WEBVTT 00:00:03.313 --> 00:00:04.423 !موفق شدیم 00:00:04.473 --> 00:00:06.323 این زن کیه؟ کلاریتی وینلاو- 00:00:06.373 --> 00:00:08.883 ،میگن که یه شفاءدهنده بوده .به زنهایی که بچه میخواستن کمک میکرده 00:00:08.933 --> 00:00:11.003 .میخوام ازت بچه دار بشم، ناتان اپلبای 00:00:11.053 --> 00:00:14.013 .چیزی رو درو میکنی که قبلا کاشتی 00:00:15.173 --> 00:00:16.643 .ناتان 00:00:16.693 --> 00:00:19.043 .این نه یه تقدیسه و نه یه نفرین 00:00:19.093 --> 00:00:21.803 .من حامله نیستم .فکر میکنم که باشید- 00:00:21.853 --> 00:00:24.323 .یه شب در شپزوی، یه زن رو دیدم 00:00:24.373 --> 00:00:26.683 گابریل عکس زنی رو کشیده بود .که یه کتاب تو دستش بود 00:00:26.733 --> 00:00:28.923 .هریت هم کشیده بود 00:00:28.973 --> 00:00:32.923 .من صدای گابریل رو شنیدم، از این بابت مطمئنم 00:00:32.973 --> 00:00:36.073 .یه چیزی اینجاست، یه چیز بد 00:00:38.133 --> 00:00:42.133 .دیگه هیچ وقت به زمین های من بر نگرد .تو تبعید میشی، جک 00:00:43.646 --> 00:00:48.646 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.133 --> 00:01:35.603 .کلاریتی 00:01:37.293 --> 00:01:39.033 تو اونجایی؟ 00:01:40.933 --> 00:01:42.803 .کلاریتی وینلاو 00:01:57.933 --> 00:02:00.173 کسی اونجاست؟ 00:02:03.013 --> 00:02:04.163 کسی اونجاست!؟ 00:02:04.213 --> 00:02:08.373 .اگه داشتی بهم هشدار میدادی باید بدونم 00:02:11.333 --> 00:02:13.333 .یا اینکه تهدیدم میکردی 00:02:14.413 --> 00:02:17.293 تو اونجای ، کلاریتی؟ 00:02:18.493 --> 00:02:20.363 آیا پیش منی؟ 00:02:28.293 --> 00:02:30.163 .خودت رو نشون بده 00:02:30.213 --> 00:02:32.953 .بخاطر خدا، خودت رو نشون بده 00:02:45.813 --> 00:02:47.683 .خودت رو نشون بده 00:02:48.573 --> 00:02:50.443 .خودت رو نشون بده 00:03:24.653 --> 00:03:26.613 ناتان؟ 00:03:28.933 --> 00:03:31.723 ناتان؟ 00:03:31.773 --> 00:03:33.513 .یه لحضه صبر کن 00:03:39.333 --> 00:03:43.413 داری چکار میکنی، تنهایی وقت میگذرونی؟ .تحقیق میکردم- 00:04:55.413 --> 00:04:57.563 .نگرانم که این یه خرابکاری باشه، خانم 00:04:57.613 --> 00:05:00.453 .اینو نگاه کنید؟ سگدستش سرجاش نیست 00:05:01.453 --> 00:05:03.083 .شاید سر راه افتاده باشه 00:05:03.133 --> 00:05:06.403 .همه جا رو دنبالش گشتم، اما نبود ،بقیه گاری ها رو هم نگاه کردم 00:05:06.453 --> 00:05:08.883 .همشون دست‌کاری شدن 00:05:08.933 --> 00:05:10.853 .متاسفم، خانم 00:05:23.173 --> 00:05:26.443 اومدی تا منو معاینه کنی،دنینگ؟ 00:05:26.493 --> 00:05:28.523 .اصلا و ابدا، اپلبای 00:05:28.573 --> 00:05:30.913 ... فقط داشتم از اینجا رد میشدم، و 00:05:41.453 --> 00:05:44.973 بخاطر کار کلیسا اومدی یا اینکه یه کار شخصیه، دنینگ؟ 00:05:46.413 --> 00:05:52.683 ،میدونی، این شیوه اعتقادی در روح گرایی ،احضار روح و کارای شبیه به اون 00:05:52.733 --> 00:05:56.643 وقتی که به وظایف خودم به عنوان کشیش ،رسیدگی میکردم ،متوجه چیزی شدم 00:05:56.693 --> 00:06:02.733 این نشانه ها بیشتر زمانی بروز میکنه که شخص .دچار یک ناراحتی شخصی و عمیق شده باشه 00:06:04.693 --> 00:06:06.883 .یه جور سوگواری منظورت اینه که- 00:06:06.933 --> 00:06:10.283 تلاشهای من برای دستیابی به حقیقت ...به گابریل مربوط میشه 00:06:10.333 --> 00:06:13.073 ...فقط خودت میتونی با این جواب بدی، اما 00:06:13.573 --> 00:06:19.443 اما اگه مرگ کودکت دلیل این... تحقیقاته 00:06:19.493 --> 00:06:24.163 به عنوان یه دوست، باید بهت هشدار بدم .فرجام این راه دیوانگیه 00:06:24.213 --> 00:06:26.153 و به عنوان کشیش؟ 00:06:27.973 --> 00:06:32.003 تو داری پات رو در برابر خدا و طبیعت .از حد فراتر میزاری 00:06:34.693 --> 00:06:37.163 .قربان؟ با شما بیرون کار دارن 00:06:44.173 --> 00:06:45.443 .بیا 00:06:46.413 --> 00:06:48.483 .ناتان، ما اون گاریها رو نیاز داریم، همین امروز 00:06:48.533 --> 00:06:51.883 گاری ساز پیغام داده که تا .هفته دیگه نمیتونه اونا رو درست کنه 00:06:51.933 --> 00:06:54.523 .تا اون زمان خیلی دیر میشه ...کی میتونسته عمدا اون چرخارو- 00:06:54.573 --> 00:06:56.003 .فکر کنم کار جک لنگتری بوده 00:06:56.053 --> 00:06:59.053 جک؟ !میشه بس کنی، ایزای کاب- 00:06:59.933 --> 00:07:02.523 نباید جک رو بخاطر هر اتفاق بدی .که میوفته مقصر دونست 00:07:02.573 --> 00:07:05.043 .اون لان تو لندنه . نه، نست، دیشب خودم اینجا دیدمش 00:07:05.093 --> 00:07:06.163 کجا دیدیش؟ 00:07:06.213 --> 00:07:09.003 .اینجا تو محوطه بود .دیدم که داشت دزدکی رد میشد 00:07:09.053 --> 00:07:11.363 .خدا میدونه میخواست چکار کنه 00:07:11.413 --> 00:07:14.363 به نظر من برادر زادم به نصیحت من گوش داده .و از اینجا رفته 00:07:14.413 --> 00:07:18.203 .من بهش هشدار داردم، آقای اپلبای .بهش گفتم گذشته رو رها کنه 00:07:18.253 --> 00:07:22.453 اما به نظر میرسه آتیش انتقام .هنوزم تو وجودش شعله وره 00:07:34.813 --> 00:07:37.203 دوشیزه اندربی امروز کلاس درس نداره؟ 00:07:37.253 --> 00:07:39.533 .بله، باید داشته باشه 00:07:42.773 --> 00:07:44.513 دوشیزه اندربی؟ 00:07:45.933 --> 00:07:47.933 حالتون خوبه؟ 00:08:02.693 --> 00:08:04.433 دوشیزه اندربی؟ 00:08:04.893 --> 00:08:06.293 مارتا؟ 00:08:07.173 --> 00:08:08.973 .خیالت راحت باشه 00:08:09.373 --> 00:08:11.043 .تو در امانی 00:08:13.813 --> 00:08:14.963 .آقای اپلبای 00:08:15.013 --> 00:08:17.283 .لطفا یه کم از این بخور 00:08:19.613 --> 00:08:21.083 .یالا 00:08:24.413 --> 00:08:27.513 .طوری نیست، تواینجا در امانی 00:08:32.813 --> 00:08:35.003 .به نظر پریشان میای، مارتا 00:08:35.053 --> 00:08:38.013 میتونی به ما بگی که چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:43.173 --> 00:08:45.083 .یادم نمیاد 00:08:45.133 --> 00:08:47.933 امروز سر کلاس درس حاضر شدی؟ 00:08:48.413 --> 00:08:50.243 .نه 00:08:50.293 --> 00:08:52.633 پس کجا بودی؟ 00:08:53.853 --> 00:08:55.393 .جنگل 00:08:57.013 --> 00:08:59.253 جنگل الموود، و 00:09:02.933 --> 00:09:05.003 .بیاد نمیارم 00:09:06.573 --> 00:09:10.333 .نمیتونم بیاد بیارم 00:09:11.933 --> 00:09:14.533 ...شاید اگه برگردم اونجا 00:09:27.643 --> 00:09:28.643 .جک 00:09:28.693 --> 00:09:30.603 جک لنگتری؟ 00:09:30.653 --> 00:09:33.483 .جک. اون...منو وحشت زده کرد 00:09:33.533 --> 00:09:34.893 ...اون 00:09:36.453 --> 00:09:38.043 .بهم حمله کرد.. 00:09:38.093 --> 00:09:40.523 ...یا... 00:09:40.573 --> 00:09:42.313 ...شاید جک بود 00:09:44.373 --> 00:09:46.573 .اما جک نبود.. 00:09:47.493 --> 00:09:49.693 ...یه طوری بود 00:09:49.933 --> 00:09:53.333 چه طوری؟ ... انگار که- 00:09:55.013 --> 00:09:56.753 تسخیر شده بود.. 00:10:03.813 --> 00:10:06.843 .علائمش ... چیزای نصفه و نیمه ای که به یاد میاره 00:10:06.893 --> 00:10:09.493 اضطراب شدید، سردر گمی 00:10:11.373 --> 00:10:14.403 فکر میکنم ذهنش در تکاپوی پنهان کردن .چیزیه که خارج از قوه بیانشه 00:10:14.453 --> 00:10:17.683 دختر بچاره، خدا میدونه .چه بلایی سرش اومده 00:10:17.733 --> 00:10:21.853 فکر کنم لازمه که امروز .ببرمش به اون جنگل 00:10:24.333 --> 00:10:26.723 مارتا، فکر میکنی بتونی نشونم بدی جک کجا بهت حمله کرد؟ 00:10:26.773 --> 00:10:29.483 فکر میکنی این کار عاقلانه ایه؟... .به نظر حالش مساعد نمیاد 00:10:29.533 --> 00:10:32.603 اما ما باید جک لنگتری رو پیدا کنیم .و دستگیرش کنیم 00:10:32.653 --> 00:10:34.443 .به این زن بی‌پناه حمله کرده 00:10:34.493 --> 00:10:37.963 گاریامون شکسته .به دست جک لنگتری- 00:10:38.013 --> 00:10:41.493 .اصلا نمیدونیم چطور میخوایم محصول رو جابجا کنیم .میخوام برگردم به اونجا- 00:10:44.973 --> 00:10:47.643 .حق با آقای اپلبای هست 00:10:47.693 --> 00:10:50.133 .جک لانگتری یه خطر محسوب میشه 00:10:55.173 --> 00:10:59.483 واقعا متاسفم. تنها مسئولیت مزرعه .و خدمت کارها و کارگرها رو دوشم نیست 00:10:59.533 --> 00:11:02.813 ...در غیاب افسرای پلیس 00:11:03.813 --> 00:11:06.563 .مسئولیت قانون و نظم هم با منه 00:11:06.613 --> 00:11:08.723 .این زندگی ایه که خودمون انتخاب کردیم، شارلت 00:11:08.773 --> 00:11:10.913 .بله، انتخاب کردیم 00:11:11.653 --> 00:11:13.923 .گاریا رو بزار به عهده من 00:11:27.613 --> 00:11:29.013 .مارتا 00:11:29.813 --> 00:11:32.363 .یه چیزی هست که باید ازت سوال کنم 00:11:32.413 --> 00:11:35.283 جک لانتری به هر نحوی مجبور به کاریت نکرد؟ 00:11:35.333 --> 00:11:37.763 .منظورم رابطه جنسیه .نه- 00:11:37.813 --> 00:11:40.153 .نه اطلا شبیه به این نبود 00:11:41.333 --> 00:11:45.003 ،از اینکه این همه کنجکاوی میکنم عذر میخوام .میدنم برای تو موقعیت خیلی سختی بوده 00:11:45.053 --> 00:11:49.553 ...اما درک میکنم، شما فقط دارید به .وظیفتون عمل میکنید، آقای اپلبای 00:11:49.933 --> 00:11:53.813 خوبه. حالا میخوام نشونم بدی .جک کجا بهت حمله کرد 00:12:56.373 --> 00:12:57.643 گوئن؟ 00:13:29.533 --> 00:13:31.873 حالتون خوبه، خانم؟ 00:13:35.293 --> 00:13:39.093 شکم خالی بهتر از .شکمیه که درد میکنه 00:13:40.853 --> 00:13:42.893 ممنون گوئن؟ 00:14:00.893 --> 00:14:02.643 ذهنت داره مانع میشه که 00:14:02.693 --> 00:14:05.683 بفهمیم چه اتفاقی .امروز صبح برات افتاده 00:14:05.733 --> 00:14:09.723 امااگه بتونیم کلیدی پیدا کنیم که ... قفل خاطرات رو 00:14:09.773 --> 00:14:12.373 ...اینجا رو یادم میاد 00:14:13.413 --> 00:14:15.283 .مربوط به قبل تر میشه 00:14:16.573 --> 00:14:18.313 این گلها 00:14:20.733 --> 00:14:22.203 پنجه مریم (نام گیاه) 00:14:25.373 --> 00:14:26.973 و بومادران " 00:14:28.293 --> 00:14:30.433 Achillea millefolium (نام علمی بومادران) 00:14:32.333 --> 00:14:35.333 .یه جورایی یه گیاه‌شناس آماتور بحساب میام 00:14:36.213 --> 00:14:40.893 امیدوارم یه روز یه زیرگونه جدید بومی ... پیدا کنم و 00:14:49.013 --> 00:14:50.353 .آلیس 00:14:52.213 --> 00:14:54.323 آلیس؟ .آلیس وارتون- 00:14:55.413 --> 00:14:58.723 تو املاک مارشفیلد یه .کارگر مزرعه ست 00:14:58.773 --> 00:15:00.513 .با هم دوستیم 00:15:00.853 --> 00:15:03.643 ،آلیس ذهن پر جنب و جوش و کنجکاوری داره 00:15:03.693 --> 00:15:06.683 .با وجود اینکه مدرسه هم نرفته 00:15:06.733 --> 00:15:12.413 آخه، آلیس مشتاقه که پیشرفت کنه .و من هم دوست دارم بهش کمک کنم 00:15:13.693 --> 00:15:15.433 .بهش درس بدم 00:15:18.693 --> 00:15:20.893 .بخاطر همین اینجا بودم 00:15:21.453 --> 00:15:23.253 .حالا یادم میاد 00:15:24.373 --> 00:15:26.713 .داشتم دنبال الیس میگشتم 00:15:27.613 --> 00:15:28.883 .خوبه 00:15:30.053 --> 00:15:32.243 پس تو دانش آموزای مدرسه رو تنها گذاشتی 00:15:32.293 --> 00:15:35.233 .و اومدی اینجا تا دنبال آلیس بگردی 00:15:36.333 --> 00:15:37.573 چرا؟ 00:15:44.093 --> 00:15:45.363 .جک 00:15:46.413 --> 00:15:49.693 ،مدتی بود که اینجا زندگی میکرد .شکار غیر مجاز میکرد و به این اطراف پرسه میزد 00:15:52.493 --> 00:15:54.633 ...آلیس میخواست 00:15:55.413 --> 00:15:57.163 ...با اون فرار کنه 00:15:57.213 --> 00:15:59.643 ...آقای اپلبای 00:15:59.693 --> 00:16:03.443 جک لانگتری برای آلیس مناسب نیست .یا برای هر دختر دیگه ای 00:16:03.493 --> 00:16:05.963 .میخواستم پیداش کنم 00:16:06.013 --> 00:16:08.643 فقط میخواستم پیداش کنم .تا کاری کنم که سر عقل بیاد 00:16:08.693 --> 00:16:11.483 و بجاش جک لانگتری تو رو پیدا کرد؟ 00:16:11.533 --> 00:16:14.603 .گفتی که تسخیر شده بود منظورت چی بود؟ 00:16:14.653 --> 00:16:17.563 آقای اپلبای، آیا عاقلانست که ما ادامه بدیم؟ 00:16:17.613 --> 00:16:20.203 چرا نباشه؟ .تو روستا حروف و حدیث هایی هست- 00:16:20.253 --> 00:16:22.923 .چیزایی که بچه ها میگن به گوش من میرسه 00:16:24.453 --> 00:16:28.453 ...چیزایی که پدر و مادروشون میگن در مورد من؟- 00:16:28.813 --> 00:16:31.213 اونا در مورد من چیا میگن؟ 00:16:34.253 --> 00:16:37.053 .میگن شما مُرده رو زنده میکنید 00:16:39.493 --> 00:16:40.763 تو چی فکر میکنی؟ 00:16:40.813 --> 00:16:44.973 من فکر میکنم شما آدم خوب .و شریفی هستید، آقای اپلبای 00:16:52.533 --> 00:16:54.273 اون دوده؟ 00:16:56.253 --> 00:16:57.523 .بیا 00:16:59.173 --> 00:17:02.613 .داره از پایین اون دره میاد .نزدیک من بمونید 00:17:04.813 --> 00:17:07.803 بفرمایید، خانم. تو یه چشم بهم .زدن حالت تهوعتون رو از بین میبره 00:17:09.413 --> 00:17:12.413 .با خوروندن استفراغ میخوای جلوی استفراغمو بگیری 00:17:16.173 --> 00:17:19.043 راستش خیلی هم عالیه، با چی درست شده؟ 00:17:19.093 --> 00:17:22.593 ،ندونید بهتره .خانم 00:17:26.573 --> 00:17:29.483 ... شما به آقای اپلبای راجب 00:17:29.533 --> 00:17:31.273 .نه ، نگفتم 00:17:35.973 --> 00:17:39.773 .بهش خواهم گفت .اون قبلا یه بچه از دست داده 00:17:41.053 --> 00:17:43.203 .و هنوز وضعیت این یکی قطعی نیست 00:17:43.253 --> 00:17:46.123 نداشتن امید بهتر از امید واهیه؟ 00:17:48.933 --> 00:17:51.133 گوئن؟ بله خانم؟- 00:17:52.053 --> 00:17:55.923 امروز یه نفر یه بچه با خودش تو این خونه نیاورده بود؟ 00:17:55.973 --> 00:17:59.853 احتمالا، یکی از کارگرا؟ .نه خانم، قطعا هیچ کس- 00:18:01.453 --> 00:18:04.123 چرا میپرسید؟ .همینجوری- 00:18:06.573 --> 00:18:07.913 .خانم 00:19:05.133 --> 00:19:06.873 !جک لانگتری 00:19:08.733 --> 00:19:10.603 کسی اونجاس؟ 00:19:13.693 --> 00:19:14.963 !جک 00:20:06.013 --> 00:20:07.753 .برای آلیسه 00:20:09.133 --> 00:20:11.203 .انگشتر آلیسه 00:20:11.373 --> 00:20:13.113 خودش کجاس؟ 00:20:14.613 --> 00:20:16.813 اون چه بلایی سرش آورده؟ 00:20:50.453 --> 00:20:52.453 !مارتا آلیس؟- 00:21:10.653 --> 00:21:12.363 آلیس؟ 00:21:12.413 --> 00:21:16.813 .آلیس! همه چی روبراهه .منظورم اینه که تو در امانی 00:21:18.053 --> 00:21:20.603 !آلیس .نه! راحتش بزارید- 00:21:20.653 --> 00:21:23.393 !برگرد !تنهاش بزار- 00:21:23.813 --> 00:21:26.523 .اومدی اینجا آلیس رو پیدا کنی 00:21:26.573 --> 00:21:29.123 .نه .مارتا، من متوجه نمیشم- 00:21:29.173 --> 00:21:32.843 ،شما صورتش رو دیدید .جوری که داشت به من نگاه میکرد 00:21:32.893 --> 00:21:36.493 .لطفا، آقای اپلبای ، بزارید به حال خودش باشه.خواهش میکنم چرا؟- 00:21:36.613 --> 00:21:40.443 .اون از من متنفره، دوست نداره منو ببینه .گوش بده، مارتا- 00:21:40.493 --> 00:21:43.403 .به نظر میاد دوستت شوکه شده باشه ..درست مثل حالتی که وقتی به شپزوی پیش ما اومدی داشتی 00:21:43.453 --> 00:21:46.123 ،نمیتونم تنهاش بذارم .ممکنه در خطر باشه 00:21:46.173 --> 00:21:48.683 .ما پیداش میکنیم و برمیگردونیمش خونه 00:21:48.733 --> 00:21:51.243 . من نمیتونم .چاره دیگه ای نداریم 00:21:51.293 --> 00:21:53.293 .من میخوام برگردم 00:21:55.533 --> 00:21:57.673 .از اینجا خوشم نمیاد 00:21:58.453 --> 00:22:01.483 .میخوام از اینجا دور باشم .باید برگردم، آقای اپلبای 00:22:01.533 --> 00:22:02.723 .مجبورم .نه، مارتا- 00:22:02.773 --> 00:22:04.773 .شما نمیتونید جلومو بگیرید 00:22:13.013 --> 00:22:16.483 حالا که اینطوره اون رواه بگیرو برو تا به امارت شپزوی برسی 00:22:16.533 --> 00:22:19.933 و ماجرا رو برای خانم .اپلبای شرح بده 00:22:20.093 --> 00:22:23.573 .و منتظر باش تا من برگردم متوجه شدی؟ 00:22:25.213 --> 00:22:27.753 .من فقط میخواستم به آلیس کمک کنم 00:22:28.573 --> 00:22:30.043 ...اون 00:22:31.133 --> 00:22:33.533 .مثل یه گُل تو جنگله... 00:22:33.813 --> 00:22:35.683 .مثل یه گُل پنهان 00:22:36.853 --> 00:22:40.723 من واقعا باور دارم که اون میتونه .به یه زن کامل تبدیل بشه 00:22:40.773 --> 00:22:42.373 ...حتما میشه 00:22:44.373 --> 00:22:47.243 .وقتی صحیح و سالم برش گردونم خونه.. 00:22:49.733 --> 00:22:51.133 .حالا برو 00:23:54.253 --> 00:23:55.523 خانم اپلبای؟ 00:23:55.573 --> 00:23:58.483 واقعا متاسفم که اینجوری .سرزده مزاحم شدم، آقای پین 00:23:58.533 --> 00:24:01.403 .میدونم مدت زیادی میشه که اینجا نبودید 00:24:02.053 --> 00:24:06.493 .شخصی با آینده درخشان در مزرعه داری...یه همچین چیزایی بهم گفتن 00:24:07.573 --> 00:24:10.483 .شاید هم اطلاعات اشتباه بهم داده باشن .مراقب بازار محصولات کشاورزی باشید 00:24:10.533 --> 00:24:12.603 شانستون برای پیدا کردن یه دلال خوب 00:24:12.653 --> 00:24:15.523 .دَم در یه فاحشه خونه تُرکی خیلی بیشتره 00:24:15.573 --> 00:24:19.613 متاسفانه خیلی برای معاشرت کردن .به اینجا نیومدم. اومدم تا یه درخواست از شما کنم 00:24:21.093 --> 00:24:26.003 ،یه نفر که ما تقریبا میدونیم کیه گاری هامون رو خراب کرده 00:24:26.053 --> 00:24:27.603 .حالا نمیتونم محصولاتم رو به بازار عرضه کنم 00:24:27.653 --> 00:24:30.443 و قیمت عمده ی فروش غله در حال .پایین اومدنه، حتی همین الان که با هم صحبت میکنیم 00:24:30.493 --> 00:24:32.243 آیا برای شما ممکنه 00:24:32.293 --> 00:24:35.403 دو یا سه تا از گاریهاتون رو به ما قرض بدید تا شاید بتونم 00:24:35.453 --> 00:24:37.203 .البته، خانم اپلبای، البته 00:24:37.253 --> 00:24:39.803 امروز عصر اونهارو براتون .میارم 00:24:39.853 --> 00:24:43.973 .ممنونم، آقای پین .شوهرم حتما خیلی خوشحال میشه 00:24:57.413 --> 00:24:58.753 !آلیس 00:25:07.893 --> 00:25:09.233 !آلیس 00:25:11.493 --> 00:25:13.093 .آلیس 00:25:22.413 --> 00:25:23.753 !آلیس 00:25:45.613 --> 00:25:46.953 آلیس؟ 00:25:56.253 --> 00:25:57.593 آلیس؟ 00:26:51.733 --> 00:26:53.003 گوئن؟ 00:27:11.853 --> 00:27:13.253 مارتا؟ 00:27:14.693 --> 00:27:16.433 .این تقصیر منه 00:27:18.053 --> 00:27:19.793 .همش تقصیر منه 00:27:22.253 --> 00:27:25.603 شب قبل، آلیس بهم گفت که .قراره جک و اون با هم فرار کنن 00:27:27.933 --> 00:27:29.363 .نمی تونستم اجازه بدم 00:27:29.413 --> 00:27:31.653 .کنترلم رو از دست دادم 00:27:32.693 --> 00:27:34.633 .سرش داد زدم 00:27:35.053 --> 00:27:36.853 .خیلی تند رفتم 00:27:39.613 --> 00:27:42.213 ادامه بده مارتا، بعدش چی شد؟ 00:27:45.293 --> 00:27:49.613 وقتی امروز صبح برگشتم تا ازش عذر خواهی کنم .آلیس از اونجا رفته بود 00:27:51.933 --> 00:27:53.673 .کارم احمقانه بود 00:27:55.173 --> 00:27:58.653 اگه من دخالت نکرده بودم . اون میتونست تصمیم درست تری بگیره 00:28:00.013 --> 00:28:02.883 ...اگه اتفاقی براش بیوفته 00:28:03.613 --> 00:28:06.013 ... اگه جک لنگتری کاری 00:28:16.813 --> 00:28:18.683 .تقصیر منه 00:28:19.813 --> 00:28:23.613 .باعث شدم به سمت اون کشیده بشه .تو کاری رو کردی که فکر میکردی درسته- 00:28:36.693 --> 00:28:38.443 .اما اون گم شده، خانم اپلبای 00:28:38.493 --> 00:28:40.293 .ما گمش کردیم 00:28:47.053 --> 00:28:49.813 .در مورد آلیس بیشتر برام بگو 00:29:33.093 --> 00:29:35.083 مردم روستا نمیتونن درک کنن 00:29:35.133 --> 00:29:37.043 که یه معلم مدرسه ممکنه با سخصی مثل آلیس 00:29:37.093 --> 00:29:39.963 در اون جایگاه و سطح پایین اجتماعی .دوستی برقرار کنه 00:29:40.013 --> 00:29:46.443 ،امااینجا، شپزوی .کل این منطقه، مثل قرون وسطی میمونه 00:29:46.493 --> 00:29:48.893 .همه سنت گرا هستن 00:29:50.533 --> 00:29:52.133 .عذر میخوام 00:29:53.813 --> 00:29:55.803 .خیلی زود احساساتی میشم .نه، خواهش میکنم 00:29:55.853 --> 00:29:57.843 به نظرم دنیای جای بهتری بود 00:29:57.893 --> 00:30:00.893 ،اگه ادمای پرشور و هیجان بیشتری مثل تو داشت تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:30:04.093 --> 00:30:05.573 .بله 00:30:10.693 --> 00:30:12.653 .همینطوره 00:30:14.453 --> 00:30:16.453 حالت خوبه؟ 00:30:17.613 --> 00:30:19.003 خانم؟ 00:30:19.053 --> 00:30:22.213 .آقای پین از مارشفیلد بیرون منتظرن 00:30:24.133 --> 00:30:26.013 .عذر میخوام 00:30:38.373 --> 00:30:41.043 تا آخر هفته میتونید تمام محصولاتتون .رو بفروشید، از این بابت مطمئنم 00:30:41.093 --> 00:30:44.933 ممنونم، آقای پین. واقعا نمیدونیم .به چه زبونی از شما تشکر کنیم 00:30:50.973 --> 00:30:52.603 .شارلت، خواهش میکنم برو داخل خونه 00:30:52.653 --> 00:30:56.443 .اوه خدای من، اون آلیس وارتونه .دوست مارتا- 00:30:56.493 --> 00:30:59.443 .من اونو میشناسم. یکی از گارگرای منه 00:30:59.493 --> 00:31:03.963 ویلیام پین هستم، صاحب .جدید املاک مارشفیلد 00:31:04.013 --> 00:31:05.893 چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:07.253 --> 00:31:09.243 .من به کمک شما احتیاج دارم، آقای پین 00:31:09.293 --> 00:31:10.403 .با کمال میل 00:31:10.453 --> 00:31:12.763 این زن جوان داخل جنگ الموود .کشته شده بود 00:31:12.813 --> 00:31:16.123 ،مردی که گمان دارم مرتکب این عمل شده .جک لانگتری، هنوز اونجاست 00:31:16.173 --> 00:31:18.563 داخل یه غار در .دِویلز چَپل(نمازخانه شیطان) زندگی میکنه 00:31:18.613 --> 00:31:20.363 .کارگرهاتون میدونن اونجا کجاست 00:31:20.413 --> 00:31:24.283 به شما و افرادتون نیاز دارم تا به اونجا بریم .تا لانگتری رو دستگیر کنیم 00:31:24.333 --> 00:31:26.763 البته، با طلوع خورشید .جستجو رو آغاز میکنیم 00:31:26.813 --> 00:31:29.843 .ممنونم، اقای پین چه اتفاقی افتاد؟- 00:31:29.893 --> 00:31:32.993 .حالا نه، شارلت،لطفا 00:31:35.733 --> 00:31:37.133 .مارتا 00:32:00.173 --> 00:32:03.573 مارتا رو برگردون داخل .خونه، شارلوت 00:32:07.693 --> 00:32:10.923 میخوای چکار کنی؟ .میخوام بدنش رو کاملا بررسی کنم- 00:32:10.973 --> 00:32:13.723 چرا؟ چه اتفاقی اونجا در جنگل افتاد، ناتان؟ 00:32:13.773 --> 00:32:16.493 .لطفا، شارلت، چیزی که خواستم رو انجام بده 00:34:38.373 --> 00:34:40.173 مارتا کجاست؟ 00:34:45.773 --> 00:34:48.683 .مارتا، ما باید حرف بزنیم چی شده؟- 00:34:48.733 --> 00:34:52.633 نتیجه آزمایش های من روی بدن ...آلیس نشون میده 00:34:52.973 --> 00:34:56.933 کاملا مطمئنم ...بدون هیچ شکی 00:34:59.933 --> 00:35:02.843 آلیس امروز صبح زود.. کشته شده 00:35:02.893 --> 00:35:07.693 ما آلیس رو نیمه های روز در .جنگل الموود دیدیم 00:35:11.573 --> 00:35:13.243 .و من خیالاتی نشده بودم، شارلت 00:35:13.293 --> 00:35:16.323 مارتا میتونه این واقعه رو تایید کنه 00:35:16.373 --> 00:35:19.973 چیزی که من فقط میتونم .دیدن روح آلیس توصیفش کنم 00:35:22.533 --> 00:35:24.133 .ما اونو دیدیم 00:35:24.533 --> 00:35:28.853 .ما اون رو دیدیم به همین وضوح که داریم تو رو الآن میبینیم 00:35:32.013 --> 00:35:33.413 مارتا؟ 00:35:42.853 --> 00:35:45.053 .متاسفم، آقای اپلبای 00:35:46.933 --> 00:35:50.033 .نمیدونم شما راجب چی صحبت میکنید 00:35:50.293 --> 00:35:51.363 چی؟ 00:35:51.413 --> 00:35:53.763 .من امروز آلیس رو در جنگ ندیدم 00:35:53.813 --> 00:35:56.333 .احتمالا شما خیال کردید 00:36:03.973 --> 00:36:05.843 ...این دیگه 00:36:06.493 --> 00:36:08.083 چه مسخره بازییه؟ 00:36:08.133 --> 00:36:10.403 .شا منو میترسونید، آقای الپلبای !لعنت- 00:36:10.453 --> 00:36:12.683 !!تو اونو دیدی 00:36:12.733 --> 00:36:14.603 !هر جفت ما دیدیمش 00:36:14.893 --> 00:36:18.253 چرا داری دروغ میگی؟ چرا داری دروغ میگی؟ !ناتان!ناتان- 00:36:19.573 --> 00:36:22.673 .بخاطر رفتار شوهرم عذرخواهی میکنم 00:36:35.053 --> 00:36:37.573 .اون داره دروغ میگه، شارلت 00:36:38.893 --> 00:36:41.603 نمیدونم چرا ولی .اون داره دروغ میگه 00:36:41.653 --> 00:36:44.963 تو غرق تحقیقاتت شدی، غرق .افکار درونی خودت 00:36:45.013 --> 00:36:47.963 داشتی چکار میکردی ناتان؟ میخواستی مُرده رو زنده کنی؟ پس زنده ها چی؟ 00:36:48.013 --> 00:36:51.013 . تورو به خدا ، شارلت، من اونو دیدم 00:36:52.173 --> 00:36:55.273 .من اون زن رو دیدم .تمومش کن! دیگه تمومش کن- 00:36:56.053 --> 00:36:58.133 .نمیتونم تمومش کنم 00:36:59.853 --> 00:37:02.393 !خدایا به فریادم برس .من مُردها رو میبینم 00:37:03.813 --> 00:37:05.843 و نمیتونم درک کنم که چرا .داره این اتفاقات میوفته 00:37:05.893 --> 00:37:08.243 .پس یه احمقی، ناتان 00:37:08.293 --> 00:37:10.203 اگه چیزایی که میبینی و میشنوی .واقعی باشن 00:37:10.253 --> 00:37:11.483 فکر میکنی قاعده و قانونی وجود داشته باشه؟ 00:37:11.533 --> 00:37:12.683 چرا باید قاعده و قانونی وجود داشته باشه؟ 00:37:12.733 --> 00:37:15.843 چرا باید یه توضیح علمی در موردش وجود داشته باشه؟ 00:37:15.893 --> 00:37:19.083 .چون اگه نباشه، معنیش اینه که من دارم دیوونه مشیم .این ماجرا باید تموم بشه- 00:37:19.133 --> 00:37:22.443 فکر میکنی من دوست ندارم که ...تموم بشه؟ اما هرطرفی که 00:37:22.493 --> 00:37:26.083 .روم رو برمیگردونم مُردها اونجان .صداها، تصویرها .من میخوام از تو محافظت کنم 00:37:26.133 --> 00:37:27.443 از چی؟ .نمیدونم- 00:37:27.493 --> 00:37:30.843 .از این چیزا هیچی سر در نمیارم .امروز آلیس رو دیدم بعد از اینکه مُرده بود 00:37:30.893 --> 00:37:32.963 .کلاریتی وینلاو رو دیدم، همینجا دیدمش 00:37:33.013 --> 00:37:35.883 اون رو داخل این خونه دیدم،داخل ...اتاق خوابمون وقتی 00:37:35.933 --> 00:37:38.443 :دستشو روی شکمت گذاشته بود و میگفت «تو چیزی رو دِرو میکنی که قبلا کاشتی» .ناتان- 00:37:38.493 --> 00:37:41.323 .بیاد بفهمم که منظورش چی بود ایا تقدیس بوده؟ یا نفرین؟ 00:37:41.373 --> 00:37:44.283 یه تهدید؟ نمیدونم، اما باید .بفهمم. باید متوجه بشم 00:37:44.333 --> 00:37:46.763 باید همه این چیزا یه معنی داشته ...باشه و من باید 00:37:46.813 --> 00:37:49.803 .تو هیچ وقت از دیدن اون چیزی به من نگفتی 00:37:49.853 --> 00:37:51.883 .تو این دیوانگی همراهیت نمیکنم 00:37:51.933 --> 00:37:53.473 .شارلت 00:37:54.523 --> 00:37:55.523 .شارلت 00:37:55.573 --> 00:37:59.213 هر چیزی رو که داشتم به تو دادم !!همه چیزمو 00:38:00.213 --> 00:38:02.553 .و تو در عوضش منو رها کردی 00:38:07.733 --> 00:38:09.883 ناتان؟ 00:38:09.933 --> 00:38:11.893 ناتان اپلبای؟ 00:38:15.213 --> 00:38:17.483 ناتان؟ تو اونجایی؟ 00:38:26.653 --> 00:38:29.093 ...هریت دنینگ 00:38:30.213 --> 00:38:31.813 ...جان 00:38:32.613 --> 00:38:34.553 پیتر هِر 00:38:35.533 --> 00:38:38.133 ...چارلی تاچر کوچولو 00:38:39.893 --> 00:38:42.773 ...و جک لانگتری 00:38:44.573 --> 00:38:47.163 .جک، یه آدم بیگناه 00:38:58.053 --> 00:39:01.413 .جک بیگناهه 00:40:17.773 --> 00:40:19.113 آهای؟ 00:41:03.173 --> 00:41:04.973 !تنهام بزار 00:41:22.173 --> 00:41:24.443 ...ای پدر عزیز که در آسمانی 00:41:25.453 --> 00:41:27.243 .(باشد که صلیبِ پسر خدا(عیسی مسیح... 00:41:27.293 --> 00:41:31.413 که از تمام خمدت گذاران شیطان ...تواناتر است 00:41:33.133 --> 00:41:36.373 و از تمام بهشتیان ... باشکوه تر 00:41:37.573 --> 00:41:40.323 ...همراه شما باشد 00:41:40.373 --> 00:41:44.293 آنگاه که از خانه خارج میشوید .و آنگاه که باز میگردید 00:41:48.053 --> 00:41:50.253 ...در طلوع روز و فرارسیدن شب 00:41:52.053 --> 00:41:54.723 .هر بامداد و هر شامگاه 00:41:56.253 --> 00:41:59.193 .در همه زمانها و همه مکانها 00:42:01.493 --> 00:42:04.363 باشد که حافظ و نگهدار ...شما باشد 00:42:07.693 --> 00:42:10.493 ...از خشم بدکاران 00:42:12.133 --> 00:42:15.233 ...از هجوم ارواح شیطانی 00:42:15.853 --> 00:42:19.533 ...از دشمنان آشکار و نهان 00:42:21.093 --> 00:42:23.963 ...و از دامهای شیطان 00:42:26.253 --> 00:42:29.413 از تمام امیال که روح و جسم .انسان را فاسد میکند 00:42:31.973 --> 00:42:36.053 ...باشد که صلیبِ پسر خدا ...حافظ 00:42:39.893 --> 00:42:41.633 ...نگهدار 00:42:43.453 --> 00:42:46.013 .و ناجی شما باشد 00:42:52.653 --> 00:42:55.813 .آمین 00:43:04.893 --> 00:43:08.563 !خودشه قربان! بله خودشه !اونجاس- 00:43:08.613 --> 00:43:09.883 ...این دیگه چکاری بود 00:43:09.933 --> 00:43:12.083 !جک رو زنده میخوام- .نمیخواستم با تیر بزنمش- 00:43:12.133 --> 00:43:16.933 .فقط میخواستم تیر اخطار شلیک کنم .عذر میخوام! ولی من اونو سالم میخوام- 00:43:19.213 --> 00:43:21.763 اگه جک لنگتری بخواد این .اطراف بیاد و ما رو بترسونه 00:43:21.813 --> 00:43:24.413 .با من طرفه 00:43:24.853 --> 00:43:26.933 .ممنون، گوئن 00:43:27.893 --> 00:43:30.993 .مطمئنم آقای اپلبای از ما محافظت میکنه 00:43:31.653 --> 00:43:34.163 دوشیزه اندربی کجاست؟ 00:43:34.213 --> 00:43:37.213 .داخل اتاقشه، خانم .شنیدم که داشت در اتاقشو قفل میکرد 00:43:41.493 --> 00:43:42.853 !جک 00:43:46.773 --> 00:43:48.043 !جک 00:43:49.293 --> 00:43:52.173 !جک، وایسا !وایسا، جک 00:43:55.733 --> 00:43:57.093 !جک 00:44:07.573 --> 00:44:08.843 !جک 00:44:11.093 --> 00:44:12.363 .جک 00:44:21.773 --> 00:44:24.313 کار شما بود،آقای اپلبای، نه؟ 00:44:24.813 --> 00:44:27.483 چی؟ .تمام این اتفاقات 00:44:30.413 --> 00:44:34.613 زمانی که جک بیچاره سعی داشت ...تا نفرین رو از بین ببره 00:44:35.613 --> 00:44:38.083 ...و محصول رو نجات بده 00:44:38.533 --> 00:44:41.633 ...همون جک بیچاره که شما تبعیدش کردید 00:44:43.213 --> 00:44:47.123 ...و حالا به یه حیوون کثیف تبدیل شده و شما قصد دارید تا بفرستیدش بالای دار 00:44:47.173 --> 00:44:49.643 .بخاطر بلایی که سر آلیس اومده 00:44:55.413 --> 00:44:57.013 ...اون 00:44:58.613 --> 00:45:00.353 ...اون 00:45:01.053 --> 00:45:02.723 .فرشته من بود 00:45:05.293 --> 00:45:07.693 .میخواست منو نجات بده 00:45:08.653 --> 00:45:11.203 جک، ازتو میخوام همراه من به شپزوی برگردی 00:45:11.253 --> 00:45:14.163 تا یه دادرسی عادلانه در موردت .انجام بشه، بهت قول میدم 00:45:14.213 --> 00:45:17.083 .من به عدالت شما علاقه ای ندارم 00:45:24.893 --> 00:45:27.573 ..تمام چیزی که میخوام بله؟- 00:45:29.413 --> 00:45:32.713 ،میخوام اونو برگردونید .آقای اپلبای 00:45:33.173 --> 00:45:34.573 .خواهش میکنم 00:45:35.373 --> 00:45:38.313 میشه اونو دوبار برش گردونید پیش من؟ 00:45:40.373 --> 00:45:42.483 چی؟ ...اونا میگن شما- 00:45:42.533 --> 00:45:45.533 ... اونا میگن شما مُرده رو زنده میکنید، پس 00:45:47.773 --> 00:45:51.073 میشه اونو دوباره پیش من برگردونید آقای اپلبای؟ 00:45:53.333 --> 00:45:55.973 .اما من فقط یه آدم معمولیم، جک 00:46:00.173 --> 00:46:01.643 نه بیشتر 00:46:02.693 --> 00:46:04.163 .در همین حد 00:46:12.813 --> 00:46:15.283 .پس میرم جایی که الیس رفت 00:46:15.893 --> 00:46:17.933 !جک! جک 00:46:46.253 --> 00:46:48.563 .مارتا؟ در رو باز کن، لطفا 00:46:48.613 --> 00:46:51.363 .مارتا، میخوام باهات صحبت کنم 00:46:51.413 --> 00:46:54.843 ،خواهش میکن، من خوبم .دوست ندارم صحبت کنم، خوبم 00:46:54.893 --> 00:46:57.433 .فقط میخوام تنها باشم 00:46:58.053 --> 00:47:00.793 .ازت میخوام که حقیقت رو به من بگی 00:47:17.973 --> 00:47:21.653 ،اگه اون آلیس رو به قتل نرسونده بود پس چرا فرار کرد؟ 00:47:41.933 --> 00:47:44.273 .زبان گلها 00:48:08.373 --> 00:48:11.443 من باور نمیکنم که ناتان روح .آلیس رو در جنگل دیده باشه 00:48:11.493 --> 00:48:13.283 .اما اون یه چیزی دیده 00:48:13.333 --> 00:48:17.083 و هرچیزی رو که اون دیده یا .فکر کرده که دیده، تو هم دیدی 00:48:17.133 --> 00:48:19.323 .و وقتی انکار کردی، داشتی دروغ میگفتی 00:48:19.373 --> 00:48:20.573 چرا؟ 00:48:34.813 --> 00:48:39.323 آه عشق من مانند گل سرخسیت که » «...در ماه ژوئن(تیر-خرداد)رویده باشد 00:48:39.373 --> 00:48:43.333 ...آه عشق من مانند گل سخریست 00:48:44.573 --> 00:48:47.203 ...آن گل سرخ رویده در ماه ژوئن 00:48:47.253 --> 00:48:50.283 آه عشق من مانند نغمه ایست» «که به زیبایی نواخته می شود 00:48:50.333 --> 00:48:53.963 ...و تو چقدر باشکوهی، ای دختر جوان 00:48:54.013 --> 00:48:55.803 «...چقدر عاشق شده ام» 00:48:55.853 --> 00:48:58.403 ،و همواره تو را دوست خواهم داشت» «.ای محبوب من 00:48:58.453 --> 00:49:01.053 «تا آن زمان که همه دریاها خشک شود» 00:49:09.453 --> 00:49:12.813 «تقدیم به گُل پنهان من در جنگل» 00:49:15.413 --> 00:49:17.153 «از طرف مارتا» 00:49:19.453 --> 00:49:21.443 .من عاشقش بودم 00:49:21.493 --> 00:49:24.293 .مثل عشقی که تو به همسرت داری 00:49:26.173 --> 00:49:28.173 .اما اون جک رو انتخاب کرد 00:49:28.973 --> 00:49:31.443 (این روشن میکنه چرا اون(جک .به مارتا اندربی حمله کرده بود 00:49:31.493 --> 00:49:34.333 ...جک آلیس وارتان رو دوست داشت 00:49:36.133 --> 00:49:38.073 ...مارتا هم همینطور 00:49:41.613 --> 00:49:42.643 اپلبای؟ 00:49:42.693 --> 00:49:45.243 ... تمام زندگیم، احساساتی 00:49:45.293 --> 00:49:47.253 ...متفاوت داشتم 00:49:48.573 --> 00:49:50.313 ... اینجا 00:49:52.133 --> 00:49:54.173 ...و اینجا 00:49:55.253 --> 00:49:56.593 .تنها بودم 00:49:57.733 --> 00:49:59.473 .همیشه تنها بودم 00:49:59.893 --> 00:50:03.413 ...تا..وقتی که آلیس رو پیدا کردم 00:50:05.133 --> 00:50:07.333 ...عاشقش شدم 00:50:08.333 --> 00:50:10.933 ... با تمام قلب و روحم 00:50:16.533 --> 00:50:19.323 اگه عاشقم بودی، با من .همچین کاری نمیکردی 00:50:19.373 --> 00:50:20.363 !تنهام بزار 00:50:20.413 --> 00:50:23.483 مارتا؟ !تن--هام--بزار- 00:50:23.533 --> 00:50:25.533 .باید برگردم 00:50:42.413 --> 00:50:44.413 مارتا؟ 00:50:45.893 --> 00:50:48.643 ،حتی وقتی بچه بودم .اونا میدونستن که من با بقیه فرق دارم 00:50:48.693 --> 00:50:52.723 باهام جوری رفتار میکردن .که انگار هیچ عاطفه و احساسی ندارم 00:50:52.773 --> 00:50:57.933 ،اونا منو نادیده میگرفتن .چون من فرق داشتم 00:50:58.893 --> 00:51:01.843 ،معلم مدرسه، دختر ترشیده 00:51:01.893 --> 00:51:06.163 !خدا میدونه که سعی کردم جلوی احساسمو بگیرم 00:51:06.213 --> 00:51:10.843 ،که هیچ وقت امید نداشته باشم، هیچ وقت عاشق نشم .حسادت نکنم، احساس تنهایی نکنم 00:51:10.893 --> 00:51:14.403 .کتابام، گل هام و تو 00:51:14.453 --> 00:51:16.683 .من عاشقت بودم، اوه خدا 00:51:16.733 --> 00:51:18.603 .چقدر عاشقت بودم 00:51:18.653 --> 00:51:21.123 چرا بهم خندیدی؟ 00:51:21.173 --> 00:51:23.163 داخل جنگل؟ 00:51:23.213 --> 00:51:27.453 تو میدونستی که عاشقتم و بازهم بهم خندیدی! چرا؟ 00:51:52.413 --> 00:51:54.253 !شارلت 00:51:55.533 --> 00:51:57.073 !شارلت 00:52:03.653 --> 00:52:05.193 .شارلت 00:52:05.813 --> 00:52:07.163 چی شده؟ 00:52:07.213 --> 00:52:08.753 شارلت؟ 00:52:38.253 --> 00:52:41.853 ،جک فرشته نبود .اما مرگم حقش نبود 00:52:43.653 --> 00:52:46.973 .یکی دیگه از بینمون رفته این مصیبت کی قراره تموم بشه، گیدئون؟- 00:52:47.973 --> 00:52:49.723 .نمیدونم، لیزی 00:52:49.773 --> 00:52:51.513 .نمیدونم 00:53:47.053 --> 00:53:48.163 .ممنونم،آقای پین 00:53:48.213 --> 00:53:51.653 اگه چیزی دیگه ای احتیاج داشتید .میدنید کجام 00:54:13.893 --> 00:54:16.493 .مارتا آلیس وارتان رو به قتل رسوند 00:54:17.733 --> 00:54:19.683 .و حالا میدونیم کسی تسخیر نشده بود 00:54:19.733 --> 00:54:21.873 .نه شیطانی، نه روح پلیدی 00:54:23.933 --> 00:54:27.333 .فقط ضعف انسان و عشق و شور و حماقت 00:54:31.213 --> 00:54:33.283 .نمیتونم اینجا بمونم 00:54:37.573 --> 00:54:39.113 .شارلت 00:54:43.493 --> 00:54:45.033 .شارلت 00:54:48.093 --> 00:54:49.633 .منو ببخش 00:54:52.013 --> 00:54:54.843 اون سعی کرد تا من رو .بکشه، ناتان، نمیتونم بمونم 00:54:54.893 --> 00:54:56.893 .من میتونم از تو محافظت کنم 00:54:57.573 --> 00:54:59.173 .من عاشقتم 00:55:03.693 --> 00:55:05.693 .از تو محافظت میکنم 00:55:07.493 --> 00:55:10.093 از بچمون هم میتونی محافظت کنی؟ 00:55:22.213 --> 00:55:24.653 !...تو حامله ای؟ اوه 00:55:27.093 --> 00:55:29.693 .این تمام چیزیه که میخواستیم 00:55:35.253 --> 00:55:38.133 .به خاطر همین اومیدم اینجا 00:55:40.693 --> 00:55:43.033 .هیچ چیز دیگه ای مهمتر نیست 00:55:44.013 --> 00:55:46.883 .هیچ چیزی مهمتر از این نیست 00:55:54.973 --> 00:55:57.013 .گذشته تموم شده 00:55:59.093 --> 00:56:01.413 .و مُردها دیگه زنده نمیشن 00:56:05.693 --> 00:56:08.213 .فقط ما سه تا هستیم 00:56:47.013 --> 00:56:49.413 امشب میخوای بری داخل؟ 00:57:07.013 --> 00:57:10.283 .همه این کارها زیر سر اونه 00:57:10.333 --> 00:57:12.333 .اطمینان دارم 00:57:13.053 --> 00:57:14.613 گابریل؟ 00:57:16.813 --> 00:57:19.453 همه آماده ان؟ .آره- 00:57:27.293 --> 00:57:29.773 .سه، دو، یک 00:57:35.050 --> 00:57:50.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:50.074 --> 00:58:06.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.