04.896 --> 00:14:08.126 .بچه جالبی بودی .ممنون- 00:14:08.176 --> 00:14:10.886 ،حالا بیا طبقه بالا رو نشونت بدم .حتما خوشت میاد 00:14:10.936 --> 00:14:13.806 .مثل هتلدارها صحبت میکنی هتل های زیادی رفتی، درسته؟- 00:14:13.856 --> 00:14:17.136 .وقتی جوونتر و شیطونتر بود .دوست ندارم بدونم- 00:14:27.416 --> 00:14:29.416 صدای چی بود؟ 00:14:34.976 --> 00:14:38.656 .هیچ چی اینجا نیست .احتمالا یه خفاش یا حیوون دیگه بوده 00:14:39.736 --> 00:14:42.976 ،حق با تو بود .از اینجا خوشم میاد 00:14:44.096 --> 00:14:46.686 حالا چرا متروکه شده؟ 00:14:46.736 --> 00:14:48.806 ،وقتی آسیابان پیر مُرد 00:14:48.856 --> 00:14:50.806 ،اونا تلاش کردن کار اینجا متوقف نشه 00:14:50.856 --> 00:14:53.766 اما سال 62 بعد از اون محصول .بد، اینجا رو رها کردن 00:14:53.816 --> 00:14:56.886 ...بعدشم که آسیاب بخار باز شد 00:14:56.936 --> 00:14:59.456 .پیشرفت 00:15:24.336 --> 00:15:29.096 .پنجاه ثانیه دیگه .دوست دارم این سمت دوربین باشم- 00:15:32.936 --> 00:15:34.536 .میتونم حرکت کنم 00:15:59.496 --> 00:16:03.806 .اگه من بودم، درو کردن رو تاحالا شروع کرده بودم .اون(شارلت) کارش رو بلده- 00:16:03.856 --> 00:16:06.726 .امروز به شکمامون میرسیم .آره، اما نه هفته بعد- 00:16:06.776 --> 00:16:08.846 تا ماه بعد دووم نمیاریم .اگه برداشت محصول خوب پیش نره 00:16:08.896 --> 00:16:12.806 ببین این جوونک چی میگه. از ما پیرا مشکلاتش بیشتره 00:16:12.856 --> 00:16:15.926 باورتون میشه تو آخرین برداشت محصولی که قراره ،انجام بدیم، به حرفای زنی گوش دادید 00:16:15.976 --> 00:16:17.846 ...که کشاورزی رو از توی یه کتاب یادگرفته 00:16:17.896 --> 00:16:21.526 تو هیچ مشکلی تو این ماجرا نمیبینی .چون اون تو رو مبهوت خودش کرده، عمو 00:16:21.576 --> 00:16:24.486 من فکر میکنم گیدئون خودش .رو به خوبی با شرایط تطبیق داده، جک 00:16:24.536 --> 00:16:27.366 .و نگاهش کاملا درسته 00:16:27.416 --> 00:16:30.126 .ما باید تغییر کنیم و چیزهای جدید رو بپذیریم 00:16:30.176 --> 00:16:34.676 یه لیوان دیگه مینوشید، آقای دنینگ؟ .اوه، ممنونم سیمون- 00:16:35.776 --> 00:16:36.926 .سلامتی قدیمیا 00:16:36.976 --> 00:16:41.086 .سلامتی قدیمیا و جوونترها 00:16:46.856 --> 00:16:48.766 .خانم، هِر 00:16:48.816 --> 00:16:50.006 .آقای اپلبای 00:16:50.056 --> 00:16:52.396 میتونم با پیتر صحبت کنم؟ 00:16:52.736 --> 00:16:54.566 .بله 00:16:54.616 --> 00:16:58.776 .در حال حاضر خونه نیست .اما باید دیگه پیداش بشه 00:17:00.576 --> 00:17:04.846 .لطفا بفرمایید داخل 00:17:04.896 --> 00:17:06.696 .به صرف چای 00:17:09.496 --> 00:17:12.006 .اون پسر خوبیه .باهوشه 00:17:12.056 --> 00:17:14.646 آموزگار می‌گفت برای .. رفتن به دانشگاه 00:17:14.696 --> 00:17:16.486 .میتونست بورسیه بگیره 00:17:16.536 --> 00:17:18.976 جدا؟ پس چرا نرفت؟ 00:17:21.176 --> 00:17:23.846 .بهتره که یه کاسبی یاد بگیره 00:17:24.536 --> 00:17:26.336 .و اینجا بمونه 00:17:27.136 --> 00:17:30.246 صحیح و سالم فقط شماو اون اینجا هستید، درسته؟- 00:17:30.296 --> 00:17:34.526 پدرش وقتی اون کوچیک بود فوت شد؟ .بخاطر همینه که اون تنها بچمه 00:17:34.576 --> 00:17:38.126 و پیتر چطوره؟ اینجا چکار میکنی؟- 00:17:38.176 --> 00:17:39.366 !پیتر 00:17:39.416 --> 00:17:41.406 .لطفا نزاکت داشته باش 00:17:41.456 --> 00:17:43.006 درمورد من صحبت میکردید؟ 00:17:43.056 --> 00:17:45.526 داشتی چی بهش میگفتی؟ 00:17:46.576 --> 00:17:48.046 .هیچی 00:17:52.736 --> 00:17:54.076 !پیتر 00:17:56.136 --> 00:17:58.806 داری یه نقشه میچینی؟ که منو بفرستی به یه تیمارستان تو برسیتول؟ 00:17:58.856 --> 00:18:02.566 نه، اومدم بپرسم آیا حوض‌آسیاب رو تو آلوده کردی؟ 00:18:02.616 --> 00:18:04.886 .همه ماهیای توش از بین رفتن 00:18:05.816 --> 00:18:08.286 .من...من هیچ کاری نکردم 00:18:09.216 --> 00:18:13.736 اما تو اومدی تا منو متهم کنی و ... و در مورد من حرف بزنی و بحث کنی و 00:18:16.976 --> 00:18:19.206 با چشمای خودت دیدیشون؟ 00:18:19.256 --> 00:18:21.246 .شاید ذهن تو هم داره فریبت میده 00:18:21.296 --> 00:18:24.796 .شاید دچار توهم شدی .نه اینطور نیست- 00:18:25.056 --> 00:18:27.206 .چون همسرم هم دیده 00:18:27.256 --> 00:18:30.256 ذهن من هیچ مشکلی نداره 00:18:31.136 --> 00:18:32.936 .حالا که شما میگید باشه 00:18:34.136 --> 00:18:36.136 .متخصص شمایید 00:18:42.416 --> 00:18:44.956 .متاسفم که نمیتونم کمکتون کنم 00:18:45.336 --> 00:18:47.886 .اما خوشحالم که فقط ماهی مرده پیدا کردید 00:18:47.936 --> 00:18:50.076 .و نه آدم مُرده 00:19:25.976 --> 00:19:29.446 .باید یه قفل به این در بزنی .آدم پرت میشه تو 00:19:29.496 --> 00:19:31.206 .اینجا رو ببین، خیلی عجیبه 00:19:31.256 --> 00:19:34.616 .انگار...یه زن ایساده اینجا 00:19:37.736 --> 00:19:40.776 .یه کمی.. 00:19:41.776 --> 00:19:45.006 باید نقره برمیدش ناخالصی داشته باشه (نقره برمید: ماده شیمیایی مورد استفاده در عکاسی) 00:19:45.056 --> 00:19:48.086 پس اعتراف کرد آب ماهیا رو آلوده کرده؟ 00:19:48.136 --> 00:19:50.206 .نه، کاملا حرفش رو باور دارم 00:19:50.256 --> 00:19:53.326 .میتونه تاثیر عوامل طبیعی باشه...بیماری 00:19:53.376 --> 00:19:56.406 .اما بدون شک یه چیزی پریشانش کرده 00:19:56.456 --> 00:19:58.926 .چیه؟ قصد درمانش رو که ندارم .من که چیزی نگفتم- .میدونم- 00:19:58.976 --> 00:20:01.246 ...اگه فکر میکنی نیاز داره- .مسئولیت اون به عهده من نیست- 00:20:01.296 --> 00:20:05.216 برعکس برداشت محصول. پس ...بهتره زودتر .غذا بخوریم و بخوابیم ، فردا قراره شروع کنیم 00:20:20.096 --> 00:20:21.636 .بیا بیرون 00:20:29.856 --> 00:20:31.726 .به سمت مزرعه گندم 00:20:50.936 --> 00:20:53.686 .تو باید قربانی انجام بدی 00:20:53.736 --> 00:20:57.006 .خون مادرت باید ریخته بشه .نه- 00:20:57.056 --> 00:20:59.596 .یا اینکه محصول تباه میشه 00:21:58.016 --> 00:21:59.886 خروسخون بیداری 00:21:59.936 --> 00:22:02.926 .قبل برداشت محصول خوابم نمیبره 00:22:02.976 --> 00:22:05.916 اینجا چکار میکردی؟ .هیچی- 00:22:12.176 --> 00:22:13.576 ناتان؟ 00:22:16.936 --> 00:22:19.476 نمیخواستم مزاحم بشم 00:22:21.736 --> 00:22:24.336 .داره خورشید درمیاد 00:22:38.576 --> 00:22:42.246 !منو شکست دادی گیدئون .میخواستم من اول اینجا حاضر باشم 00:22:42.296 --> 00:22:44.766 .محصول نفرین شده 00:22:45.736 --> 00:22:48.006 اینا چیه؟ قبلا هم اتفاق افتاده، سال 62- 00:22:48.056 --> 00:22:51.326 شیاطین سیاه...تمام .محصول رو نابود میکنه 00:22:51.376 --> 00:22:53.126 بقیه زمینها چی؟ 00:22:53.176 --> 00:22:56.126 .همشون، همه جا هستن 00:22:56.176 --> 00:22:57.646 چطور باید از شرشون خلاص بشیم؟ 00:22:57.696 --> 00:22:59.296 .نمیتونید 00:23:08.096 --> 00:23:10.806 ،حالا میدونم داشتی اینجا چکار میکردی .نفرین محصول 00:23:10.856 --> 00:23:12.856 .نه.نه.کار من نبود 00:23:29.456 --> 00:23:31.796 .به محصولمون حمله شده 00:23:32.096 --> 00:23:36.046 .این اتفاق گه گاه تو طبیعت رخ میده 00:23:36.096 --> 00:23:39.976 .اینا فقط حشره هستن. شیاطین نیستن .این یه نفرین نیست 00:23:41.616 --> 00:23:43.526 این یه مشکله 00:23:43.576 --> 00:23:44.886 .باهم حلش میکنیم 00:23:44.936 --> 00:23:47.206 میشه کیسه خودت رو بهم بدی؟ 00:23:49.056 --> 00:23:50.766 .ما تک تک این سوسکها رو جمع میکنیم 00:23:50.816 --> 00:23:54.216 .اول اونا رو جمع میکنیم.و بعد گندمارو درو میکنیم 00:24:01.856 --> 00:24:05.006 ،میدونم که این کار فایده ای نداره .اما از دست روی دست گذاشتن بهتره 00:24:05.056 --> 00:24:07.796 .میرم یه نگاهی به کتابای خودم بندازم 00:24:24.696 --> 00:24:27.366 .وقتی گفتم اون صداها رو نمیشنوم دروغ گفتم .میشنوم 00:24:27.416 --> 00:24:29.206 .اون زن بود که زیر آب صدام میکرد 00:24:29.256 --> 00:24:31.846 ...و شب گذشته تو مزرعه بهم گفت 00:24:31.896 --> 00:24:33.446 ...محصول نابود میشه 00:24:33.496 --> 00:24:35.326 .مگه اینکه مادرم خودم رو قربانی کنم 00:24:35.376 --> 00:24:37.926 ،نه، پیتر. مجبور نیستی .اون یه خیال واهیه 00:24:37.976 --> 00:24:40.316 .من صداشو شنیدم، دیدمش 00:24:41.296 --> 00:24:44.796 .اما مجبور نیستی به حرفش گوش بدی ...پیتر 00:25:24.056 --> 00:25:25.596 .این تو نیست 00:25:41.896 --> 00:25:43.496 .خانم هِر 00:25:44.656 --> 00:25:47.086 یادتون میاد سال 62 وقتی مثل این اتفاق رخ داد؟ 00:25:47.136 --> 00:25:49.576 .نه، خیلی کوچیک بودم 00:25:51.376 --> 00:25:52.726 .همون بهتر که چیزی یادتون نیست 00:25:52.776 --> 00:25:55.806 باید خیلی آزار دهنده بوده باشه .حتی برای یه بچه 00:25:55.856 --> 00:25:57.926 .مخصوصا یه بچه 00:26:03.216 --> 00:26:04.806 .امروز پیتر خیلی آشفته به نظر میرسید 00:26:04.856 --> 00:26:07.166 .اعصابش خیلی بهم ریخته ست 00:26:07.216 --> 00:26:09.326 ...و این 00:26:09.376 --> 00:26:11.486 ... چیزای وحشتناک 00:26:11.536 --> 00:26:13.406 .کافیه که هر کسی رو عصبی کنه 00:26:13.456 --> 00:26:15.056 .حالش خوبه 00:26:15.696 --> 00:26:18.576 .و من میتونم ازش مراقبت کنم 00:26:20.376 --> 00:26:23.926 .پس، لطفا دیگه حرفی از تیمارستان نزنید 00:26:23.976 --> 00:26:26.846 .اون سزاوار این مجازات نیست 00:26:26.896 --> 00:26:28.816 مجازات؟ 00:26:29.936 --> 00:26:32.006 .نه، من فقط نگرانم 00:26:32.056 --> 00:26:34.646 برای هر دوی شما،و اگه از پیتر رفتار ...پرخاشگرایانه سر زد 00:26:34.696 --> 00:26:36.046 .نمیزنه 00:26:36.096 --> 00:26:38.366 .عذر میخوام، آقای اپلبای 00:26:39.896 --> 00:26:43.606 .یه کم ناخوش احوالم .باید برم خونه و یه کم دراز بکشیم 00:26:43.656 --> 00:26:46.456 میشه در اتاقتون رو قفل کنید؟ 00:27:16.696 --> 00:27:18.136 !گوئن 00:27:19.936 --> 00:27:21.246 .هر چی شکر داریم بیار 00:27:21.296 --> 00:27:22.606 تمام شکرها؟ 00:27:22.656 --> 00:27:26.046 اونقدر گرما بهش میدیم تا به شکل کارامل در بیاد .به هم زدن ادامه بده، یه ماهی‌تابه دیگه میارم 00:27:26.096 --> 00:27:28.966 .داره آب میشه ...یه کم دیگه مونده. ناتان- 00:27:29.016 --> 00:27:31.766 .مقداری ریسمان و روغن چراغ لازم دارم بسیار خوب. دارید چه کار میکنید؟- 00:27:31.816 --> 00:27:34.056 جادوگری .علم- 00:27:40.536 --> 00:27:44.766 ،از تلاش همگی ممنونم .دیگه لازم نیست ادامه بدید 00:27:44.816 --> 00:27:47.016 .یه راه حل جدید پیدا کردیم 00:27:47.456 --> 00:27:51.356 حالا نگاه کنید که چطور این رو .روی زمین میزارم تا خودتونم بعدا انجام بدید 00:27:51.456 --> 00:27:54.326 .مراقب باشید محصول اتیش نگیره 00:28:04.216 --> 00:28:05.956 .یه دعا بخون 00:28:41.256 --> 00:28:42.996 .داره جواب میده 00:28:47.256 --> 00:28:50.356 .با بقیه هم همین کارو انجام بدید 00:28:52.336 --> 00:28:54.976 .هر کی یدونه برداره 00:28:56.856 --> 00:28:58.456 .پخش شید 00:29:46.576 --> 00:29:49.376 .شبیه آخر دنیا ست 00:29:51.296 --> 00:29:53.296 .یا آغازش 00:30:03.976 --> 00:30:05.576 پیتر هِر 00:30:06.576 --> 00:30:09.046 جک .عموم اینجا دیدتت 00:30:09.096 --> 00:30:11.086 .داشتی کرم میریختی 00:30:11.136 --> 00:30:13.606 ...نه، من فقط...فقط 00:30:13.856 --> 00:30:15.046 .اومده بودم هواخوری 00:30:15.096 --> 00:30:16.636 اومده بودی چکار؟ 00:30:17.616 --> 00:30:19.406 هوا بخوری؟ 00:30:19.456 --> 00:30:22.086 تو همیشه آدم عجیب و غریبی بودی .پیتر هِر 00:30:22.136 --> 00:30:24.366 .یادمه تو کلاس درس چطور بود 00:30:24.416 --> 00:30:26.886 .خیلی باهوش بود 00:30:27.016 --> 00:30:30.646 یادمه که میگفتی از این روستا و تک تک .آدماش متنفری 00:30:30.696 --> 00:30:31.966 .همه رو لعنت میکردی 00:30:32.016 --> 00:30:35.006 .فقط بخاطر این بود که شماها مجبورم میکردید کِرم بخورم 00:30:35.056 --> 00:30:37.856 !هنوزم دارن تو بدنت رشد میکنن؟ 00:30:38.976 --> 00:30:41.116 .گذشته‌ها گذشته 00:30:42.376 --> 00:30:46.606 .نمیدونم داشتی اینجا چه کاری انجام میدادی .اما بانوی جدید، جادو رو از بین برد 00:30:46.656 --> 00:30:49.326 پس دیگه کاری نکن، باشه؟ 00:30:59.976 --> 00:31:01.446 گرمت شده؟ 00:31:02.616 --> 00:31:04.356 .بنظر گرمت شده 00:31:11.976 --> 00:31:14.136 .درست مثل موش آبکشیده 00:31:15.536 --> 00:31:18.536 .تنهاش بذار جک. بهتره برگردی سر کار 00:31:31.896 --> 00:31:34.366 .از همگی سپاسگذارم. امروز روز طولانیی بود 00:31:34.416 --> 00:31:36.966 امشب خوب استراحت کنید .ادامه کار میمونه برای فردا 00:31:37.016 --> 00:31:39.486 .آفرین، کارتون خوب بود 00:31:40.496 --> 00:31:41.966 ..پیتر 00:31:43.536 --> 00:31:45.406 حالت چطوره؟ 00:31:45.456 --> 00:31:47.456 .بهترم، ممنون 00:31:48.296 --> 00:31:50.406 .عذر میخوام، خیلی حساس شده بودم 00:31:50.456 --> 00:31:54.176 نه.نه. اونا خیلی اعصاب خورد کن بودن .اون حشرات 00:31:55.296 --> 00:31:57.696 .ذهنمون رو آشفته کرده بودن 00:31:58.776 --> 00:32:00.776 .جلوی فاجعه گرفته شد 00:32:01.656 --> 00:32:03.796 .بدون قربانی کردن 00:32:05.016 --> 00:32:07.216 .شاید حالا دیگه اون زن رفته باشه 00:32:08.936 --> 00:32:12.086 با بقیه به ویت شیفت میری؟ 00:32:12.136 --> 00:32:13.286 نه؟ 00:32:13.336 --> 00:32:15.206 .بیا بریم خونه 00:32:15.256 --> 00:32:17.176 .عجله کن 00:32:23.576 --> 00:32:26.246 .میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:32:27.016 --> 00:32:29.526 .این مادرته وقتی بچه بود 00:32:29.576 --> 00:32:31.516 .ممنون، گوئن 00:32:34.696 --> 00:32:37.206 وقتی جوونتربودم همیشه میرفتم سراغ این عکس 00:32:37.256 --> 00:32:40.216 .از مادرم اسم همه ادمای تو عکس رو میپرسیدم 00:32:45.016 --> 00:32:47.016 این زن کیه؟ 00:32:48.056 --> 00:32:49.686 بله، اسم عجیبی داشت، چی بود؟ 00:32:49.736 --> 00:32:50.966 .کلاریتی وینلاو 00:32:51.016 --> 00:32:52.326 .کلاریتی 00:32:52.376 --> 00:32:55.446 میگن که اون یه شفاء دهنده بوده .و به زنایی که بچه میخواستن کمک میکرده 00:32:55.496 --> 00:32:57.846 بله، یادم اومد مادرم چی .در موردش میگفت 00:32:57.896 --> 00:33:00.726 با اطمینان در مورد تاثیر معجون های ،اون زن صحبت می کرد، در حالی که من 00:33:00.776 --> 00:33:03.646 یه دانش آموزبودم که چند تا چیز یاد گرفته و پافشاری .میکردم که اونا فقط چند تا داروی بیخودی هستن 00:33:03.696 --> 00:33:05.046 چه اتفاقی برای اون زن افتاد؟ 00:33:05.096 --> 00:33:09.336 این منطقه رو ترک کرد، همون سالی ،که محصول از بین رفت .چیزیه که شنیدم 00:33:12.096 --> 00:33:14.486 ...ممنونم از مهمان 00:33:14.536 --> 00:33:16.206 .مهمان‌نوازیتون 00:33:16.256 --> 00:33:17.926 .باید برم 00:33:23.976 --> 00:33:26.446 نگرانشی؟ 00:33:27.416 --> 00:33:29.416 .بله و خیر... 00:33:30.376 --> 00:33:34.276 هیچ وقت نمیشه فهمید یه .نفر قادره چه کارهایی انجام بده 00:33:35.216 --> 00:33:38.616 نگران منی؟ .بله و خیر- 00:33:39.816 --> 00:33:42.286 ...تو این فکرم 00:33:42.336 --> 00:33:45.046 ...وقتی داری به آدما کمک میکنی 00:33:45.096 --> 00:33:48.196 ...داری مشکلاتشون رو برطرف میکنی 00:33:49.936 --> 00:33:51.886 چی؟ 00:33:51.936 --> 00:33:53.806 .دیگه دنبال چی هستی 00:33:53.856 --> 00:33:56.326 آیا برداشت محصول به اندازه کافی درگیرت نمیکنه؟ 00:33:56.376 --> 00:33:57.846 یا من؟ 00:34:06.696 --> 00:34:08.436 .حالا چرا 00:34:49.096 --> 00:34:50.766 کی اونجاست؟ 00:34:56.136 --> 00:35:00.566 .گنجشک لالا، بخواب کوچولو 00:35:00.616 --> 00:35:02.886 مهتاب لالا لالالالائی 00:35:02.936 --> 00:35:04.406 .گابریل 00:35:22.376 --> 00:35:24.576 چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:35:41.936 --> 00:35:44.806 .تو آنچه را کاشته‌ای برداشت میکنی 00:35:45.576 --> 00:35:46.976 ناتان؟ 00:35:48.736 --> 00:35:50.476 صدای بارونه؟ 00:35:55.296 --> 00:35:57.436 .محصول، ناتان 00:36:03.976 --> 00:36:05.246 چی شده؟ 00:36:06.856 --> 00:36:08.656 چی بیدارت کرد؟ 00:36:09.456 --> 00:36:11.056 .طوفان 00:36:17.656 --> 00:36:18.726 ...ناتان 00:36:18.776 --> 00:36:20.526 .عجله کن 00:36:20.576 --> 00:36:22.046 .راه بیوفتید 00:36:28.056 --> 00:36:29.796 .اومدن 00:36:35.536 --> 00:36:38.406 .طوفان بدیه، اصلا متوجه نشدم که داره میاد 00:36:40.696 --> 00:36:44.196 ،درشکه رو بار بزنید .ما محصول رو میبریم انبار 00:36:58.496 --> 00:37:00.376 .دامه بدید 00:37:18.296 --> 00:37:19.936 جان؟ 00:37:34.376 --> 00:37:36.886 !گیدئون .بله، قربان 00:37:36.936 --> 00:37:38.406 .کمکم کن 00:37:50.336 --> 00:37:53.656 .بارو خالی میکنیم و برمیگردیم .با هم دیگه مقدار بیشتری جمع میکنیم- 00:37:57.056 --> 00:37:59.926 .شیطان میخواد همه مون رو غرق کنه 00:38:00.496 --> 00:38:02.406 !یالا 00:38:04.376 --> 00:38:08.136 اونا تو رو بخاطر بارون .سرزنش میکنن مگه جلوش رو بگیری 00:38:09.896 --> 00:38:11.496 .پس جلوشو بگیر 00:38:12.696 --> 00:38:16.816 ،قربانی رو انجام بده . وقتی اون در خواب راحته 00:38:26.416 --> 00:38:29.616 چرا اینو قفل کردی؟ .فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:38:32.616 --> 00:38:35.656 .صبح بیا .میخوام در مورد یه نفر ازت سوال بپرسم- 00:38:37.616 --> 00:38:40.156 .کسی که وقتی بچه بودی دیدیش 00:38:43.496 --> 00:38:45.436 .کلاریتی وینلاو 00:38:51.056 --> 00:38:52.926 .مادر، لطفا 00:38:56.416 --> 00:38:59.526 .من ...نمیدونم راجب کی صحبت میکنی 00:38:59.576 --> 00:39:01.216 .داری دروغ میگی 00:39:10.256 --> 00:39:13.216 .شاید...تو دوستم نداشته باشی 00:39:15.776 --> 00:39:18.246 .و شاید این نفرین من باشه 00:39:20.816 --> 00:39:23.086 .اما من دوست دارم، پیتر 00:39:25.976 --> 00:39:27.516 .دروغ میگی 00:39:44.136 --> 00:39:48.406 ،برید خونه و کمی استراحت کنید .و برای بهتر شدن هوا دعا کنید 00:39:48.456 --> 00:39:51.256 .تنها همین از دستمون برمیاد .قربان- 00:39:53.816 --> 00:39:57.456 .اون(پیتر) بارون رو آورده .تو نباید خیسش میکردی- 00:40:02.736 --> 00:40:05.326 .ماهیتش رو برملا کردم، حالا میدونیم کار اونه 00:40:05.376 --> 00:40:07.206 اون جونورا 00:40:07.256 --> 00:40:09.206 .و حالا این بارون 00:40:09.256 --> 00:40:11.886 .بانو از پس اون بر نمیاد 00:40:11.936 --> 00:40:14.936 .باید خودمون دست به کار شیم 00:40:15.296 --> 00:40:16.966 .از روش قدیمی 00:40:17.896 --> 00:40:19.736 .نمیدونم 00:40:21.976 --> 00:40:24.056 .بذارش به عهده من 00:40:30.776 --> 00:40:33.286 .باید سه روز پیش درو محصول رو آغاز میکردم 00:40:33.336 --> 00:40:35.846 .از کجا باید میدونستی .من خیلی بی تجربه ام- 00:40:35.896 --> 00:40:37.966 .هیچ کس دیگه هم نمیدونست .شارلت 00:40:38.016 --> 00:40:39.526 ...این فقط 00:40:39.576 --> 00:40:41.566 .بدشانسیه 00:40:41.616 --> 00:40:44.936 بدشانسی؟ این چند وقته خیلی .ازش داشتیم 00:40:46.496 --> 00:40:48.566 .از دست‌دادن جان 00:40:48.616 --> 00:40:50.616 ...از دست‌دادن چارلی 00:40:51.416 --> 00:40:54.886 .محصول رو از دست ندادیم .تقریبا یک سومش رو نجات دادیم 00:40:54.936 --> 00:40:58.016 یک چهارم. باقیش اون .بیرون درحال غرق شدنه 00:41:00.456 --> 00:41:04.456 شاید تو باخودت نفرین رو .به اینجا آوردی، ناتان 00:41:04.856 --> 00:41:06.856 منظورت چیه؟ 00:41:08.536 --> 00:41:10.336 .شاید، مشکل منم 00:41:11.656 --> 00:41:14.126 .خب، من اینجا به دنیا نیومدم 00:41:14.936 --> 00:41:16.766 .من به اینجا تعلق ندارم 00:41:16.816 --> 00:41:20.816 .من اون ماشین رو به اینجا آوردم .زمان درو محصول رو اشتباه تشخیص دادم 00:41:22.936 --> 00:41:25.296 .میبینی؟ مشکل منم 00:41:27.936 --> 00:41:29.736 .نفرین منم 00:41:30.896 --> 00:41:33.036 .این جور حرف زدن عاقلانه نیست 00:41:35.816 --> 00:41:37.556 Monomaniacal (حالت شيفتگى‌ يا وسواس‌ جنون‌ آميز نسبت‌ به‌ يك‌ چيز يا كار) 00:41:40.096 --> 00:41:42.206 کاملا به این حالت آشنایی داری؟ 00:41:42.256 --> 00:41:43.796 .یه کمی 00:41:44.776 --> 00:41:48.726 این بداقبالی‌ها قطعا ربطی .به تو پیدا نمیکنه 00:41:48.776 --> 00:41:50.776 .نفرینی در کار نیست 00:41:53.616 --> 00:41:56.016 .حرفات کاملا اطمینان بخشه 00:41:56.376 --> 00:41:58.336 .ممنونم 00:41:59.536 --> 00:42:03.336 حالا برو خودت رو خشک کن .قبل از اینکه از پا بیوفتی 00:43:00.976 --> 00:43:04.876 .پیتر اینجا نیست .اومدم تا شما رو ببینم- 00:43:11.616 --> 00:43:14.486 کلاریتی وینلاو رو بخاطر میارید؟ 00:43:17.216 --> 00:43:18.406 .نه 00:43:18.456 --> 00:43:21.556 .نه، یادم نمیاد .اما این اسم رو میشناسید- 00:43:24.336 --> 00:43:25.846 .بله 00:43:25.896 --> 00:43:27.086 .درسته 00:43:27.136 --> 00:43:30.646 اون زن روستا رو ترک کرد و .رفت به آمریکا 00:43:30.696 --> 00:43:33.166 .یه فامیل دور داشت 00:43:34.016 --> 00:43:37.126 کل ماجرا همین بود؟ .این چیزیه که اتفاق افتاد- 00:43:37.176 --> 00:43:39.486 .چیزیه که پدرو مادرم بهم گفتن 00:43:39.536 --> 00:43:41.126 .خدا رحمتشون کنه 00:43:41.176 --> 00:43:43.286 .عذر میخوام این موضوع آزارد دهنده ایه .نه نیست- 00:43:43.336 --> 00:43:45.446 .این ...به من هیچ ربطی پیدا نمیکنه 00:43:45.496 --> 00:43:46.806 .نه، من شما رو مقصر نمیدونم 00:43:46.856 --> 00:43:48.686 .همه منو مقصر میدونن 00:43:48.736 --> 00:43:52.806 مثلا همین جک لنگتری که چند لحضه پیش اینجا بود .وقتی که بهش گفتم پیتر خونه نیست 00:43:52.856 --> 00:43:56.166 «گفت:« مطمئنی؟ .انگار که من دارم دروغ میگم 00:43:56.216 --> 00:43:57.846 .فکر کرد اونو ازش مخفی کردم 00:43:57.896 --> 00:43:59.926 چرا باید همچین فکری کنه؟ .نمیدونم- 00:43:59.976 --> 00:44:01.806 .بخاطر برداشت بدِ محصوله 00:44:01.856 --> 00:44:04.856 ..همه نگران شدن برای چه کاری اومده بود؟- 00:44:06.536 --> 00:44:08.406 .میخواست یه چرخ رو تعمییر کنه 00:44:13.656 --> 00:44:15.326 .دنبال یه سپر بلا بوده 00:44:16.736 --> 00:44:20.286 ♪خورشید پایین رفت و ماه بالا آمد♪ 00:44:20.336 --> 00:44:23.486 ♪در کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:44:23.536 --> 00:44:26.766 ♪خورشید پایین رفت و ماه بالا آمد♪ 00:44:26.816 --> 00:44:29.726 ♪در گشتزار‌علوفه دلگیر♪ 00:44:29.776 --> 00:44:32.046 پیتر 00:44:32.096 --> 00:44:34.966 ♪خوشه چین از میان کشتزار‌علوفه عبور کرد♪ 00:44:35.016 --> 00:44:38.086 ♪کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:44:38.136 --> 00:44:41.926 ♪خوشه چین از میان کشتزار‌علوفه عبور کرد♪ 00:44:41.976 --> 00:44:45.856 ♪زمانی که خورشید به خون می نشست♪ 00:44:48.016 --> 00:44:51.326 ♪از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:44:51.376 --> 00:44:55.896 ♪کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:44:58.056 --> 00:45:02.846 ♪از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:45:02.896 --> 00:45:05.636 .مثل موش تو تله افتادی 00:45:06.216 --> 00:45:09.156 .یادمه که قبلا هم اینجا قایم میشدی 00:45:10.216 --> 00:45:12.086 .من ازت نمیترسم 00:45:15.136 --> 00:45:17.446 پس اینجا این کارها رو انجام میدی؟ 00:45:17.496 --> 00:45:19.216 قربانی میکنی؟ 00:45:20.336 --> 00:45:22.126 وردهاتو میخونی؟ 00:45:22.176 --> 00:45:24.916 اون سوسکای سیاه رو احضار میکنی؟ 00:45:25.336 --> 00:45:26.606 و بارون ایجاد میکنی؟ 00:45:26.656 --> 00:45:28.776 .نه...نه 00:45:29.856 --> 00:45:32.856 .تو محصول رو نفرین کردی، پیتر هِر 00:45:46.736 --> 00:45:48.046 .تقصیر اون نیست 00:45:48.096 --> 00:45:49.696 .تقصیر منه 00:45:50.496 --> 00:45:51.886 .تقصیر منه 00:45:51.936 --> 00:45:53.676 .همراه من بیایید 00:45:54.536 --> 00:45:56.486 .اگه روی آب بمونی جادوگری 00:45:56.536 --> 00:45:58.886 .اگه غرق بشی، بیگناهی !نه- 00:45:58.936 --> 00:46:00.976 !لطفا، نه 00:46:17.216 --> 00:46:19.816 .این کاریه که با من کردن 00:46:24.576 --> 00:46:27.116 .داری تاوان کارهای خودت رو میدی 00:46:31.896 --> 00:46:33.846 روی آب موندی، دیدی گفتم؟ 00:46:33.896 --> 00:46:35.936 .ثابت شد 00:46:40.456 --> 00:46:42.396 .تو جادوگری 00:46:50.376 --> 00:46:52.846 چکار کردی، جک؟ 00:47:03.416 --> 00:47:05.296 .اوه،پیتر 00:47:16.456 --> 00:47:18.646 .اوه، پیتر 00:47:18.696 --> 00:47:21.566 .پیتر .برش گردون به پهلو 00:47:27.656 --> 00:47:29.766 .تنهاش بذار 00:47:29.816 --> 00:47:31.486 .یالا .منو بگیر- 00:47:31.536 --> 00:47:33.926 .اوه، خدارو شکر .همینه- 00:47:33.976 --> 00:47:35.896 چیزیه که از من میخواد 00:47:40.376 --> 00:47:42.516 .این چیزیه که از من میخواد 00:47:47.256 --> 00:47:48.966 .."مود" 00:47:49.016 --> 00:47:51.886 ...مود این چیزیه که از من میخواد 00:47:52.136 --> 00:47:55.936 .برای کاری که انجام دادم تو چکاری انجام دادی؟- 00:47:58.176 --> 00:48:00.516 .زمان هولناکی بود 00:48:02.256 --> 00:48:04.286 .محصول نابود شده بود 00:48:04.336 --> 00:48:08.016 .انگار روستا تو عذاب فرو رفته بود 00:48:09.336 --> 00:48:11.766 .و کلاریتی منو وحشت‌زده میکرد 00:48:11.816 --> 00:48:14.286 .با طرز نگاهش به من 00:48:18.256 --> 00:48:20.046 ،تا اینکه یه روز 00:48:20.096 --> 00:48:21.406 ...من دیدمش 00:48:21.456 --> 00:48:24.206 .که داشت یه معجون به مادرم میداد 00:48:24.256 --> 00:48:29.286 .تا داخل غذای پدرم بریزه .برای کمک به بچه دار شدن- 00:48:29.336 --> 00:48:31.246 .الان اینو میفهمم 00:48:31.296 --> 00:48:33.406 اما از چشم یه بچه 00:48:33.456 --> 00:48:35.446 .یه بچه تنها 00:48:35.496 --> 00:48:37.646 .به خودم گفتم که اون یه جادوگره 00:48:37.696 --> 00:48:40.606 ...یه جادوگر بد ذات. و من 00:48:40.656 --> 00:48:41.766 .دروغ گفتم 00:48:41.816 --> 00:48:44.246 .به والدینم گفتم 00:48:44.296 --> 00:48:45.886 ...اون زن رو دیدم 00:48:45.936 --> 00:48:48.136 .زمانی که مزرعه رو نفرین میکرده 00:48:49.696 --> 00:48:51.286 .و اونا آوردنش اینجا 00:48:51.336 --> 00:48:53.806 .و انداختنش توی آب 00:48:53.856 --> 00:48:55.726 .و غرقش کردن 00:48:55.776 --> 00:48:58.776 .با غل و زنجیر فرستادنش ته آب 00:49:03.256 --> 00:49:07.296 همیشه احساس گناه میکردم و .تو همه این سالها تو رو با ترس بزرگ کردم 00:49:08.376 --> 00:49:10.776 .منو ببخش ...مود- 00:49:12.416 --> 00:49:14.616 .البته که این کارو میکنم 00:49:16.376 --> 00:49:18.776 .البته که تو رو میبخشم 00:49:20.216 --> 00:49:22.006 .تو مادرمی 00:49:22.056 --> 00:49:25.256 .تو باید خودت رو ببخشی 00:49:26.776 --> 00:49:28.316 .باید ببخشی 00:49:29.496 --> 00:49:31.766 .تو فقط یه بچه بودی 00:49:32.016 --> 00:49:34.086 .وقتش رسیده که فراموشش کنی 00:49:38.776 --> 00:49:40.846 .بیا ببریمت خونه 00:49:45.336 --> 00:49:47.246 ناتان؟ 00:49:47.296 --> 00:49:49.036 .باهاشون برو 00:50:02.496 --> 00:50:04.536 ...کلاریتی وینلاو 00:50:07.976 --> 00:50:09.976 ..خودت رو نشون بده 00:50:13.376 --> 00:50:15.016 ...تو نشسته بودی 00:50:16.376 --> 00:50:18.246 ...کنار زن من 00:50:18.296 --> 00:50:20.036 .موقعی که خواب بود 00:50:20.936 --> 00:50:23.136 .تو شکمش رو لمس کردی 00:50:27.776 --> 00:50:30.876 این یه تقدیس بود یا یه نفرین؟ 00:50:55.216 --> 00:50:57.486 جک لانگتری اینجاس؟ 00:51:04.256 --> 00:51:06.726 کشتن یه مرد رو جشن گرفتی؟ 00:51:09.616 --> 00:51:12.446 اون مُرده؟ .نه شانس آوری، اون نمُرد- 00:51:12.496 --> 00:51:15.496 .وگرنه بخاطر قتل به دارت میکشیدم 00:51:17.736 --> 00:51:22.536 ،این اواخر یه اتفاقاتی داره اینجا میوفته .نمیتونی انکارش کنی 00:51:22.856 --> 00:51:25.796 .فکر میکردم که دلیلش اون باشه 00:51:26.816 --> 00:51:28.526 .فقط میخواستم از این شری که دامنمون رو گرفته خلاص شیم 00:51:28.576 --> 00:51:31.676 پس میخواستی ما رو از این شر خلاص کنی؟ 00:51:33.936 --> 00:51:35.136 .برو 00:51:35.966 --> 00:51:36.966 .حالا 00:51:37.016 --> 00:51:39.416 .دیگه هیچ وقت به زمین های من برنگرد 00:51:40.696 --> 00:51:43.616 .تو تبعید میشی، جک 00:52:07.976 --> 00:52:10.046 .در هر صورت خودم میرفتم 00:52:16.216 --> 00:52:18.416 .این محل نفرین شدست 00:52:19.016 --> 00:52:21.956 .هیچ کدومتون نمیتونه انکار کنه که احساسش نکرده 00:52:27.496 --> 00:52:29.896 .از زمانی که تو برگشتی 00:52:44.896 --> 00:52:47.246 .یک ساعت میشه که ادرار کردم 00:52:47.296 --> 00:52:50.166 .صبر کنید .حامله نیستم- 00:52:53.336 --> 00:52:55.276 .فکر کنم باشید 00:53:05.736 --> 00:53:06.846 .به هیچ کس نگو 00:53:06.896 --> 00:53:09.976 تا وقتی که مطمئن نشدم نمیخوام .ناتان خبردار بشه 00:53:16.136 --> 00:53:18.056 .ممنونم 00:53:33.656 --> 00:53:37.246 .من دارم، من دارم، من دارم 00:53:37.296 --> 00:53:40.726 چی داری؟ چی داری؟ چی داری؟ 00:53:40.776 --> 00:53:43.606 .محصول، محصول، محصول 00:53:47.776 --> 00:53:49.376 .ما از پسش براومدیم 00:54:01.456 --> 00:54:04.616 .تابستان عجیبی بود 00:54:06.096 --> 00:54:07.696 پرآشوب 00:54:13.056 --> 00:54:14.656 عذر میخوام 00:54:25.736 --> 00:54:29.416 میخواستم بخاطر کاری که برادرزادم جک ...انجام داد عذر خواهی کنم....راستش 00:54:30.776 --> 00:54:34.526 .بخاطر سوظنی که داشتم احساس گناه میکنم 00:54:34.576 --> 00:54:36.126 .و برای اینکه جلوشو نگرفتم 00:54:36.176 --> 00:54:40.616 شاید منم باید مثل اون .تبعید میشدیم 00:54:42.896 --> 00:54:45.496 نظرت تو چیه، پیتر؟ 00:54:47.296 --> 00:54:49.636 .گذشته ها گذشته 00:54:54.376 --> 00:54:57.006 .برو برای خودت یه نوشیدنی بریز، گیدئون 00:54:57.056 --> 00:54:58.416 .قربان 00:55:08.576 --> 00:55:10.366 .برید وسط، خانم اپلبای 00:55:10.416 --> 00:55:13.616 .نوبت شماست، خانم اپلبای 00:55:17.296 --> 00:55:20.396 .خانم اپلبای، بیایید و با ما برقصید 00:55:37.856 --> 00:55:40.336 .خیلی سرزنده‌ای چی؟- 00:55:42.296 --> 00:55:44.236 .تو خیلی سرزنده ای 00:56:08.376 --> 00:56:12.336 تو داری پات رو در برابر خدا و طبیعت از .حدت فراتر میزاری 00:56:14.536 --> 00:56:15.966 فکر میکنی دوست ندارم این ماجرا تموم بشه؟ 00:56:16.016 --> 00:56:18.006 ،اما هر وقت که روم رو برمیگردونم .یه نفر میمیره 00:56:18.056 --> 00:56:20.056 چرا داری دروغ میگی؟ 00:56:24.776 --> 00:56:28.616 .هر چی که داشتم دادم به تو .هر چیزی رو که داشتم 00:56:30.000 --> 00:56:37.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:37.696 --> 00:56:40.246 ارواح از علفزار سرا 00:56:40.296 --> 00:56:43.646 ♪در کشتزار‌علوفه،کشتزار‌علوفه♪ 00:56:43.696 --> 00:56:46.646 ♪ارواح از میان توده های کاه سرازیر می شوند♪ 00:56:46.696 --> 00:56:50.696 ♪در میان درخششی اسرار آمیز♪ 00:56:52.096 --> 00:56:57.696 ♪از کشتزار‌علوفه عبور نکن♪ 00:56:57.720 --> 00:57:03.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.