WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.159 --> 00:00:06.999 ♫ هیچ جایی برای فرار نیست ♫ 00:00:07.000 --> 00:00:09.959 ♫ هیچ هیزمی برای آتش زدن نیست . ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.039 ♫ با لبخندی از میان میرم . ♫ 00:00:15.960 --> 00:00:18.878 ♫ اما هرگز تسلیم نمیشم ♫ 00:00:18.879 --> 00:00:23.959 ♫ جوانی فراموشم شده ♫ 00:00:25.959 --> 00:00:28.919 ♫ هیچوقت از تنهایی ترسی نداشتم ♫ 00:00:28.920 --> 00:00:31.798 اشک حسرت از چشمانم جاری است ♫ 00:00:31.799 --> 00:00:34.798 ♫ اما قلبم شعله ور است ♫ 00:00:34.799 --> 00:00:37.839 ♫ در تمام این فاصله ♫ 00:00:37.840 --> 00:00:40.918 ♫ گذشته ی سخت چون خنجری در قلبم بوده ♫ 00:00:40.919 --> 00:00:43.719 ♫ گرچه بال هایم شکستن ♫ 00:00:43.720 --> 00:00:49.840 ♫ به پرواز ادامه میدم ♫ 00:00:52.520 --> 00:00:56.199 ♫ به دنبال نور میرم 00:00:56.200 --> 00:00:58.359 ♫ و تو رو از یاد خواهم برد ♫ 00:00:58.360 --> 00:01:03.680 ♫ این خاطرات من رو سرسخت کردن ♫ 00:01:04.160 --> 00:01:07.359 ♫ با نور دل در این شب تاریک ♫ 00:01:07.360 --> 00:01:10.318 ♫ با تصنیفی بلند برمیگردم ♫ 00:01:10.319 --> 00:01:12.278 ♫ پا در رودخانه ی زندگی گذاشتم ♫ 00:01:12.279 --> 00:01:16.760 ♫ از این جنون پشیمان نیستم ♫ 00:01:26.239 --> 00:01:32.480 تصنیف ژرف 00:01:33.500 --> 00:01:35.500 قسمت اول 00:01:37.180 --> 00:01:39.180 [تصنیف ژرف] 00:01:59.319 --> 00:02:00.319 !برو 00:02:13.440 --> 00:02:14.440 !برو 00:02:19.960 --> 00:02:20.960 لی چانگه 00:02:21.759 --> 00:02:23.240 نمیتونی در بری 00:02:24.440 --> 00:02:25.720 فقط تسلیم شو 00:02:26.440 --> 00:02:28.360 باهامون به چانگان برگرد وبه گناهانت اعتراف کن 00:03:23.440 --> 00:03:24.799 چانگان واقعا یه شهر سرزنده است 00:03:24.800 --> 00:03:26.680 که بیشتر از علفزارهامون سرگرمی داره 00:03:27.360 --> 00:03:29.119 چیزی که میبینی لزوما حقیقت نیست 00:03:30.720 --> 00:03:33.759 رفاه الان ممکنه زیاد طولانی نباشه 00:04:25.959 --> 00:04:27.078 چقدره؟ 00:04:27.079 --> 00:04:28.600 قربان سه ونه 00:04:38.440 --> 00:04:39.440 برو 00:04:40.279 --> 00:04:41.279 برو 00:04:43.119 --> 00:04:44.119 از سرراه برو کنار 00:04:46.600 --> 00:04:47.600 برو 00:04:49.320 --> 00:04:50.398 بکش کنار 00:04:50.399 --> 00:04:51.399 مراقب باش 00:04:56.079 --> 00:04:57.079 مگه کوری؟ 00:04:57.480 --> 00:04:58.319 این کاریه که شما مامورا انجام میدین؟ 00:04:58.320 --> 00:04:59.559 به بقیه زور بگین؟ 00:05:00.079 --> 00:05:01.160 چطور جرات میکنی 00:05:01.600 --> 00:05:02.760 میخوای بمیری؟ 00:05:04.000 --> 00:05:05.000 دردسر درست نکن 00:05:05.519 --> 00:05:06.519 بیا بریم 00:05:38.160 --> 00:05:41.000 این رفتاریه که یه نگهبان توی عمارت ولیعهد داره؟ 00:05:42.239 --> 00:05:43.880 نگهبان اونجام 00:05:46.600 --> 00:05:47.600 ...شاه 00:05:50.799 --> 00:05:53.239 ...سرورم ، من بهتر از این رفتار میکنم 00:05:54.079 --> 00:05:55.799 خواهش میکنم سرورم بهم رحم کنین 00:05:56.200 --> 00:05:57.200 گمشو 00:05:57.600 --> 00:05:58.600 بله 00:06:02.600 --> 00:06:03.600 بریم 00:06:06.040 --> 00:06:06.359 !برو 00:06:06.839 --> 00:06:07.839 !برو 00:06:11.519 --> 00:06:12.519 خوبی؟ 00:06:13.959 --> 00:06:15.199 عصبانی شدی 00:06:15.200 --> 00:06:17.078 باورم نمیشه با افراد ولیعهد درگیر شدی 00:06:17.079 --> 00:06:18.838 اما برای اینکه اول اون دردسر درست کرد 00:06:18.839 --> 00:06:20.119 کاریت ندارم 00:06:20.720 --> 00:06:21.719 دفعه بعد 00:06:21.720 --> 00:06:22.760 انقدر خوش اقبال نیستی 00:06:23.279 --> 00:06:24.279 !برو 00:06:29.440 --> 00:06:31.040 اگه به خاطر اون پسرک نبود 00:06:31.519 --> 00:06:33.679 قطعا یه اردنگی محکم ازم میخوردن 00:06:35.279 --> 00:06:36.880 یادت نره چرا اومدیم چانگان 00:06:37.839 --> 00:06:39.879 کل کشتی رو برای نیم سکه قیر داغون نکن 00:06:41.000 --> 00:06:42.000 بله 00:07:44.000 --> 00:07:45.000 مادر 00:07:46.720 --> 00:07:47.720 چانگه 00:07:49.160 --> 00:07:50.199 مادر 00:07:50.200 --> 00:07:51.839 چرا انقدر موهاتون میریزه؟ 00:07:52.320 --> 00:07:53.839 مگه اخیرا حالتون خوب نبود؟ 00:07:55.079 --> 00:07:56.079 خوبم 00:07:56.720 --> 00:07:57.959 فقط دارم پیرمیشم 00:07:58.640 --> 00:08:00.679 همه پیر میشن 00:08:01.880 --> 00:08:03.440 پیر نشدی 00:08:04.000 --> 00:08:05.518 هیچوقت پیر نشین 00:08:05.519 --> 00:08:06.999 هیچوقت مریض نشین 00:08:07.000 --> 00:08:09.600 وبرای همیشه مثل الان افسانه ای بمونین 00:08:10.320 --> 00:08:11.440 ای شیرین زبون 00:08:12.119 --> 00:08:14.679 امروز دوباره یواشکی بیرون رفتی؟ 00:08:16.799 --> 00:08:18.798 بله دزدکی رفتم بیرون 00:08:18.799 --> 00:08:20.078 اما نگران نباشین مادر 00:08:20.079 --> 00:08:21.159 هیچ آتیشی نسوزوندم 00:08:23.920 --> 00:08:24.920 چانگه 00:08:25.799 --> 00:08:27.559 چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:08:28.640 --> 00:08:30.079 چیه مادر؟ 00:08:30.880 --> 00:08:32.239 چرا انقدر جدی شدین؟ 00:08:36.479 --> 00:08:37.639 چانگه 00:08:37.640 --> 00:08:39.319 همیشه آزادانه گشتی 00:08:39.320 --> 00:08:40.760 و منم هیچوقت بهت سخت نگرفتم 00:08:41.520 --> 00:08:43.840 اما اینبار باید بهم قول بدی 00:08:44.359 --> 00:08:46.238 که از فردا تمام مدت توی عمارت بمونی 00:08:46.239 --> 00:08:48.118 مهم نیست کی برای چی دنبالت بفرسته 00:08:48.119 --> 00:08:49.239 چرا؟ 00:08:50.080 --> 00:08:51.279 شنیدم که 00:08:51.280 --> 00:08:52.478 قبیله آشیل بدون دعوت 00:08:52.479 --> 00:08:53.799 نماینده هاشون رو فرستادن 00:08:54.679 --> 00:08:56.279 به چانگان رسیدن 00:08:56.280 --> 00:08:57.640 از علفزار اومدن؟ 00:08:58.320 --> 00:08:59.879 چرا دارن به چانگان میان؟ 00:08:59.880 --> 00:09:01.558 اسما فقط نماینده ان 00:09:01.559 --> 00:09:03.238 اما تا رسیدن 00:09:03.239 --> 00:09:04.359 درخواست بازی سوجو دادن 00:09:04.760 --> 00:09:06.840 همه میدونن فقط یه بهونه است 00:09:07.280 --> 00:09:08.799 بازی سوجو؟ 00:09:09.280 --> 00:09:10.520 باید خیلی سرگرم کننده باشه 00:09:10.960 --> 00:09:12.319 چانگه 00:09:12.320 --> 00:09:14.039 وقتی پدربزرگت تازه جنگ رو شروع کرده بود 00:09:14.599 --> 00:09:17.238 یه قرارداد ازدواج با قبیله آشیل بست 00:09:17.239 --> 00:09:19.279 اون موقع یه چاره موقت بود 00:09:19.280 --> 00:09:21.199 اما الان وو چنگ تو جنگه 00:09:21.200 --> 00:09:22.358 ودخترای کمی توی قصرن 00:09:22.359 --> 00:09:23.799 که در سن ازدواج باشن 00:09:24.280 --> 00:09:25.280 نگرانم که 00:09:25.799 --> 00:09:27.960 اینبار برای این اومده باشن 00:09:28.479 --> 00:09:29.718 مادر 00:09:29.719 --> 00:09:31.558 این قضیه برای خیلی وقت پیشه 00:09:31.559 --> 00:09:33.118 شک دارم که هنوز یادشون باشه 00:09:33.119 --> 00:09:34.520 زیادی فکرتون رو مشغول کردین 00:09:35.559 --> 00:09:36.559 چانگه 00:09:37.200 --> 00:09:38.200 هنوز جوونی 00:09:38.919 --> 00:09:41.640 بعضی چیزا بهتره ناگفته بمونن 00:09:42.280 --> 00:09:43.679 هیچی نمیخوام 00:09:44.440 --> 00:09:45.960 غیر از اینکه سالم و خوشبخت باشی 00:09:46.520 --> 00:09:50.440 تا توی چانگان شاد و راحت و درآرامش زندگی کنی 00:09:55.520 --> 00:09:56.478 بانو جین 00:09:56.479 --> 00:09:58.079 دنبال عالیجناب بودین 00:09:58.080 --> 00:09:59.760 الان برگشتن 00:10:05.479 --> 00:10:06.439 مادر 00:10:06.440 --> 00:10:07.640 میخواین پدرم رو ببینین؟ 00:10:08.799 --> 00:10:10.279 تازه برگشته 00:10:10.280 --> 00:10:11.798 فکر کنم برام وقت نداره 00:10:11.799 --> 00:10:12.919 بعدا میرم 00:10:15.280 --> 00:10:16.718 چانگه 00:10:16.719 --> 00:10:19.038 برگرد و توی اتاقت بمون 00:10:19.039 --> 00:10:21.119 دوباره پدرت رو ناراحت نکن 00:10:26.799 --> 00:10:27.799 سان نیانگ 00:10:28.239 --> 00:10:31.158 مگه همیشه از دیدن پدرم متنفر نبود؟ 00:10:31.159 --> 00:10:32.519 چرا الان میخواد ببیندش؟ 00:10:39.919 --> 00:10:40.639 اینجور که پیداست 00:10:40.640 --> 00:10:42.199 شی مین داره علیهم جنگ راه میندازه 00:10:42.200 --> 00:10:43.959 برادر اخرین فرصته 00:10:43.960 --> 00:10:45.280 لازمه بلافاصله بهش رسیدگی کنیم 00:10:47.599 --> 00:10:48.999 بیا اینجا ازش حرف نزنیم ،بریم تو اتاق مطالعه ام 00:10:49.000 --> 00:10:50.118 چانگ هه 00:10:50.119 --> 00:10:51.079 بله 00:10:51.080 --> 00:10:52.839 حواست به قصر هونگ یی باشه [لی جیان چنگ] 00:10:52.840 --> 00:10:54.259 وهر اتفاقی دوروبر [لی جیان چنگ] 00:10:54.260 --> 00:10:57.439 شاهزاده چین افتاد بهم بگو 00:10:57.440 --> 00:10:58.440 اطاعت 00:11:24.159 --> 00:11:25.960 برادر نمیتونیم زیاد این اطراف بمونیم 00:11:27.599 --> 00:11:28.880 ...لی شی مین 00:11:44.320 --> 00:11:45.320 آجین 00:11:51.440 --> 00:11:52.440 چرا اینجایی؟ 00:11:53.200 --> 00:11:55.599 فکر میکردم از اینجا متنفری 00:12:01.679 --> 00:12:02.679 عالیجناب 00:12:03.599 --> 00:12:06.759 شنیدم که قبیله آشیل دارن بدون دعوت 00:12:06.760 --> 00:12:08.839 نماینده به چانگان میفرستن 00:12:08.840 --> 00:12:11.399 ...اگه فردا روزی قرارداد ازدواج رو پیش بکشن 00:12:11.400 --> 00:12:13.919 تصمیم اعلیحضرت بوده 00:12:14.520 --> 00:12:16.080 کاری ازدستم برنمیاد 00:12:16.640 --> 00:12:17.799 و توهم لازم نیست 00:12:18.599 --> 00:12:20.119 نگران اتفاقی که توی دربار میفته باشی 00:12:21.080 --> 00:12:22.080 بله 00:12:24.280 --> 00:12:27.159 این شیرینیه که خودم درست کردم عالیجناب 00:12:35.359 --> 00:12:38.798 چیزی دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 00:12:38.799 --> 00:12:41.440 نه نیست 00:12:45.320 --> 00:12:47.559 خیلی خوب پس 00:12:48.520 --> 00:12:51.359 بهتره دیگه پات رو اینجا نذاری 00:12:52.640 --> 00:12:53.640 اطاعت 00:14:08.500 --> 00:14:10.500 [قصر هونگ یی] 00:14:45.760 --> 00:14:46.760 لیان 00:14:48.359 --> 00:14:49.399 خیلی ترسویی 00:14:49.400 --> 00:14:51.639 باورم نمیشه هنوزم گول این حقه رو میخوری 00:14:51.640 --> 00:14:53.839 وقتی بعدا دیگه کنارت نباشم میخوای چیکار کنی؟ 00:14:53.840 --> 00:14:56.840 چانگه انقدر بهمم نریز 00:14:57.400 --> 00:14:58.038 بیا 00:14:58.039 --> 00:14:59.479 پیش آقای محبوبت میبرمت 00:15:00.239 --> 00:15:02.319 آقای محبوبی "ندارم" 00:15:02.320 --> 00:15:03.519 شنیدم وی شویو تو محل 00:15:03.520 --> 00:15:04.880 بازی سوجو خودش رو نشون میده 00:15:07.200 --> 00:15:08.400 نمیخوای ببینیش؟ 00:15:09.599 --> 00:15:10.960 ...برادر شویو 00:15:13.159 --> 00:15:14.479 چرا باید بخوام ببینمش؟ 00:15:15.000 --> 00:15:18.759 از وقتی خیلی وقت پیش از غرق شدن نجاتت داد 00:15:18.760 --> 00:15:20.280 هربار میبینیش سرخ میشی 00:15:21.479 --> 00:15:22.479 لیان 00:15:24.479 --> 00:15:25.479 لیان 00:15:26.239 --> 00:15:27.239 خوبی؟ 00:15:31.760 --> 00:15:33.159 فکر کردی کورم؟ 00:15:33.760 --> 00:15:34.760 اوه 00:15:35.960 --> 00:15:36.960 این مال توئه 00:15:40.880 --> 00:15:41.879 خیلی زشته 00:15:41.880 --> 00:15:42.999 چیه؟ 00:15:43.000 --> 00:15:44.118 برای اینکه بتونم درستش کنم 00:15:44.119 --> 00:15:45.158 کلی سوزن تو دستم رفته 00:15:45.159 --> 00:15:46.118 اونوقت میگی زشته؟ 00:15:46.119 --> 00:15:46.639 اصلا ولش کن 00:15:46.640 --> 00:15:48.799 زشتیش رو دوست دارم 00:15:49.880 --> 00:15:50.759 بذار ببینمش 00:15:50.760 --> 00:15:51.760 زخمت کجاست؟ 00:15:52.719 --> 00:15:54.079 الان خوبم 00:15:54.080 --> 00:15:55.478 عجله کن تا بازی تموم نشده بریم اونجا 00:15:55.479 --> 00:15:56.358 اوه 00:15:56.359 --> 00:15:57.760 منم یه چیزی برات گرفتم 00:16:00.479 --> 00:16:02.960 طلسمیه که از معبد گرفتم 00:16:03.479 --> 00:16:04.679 یکیش برای توئه 00:16:05.119 --> 00:16:06.200 ....واون یکیم 00:16:07.039 --> 00:16:10.039 ....اون یکیم برای برادر شویوئه 00:16:12.719 --> 00:16:14.038 خودت گرفتیش 00:16:14.039 --> 00:16:14.839 خودتم شخصا باید بهش بدی 00:16:14.840 --> 00:16:15.519 ...من 00:16:15.520 --> 00:16:16.919 بیا بپوشش 00:16:17.840 --> 00:16:19.118 برای چی؟ 00:16:19.119 --> 00:16:20.918 تا کسی نتونه بشناسدت 00:16:20.919 --> 00:16:21.919 لازمه ازت محافظت کنم 00:16:23.039 --> 00:16:24.119 خودت چی؟ 00:16:24.599 --> 00:16:25.640 از هیچکس نمیترسم 00:16:26.280 --> 00:16:27.280 بیا بریم 00:16:30.679 --> 00:16:32.519 خواهش میکنم التماستون میکنم 00:16:32.520 --> 00:16:33.959 خواهش میکنم نکشینم 00:16:33.960 --> 00:16:35.000 نکشینم 00:16:35.599 --> 00:16:37.199 من شاهزاده چین رو نفروختم 00:16:37.200 --> 00:16:38.519 اونی راز رو فاش کرده من نبودم 00:16:38.520 --> 00:16:41.639 خواهش میکنم خواهش میکنم ولم کنین 00:16:41.640 --> 00:16:43.478 خواهش میکنم نکشینم 00:16:43.479 --> 00:16:45.158 نکشینم 00:16:45.159 --> 00:16:46.439 خواهش میکنم 00:16:46.440 --> 00:16:48.558 نکنین نکشینم 00:16:48.559 --> 00:16:50.358 من شاهزاده چین رو نفروختم 00:16:50.359 --> 00:16:52.358 من نبودم 00:16:52.359 --> 00:16:54.279 خواهش میکنم نکشینم 00:16:54.280 --> 00:16:56.678 نکشینم خواهش میکنم 00:16:56.679 --> 00:16:57.679 نه 00:17:21.479 --> 00:17:22.479 بیابریم 00:17:34.599 --> 00:17:35.679 لیان 00:17:35.680 --> 00:17:37.198 هائو دو واقعا که ادم خوبی نیست 00:17:37.199 --> 00:17:38.238 ازش دوربمون 00:17:38.239 --> 00:17:39.239 نزدیکش نشو 00:17:39.719 --> 00:17:41.919 برادر شویو یه بار بهم گفت که 00:17:41.920 --> 00:17:44.000 یه آدم خونسرده 00:17:46.319 --> 00:17:47.439 ولش کن 00:17:48.400 --> 00:17:50.000 فعلا بیا بریم شویو رو تشویق کنیم 00:17:52.079 --> 00:17:53.079 بریم 00:18:06.040 --> 00:18:06.919 خوبه! 00:18:06.920 --> 00:18:07.759 عالیه! 00:18:07.760 --> 00:18:09.039 آفرین !خوبه 00:18:09.040 --> 00:18:10.358 خوبه خوبه 00:18:10.359 --> 00:18:11.358 عالیه! 00:18:11.359 --> 00:18:12.559 خوبه! 00:18:12.560 --> 00:18:13.560 آفرین! 00:18:14.160 --> 00:18:15.160 خوبه! 00:18:26.280 --> 00:18:27.280 بجنب 00:18:34.479 --> 00:18:35.279 عجب جای بزرگیه 00:18:35.280 --> 00:18:36.280 آفرین! 00:18:47.239 --> 00:18:48.318 عالیه! 00:18:48.319 --> 00:18:49.319 خوبه! 00:18:53.719 --> 00:18:54.719 ممنون 00:18:57.359 --> 00:18:58.399 برو 00:18:58.400 --> 00:18:59.680 عجله کن 00:19:03.239 --> 00:19:04.519 طلسمم 00:19:04.520 --> 00:19:05.520 طلسمم گمشده 00:19:06.040 --> 00:19:07.800 باید توی مسیر اینجا انداخته باشمش 00:19:16.479 --> 00:19:17.479 این یکی رو بهش بده 00:19:18.000 --> 00:19:18.879 نه 00:19:18.880 --> 00:19:20.039 این برای توئه 00:19:20.040 --> 00:19:21.559 عملا هر روز میبینیم 00:19:21.560 --> 00:19:22.519 دفعه بعدی که رفتی معبد 00:19:22.520 --> 00:19:23.958 میتونی یکی دیگه بهم بدی 00:19:23.959 --> 00:19:24.959 بگیرش 00:19:25.359 --> 00:19:27.118 اما بعد از امروز نمیدونی 00:19:27.119 --> 00:19:28.199 دوباره کی میبینیش 00:19:29.800 --> 00:19:31.040 خوبه! 00:19:49.359 --> 00:19:50.359 ببین. 00:20:08.520 --> 00:20:09.520 حیف شد 00:20:11.160 --> 00:20:14.958 شونزده امتیاز برای گروه آشیل 00:20:14.959 --> 00:20:15.959 آفرین! 00:20:19.839 --> 00:20:23.358 چانگه به نظر میاد داریم میبازیم 00:20:23.359 --> 00:20:24.760 نباید این بازی رو ببازیم 00:20:25.199 --> 00:20:26.078 اگه شکست بخوریم 00:20:26.079 --> 00:20:28.560 تو روحیه نیروهامون اثر میذاره 00:21:05.560 --> 00:21:07.159 خوبه! 00:21:07.160 --> 00:21:08.478 آفرین! 00:21:08.479 --> 00:21:09.598 خوبه! 00:21:09.599 --> 00:21:10.198 خوبه! 00:21:10.199 --> 00:21:11.198 خوبه! 00:21:11.199 --> 00:21:12.199 آفرین! 00:21:14.479 --> 00:21:16.719 امتیازای گروه تانگ چهارده 00:21:18.079 --> 00:21:20.679 امتیازای گروه آشیل شونزده 00:21:20.680 --> 00:21:22.519 خوبه!آفرین! 00:21:22.520 --> 00:21:23.520 یا رو! 00:21:31.880 --> 00:21:32.880 صبر کن همونجا بمون 00:21:35.920 --> 00:21:36.920 چانگه 00:21:41.239 --> 00:21:42.239 نگهش دار 00:22:02.760 --> 00:22:04.039 عالیجناب 00:22:04.040 --> 00:22:06.319 این خنجر رو دست کم نگیرین 00:22:07.479 --> 00:22:09.799 به راحتی میتونه مس ،آهن 00:22:09.800 --> 00:22:11.399 طلا و یشم رو ببره 00:22:11.400 --> 00:22:13.000 میتونه بی صدا مردمم بکشه 00:22:16.160 --> 00:22:19.160 خودتون نمیخواین امتحانش کنین؟ 00:22:21.119 --> 00:22:23.280 خیلی شوخ طبعین 00:22:25.119 --> 00:22:28.199 برای من سوجو شبیه یه جنگه 00:22:28.599 --> 00:22:31.400 چیزایی که مهمن شجاعت و قدرت 00:22:32.199 --> 00:22:33.199 و اسلحه های طرفتن 00:22:34.920 --> 00:22:39.040 بازیکناتون به نظر خیلی نیرو به خرج دادن 00:22:40.239 --> 00:22:41.520 بازی شروع شده 00:22:41.920 --> 00:22:43.239 هیچی برای دیدن نیست 00:22:44.820 --> 00:22:45.958 [لی شی مین] 00:22:45.959 --> 00:22:47.880 نتیجه هنوز نامعلومه [لی شی مین] 00:22:48.479 --> 00:22:51.319 و جلوی همه دارین خیلی بی ادبانه حرف میزنین 00:22:52.359 --> 00:22:53.679 نمیترسین که 00:22:53.680 --> 00:22:55.640 بعدا ثابت بشه اشتباه میکنین؟ 00:22:56.760 --> 00:22:58.439 تو 00:23:00.479 --> 00:23:04.078 همیشه بااراده ومغرور بوده 00:23:04.079 --> 00:23:05.599 نباید همچین حرفی میگفت 00:23:06.000 --> 00:23:09.079 خواهش میکنم به دل نگیرین 00:23:09.520 --> 00:23:11.478 حالا که انقدر تیزه 00:23:11.479 --> 00:23:13.079 چرا جایزه قرارش ندیم 00:23:13.479 --> 00:23:15.719 و به بهترین جنگجو هدیه اش نکنیم؟ 00:23:16.439 --> 00:23:19.238 خیلی شنیدم که شاهزاده چین بلند نظرن و اهداف والایی دارن 00:23:19.239 --> 00:23:20.759 حالا که بالاخره دیدمشون 00:23:20.760 --> 00:23:22.640 فهمیدم که زبون چرب و تند وتیزیم دارن 00:23:23.160 --> 00:23:25.560 آدم معقولی هستین عالیجناب 00:23:34.439 --> 00:23:36.119 هر دوی اعلیحضرت و عالیجناب خواستار 00:23:36.520 --> 00:23:38.118 تقویت روابط صمیمانه بین دوملتمونن 00:23:38.119 --> 00:23:41.920 اون موقع اعلیحضرت قرارداد ازدواجی رو با قبیله آشیل بستن 00:23:42.400 --> 00:23:44.399 چطوره در این فرصت درباره اش حرف بزنیم 00:23:44.400 --> 00:23:47.239 و حل و فصلش کنیم؟ 00:23:48.000 --> 00:23:49.000 چی؟ 00:23:50.719 --> 00:23:52.920 اون دختر ،دختر کیه؟ 00:24:14.479 --> 00:24:15.718 قربان 00:24:15.719 --> 00:24:17.159 شدیدا مجروح شدین 00:24:17.160 --> 00:24:18.799 برای بهبودی به زمان نیاز دارین 00:24:18.800 --> 00:24:20.279 ....قربان نباید 00:24:20.280 --> 00:24:22.399 این بازی مربوط به افتخار سلسله تانگه 00:24:22.400 --> 00:24:24.078 چطور میتونم ازش بترسم؟ 00:24:24.079 --> 00:24:26.760 اگه به بازی برگردین ممکنه اوضاع وخیم بشه 00:24:27.839 --> 00:24:28.999 ...قربان 00:24:29.000 --> 00:24:31.118 طبیب از بچگیم خوش گوشت بودم 00:24:31.119 --> 00:24:32.318 خوب میشم 00:24:32.319 --> 00:24:33.319 برادر شویو 00:24:34.880 --> 00:24:35.838 چرا اینجایی؟ 00:24:35.839 --> 00:24:37.400 درد داره؟ 00:24:37.920 --> 00:24:38.920 بانو 00:24:40.920 --> 00:24:42.679 فقط یه خراش سطحیه نیاز به نگرانی نیست 00:24:42.680 --> 00:24:43.880 نگاه؟الان خوبم 00:24:49.760 --> 00:24:53.239 این طلسم برای توئه 00:24:53.719 --> 00:24:55.439 اگه زودتر بهت میدادمش 00:24:55.880 --> 00:24:57.560 اینطوری صدمه نمیدیدی 00:25:00.680 --> 00:25:01.680 ممنون 00:25:07.439 --> 00:25:09.400 لبا....لباسم کجاست؟ 00:25:45.920 --> 00:25:47.279 باورم نمیشه هنوزم بازیکنی هست 00:25:47.280 --> 00:25:48.600 برای عذاب خودش داوطلب بشه 00:25:49.640 --> 00:25:50.959 مهم نیست کی هستی 00:25:51.359 --> 00:25:52.359 زیرپامون لهت میکنیم 00:25:54.280 --> 00:25:55.280 نادیده اشون بگیرین 00:25:55.760 --> 00:25:56.880 ....شما دوتا یادتون باشه 00:26:34.760 --> 00:26:35.760 ...همه چیزی که میخوام 00:26:36.719 --> 00:26:37.598 پیروزیه 00:26:37.599 --> 00:26:38.599 بله 00:26:56.319 --> 00:26:57.640 آرایش پلکان 00:26:58.800 --> 00:27:00.040 جالبه 00:28:13.119 --> 00:28:14.799 خوبه 00:28:14.800 --> 00:28:15.919 عالیه! 00:28:15.920 --> 00:28:16.958 خوبه! 00:28:16.959 --> 00:28:17.639 آفرین! 00:28:17.640 --> 00:28:18.640 خوب بود! 00:28:20.560 --> 00:28:21.519 عالیه! 00:28:21.520 --> 00:28:22.238 خوبه! 00:28:22.239 --> 00:28:23.159 عالیه! 00:28:23.160 --> 00:28:24.899 آفرین! 00:28:24.900 --> 00:28:25.519 عالیه! 00:28:25.520 --> 00:28:26.159 خوبه! 00:28:26.160 --> 00:28:27.160 خوبه! 00:29:02.280 --> 00:29:04.198 آفرین! 00:29:04.199 --> 00:29:06.198 خوبه آفرین 00:29:06.199 --> 00:29:06.958 آفرین! 00:29:06.959 --> 00:29:07.679 خوب بود! 00:29:07.680 --> 00:29:08.639 عالیه! 00:29:08.640 --> 00:29:09.640 خوبه! 00:29:10.280 --> 00:29:11.958 آفرین! 00:29:11.959 --> 00:29:13.280 !خوبه!خوبه 00:30:23.040 --> 00:30:24.679 خوبه! 00:30:24.680 --> 00:30:25.838 آفرین! 00:30:25.839 --> 00:30:26.759 عالیه! 00:30:26.760 --> 00:30:27.920 عالیه! 00:30:30.719 --> 00:30:33.520 امتیازات گروه تانگ هفده 00:30:34.400 --> 00:30:36.839 امتیازات گروه آشیل هفده 00:30:40.199 --> 00:30:41.598 لباست به نظر خوب میاد 00:30:41.599 --> 00:30:43.160 اوهوم خیلی وقت برد تا بگیرمش 00:31:17.400 --> 00:31:18.400 نترس، چیزی نیست 00:31:49.400 --> 00:31:51.198 خوبه! 00:31:51.199 --> 00:31:52.358 خوبه! 00:31:52.359 --> 00:31:53.959 آفرین! 00:32:01.439 --> 00:32:02.680 عالیه! 00:32:04.239 --> 00:32:05.239 بردیم 00:32:09.560 --> 00:32:12.359 خوبه خوبه 00:32:16.199 --> 00:32:17.199 آفرین! 00:32:26.479 --> 00:32:27.879 بازی تموم شد 00:32:27.880 --> 00:32:29.559 امتیازات گروه تانگ هجده 00:32:29.560 --> 00:32:31.958 امتیازات گروه آشیل هفده 00:32:31.959 --> 00:32:33.280 گروه تانگ برنده است 00:32:38.040 --> 00:32:39.280 !بردیم!بردیم 00:32:40.680 --> 00:32:42.920 ...او البته که چانگه است 00:32:43.400 --> 00:32:47.079 دیگه کی میتونه پسرای آشیل رو اینطوری بهم بریزه؟ 00:32:52.479 --> 00:32:53.479 بانو 00:32:54.000 --> 00:32:55.999 شاهزاده چین بهم دستور دادن که 00:32:56.000 --> 00:32:57.439 برای برگشت به عمارت همراهیتون کنم 00:32:58.800 --> 00:33:00.520 پدر از کجا فهمید که اینجام؟ 00:33:01.239 --> 00:33:02.239 ...پدر 00:33:06.520 --> 00:33:08.079 فقط دارم از دستور پیروی میکنم 00:33:10.760 --> 00:33:11.679 لیان 00:33:11.680 --> 00:33:13.478 باید چیز مهمی باشه 00:33:13.479 --> 00:33:14.399 میتونی برگردی 00:33:14.400 --> 00:33:16.318 به چانگه توضیح میدم 00:33:16.319 --> 00:33:17.319 ...من 00:33:18.800 --> 00:33:19.438 نگران نباش 00:33:19.439 --> 00:33:20.560 تو یه بانویی 00:33:45.000 --> 00:33:45.718 کارت خوب بود 00:33:45.719 --> 00:33:46.719 عالی بود آفرین 00:33:49.680 --> 00:33:51.079 بردین 00:33:52.000 --> 00:33:54.599 این خنجر از حالا مال شماست 00:33:57.719 --> 00:34:01.238 به اون پسره بدینش 00:34:01.239 --> 00:34:01.838 بله 00:34:01.839 --> 00:34:02.839 خوبه 00:34:03.959 --> 00:34:05.238 خیلی تلاش کردی 00:34:05.239 --> 00:34:06.319 بمونین 00:34:07.000 --> 00:34:09.800 داشتین درمورد اون قرارداد ازدواج حرف میزدین 00:34:11.239 --> 00:34:14.000 باید بیشتر به این موضوع فکر کنیم 00:34:15.120 --> 00:34:17.198 دختری که الان دیدین 00:34:17.199 --> 00:34:20.239 دراصل یک بانوی سلطنتی از امپراتوریمونه 00:34:22.120 --> 00:34:26.039 چطوره به قصرم بیاین 00:34:26.040 --> 00:34:28.280 تا بتونیم درمورد جزییات حرف بزنیم؟ 00:34:29.520 --> 00:34:32.119 صداقتتون واقعا تحت تاثیر قرارم داده 00:34:32.120 --> 00:34:35.120 بی ادبانه است که روتون رو زمین بندازم 00:35:07.399 --> 00:35:07.999 خوبه،عالیه 00:35:08.000 --> 00:35:08.878 تو هم همینطور 00:35:08.879 --> 00:35:09.879 آفرین 00:35:33.399 --> 00:35:34.678 کاری که اونجا کردین قهرمانانه بود 00:35:34.679 --> 00:35:35.958 توپ سوجو خیلی سنگینه 00:35:35.959 --> 00:35:37.158 اگه واقعا به اون بچه میخورد 00:35:37.159 --> 00:35:38.719 نتایج غیرقابل تصوری داشت 00:35:40.280 --> 00:35:41.438 بسه 00:35:41.439 --> 00:35:42.519 به قول قدیمیا 00:35:42.520 --> 00:35:43.760 "یه شکست باشکوهه" 00:35:46.520 --> 00:35:48.840 چینی نمیفهمی درسته؟ 00:35:51.800 --> 00:35:52.800 میفهمم 00:35:54.959 --> 00:35:56.159 خیلی بدجنسه 00:36:00.879 --> 00:36:02.120 اون پسری که اوضاع رو برگردون 00:36:04.080 --> 00:36:04.759 من؟ 00:36:04.760 --> 00:36:06.040 اره بیا اینجا 00:36:07.919 --> 00:36:08.638 چیه؟ 00:36:08.639 --> 00:36:09.559 طبق دستور عالیجناب 00:36:09.560 --> 00:36:12.238 این خنجر از قبیله آشیل هدیه میشه 00:36:12.239 --> 00:36:13.239 ....به 00:36:14.919 --> 00:36:17.478 چطور هنوز نقابت رو برنداشتی؟ 00:36:17.479 --> 00:36:18.479 فقط اسمت رو بگو 00:37:03.080 --> 00:37:05.520 شی شین سی لی درخدمت ارباب سونه 00:37:10.639 --> 00:37:12.878 ارباب سون چرا امروز علاقه مند شدین 00:37:12.879 --> 00:37:14.279 تا شخصا توی بازی شرکت کنین؟ 00:37:14.280 --> 00:37:15.639 میخواستم مهارتشون رو امتحان کنم 00:37:16.360 --> 00:37:17.599 وچطورن؟ 00:37:17.600 --> 00:37:18.600 اگه یه جنگ واقعی بود 00:37:19.639 --> 00:37:21.199 به کل نابود میشدن 00:37:21.800 --> 00:37:25.040 اما پسری که دقیقه های آخر وارد زمین شد به نظر باهوش میومد 00:37:25.719 --> 00:37:26.959 میخوام بدونم کیه 00:37:27.479 --> 00:37:28.918 از قصر شرقیه 00:37:28.919 --> 00:37:30.479 رتبه اش باید بالاتر از هشت باشه 00:37:31.080 --> 00:37:33.040 ارباب سون به همه چیز واقفن 00:37:33.719 --> 00:37:34.559 هدفم از اینکه 00:37:34.560 --> 00:37:36.398 امروز حرف قرارداد ازدواج رو پیش کشیدم 00:37:36.399 --> 00:37:38.360 این بود و لی جیان چنگ هم طعمه رو گرفت 00:37:39.000 --> 00:37:43.360 اما نباید از قبل به خان بزرگ هشدار بدیم؟ 00:37:43.800 --> 00:37:44.800 لازم نیست 00:37:45.679 --> 00:37:47.039 خیلی مشتاق صلحن 00:37:47.479 --> 00:37:49.280 فکر کنم قواشون باید خیلی ضعیف باشه 00:37:50.040 --> 00:37:51.759 خان بزرگ چیزی برای نگرانی ندارن 00:37:51.760 --> 00:37:54.438 کاروانمون طبق انتظار فردا چانگان رو ترک میکنه 00:37:54.439 --> 00:37:55.800 باید برنامه رو تغییر بدیم؟ 00:37:56.399 --> 00:37:57.399 نه 00:37:58.120 --> 00:37:59.239 طبق برنامه میریم 00:38:00.320 --> 00:38:01.560 ....طبق برنامه میریم 00:38:21.679 --> 00:38:22.918 عموی دوم 00:38:22.919 --> 00:38:23.759 دردم گرفت عموی دوم 00:38:23.760 --> 00:38:24.760 ولم کن 00:38:28.080 --> 00:38:29.080 دردسرساز 00:38:29.760 --> 00:38:31.878 نگاه کردنای امروز عوام برات کافی نبود؟ 00:38:31.879 --> 00:38:33.199 چرا اینجایی؟ 00:38:34.520 --> 00:38:38.039 عمو اینجا اومدم تا بهت یه هدیه بدم 00:38:38.040 --> 00:38:39.040 هدیه؟ 00:38:39.679 --> 00:38:40.679 خوب نشونم بده 00:38:43.679 --> 00:38:45.000 الان گرفتیش 00:38:45.800 --> 00:38:46.959 چرا داری بهم میدی؟ 00:38:47.399 --> 00:38:48.918 از وقتی هفت سالم بود 00:38:48.919 --> 00:38:51.079 باهاتون اسب سواری و شمشیربازی رو شروع کردم 00:38:51.080 --> 00:38:53.479 بهم هنرهای رزمی و جنگاوری یاد دادین 00:38:54.000 --> 00:38:56.479 برای همین تونستم وارد بازی سوجو بشم 00:38:57.080 --> 00:38:58.958 هیچوقت نمیتونم محبتتون رو.جبران کنم 00:38:58.959 --> 00:39:01.319 خودم این خنجر روبردم 00:39:01.320 --> 00:39:02.960 البته که باید به شما بدمش عموجان 00:39:07.040 --> 00:39:09.478 یونگ نینگ بزرگ شدی 00:39:09.479 --> 00:39:11.918 امروز از جنگاوری توی سوجو استفاده کردی 00:39:11.919 --> 00:39:14.398 و تونستی بازیکنا سازمان بدی 00:39:14.399 --> 00:39:15.399 آفرین 00:39:31.120 --> 00:39:32.600 خنجر خوبیه 00:39:45.360 --> 00:39:46.678 تقصیر این لباسه است 00:39:46.679 --> 00:39:47.999 اگه برای این لباسه نبود 00:39:48.000 --> 00:39:49.319 قطعا ازتون میبردم عموجان 00:39:49.320 --> 00:39:50.320 اشتباه میکنی 00:39:51.159 --> 00:39:53.999 این سوراخ طعمه ای بود که خودم گذاشتم 00:39:54.000 --> 00:39:55.319 زیادی مشتاق پیروزی بودی 00:39:55.320 --> 00:39:56.720 برای همین توی تله ام افتادی 00:39:57.439 --> 00:39:59.438 اما خیلی ازم قدرتمندتربودی 00:39:59.439 --> 00:40:00.519 اگه فرصتی گیرم نمیومد 00:40:00.520 --> 00:40:02.678 ویه حمله غافلگیرکننده انجام نمیدادم چطوری میبردم؟ 00:40:02.679 --> 00:40:04.799 حمله قوی که دفاع رو ضعیف میکنه 00:40:04.800 --> 00:40:06.039 اگه به قدر کافی قوی نیستی 00:40:06.040 --> 00:40:07.679 تنها کاری که باید بکنی اینه که پنجه هات رو بکشی 00:40:08.120 --> 00:40:09.759 وقبل از اینکه همه توانتون رو برای قوی شدن بذارین 00:40:09.760 --> 00:40:11.440 نهایتا میتونین به جاش حمله کنین 00:40:11.879 --> 00:40:13.198 سخت به نظر میاد. 00:40:13.199 --> 00:40:15.119 این بهاییه که ضعیف باید بپردازه 00:40:15.120 --> 00:40:17.158 راحت نیست اما باید به این روش مبارزه کنی 00:40:17.159 --> 00:40:18.918 این تنها راه زنده موندنه 00:40:18.919 --> 00:40:20.238 کم بخواب و سخت کار کن 00:40:20.239 --> 00:40:22.438 هرچی که براش بجنگی چه آدم باشه چه دنیا 00:40:22.439 --> 00:40:23.560 همیشه همینه 00:40:25.439 --> 00:40:26.478 چانگه 00:40:26.479 --> 00:40:27.479 این رو یادت باشه 00:40:28.600 --> 00:40:29.599 بسیار خوب 00:40:29.600 --> 00:40:30.718 به ذهنم میسپرمش عموجان 00:40:30.719 --> 00:40:31.279 خوب 00:40:31.280 --> 00:40:32.398 الان باید بری خونه 00:40:32.399 --> 00:40:34.000 کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:40:34.840 --> 00:40:35.559 باشه 00:40:35.560 --> 00:40:37.399 پس دفعه بعد به دیدنتون میام 00:40:43.879 --> 00:40:44.879 چانگه 00:40:54.760 --> 00:40:57.679 سلامم رو به مادرت برسون 00:40:58.500 --> 00:40:59.500 حتما 00:41:07.820 --> 00:41:10.940 [دو روهویی] 00:41:16.399 --> 00:41:17.399 عالیجناب 00:41:19.320 --> 00:41:20.560 متاسفم که دیر کردم 00:41:21.040 --> 00:41:24.280 اخیرا کلی چشم زیرنظرم دارن 00:41:36.320 --> 00:41:37.320 چانگه 00:41:43.360 --> 00:41:44.399 پدر 00:41:45.399 --> 00:41:47.559 اون"پسر"که بازی امروز رو چرخوند 00:41:47.560 --> 00:41:48.560 توبودی مگه نه؟ 00:41:49.760 --> 00:41:52.559 نمیخواستم وارد محل برگزاری بشم 00:41:52.560 --> 00:41:54.560 اما اون موقع داشتیم میباختیم 00:41:55.280 --> 00:41:56.280 برای همین 00:41:58.360 --> 00:42:00.159 ....خواستم 00:42:10.000 --> 00:45:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.679 --> 00:42:22.279 ♫ دلم آرام آرام به تپش میافته ♫ 00:42:22.280 --> 00:42:24.759 ♫ آرام آرام جان دوباره میگیرم 00:42:24.760 --> 00:42:27.679 ♫ و به آرامی به سمت تو شنا میکنم ♫ 00:42:28.080 --> 00:42:31.239 ♫ قبل از وداع 00:42:32.320 --> 00:42:34.560 ♫ به دنبال دیداری هستیم ♫ 00:42:36.879 --> 00:42:41.039 ♫ نگاهت رو بچرخان ♫ 00:42:41.040 --> 00:42:45.479 ♫ و در رویایی لطیف حبسم کن ♫ 00:42:46.199 --> 00:42:48.479 ♫ قبل از سپیده دم 00:42:48.879 --> 00:42:51.359 ♫ از شور عشق ♫ 00:42:51.360 --> 00:42:55.198 ♫ عطش بالا میگیره ♫ 00:42:55.199 --> 00:42:58.559 ♫ همیشه لحظه ای هست ♫ 00:42:58.560 --> 00:43:03.959 ♫ که قلبم رو میسوزانه 00:43:04.360 --> 00:43:07.799 ♫ همیشه اندیشه ای هست ♫ 00:43:07.800 --> 00:43:14.519 ♫ که من و تو رو بی حرکت نگه میداره ♫ 00:43:14.520 --> 00:43:16.918 ♫ همدیگر رادر زمان های مختلف ملاقات میکنیم 00:43:16.919 --> 00:43:19.198 ♫ در دنیاهای مختلف به هم دلگرمی میدیم 00:43:19.199 --> 00:43:23.759 ♫ اشتیاقم چون پیله ای ♫ 00:43:23.760 --> 00:43:26.120 ♫ لایه به لایه دوره ام می‌کنه ♫ 00:43:26.520 --> 00:43:28.559 ♫ در آخر جاودانه میشم ♫ 00:43:28.560 --> 00:43:34.439 ♫ این پیله در شب تاریک فرا گرفته اتم ♫ 00:43:39.040 --> 00:43:42.839 ♫ همیشه لحظه ای هست 00:43:42.840 --> 00:43:48.478 ♫ که قلبم رو میسوزانه ♫ 00:43:48.479 --> 00:43:52.079 ♫ همیشه اندیشه ای هست ♫ 00:43:52.080 --> 00:43:58.398 ♫ که من و تو رو بی حرکت نگه میداره ♫ 00:43:58.399 --> 00:44:00.958 ♫ همدیگر رادر زمان های مختلف ملاقات میکنیم ♫ 00:44:00.959 --> 00:44:03.319 ♫ در دنیاهای مختلف به هم دلگرمی میدیم ♫ 00:44:03.320 --> 00:44:07.799 ♫ اشتیاقم چون پیله ای ♫ 00:44:07.800 --> 00:44:10.678 ♫ لایه به لایه دوره ام می‌کنه ♫ 00:44:10.679 --> 00:44:12.678 ♫ در آخر جاودانه میشم ♫ 00:44:12.679 --> 00:44:19.080 ♫ این پیله در شب تاریک فرا گرفته اتم 00:44:26.220 --> 00:44:28.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.