WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.950 --> 00:01:29.640 تصنیف ژرف 00:01:38.290 --> 00:01:41.980 قسمت دهم 00:01:42.930 --> 00:01:44.540 بفرمایین از این طرف قربان 00:01:48.010 --> 00:01:49.180 قربان 00:01:49.460 --> 00:01:51.260 به نظر خسته میاین 00:01:51.260 --> 00:01:52.290 اهل اینجا نیستین درسته؟ 00:01:52.290 --> 00:01:53.340 درسته 00:01:53.490 --> 00:01:57.740 باید حتما مرغ دودی معروفمونو یه امتحانی بکنین 00:01:58.410 --> 00:01:59.490 من که هنوز چیزی سفارش ندادم 00:01:59.650 --> 00:02:00.900 کارفرمام بهم گفته برای 00:02:00.900 --> 00:02:04.050 همه ی کسایی که تازه به شهرمون اومدن مرغ دودی معروفمونو سرو کنم 00:02:04.180 --> 00:02:06.260 یه هدیه ی خوش آمدگویی از طرف ماست 00:02:06.540 --> 00:02:07.540 خدمتکار 00:02:07.820 --> 00:02:08.850 یه سوالی دارم 00:02:09.210 --> 00:02:11.010 شوژو شهر لب مرزیه 00:02:11.010 --> 00:02:12.010 و خیلی از پایتخت دوره 00:02:12.260 --> 00:02:13.490 قاعدتا باید شهر دورافتاده و پرتی باشه 00:02:13.730 --> 00:02:15.510 ولی چرا اینقدر پر رونقه و تو صلح و صفاست؟ 00:02:15.730 --> 00:02:18.610 مردم حتی به گداهای توی خیابون هم توجه و رسیدگی میکنن 00:02:18.610 --> 00:02:19.820 مگه نمیدونین قربان 00:02:19.940 --> 00:02:20.940 اینجا یه منطقه ی جنگی محسوب میشه 00:02:21.070 --> 00:02:22.980 مردممون فقط به لطف فرماندار ایالتمون 00:02:23.230 --> 00:02:25.660 جناب گونگ سون هنگه که 00:02:25.660 --> 00:02:27.540 اینطوری توی صلح و صفا زندگی میکنن 00:02:28.230 --> 00:02:29.260 خدمتکار 00:02:29.820 --> 00:02:31.070 بازم برامون شراب بیار 00:02:31.070 --> 00:02:32.660 تنقلات بیشتری هم بیار- چشم- 00:02:35.570 --> 00:02:36.610 گونگ سون هنگ 00:02:38.230 --> 00:02:40.100 پس برای همینه که حتی بچه ها هم میخوان مثل اون باشن 00:02:41.570 --> 00:02:43.070 مثل اینکه خیلی محبوبه 00:02:46.790 --> 00:02:47.980 بفرمایین،نوش جونتون 00:02:47.980 --> 00:02:49.010 جناب خدمتکار 00:02:49.380 --> 00:02:51.660 یکمی بیشتر درمورد این گونگ سون هنگ برام بگین 00:02:52.730 --> 00:02:54.660 اون فرماندار ایالت شوژو ئه 00:02:54.890 --> 00:02:56.980 از زمان سلسله ی سوی فرماندار بوده 00:02:57.450 --> 00:02:58.500 توی این سالها 00:02:58.500 --> 00:03:02.410 نیروی ارتش و امنیت شوژو رو تقویت کرده 00:03:03.060 --> 00:03:04.380 هر دفعه که اون وحشی های شمالی بهمون حمله میکنن 00:03:04.610 --> 00:03:06.220 دست از پا دراز تر شکست میخورن 00:03:06.780 --> 00:03:08.700 فرماندار گونگ حتی زمین های کشاورزی هم در اختیاز مردممون گذاشته 00:03:08.820 --> 00:03:10.330 کلی گردشگر هم به اینجا جذب شدن 00:03:10.450 --> 00:03:13.500 ما پر مشغله ترین ایالت بین ایالت های همسایه مون هستیم 00:03:16.570 --> 00:03:17.700 کارفرمام بهم گفته 00:03:17.850 --> 00:03:19.410 برای همه ی مسافرهایی که از ایالت های دیگه میان 00:03:19.820 --> 00:03:21.730 مرغ دودی معروفمونو سرو کنم 00:03:22.010 --> 00:03:24.100 یه دونه مرغ که ارزش زیادی نداره 00:03:24.500 --> 00:03:27.010 نباید بذاریم وجه ی فرماندار گونگ سون خراب بشه 00:03:27.220 --> 00:03:28.260 موافقین؟ 00:03:28.410 --> 00:03:29.500 خدمتکار 00:03:29.500 --> 00:03:30.540 من دیگه برم به کارم برسم 00:03:30.540 --> 00:03:31.850 اگه چیزی خواستین صدام کنین 00:03:32.850 --> 00:03:34.700 بفرمایین از این طرف قربان 00:03:34.700 --> 00:03:37.010 صندلی اضافه دارین؟- ...ژنرال قبلی سوی- 00:03:37.010 --> 00:03:38.890 خیلی به مردمش اهمیت میده 00:03:39.660 --> 00:03:42.130 این مردمی که اینقدر دوستش دارن حتما از جنگ متنفرن 00:03:42.660 --> 00:03:43.780 چطور میتونم متقاعدش کنم که 00:03:43.890 --> 00:03:45.010 علیه شاهزاده چین شورش به پا کنه؟ 00:04:28.450 --> 00:04:29.450 آدو 00:04:29.620 --> 00:04:30.650 استاد 00:04:30.770 --> 00:04:31.970 واقعا خودتونین 00:04:32.500 --> 00:04:34.060 از دور یه نفرو دیدیم که شبیه شما بود 00:04:34.060 --> 00:04:35.180 برای همین تا اینجا دنبالتون اومدم 00:04:41.010 --> 00:04:42.500 این یعنی من و تو سرنوشتمون اینه که استاد و شاگرد باشیم 00:04:47.530 --> 00:04:48.650 گشنته؟ 00:04:49.330 --> 00:04:51.090 بیا بریم یه غذای خوشمزه برات بخرم 00:04:51.090 --> 00:04:52.180 باشه 00:04:52.180 --> 00:04:53.970 شما مثل فرشته ی نجاتمین 00:04:54.090 --> 00:04:55.260 وقتی همراه شما باشم همه چیز حل میشه 00:04:55.940 --> 00:04:57.010 راستی استاد 00:04:57.010 --> 00:04:59.430 الان باید یه راست بریم پیش فرماندار؟ 00:04:59.570 --> 00:05:00.650 مثل همون کاری که توی یوژو کردیم 00:05:01.090 --> 00:05:02.090 حقیقتو براش میگیم 00:05:02.090 --> 00:05:03.180 و ازش میخوایم شورش به پا کنه 00:05:05.450 --> 00:05:07.770 یوژو سرزمین مهمی برای پدرمه 00:05:07.940 --> 00:05:09.450 حتی افراد خودشم چشمشون دنبال این زمین هاست 00:05:10.060 --> 00:05:12.010 گونگ سون هنگ یکی از ژنرال هالی امپراطور قبلی بود 00:05:12.180 --> 00:05:13.310 برای چی باید کمکمون کنه؟ 00:05:15.380 --> 00:05:16.530 توی این دنیا 00:05:17.310 --> 00:05:18.770 دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:05:19.620 --> 00:05:21.260 پس من چی استاد؟ 00:05:21.530 --> 00:05:22.940 به من اعتماد دارین؟ 00:05:24.700 --> 00:05:25.750 آره 00:05:27.770 --> 00:05:28.770 آدو 00:05:29.890 --> 00:05:31.820 به نظرم تو چند وقت اخیر خیلی بزرگتر شدم 00:05:32.430 --> 00:05:36.650 به کسی اعتماد نداشتن بدتر از اینه که یکی بهت خیانت کنه 00:05:37.420 --> 00:05:38.450 استاد 00:05:38.650 --> 00:05:40.090 متوجه منظورتون نمیشم 00:05:41.940 --> 00:05:43.090 بهتره که متوجه نشی 00:05:45.330 --> 00:05:47.620 بیا بریم برات یه غذای خوشمزه بگیرم 00:05:48.130 --> 00:05:50.940 بعد از غذا هم میبرمت به ارزونترین مسافرخونه شوژو 00:05:52.130 --> 00:05:53.420 اولین درست هم که جمع کردنه اطلاعاته 00:05:53.620 --> 00:05:54.650 بهت یاد میدم 00:06:28.260 --> 00:06:29.450 عالیجناب برگشتن 00:06:29.570 --> 00:06:30.770 !عالیجناب- !عالیجناب- 00:06:30.940 --> 00:06:32.530 آشینا سان !عالیجناب- 00:06:33.330 --> 00:06:34.330 آشینا سان 00:06:34.940 --> 00:06:35.970 !بالاخره برگشتی 00:06:40.890 --> 00:06:41.890 زخمی شدی 00:06:42.450 --> 00:06:43.450 داستانش مفصله 00:06:53.650 --> 00:06:54.770 اون شه ار گستاخ 00:06:55.380 --> 00:06:57.330 حالا دیگه جرات میکنه بهت سوءقصد کنه 00:06:58.530 --> 00:06:59.820 اگه من توی تانگ میمردم 00:07:00.820 --> 00:07:02.090 میتونست راحت بزنه به چاک 00:07:02.740 --> 00:07:03.740 اگه منم جای اون بودم 00:07:04.700 --> 00:07:06.010 از این فرصت استفاده میکردم 00:07:06.700 --> 00:07:08.420 این خیلی خطرناکه 00:07:08.770 --> 00:07:10.450 اگه گزارششو به خان بزرگ بده چی؟ 00:07:10.450 --> 00:07:11.450 این کارو نمیکنه 00:07:11.860 --> 00:07:12.860 من خوب میشناسمش 00:07:13.860 --> 00:07:15.260 ...امکان نداره بخواد منو لو بده 00:07:15.740 --> 00:07:16.860 و شکستش رو بپذیره 00:07:18.450 --> 00:07:19.450 اگه قرار باشه مبارزه کنم 00:07:20.330 --> 00:07:21.620 عواقبش رو هم قبول میکنم 00:07:26.770 --> 00:07:28.450 کی زخمتو باندپیچی کرده؟ 00:07:28.820 --> 00:07:30.380 اصلا کارش خوب نبود 00:07:30.530 --> 00:07:31.620 اگه کسی دیگه ای جز تو بود 00:07:31.620 --> 00:07:32.970 زخمش حتما عفونت میکرد 00:07:43.890 --> 00:07:44.940 چرا نیشت بازه؟ 00:07:46.740 --> 00:07:47.770 همینطوری 00:07:48.090 --> 00:07:49.330 داری چیزیو ازم مخفی میکنی؟ 00:07:50.530 --> 00:07:51.530 برو کنار ببینم 00:07:52.300 --> 00:07:53.700 نکنه این باندپیچی کار یه زن تو تانگ بوده؟ 00:08:01.620 --> 00:08:03.090 عالیجناب تو کا شه اینجاست 00:08:03.260 --> 00:08:04.380 بیرون پادگانه 00:08:06.450 --> 00:08:08.130 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:10.450 --> 00:08:11.770 وقتش رسیده 00:08:32.300 --> 00:08:33.300 هنوز اومدنتو بهشون اعلام نکردم 00:08:39.700 --> 00:08:40.730 آشینا سان 00:08:46.660 --> 00:08:47.700 میبینم که هنوز زنده ای 00:08:50.910 --> 00:08:52.060 واقعا خوشحالم 00:08:55.210 --> 00:08:56.610 چشماتون مشکل پیدا کرده؟ 00:08:56.790 --> 00:08:57.850 بگو ببینم چی میخوای 00:09:00.150 --> 00:09:01.820 اینجوری واسه من ترش نکن 00:09:02.150 --> 00:09:03.730 فکر کردی دلم میخواست بیام اینجا؟ 00:09:07.660 --> 00:09:10.970 خان بزرگ ازم خواسته بیام اینجا 00:09:11.250 --> 00:09:13.370 و همراه شما برم به شوژو 00:09:13.660 --> 00:09:15.250 خان نگرانه که توی مبارزه شکست بخورین 00:09:16.970 --> 00:09:17.970 دیگه چی؟ 00:09:18.570 --> 00:09:19.570 بازم هست 00:09:21.090 --> 00:09:22.250 این دستورات خان بزرگه 00:09:31.660 --> 00:09:35.450 خان بزرگ منو مسئول این عملیات کردن 00:09:35.850 --> 00:09:39.030 این دفعه من کنترل کامل کارها رو در دست میگیرم 00:09:39.370 --> 00:09:40.370 ...پس 00:09:40.790 --> 00:09:44.180 باید کوچکترین حرکتی که ازتون سر میزنه هم 00:09:44.370 --> 00:09:46.490 به من گزارش بدین 00:09:47.210 --> 00:09:49.660 اینجور همکاری ها بر اساس بده بستانه 00:09:49.790 --> 00:09:51.420 پس لشکر خرس چی؟ 00:09:51.730 --> 00:09:53.730 شمام هرکاری میکنن باید به ما گذارش بدین؟ 00:09:55.940 --> 00:09:57.090 همچین چیزی توی دستورات نیومده 00:09:58.540 --> 00:09:59.570 دیگه میتونی بری 00:10:01.450 --> 00:10:02.570 داشتم چی میگفتم؟ 00:10:04.150 --> 00:10:06.700 داشتین میگفتین با لو بالاخره کار با تیر و کمان رو یاد گرفته 00:10:06.820 --> 00:10:08.250 میخواد توی شکار سال دیگه شرکت کنه 00:10:08.610 --> 00:10:10.250 گه سانگ هم میخواد تیراندازی و سوارکاری یاد بگیره 00:10:10.490 --> 00:10:11.540 ولی مادرش مخالفه 00:10:12.060 --> 00:10:13.060 حق با مادرشه 00:10:13.060 --> 00:10:15.150 یه دختر برای چی باید تیراندازی و سوارکاری یاد بگیره؟ 00:10:15.300 --> 00:10:16.730 بعدا میرم دیدن مادرش 00:10:17.030 --> 00:10:18.030 بهشون میگم من موافق یادگیریشم 00:10:18.210 --> 00:10:19.300 موافقی؟ 00:10:19.420 --> 00:10:20.420 !بسه دیگه 00:10:20.610 --> 00:10:21.660 من دیگه میرم 00:10:23.250 --> 00:10:24.370 بعدا خدمتت میرسم 00:10:29.820 --> 00:10:32.490 مثل اینکه یکی میخواد دوباره ما رو جلوی خان بزرگ بدنام کنه 00:10:32.940 --> 00:10:34.850 تو کا هیچوقت از تو خوشش نمیومد 00:10:35.210 --> 00:10:36.450 اون گفته بود میخواد کمکمون کنه 00:10:36.610 --> 00:10:38.030 ولی واضحه که میخواد همه ی موفقیت ها رو به اسم خودش تموم کنه 00:10:38.490 --> 00:10:42.090 کاملا مشخصه این قضایا زیر سر کیه 00:10:42.300 --> 00:10:44.660 اگه با یه بار شکست خوردن جا بزنه یعنی 00:10:45.210 --> 00:10:46.210 دیگه اون شی اری که ما میشناختیم نیست 00:10:48.730 --> 00:10:49.790 راستی 00:10:49.790 --> 00:10:50.940 ...الان گفتی که 00:10:50.940 --> 00:10:52.940 با تیراندازی و سوارکاری اون دختره موافقی؟ 00:10:56.910 --> 00:10:57.940 اره 00:10:58.910 --> 00:10:59.940 موافقم 00:11:03.450 --> 00:11:06.660 (عمارت فرماندار) 00:11:22.330 --> 00:11:23.330 ارشد چین 00:11:24.140 --> 00:11:26.180 ارتش آشیل برای حمله بهمون اومدن 00:11:26.180 --> 00:11:27.180 به نظر میاد کاملا آمادن 00:11:27.540 --> 00:11:28.610 برای محافظت از قسمت های 00:11:28.610 --> 00:11:30.660 شمال غربی و شمال شرقی لشکر میفرستم 00:11:31.140 --> 00:11:33.540 تا دور تا دور شهرو مثل یه منحنی محاصره کنن 00:11:33.820 --> 00:11:34.850 نظرت چیه؟ 00:11:35.730 --> 00:11:37.370 تکنیک های نظامی شما عالین 00:11:37.940 --> 00:11:39.420 قبیله آشیل این دفعه 00:11:39.420 --> 00:11:40.420 حتما شکست میخوره 00:11:41.210 --> 00:11:44.420 (گونگ سون هنگ) 00:11:47.090 --> 00:11:50.020 درسته که شهرمون غیرقابل نفوذه 00:11:50.820 --> 00:11:53.140 ولی برای دفاع از مرز به نیروی تقویتی از دایژو 00:11:53.450 --> 00:11:55.610 و بین ژو احتیاج داریم 00:11:56.450 --> 00:11:58.020 متاسفانه بدون نیروی اونا 00:11:58.900 --> 00:12:00.490 کار دیگه ای ازم برنمیاد 00:12:04.900 --> 00:12:06.180 فرماندار مشکل بزرگی پیش اومده 00:12:06.540 --> 00:12:07.570 بگو 00:12:07.570 --> 00:12:09.490 بانو و یوان نیانگ توی مسیرشون به معبد 00:12:09.490 --> 00:12:10.570 به راهزن ها برخوردن 00:12:11.570 --> 00:12:12.570 چی؟ 00:12:12.570 --> 00:12:13.730 ما ارابه وارونه و جسد 00:12:13.730 --> 00:12:15.820 راننده ی ارابه رو توی جاده پیدا کردیم 00:12:16.610 --> 00:12:17.610 ...این 00:12:18.660 --> 00:12:19.660 بلند شو 00:12:20.140 --> 00:12:21.900 همسر و دخترم کجان؟ 00:12:21.900 --> 00:12:23.060 نتونستیم پیداشون کنیم 00:12:24.140 --> 00:12:25.300 نتونستین پیداشون کنین؟ 00:12:26.250 --> 00:12:27.540 ...اون راهزن ها 00:12:28.330 --> 00:12:29.490 !این غیرقابل بخششه 00:12:30.540 --> 00:12:31.570 دستوراتمو به بقیه انتقال بده 00:12:31.820 --> 00:12:32.900 تمام افرادمونو جمع کن 00:12:33.140 --> 00:12:34.540 تا بریم و راهزن های کوهستان رو نابود کنیم 00:12:35.420 --> 00:12:37.020 باید همسر و دخترمو نجات بدیم 00:12:37.250 --> 00:12:38.250 بله 00:12:41.330 --> 00:12:42.370 عزیزم 00:12:43.060 --> 00:12:44.180 عزیزم 00:12:47.140 --> 00:12:48.250 عزیزم 00:12:48.250 --> 00:12:49.250 حالت خوبه؟ 00:12:49.700 --> 00:12:50.780 من و یوان نیانگ حالمون خوبه 00:12:51.250 --> 00:12:52.610 البته به لطف اون دوتا مرد جوان 00:12:53.180 --> 00:12:54.940 تونستیم جون سالم به در ببریم 00:12:55.420 --> 00:12:56.490 دوتا مرد جوان؟ 00:13:11.610 --> 00:13:12.610 یوان نیانگ 00:13:13.250 --> 00:13:14.250 حالت خوبه؟ 00:13:14.570 --> 00:13:15.610 دختر خوبم 00:13:15.610 --> 00:13:16.660 حالت چطوره؟ 00:13:16.660 --> 00:13:19.020 حالم خوبه پدر 00:13:19.020 --> 00:13:20.060 حالا دیگه حالت خوبه؟ 00:13:20.780 --> 00:13:22.420 دختر خوب- عزیزم- 00:13:23.370 --> 00:13:24.730 این آقایون مارو نجات دادن 00:13:29.140 --> 00:13:31.420 باید به خاطر نجات دادن همسر و دخترم ازتون تشکر کنم 00:13:31.850 --> 00:13:34.090 تمام تلاشمو میکنم که لطفتونو جبران کنم 00:13:34.450 --> 00:13:35.490 من شی سی لانگ هستم 00:13:35.730 --> 00:13:36.900 اینم برادرم آدو ئه 00:13:37.330 --> 00:13:38.490 یه مورد اضطراری بود 00:13:38.660 --> 00:13:40.570 برای همین چاره ای جز دروغ گفتن به بانو نداشتم 00:13:42.700 --> 00:13:43.730 بهم دروغ گفتین؟ 00:13:47.330 --> 00:13:48.490 اگه اینطوره 00:13:48.490 --> 00:13:50.610 پس بیاین داخل تا باهم صحبت کنیم 00:13:55.490 --> 00:13:59.970 منو برادرم از لونگ شی تا اینجا رو مسافرت کریدم 00:14:00.850 --> 00:14:01.940 ما داشتیم 00:14:02.060 --> 00:14:03.730 توی جنگل استراحت میکردیم 00:14:03.900 --> 00:14:06.300 آدو خسته بود و خوابش برد 00:14:07.210 --> 00:14:10.300 درست وقتی میخواستم بیدارش کنم تا به مسیرمون ادامه بدیم 00:14:10.970 --> 00:14:12.970 صدای راهزن ها رو شنیدم 00:14:13.540 --> 00:14:14.540 که داشتن یه نقشه ای میکشیدن 00:14:22.730 --> 00:14:23.730 آدو 00:14:24.180 --> 00:14:25.250 آدو 00:14:25.250 --> 00:14:26.370 بیدار شو باید بریم 00:14:29.570 --> 00:14:30.660 بیا 00:14:30.940 --> 00:14:32.020 یکی اونجاست 00:14:35.540 --> 00:14:36.700 یه چیزی رو فهمیدم 00:14:37.020 --> 00:14:38.330 دختر گونگ سون هنگ مریضه 00:14:38.610 --> 00:14:41.490 همسرش فردا برای رفتن به معبد کوهستان از این مسیر رد میشه 00:14:41.900 --> 00:14:43.660 باید از این فرصت استفاده کنیم همه ی وسایل با ارزش همراهشونو بدزدیم 00:14:44.090 --> 00:14:45.140 اون گونگ سون هنگ لعنتی 00:14:45.250 --> 00:14:46.570 !چطور جرات کرده راه فرارمونو ببنده 00:14:46.730 --> 00:14:48.140 حالا دیگه جایی برای رفتن نداریم 00:14:48.610 --> 00:14:51.420 باید خوشحال باشه که زنشو نمیکشیم 00:14:51.730 --> 00:14:52.900 بیاین بریم آماده بشیم 00:15:04.540 --> 00:15:08.250 چطور همسر و دخترمو نجات دادین؟ 00:15:10.330 --> 00:15:13.490 منو برادرم سعی کردیم یه نقشه ای بکشیم 00:15:14.090 --> 00:15:16.140 نه میتونستیم خودمون اونجا با راهزن ها درگیر بشیم 00:15:16.610 --> 00:15:18.570 و نه میتونستیم به موقع شما رو خبر کنیم 00:15:18.940 --> 00:15:19.970 برای همین 00:15:20.180 --> 00:15:21.250 تصمیم گرفتیم دروغ بگیم 00:15:32.700 --> 00:15:33.820 زودباش رسیدن 00:15:35.850 --> 00:15:36.900 آماده ای؟ 00:15:37.370 --> 00:15:38.370 بریم 00:15:39.570 --> 00:15:40.610 !برو 00:15:42.180 --> 00:15:43.250 !برو 00:15:43.250 --> 00:15:44.250 !برین کنار 00:15:44.250 --> 00:15:45.420 !برین کنار 00:15:45.420 --> 00:15:46.420 !برین کنار 00:15:46.900 --> 00:15:48.060 از سر راه برین کنار- وایستا- 00:15:48.060 --> 00:15:49.060 وایستا 00:15:52.090 --> 00:15:53.820 میخواین برسونیمتون؟ 00:16:00.060 --> 00:16:01.060 ممنونم خانم 00:16:01.660 --> 00:16:03.700 برادرم یه ماهه که مریضه و هنوز خوب نشده 00:16:03.850 --> 00:16:05.300 راهب های معبد بهمون گفتن 00:16:05.420 --> 00:16:06.660 باید تمام راه تا معبد پیاده بریم 00:16:06.820 --> 00:16:08.140 تا خلوص نیتمون رو نشون بدیم 00:16:08.300 --> 00:16:10.570 سخته که ببینم برادرم انطور درد میکشه 00:16:10.780 --> 00:16:12.250 ولی چاره دیگه ای ندارم 00:16:12.450 --> 00:16:13.490 واقعا؟ 00:16:14.210 --> 00:16:15.330 بله واقعا 00:16:27.210 --> 00:16:28.540 توی معبد منتظرم بمون 00:16:28.660 --> 00:16:29.730 من به همراه این دو تا جوان 00:16:29.850 --> 00:16:30.850 تا معبد پیاده میایم 00:16:31.180 --> 00:16:32.370 ...ولی بانوی من 00:16:32.700 --> 00:16:34.250 من پیش همه ی طبیبهای شهر رفتم 00:16:34.420 --> 00:16:35.730 ولی سرفه های یوان نیانگ 00:16:35.900 --> 00:16:37.140 هنوز خوب نشده 00:16:37.450 --> 00:16:39.330 میخوام برم معبد تا به بودا دعا کنم 00:16:39.940 --> 00:16:41.490 حق با این جوانه 00:16:41.660 --> 00:16:44.540 باید تا معبد پیاده برم تا خلوص نیتم رو نشون بدم 00:16:44.540 --> 00:16:45.540 تو برو 00:16:45.820 --> 00:16:46.820 بله بانوی من 00:16:53.330 --> 00:16:54.330 خانم 00:16:54.330 --> 00:16:55.730 بذارین من دخترتونو براتون بغل کنم و بیارم 00:16:55.970 --> 00:16:57.250 نه تو زحمت میفتین 00:16:57.660 --> 00:16:58.780 نگران نباشین من خیلی قویم 00:16:59.020 --> 00:17:00.060 بیا 00:17:01.570 --> 00:17:02.610 بیا 00:17:03.300 --> 00:17:04.370 بریم 00:17:04.370 --> 00:17:06.060 بیا بریم دور دور- ممنون خانم- 00:17:07.140 --> 00:17:10.210 از شرایط یوان نیانگ استفاده کردم تا کاری کنم با هم پیاده بریم 00:17:12.450 --> 00:17:13.450 چون 00:17:13.900 --> 00:17:14.940 تو این دنیا 00:17:15.590 --> 00:17:19.140 هر مادری حاضره خودشو برای بچه اش فدا کنه 00:17:22.770 --> 00:17:23.970 ممنون که نجاتم دادین 00:17:24.140 --> 00:17:25.140 نمیدونم چطور براتون جبران کنم 00:17:29.180 --> 00:17:30.210 اختیار دارین بانوی من 00:17:31.620 --> 00:17:32.940 این کارو کردم چون مادر خودم هم 00:17:33.450 --> 00:17:34.490 درست مثل شما بود 00:17:35.140 --> 00:17:37.590 حاضر بود هر کاری برام بکنه 00:17:40.290 --> 00:17:41.350 درسته 00:17:41.870 --> 00:17:43.050 اگه بهانه ی دیگه ای آورده بودی 00:17:43.210 --> 00:17:44.530 هیچوقت از ارابه پیاده نمیشدم 00:17:45.730 --> 00:17:46.810 ولی فکر نمیکردم این کار 00:17:47.110 --> 00:17:48.530 باعث مرگ ارابه چی بشه 00:17:49.350 --> 00:17:50.770 در حق ارابه چی بدی کردم 00:17:51.250 --> 00:17:52.380 راستش منم فکر نمیکردم که 00:17:52.730 --> 00:17:53.770 ...ارابه چی 00:17:53.900 --> 00:17:55.590 کشته بشه 00:17:55.940 --> 00:17:57.140 مرگش تقصیر راهزن ها بود 00:17:57.140 --> 00:17:58.180 اونا خیلی بی رحمن 00:17:58.590 --> 00:17:59.590 اشکالی نداره 00:18:00.290 --> 00:18:01.700 شما کار درست رو انجام دادین 00:18:02.290 --> 00:18:03.290 ارشد چین 00:18:03.290 --> 00:18:04.350 این دستورمو اجرا کنین 00:18:04.350 --> 00:18:05.660 و عزاداری شایسته ای برای ارابه چی بگیرین 00:18:06.110 --> 00:18:07.180 و از حالا به بعد 00:18:07.380 --> 00:18:08.810 هوای خانوادش رو داشته باشین 00:18:09.110 --> 00:18:10.140 بله 00:18:12.900 --> 00:18:15.180 واقعا که مثل یه قهرمان جوان هستین 00:18:17.530 --> 00:18:18.700 ...ولی این اتفاقات 00:18:19.380 --> 00:18:21.010 واقعا همش تصادفی بوده؟ 00:18:29.970 --> 00:18:30.970 فرماندار 00:18:31.180 --> 00:18:32.700 منو برادرم از بچگی فقط همدیگه رو اشتیم 00:18:32.700 --> 00:18:33.870 ما خانواده ای نداریم 00:18:33.870 --> 00:18:34.870 بعد از اینگه مرگ و زندگی رو تجربه کردیم 00:18:35.010 --> 00:18:36.250 مرده یا زنده بودنمون فرقی نداره 00:18:36.870 --> 00:18:38.870 نجات دادن همسرتون 00:18:39.660 --> 00:18:40.810 برام افتخار بزرگی بود 00:18:43.010 --> 00:18:45.700 درضمن همیشه درمورد محبوبیت و محترم بودنتون شنیده بودم 00:18:45.700 --> 00:18:46.900 میدونستم که توی پاداش دادن و مجازات کردن سختگیرین 00:18:47.730 --> 00:18:49.140 و حتما به ما پاداش خوبی میدین 00:18:49.770 --> 00:18:50.810 ...پس 00:18:52.530 --> 00:18:54.870 شما همسر و دخترمو نجات دادین 00:18:55.490 --> 00:18:57.620 چون میخواستین بهتون پاداش بدم؟ 00:19:02.420 --> 00:19:03.420 بله 00:19:05.140 --> 00:19:07.490 ولی نیت دیگه ای هم داشتم 00:19:08.140 --> 00:19:11.110 و همیشه دلم میخواست به یه فرمانده ی قابل خدمت کنم 00:19:12.350 --> 00:19:15.700 فکر کردی فقط به خاطر اینکه همسر و دخترمو نجات دادین 00:19:16.210 --> 00:19:18.420 اجازه میدم کنارم بمونین؟ 00:19:18.940 --> 00:19:19.940 فرماندار 00:19:20.140 --> 00:19:21.350 ...پدر من 00:19:21.530 --> 00:19:23.180 یکی از ژنرال های قبلی سوی بود 00:19:23.380 --> 00:19:24.530 اون در طول زندگیش هیچ کار بزرگی انجام نداد 00:19:24.700 --> 00:19:27.380 قبل از مرگش ازم خواست تا به ایالت مرزی برم 00:19:27.380 --> 00:19:28.590 و یه کار بزرگ انجام بدم 00:19:29.140 --> 00:19:30.970 در ضمن من تونستم سر به زنگاه همسر و دخترتونو نجات بدم 00:19:31.140 --> 00:19:32.450 پس این نمیتونه یه تصادف باشه 00:19:33.110 --> 00:19:35.700 فکر نمیکنین این کار سرنوشت بوده؟ 00:19:37.620 --> 00:19:40.110 میبینم که توی سخنوری کارت خوبه مرد جوان 00:19:42.940 --> 00:19:44.350 لطفا بلند شین 00:19:47.970 --> 00:19:49.010 عزیزم 00:19:49.010 --> 00:19:50.770 شی سی لانگ فرزند یکی از ژنرال های سابق سوی ئه 00:19:51.110 --> 00:19:52.530 اون من و یوان رو نجات داده 00:19:52.810 --> 00:19:54.490 اونم یه جورایی با خانواده ی گونگ سون مرتبطه 00:19:55.730 --> 00:19:57.810 این دو پسر جایی برای رفتن ندارن 00:19:58.450 --> 00:20:00.660 ...چطوره- ممنونم که بهمون سرپناه میدین بانوی من- 00:20:07.900 --> 00:20:09.180 ...شما دوتا زندگی همسر و دخترمو 00:20:09.180 --> 00:20:10.870 نجات دادین 00:20:12.380 --> 00:20:14.450 چطور میتونم بهتون جواب رد بدم؟ 00:20:14.810 --> 00:20:16.180 حالا که میخواین اینجا بمونین 00:20:16.530 --> 00:20:19.620 میتونین از اتاق حیاط پشتی استفاده کنین 00:20:19.970 --> 00:20:21.050 درمورد اینکه بعدا قراره چیکار کنین 00:20:21.660 --> 00:20:22.730 بعدا باهم حرف میزنیم 00:20:23.590 --> 00:20:24.590 ممنون فرماندار 00:20:35.530 --> 00:20:37.940 خیلی وقت بود روی همچین تخت خوبی نخوابیده بودم 00:20:39.250 --> 00:20:40.290 استاد 00:20:40.450 --> 00:20:41.810 !ما موفق شدیم 00:20:42.290 --> 00:20:43.620 چون گونگ سون همسر و دخترش رو خیلی دوست داره 00:20:43.770 --> 00:20:45.050 خوب ازمون پذیرایی میشه 00:20:45.730 --> 00:20:47.770 ولی اینکه کاری کنیم که بهم اعماد کنه 00:20:48.290 --> 00:20:49.490 کار راحتی نیست 00:20:50.900 --> 00:20:53.210 پس چرا گذاشت اینجا بمونیم 00:20:54.010 --> 00:20:55.590 به خاطر زنش اجازه داد بمونیم 00:20:56.380 --> 00:20:58.620 که یعنی هنوز بهمون شک داره 00:20:59.770 --> 00:21:00.900 بهمون اعتماد نداره 00:21:02.970 --> 00:21:05.210 اعتماد کردن به دیگران کار سختیه 00:21:05.380 --> 00:21:06.420 و اونم خوب اینو میدونه 00:21:10.210 --> 00:21:11.210 هرچی هم که باشه 00:21:11.530 --> 00:21:15.210 توی مرحله ی اول نقشمون موفق شدیم 00:21:15.420 --> 00:21:18.010 بعدشم باید اعتماد گونگ سون هنگ رو به دست بیاریم 00:21:18.290 --> 00:21:19.590 بعدشم کنترل ارتشو به دست میگیریم 00:21:19.730 --> 00:21:21.010 ...و شورش میکنیم 00:21:22.940 --> 00:21:24.450 در مورد این راز دهنتو بسته نگه دار 00:21:42.420 --> 00:21:43.530 نظرت چیه؟ 00:21:44.110 --> 00:21:45.180 ...اون دوتا جوون 00:21:45.180 --> 00:21:46.350 همسر و دخترتونو نجات دادن 00:21:46.490 --> 00:21:47.530 ...و همینم 00:21:48.940 --> 00:21:50.730 خوب نقطه ضعفتون رو پیدا کردن 00:21:52.450 --> 00:21:55.210 اون دوتا جوان خیلی باهوشن 00:21:55.700 --> 00:21:56.860 در عین حال شجاع هم هستن 00:21:57.770 --> 00:21:58.810 ولی 00:21:59.250 --> 00:22:01.380 زیرک و موذی هم هستن 00:22:01.380 --> 00:22:02.450 نگران نباشین ارباب 00:22:03.010 --> 00:22:05.420 حسابی تحت نظر میگیرمشون 00:22:06.380 --> 00:22:07.940 ملتمون آشفته هستن 00:22:08.660 --> 00:22:10.250 و جنگ هم نزدیکه 00:22:11.860 --> 00:22:13.530 ما هم به افرادی نیاز داریم که کمکمون کنن 00:22:14.380 --> 00:22:16.250 اون جوان ها اگه درمورد کسب افتخار 00:22:16.580 --> 00:22:18.290 و معروف شدن جدی باشن 00:22:18.620 --> 00:22:20.290 پس به جای درستی اومدن 00:22:21.810 --> 00:22:22.810 ...ولی 00:22:23.730 --> 00:22:25.340 بازم باید حسابی مراقب باشیم 00:22:25.620 --> 00:22:27.970 ما که نمیدونیم در آینده چه اتفاقی میفته 00:22:28.900 --> 00:22:30.180 پس بیاین واگذارش کنیم به سرنوشت 00:22:30.770 --> 00:22:32.210 درمورد برقراری آرامش توی اقاتگاه هم 00:22:32.380 --> 00:22:33.420 نگران نباشین ارباب 00:22:33.860 --> 00:22:36.250 تمام توانم رو برای محافظت ازش به کار میگیرم 00:22:52.100 --> 00:22:54.250 ببینم شاهزاده سان قدم رنجه فرمودن اینجا؟ 00:22:54.250 --> 00:22:55.250 چی شده؟ 00:22:55.530 --> 00:22:57.050 یه سوالی ازت دارم شاهزاده سان 00:22:58.100 --> 00:23:00.380 شوژو درست جلو رومونه 00:23:00.620 --> 00:23:01.900 پس کی قراره بهش حمله کنیم؟ 00:23:02.660 --> 00:23:03.660 حمله کنیم یا نه؟ 00:23:04.250 --> 00:23:05.250 کی حمله کنیم 00:23:05.940 --> 00:23:06.970 تصمیم گیری در مورد اینا با منه 00:23:08.290 --> 00:23:11.050 شوژو فقط یه شهر کوچولوئه 00:23:12.180 --> 00:23:13.530 چقدر دیگه برای فکر کردن زمان میخوای؟ 00:23:14.140 --> 00:23:15.450 نکنه ترسیدی؟ 00:23:16.010 --> 00:23:17.530 درسته که یه شهر مرزی کوچیکه 00:23:17.810 --> 00:23:20.340 ولی قبلا حتی شو لی خان هم نتونستن فتحش کنن 00:23:20.580 --> 00:23:21.730 اگه میخوای خودت برو فتحش کن 00:23:22.620 --> 00:23:23.860 شو لی خان به خاطر این نتونست 00:23:23.860 --> 00:23:25.900 فتحش کنه که اون موقع جنگجوهای شجاعی نداشت 00:23:26.770 --> 00:23:28.210 من که اینجام 00:23:28.380 --> 00:23:32.210 شهرهای دو برابر این رو هم شکست دادم و فتح کردم 00:23:33.420 --> 00:23:34.700 اگه شکست بخوریم چی؟ 00:23:35.290 --> 00:23:37.140 لشکر خرس تمام مسئولیت شکستمون رو قبول میکنه؟ 00:23:37.420 --> 00:23:39.380 چطور ممکنه شکست بخوریم؟ 00:23:39.700 --> 00:23:41.180 تو که هنوز حتی حمله هم نکردی 00:23:41.530 --> 00:23:43.620 چرا ما باید مسئولیتشو قبول کنیم؟ 00:23:43.900 --> 00:23:46.900 ارتش من قراره این حمله رو رهبری کنه 00:23:47.620 --> 00:23:49.140 تنها کاری که شما باید بکنین همراهی کردن مائه 00:23:49.940 --> 00:23:51.700 اینجوری دیگه شکست نمیخوریم 00:23:55.700 --> 00:23:57.900 پس روی لشکر خرس حساب میکنم 00:23:58.770 --> 00:23:59.900 باشه 00:24:09.860 --> 00:24:11.250 دو دست لباس عادی شهری آماده کن 00:24:11.940 --> 00:24:13.250 میخوای بری به شوژو؟ 00:24:14.380 --> 00:24:16.730 اگه خودت و دشمنت رو خوب بشناسی دیگه شکست نمیخوری 00:24:23.210 --> 00:24:26.730 (عمارت فرماندار) 00:24:31.050 --> 00:24:32.050 دختر خوب 00:24:32.050 --> 00:24:33.050 بیا بغلم ببینم 00:24:33.900 --> 00:24:34.940 یوان نیانگ 00:24:36.660 --> 00:24:37.810 بیا بریم 00:24:38.900 --> 00:24:40.250 !شی سی لانگو میخوام 00:24:40.380 --> 00:24:42.100 شی سی لانگ- بانو برات - 00:24:42.100 --> 00:24:43.380 کیک بزنجی خوشمزه درست کرده 00:24:43.900 --> 00:24:45.490 شی سی لانگ- این چه وضعیه؟- 00:24:45.660 --> 00:24:47.210 خیلی تابلو دارن ما رو میپان 00:24:47.700 --> 00:24:49.150 هیچ اشکالی نداره که اطراف ما حواسشون رو جمع کنن 00:24:49.900 --> 00:24:50.940 بیا بریم بیرون 00:24:50.940 --> 00:24:52.290 شاید بتونی چیزای جدیدی بفهمیم 00:24:52.810 --> 00:24:55.140 میخوای بازم بریم درمورد راهزن ها اطلاعات گیر بیاریم؟ 00:24:55.290 --> 00:24:56.860 جلو زبونتو بگیر بعضی چیزا رونباید دیگه به زبون بیاری 00:25:04.970 --> 00:25:06.530 فرماندار توی اصلاح تقسیم بندی زمین های بایر 00:25:06.700 --> 00:25:07.860 بخش چنگ دونگ نابرابری پیش اومده 00:25:07.860 --> 00:25:09.100 بحث و جدل بین مردم پیش اومده 00:25:09.100 --> 00:25:10.340 میخوان شما رو ببینن 00:25:11.450 --> 00:25:12.450 این که مشکل جدی نیست 00:25:13.250 --> 00:25:14.490 میتونین کسی رو به جای خودتون بفرستین تا مشکلو حل کنه 00:25:15.810 --> 00:25:17.140 این مسئله ی کوچیکی نیست 00:25:17.940 --> 00:25:20.420 میتونین زمین رو به بخش های مساوی تقسیم کنین 00:25:20.420 --> 00:25:22.860 و بر اساس تعداد مردهای بالغ هر خانواده تقسیم بندی رو انجام بدین 00:25:22.970 --> 00:25:25.290 زمین های تقسیم بندی نشده هم توسط حکومت اداره میشه 00:25:25.660 --> 00:25:28.210 وقتی پسرهای جوون تر خانواده ها هم به بلوغ رسیدن میتونن سهم زمینشونو از حکومت مطالبه کنن 00:25:28.450 --> 00:25:29.580 نظرتون چیه؟ 00:25:32.580 --> 00:25:33.770 کاری که گفت رو بکنین 00:25:33.770 --> 00:25:34.810 بله 00:25:37.140 --> 00:25:38.210 صبح بخیر فرماندار 00:25:39.770 --> 00:25:40.770 خوب از سیاست سر در میاری 00:25:40.770 --> 00:25:41.860 فقط یکمی 00:25:42.050 --> 00:25:43.100 کی درموردش یاد گرفتی؟ 00:25:43.900 --> 00:25:45.730 پدرم جزو مقامات پایین رتبه بود 00:25:45.940 --> 00:25:47.140 منم تحت نظر اون یاد گرفتم 00:25:49.420 --> 00:25:50.900 باشه،یه سوالی ازت دارم 00:25:52.180 --> 00:25:55.450 با تاجر های خارجی هو هم از قدیم مشکل داشتیم 00:25:55.770 --> 00:25:56.770 نظرت در این مورد چیه؟ 00:25:57.380 --> 00:25:59.100 سرو کله زدن با تاجرهای خارجی اجتناب ناپذیره 00:25:59.100 --> 00:26:00.250 هر دو طرف فقط چیزی رو میگیرن که نیاز دارن 00:26:00.250 --> 00:26:01.620 فقط اینطوریه که میشه زندگی کرد 00:26:01.860 --> 00:26:04.140 راستش بهتره همه رو با هم از بین نبرین 00:26:05.580 --> 00:26:08.180 ولی باید نوع کالا هایی که میفروشن و مقدار فروششون رو کنترل کنین 00:26:08.420 --> 00:26:10.900 درکل باید معاملاتی که انجام میدن رو کنترل کنین 00:26:11.770 --> 00:26:14.660 با توجه به اینکه شرایط چه تغییراتی میکنه میتونین تصمیماتتون رو هم اصلاح یا عوض کنین 00:26:18.490 --> 00:26:20.010 اگه خودم اینا رو ازت نشنیده بودم 00:26:20.420 --> 00:26:22.940 باورم نمیشد که اینا حرفای تو باشه 00:26:23.860 --> 00:26:24.900 خجالتم میدین فرماندار 00:26:25.180 --> 00:26:27.530 به پای شما نمیرسم 00:26:28.770 --> 00:26:30.580 داشتین کجا میرفتین؟ 00:26:30.770 --> 00:26:32.940 منو برادرم تازه به شهر اومدیم 00:26:33.140 --> 00:26:34.250 میخوایم یه دوری تو شهر بزنیم 00:26:34.420 --> 00:26:35.660 و ببینیم تو شهر چه خبره 00:26:35.860 --> 00:26:37.620 میخوایم رسم و رسومات اینجا رو یاد بگیریم 00:26:38.290 --> 00:26:39.860 خیله خب برین 00:26:40.100 --> 00:26:41.100 بله 00:26:52.250 --> 00:26:54.050 حرفاشو شنیدی؟- بله- 00:26:55.380 --> 00:26:56.450 نظرت چیه؟ 00:26:57.380 --> 00:26:59.140 شما همیشه برای استعداد ارزش قائلین 00:26:59.340 --> 00:27:02.420 انگار این دفعه خیلی تحت تاثیر قرار گرفتین 00:27:03.730 --> 00:27:04.730 بله 00:27:05.140 --> 00:27:07.940 اگه بقیه ی زیردست هام هم مثل اون بودن 00:27:08.140 --> 00:27:10.380 دیگه هر روز اینقدر نگرانی و دغدغه نداشتم 00:27:21.180 --> 00:27:22.180 ارشد چین- 00:27:22.490 --> 00:27:24.100 دنبالشون کنین- بله- 00:27:32.290 --> 00:27:33.450 عالیجناب 00:27:33.730 --> 00:27:37.290 نباید راحت از این موضوع بگذرین 00:27:39.700 --> 00:27:40.860 جناب دو 00:27:40.860 --> 00:27:43.210 همسر ولیعد تازه از این شیرینی ها درست کردن 00:27:43.770 --> 00:27:44.770 بفرمایین امتحان کنین 00:27:45.580 --> 00:27:48.180 وی ژنگ تازه به سیژو رسیده 00:27:48.340 --> 00:27:50.100 ،و بلافاصله با زیردست سابق لی جیان چنگ 00:27:50.100 --> 00:27:51.180 یعنی لی ژی آن ملاقات کرده 00:27:51.180 --> 00:27:55.900 محافظان لی یوان جی و لی سی شینگ که زندانی شده بودن هم 00:27:56.140 --> 00:27:58.210 بلافاصله ازاد شدن 00:27:58.420 --> 00:28:01.210 و اون دو نفر هم فوراً ناپدید شدن 00:28:01.380 --> 00:28:03.860 این کارشون خیلی گستاخیه 00:28:04.340 --> 00:28:08.660 لطفا جناب وی رو احضار کنین و فورا مجازاتش کنین عالیجناب 00:28:11.340 --> 00:28:12.380 این که درست نیست جناب دو 00:28:12.770 --> 00:28:15.100 یادمه خودتون بودین که 00:28:15.380 --> 00:28:17.140 تشویقش کردین این کارو بکنه 00:28:17.420 --> 00:28:19.700 میخواستم هوبی رو آروم کنه 00:28:19.940 --> 00:28:21.730 من که بهش نگفتم بره زندانی ها رو آزاد کنه 00:28:21.940 --> 00:28:24.050 تازه اون زندانی یه مقام نظامی بوده که میتونه رهبری یه ارتش رو به دست بگیره 00:28:24.860 --> 00:28:25.860 مشکلی نیست 00:28:26.970 --> 00:28:28.180 عالیجناب 00:28:28.180 --> 00:28:31.380 کار های وی ژنگ منو یاد کسی میندازه 00:28:31.940 --> 00:28:34.290 یعنی کسی غیر عجیب و غریب تر از وی ژنگ هم هست؟ 00:28:34.530 --> 00:28:35.660 لطفا برامون بگین عالیجناب 00:28:36.010 --> 00:28:38.580 یکی از چی که مال دوره ی جنگ بین ایالت ها بود فنگ شوان 00:28:39.050 --> 00:28:40.050 درسته 00:28:40.340 --> 00:28:41.940 فنگ شوان،همونی که با از بین بردن پیمان ها قلب مردمو به دست آورد 00:28:42.450 --> 00:28:44.250 واقعا آدم خارق العاده اییه 00:28:45.770 --> 00:28:48.810 فنگ شوان فقط پیوند ها رو از بین برد 00:28:49.010 --> 00:28:51.210 ولی کسی که وی ژنگ آزاد کرده 00:28:51.210 --> 00:28:52.900 یه جنگجوئه که میتونه مبارزه کنه 00:28:54.420 --> 00:28:55.730 به منشی مرکزی بگو دستوراتمو اجرا کنه 00:28:56.180 --> 00:28:59.450 به قصر شرقی و شاهزاده ی چی قبل از چهارمین روز ماه ششم 00:28:59.700 --> 00:29:02.250 و به لی یوان قبل از هفدهمین روز ماه ششم اطلاع بدین 00:29:02.450 --> 00:29:03.660 که هیچکس حق نداره وی ژنگ رو مجازات کنه 00:29:03.940 --> 00:29:05.140 کسایی که از دستورم سرپیچی کنن مجازات میشن 00:29:05.730 --> 00:29:07.180 لطفا تجدید نظر کنین عالیجناب 00:29:08.140 --> 00:29:10.490 اگه حتی انتقال اینجور گزارش ها هم بهتون ممنوع باشه 00:29:10.860 --> 00:29:13.490 اونوقت افراد وی گستاخ تر از قبل میشن 00:29:13.700 --> 00:29:15.860 ممکنه وی ژنگ این کارتونو تشویقی برای ادامه کارش تلقی کنه 00:29:16.380 --> 00:29:20.810 ممکنه حتی وانگ جون کو رو هم آزاد کنه 00:29:23.420 --> 00:29:24.450 بیا اینو ببین 00:29:33.530 --> 00:29:36.900 من نمیتونم خودخواه باشم 00:29:36.900 --> 00:29:38.340 باید به فکر ملتم باشم 00:29:38.340 --> 00:29:40.900 کار کردن تحت فرمان عالیجناب افتخار بزرگیه 00:29:41.380 --> 00:29:44.140 باید مهربانی و فداکاری هاتون برای کشورمون رو جبران کنم 00:29:44.620 --> 00:29:46.050 چقدر مسخره 00:29:48.340 --> 00:29:49.810 درمورد وانگ جون کو هم 00:29:50.290 --> 00:29:52.580 گروهی از مردان قوی رو بفرستین و برش گردونین به پایتخت 00:29:52.810 --> 00:29:54.450 تا کسی دیگه بهش مشکوک نباشه 00:29:54.660 --> 00:29:56.050 چیزی هم درمورد زندانی شدن و توبه کردنش به بیرون درز ندین 00:29:56.380 --> 00:29:58.940 فقط بگین بهش دستور داده شده وارد پایتخت بشه 00:30:00.940 --> 00:30:02.940 بلافاصله دستورتونو اجرا میکنم 00:30:07.770 --> 00:30:08.810 جناب فنگ 00:30:09.660 --> 00:30:12.700 خبر جدیدی درمورد لی یان داری؟ 00:30:17.210 --> 00:30:18.420 ...فکر میکنی 00:30:19.900 --> 00:30:21.900 خدایان دارن مجازاتم میکنن؟ 00:30:23.420 --> 00:30:25.810 من چانگه رو از دست دادم 00:30:26.940 --> 00:30:29.180 میخوای یان ار رو هم از دست بدم؟ 00:30:29.900 --> 00:30:30.940 عالیجناب 00:30:31.180 --> 00:30:32.940 نگرانی به دلتون راه ندین 00:30:33.140 --> 00:30:36.180 شاهدخت یونگان و شاهدخت یونگ نینگ 00:30:36.380 --> 00:30:38.140 بالاخره به سلامت برمیگردن 00:30:38.700 --> 00:30:42.620 افراد بیشتری رو برای پیدا کردنشون میفرستم 00:30:52.010 --> 00:30:53.050 دختر 00:30:53.050 --> 00:30:54.140 واقعا خیلی باهوشی 00:30:54.660 --> 00:30:55.700 های لائو 00:30:55.700 --> 00:30:56.730 ببین های لائو 00:30:56.730 --> 00:30:57.860 حتی شراب هم آوردم 00:30:57.860 --> 00:30:58.900 عالیه 00:30:58.900 --> 00:31:00.380 مرغ بریونش خیلی خوشمزه ست 00:31:00.660 --> 00:31:01.730 بوش خیلی خوبه نه؟ 00:31:02.530 --> 00:31:04.770 خوبه- بذار برات شراب بریزم- 00:31:05.010 --> 00:31:06.210 خیلی خوش عطره 00:31:08.380 --> 00:31:09.420 خیله خب 00:31:10.010 --> 00:31:11.250 آقای ما زی شمام بخورین 00:31:13.530 --> 00:31:14.530 به سلامتی 00:31:14.530 --> 00:31:15.580 به سلامتی 00:31:21.140 --> 00:31:22.450 یه لیوان دیگه- پرش کن- 00:31:29.490 --> 00:31:30.580 بیا 00:31:30.580 --> 00:31:31.620 یکی دیگه بریز 00:31:33.010 --> 00:31:34.100 پرش کن 00:31:35.380 --> 00:31:36.450 به سلامتی 00:31:59.730 --> 00:32:00.730 لیان 00:32:17.290 --> 00:32:18.730 میخوای فرار کنی؟ 00:32:20.450 --> 00:32:21.900 اگه بفهمن 00:32:22.180 --> 00:32:23.290 میکشنت 00:32:23.770 --> 00:32:25.140 مست کردنشون خیلی سخت بود 00:32:25.420 --> 00:32:26.860 یا حالا باید فرار کنیم با هیچوقت 00:32:27.530 --> 00:32:30.700 شاید فردا به عنوان یه گدای چلاق بفروشنم 00:32:33.100 --> 00:32:34.140 اگه نمیخوای فرار کنی 00:32:34.250 --> 00:32:35.250 دیگه منو مقصر ندون که با خودم نبردمت 00:32:36.810 --> 00:32:37.810 ...ولی 00:32:40.210 --> 00:32:41.420 باهات میام 00:32:44.530 --> 00:32:45.860 خواهر داشتن برای همین مواقعه 00:32:46.900 --> 00:32:47.940 مواظب باش 00:32:52.290 --> 00:32:53.340 سو سو 00:32:53.900 --> 00:32:55.530 اونا درها رو قفل کردن 00:32:55.810 --> 00:32:57.620 چطوری قراره بریم بیرون؟ 00:32:58.290 --> 00:32:59.340 بیا 00:33:00.010 --> 00:33:01.100 ببین لیان 00:33:01.100 --> 00:33:02.250 اونجا یه سوراخ هست 00:33:02.250 --> 00:33:03.250 ولی خیلی بلنده 00:33:03.250 --> 00:33:04.290 نمیتونیم بهش برسیم 00:33:05.810 --> 00:33:06.860 نه ما میتونیم سو سو 00:33:07.100 --> 00:33:08.380 ما دو نفریم 00:33:09.450 --> 00:33:10.530 درسته لی سان 00:33:10.530 --> 00:33:11.660 من اول میرم 00:33:15.250 --> 00:33:16.340 اول کمک کن من برم بیرون 00:33:16.340 --> 00:33:17.940 بعدش تو رو نجات میدم باشه؟ 00:33:39.420 --> 00:33:40.490 لیان 00:33:40.490 --> 00:33:41.530 ساکت باش 00:33:42.010 --> 00:33:43.290 ما زی هنوز بیرون خوابیده 00:33:43.290 --> 00:33:44.380 اروم همونجا بمون 00:33:44.380 --> 00:33:45.380 زود برمیگردم 00:33:45.770 --> 00:33:46.810 ... ولی تو 00:33:47.860 --> 00:33:48.860 سو سو 00:34:31.330 --> 00:34:33.810 اون دوتا داشتن الکی توی شهر میچرخیدن 00:34:33.810 --> 00:34:34.810 کار عجیب غریبی نکردن 00:34:35.210 --> 00:34:36.290 کلی خوراکی خریدن 00:34:36.290 --> 00:34:37.330 و دادنش به گدا های معبد 00:34:37.540 --> 00:34:39.580 گفتن به دستور فرماندار گونگ سون ئه 00:34:39.700 --> 00:34:40.770 کار مشکوکی نکردن 00:34:40.770 --> 00:34:42.330 مردم هم از فرماندار سپاسگزاری کردن 00:34:44.020 --> 00:34:45.100 ولش کن 00:34:45.100 --> 00:34:46.210 دیگه تعقیبشون نکن 00:34:46.210 --> 00:34:47.250 فهمیدن تعقیبشون میکردی 00:34:48.620 --> 00:34:49.660 میتونی بری 00:34:49.890 --> 00:34:51.730 دیگه لازم نیست تعقیبشون کنی 00:34:51.730 --> 00:34:52.810 بله 00:35:08.140 --> 00:35:09.180 ارشد چین- ارشد چین- 00:35:09.180 --> 00:35:10.500 برگشتین 00:35:10.850 --> 00:35:13.210 گردشتون توی شهر شوژو چطور بود؟ 00:35:13.210 --> 00:35:14.330 عالی بود 00:35:14.330 --> 00:35:15.620 توی شهر قدم زدیم 00:35:15.850 --> 00:35:16.980 غذاهای شهر خیلی خوشمزه ست 00:35:16.980 --> 00:35:18.100 خیلی خوش گذشت 00:35:18.540 --> 00:35:19.620 خوبه 00:35:19.730 --> 00:35:21.060 از پایتخت برامون خبر رسیده 00:35:21.290 --> 00:35:22.580 باید گزارشش رو به فرماندار بدم 00:35:22.580 --> 00:35:23.810 شما دیگه برین 00:35:23.930 --> 00:35:26.060 اگه چیزی لازم داشتین خبرم کنین 00:35:27.210 --> 00:35:28.210 پس دیگه معطلتون نمیکنیم 00:35:36.180 --> 00:35:37.580 یعنی خبر درمورد چانگه ست؟ 00:35:37.850 --> 00:35:38.850 احتمالا 00:35:39.580 --> 00:35:40.730 ...پس باید 00:35:41.460 --> 00:35:42.460 بیا اول بریم داخل 00:36:42.620 --> 00:36:45.540 اگه لی شی مین داره آشکارا دنبالمون میگرده 00:36:46.100 --> 00:36:47.370 پس حتما تا الان به همه ی ایالت ها هم خبر داده 00:36:47.850 --> 00:36:48.980 نیازی نیست تا الان صبر کنه 00:36:50.370 --> 00:36:52.500 احتمالا اتفاقات بدتری تو راهه 00:37:04.370 --> 00:37:05.410 برای محدود کردن قبیله ی گو 00:37:05.810 --> 00:37:07.020 با قبیله ی لو متحد بشین تا شهر وو رو محاصره کنین 00:37:07.250 --> 00:37:10.460 چنگ ژی جی و لی شی جی ماه هاست که درگیر جنگ هستن 00:37:11.700 --> 00:37:13.660 یان لی کنترل زیادی روی ارتش تانگ داره 00:37:14.250 --> 00:37:15.250 ...نکنه میخواد 00:37:16.210 --> 00:37:17.770 چه جاه طلبی بزرگی 00:37:31.730 --> 00:37:33.460 با این مهارت های رزمی بالایی که داری 00:37:34.140 --> 00:37:36.620 حتما گذشته و سابقه ی خاصی داشتی 00:37:38.060 --> 00:37:39.410 خوب توی عمارت فرماندار ایالت خودتو مخفی کردی 00:37:39.620 --> 00:37:41.020 به عنوان یه منشی ساده توانایی رزمی بالایی داری 00:37:41.290 --> 00:37:42.620 فرماندار تو رو فرستاده؟ 00:37:42.620 --> 00:37:43.660 اشتباه میکنی 00:37:43.890 --> 00:37:46.580 اربابم هرگز کسی رو که بهش اعتماد نداره پیش خودش نگه نمیداره 00:37:47.460 --> 00:37:49.700 ولی باید کمی بی احتیاطی میکردم 00:37:53.850 --> 00:37:57.250 وگرنه این نترس بودنتو رو نمیکردی 00:37:57.620 --> 00:37:59.660 تو واقعا از لونگ شی نیومدی مگه نه؟ 00:38:00.180 --> 00:38:02.180 من خیلی وقته که از دشت مرکزی دورم 00:38:02.180 --> 00:38:04.330 و لهجه ی لونگ شی رو خوب میشناسم 00:38:04.580 --> 00:38:06.580 گرچه خوب تونستی از اون لهجه تقلید کنی 00:38:06.810 --> 00:38:08.140 ولی بازم کمی با لهجه اصلی فرق داشت 00:38:09.370 --> 00:38:10.930 تو واقعا کی هستی؟ 00:38:12.210 --> 00:38:13.660 از قصد بهت سرنخ دادم 00:38:13.890 --> 00:38:16.500 بعد از اینکه بهت گفتم از پایتخت خبر رسیده یواشکی اومدی اینجا 00:38:18.210 --> 00:38:19.370 جاسوس شمالی ها هستی؟ 00:38:20.210 --> 00:38:21.730 از اداره ی فرمانده ی ارتشی؟ 00:38:22.500 --> 00:38:24.770 یا نکنه از چانگان اومدی؟ 00:38:32.020 --> 00:38:33.850 از افراد دربار امپراطوری هستی 00:38:35.540 --> 00:38:38.100 اومدی قدرت ارتش فرماندار رو پس بگیری؟ 00:38:38.500 --> 00:38:40.060 دربار امپراطوری همیشه درمورد قدرت ارتش 00:38:40.250 --> 00:38:41.930 فرماندار گونگ سون نگران بوده 00:38:42.500 --> 00:38:44.210 ولی باید درک کنی که 00:38:44.620 --> 00:38:46.700 اینکه شوژو تا به امروز تونسته با قدرت ادامه بده 00:38:47.020 --> 00:38:49.290 به خاطر دربار امپراطوری نبوده 00:38:49.890 --> 00:38:52.500 خودت میتونی بری بین مردم شوژو 00:38:52.850 --> 00:38:54.140 ببین مردم اینجا چطور زندگی میکنن؟ 00:38:54.700 --> 00:38:58.180 وو شرایط اینجا رو با شرایط مردم بقیه ی ایالت ها مقایسه کن 00:38:58.580 --> 00:39:03.330 تبدیل کردن همچین شهر پرتی به شهری که اینطور پر رونق باشه کار راحتی نیست 00:39:04.330 --> 00:39:05.330 دارین اشتباه میکنین 00:39:06.060 --> 00:39:07.290 من از دربار امپراطوری نیومدم 00:39:07.580 --> 00:39:10.250 اومدم اینجا تا جایی برای زندگی پیدا کنم 00:39:11.180 --> 00:39:12.500 درمورد گذشته ام دروغ گفتم تا 00:39:13.020 --> 00:39:16.180 فرماندار اجازه بدن اینجا بمونیم 00:39:17.180 --> 00:39:18.290 منو ببخشین که دروغ گفتم 00:39:20.290 --> 00:39:22.250 من هیچ علاقه ای به فهمیدن درمورد گذشته ات ندارم 00:39:23.770 --> 00:39:26.330 و برام مهم نیست چی میخوای 00:39:33.700 --> 00:39:35.730 کاری به کار خانواده ی گونگ سون نداشته باش 00:39:36.330 --> 00:39:37.700 تا منم دست از سرت بردارم 00:39:38.330 --> 00:39:39.890 تو پسر باهوشی هستی 00:39:40.330 --> 00:39:42.020 پس به نفعته درست رفتار کنی 00:39:42.044 --> 00:39:52.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:19.980 --> 00:40:20.980 این خیلی بده 00:40:21.980 --> 00:40:23.700 اونا فهمیدن سو سو فرار کرده 00:41:02.180 --> 00:41:03.410 نترس 00:41:04.020 --> 00:41:05.460 تو از اون بهتری 00:41:05.770 --> 00:41:08.060 آخر و عاقبتت مثل اون نمیشه 00:41:16.460 --> 00:41:17.770 امروز اومدم دیدنت 00:41:17.930 --> 00:41:19.850 میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:41:19.980 --> 00:41:21.330 بفرمایین بگین 00:41:22.890 --> 00:41:24.500 این چند روز خوب درموردش فکر کردم 00:41:25.060 --> 00:41:26.980 اگه اشکالی نداره 00:41:27.140 --> 00:41:29.410 میتونی کنارم بمونی و کارمند اداره ثبتم باشی؟ 00:41:32.930 --> 00:41:33.980 برادرت آدو هم 00:41:34.290 --> 00:41:35.580 میتونه دستیارت باشه 00:41:39.370 --> 00:41:40.370 چی شده؟ 00:41:40.370 --> 00:41:42.540 فکر میکنی این کار در شانت نیست؟ 00:41:42.540 --> 00:41:43.620 نه 00:41:43.890 --> 00:41:44.930 ...من 00:41:45.180 --> 00:41:46.850 از اینکه ما رو قبول کردین ممنونم فرماندار گونگ سون 00:41:47.580 --> 00:41:48.620 خوبه 00:41:50.770 --> 00:41:52.810 این محافظ شخصی من شو فنگه 00:41:53.890 --> 00:41:55.460 جناب شو- جناب لی- 00:41:58.660 --> 00:41:59.700 خیله خب 00:42:00.020 --> 00:42:02.660 فرمانده ارتش منو به قصر دعوت کرده 00:42:03.410 --> 00:42:04.460 من دیگه میرم 00:42:14.410 --> 00:42:16.580 فرماندار استعدادت رو تحسین میکنه 00:42:16.850 --> 00:42:18.540 و در حال حاضر به نیروی بیشتری نیاز داریم 00:42:18.660 --> 00:42:19.980 و برای همین چیز دیگه ای برامون مهم نیست 00:42:21.020 --> 00:42:22.890 ولی بذار بازم حرفمو تکرار کنم 00:42:23.370 --> 00:42:25.020 کاری به کار خانواده ی گونگ سون نداشته باش 00:42:25.140 --> 00:42:26.930 تا منم کاری به کارت نداشته باشم 00:42:28.020 --> 00:42:29.100 درموردمون براتون سوتفاهم شده 00:42:29.620 --> 00:42:32.100 از حالا به بعد قلب و روحمو وقف فرماندار میکنم 00:42:33.120 --> 00:44:33.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.