WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.959 --> 00:01:29.760 تصنیف ژرف 00:01:38.299 --> 00:01:41.859 قسمت چهاردهم 00:01:43.419 --> 00:01:44.980 بجنبین و لشکر خرس رو دورهم جمع کنین 00:01:45.219 --> 00:01:46.219 سریعتر 00:01:46.419 --> 00:01:47.620 اما موجین پیدام کرد 00:01:47.620 --> 00:01:48.740 این رو بهم داد 00:01:52.180 --> 00:01:53.180 برو- اطاعت- 00:01:58.419 --> 00:01:59.579 هرکی عجولانه رفتار کنه کشته میشه 00:01:59.579 --> 00:02:00.579 دستور خان بزرگه 00:02:02.859 --> 00:02:04.540 سعی نکن از خان بزرگ برای مجبورکردنم استفاده کنی 00:02:04.740 --> 00:02:05.859 اما عالیجناب 00:02:06.260 --> 00:02:08.019 اگه واقعا دستور خان بزرگ باشه 00:02:08.419 --> 00:02:10.260 ....اگه الان نیروهامون رو بیرون ببریم 00:02:10.260 --> 00:02:11.419 نقشه خان بزرگ رو بهم نمیریزیم؟ 00:02:11.740 --> 00:02:13.219 ...میترسم- از چی میترسی؟- 00:02:14.100 --> 00:02:15.419 اگه الان نیروها رو بیرون نیاری 00:02:15.419 --> 00:02:17.419 تا ابد باید خاک پای لشکر عقاب باشیم 00:02:17.980 --> 00:02:20.510 همین الان نیروها رو بیرون بفرست و لشکر خرس رو دورهم جمع کن 00:02:36.100 --> 00:02:37.139 عالیجناب 00:02:37.139 --> 00:02:38.260 چرا میخندی؟ 00:02:38.579 --> 00:02:39.899 چی انقدر خنده داره؟ 00:02:40.380 --> 00:02:41.739 ...دارم به حقیقت اینکه شاهزاده توانای 00:02:41.739 --> 00:02:44.419 لشکر عقاب همچین ترسویه میخندم 00:02:46.139 --> 00:02:47.139 اینطوره؟ 00:02:47.139 --> 00:02:48.459 عالیجناب دارین به حد مرگ خفه اش میکنین 00:02:48.459 --> 00:02:50.179 واسه همین انجامش میدم 00:02:51.139 --> 00:02:52.139 خونسرد باشین عالیجناب 00:02:57.780 --> 00:02:58.899 اگه بکشینم 00:02:59.060 --> 00:03:00.459 ...آخرین فرصتتون برای 00:03:00.459 --> 00:03:01.700 نابودی لشکر عقاب رو ازدست میدین 00:03:01.940 --> 00:03:03.060 درست رفتار کن 00:03:03.459 --> 00:03:04.780 فقط بگو چی میخوای بگی 00:03:05.260 --> 00:03:06.540 وقت عالیجناب رو تلف نکن 00:03:06.980 --> 00:03:08.100 فرمانده لی کسی که از شهر محافظت میکنه 00:03:08.100 --> 00:03:09.100 برادرمه 00:03:10.100 --> 00:03:12.500 من بهترین برگ برنده اتون برای مذاکره باهاشم 00:03:17.700 --> 00:03:18.780 چقدر میرزی؟ 00:03:18.940 --> 00:03:20.260 برای برادرم 00:03:20.700 --> 00:03:22.780 لااقل نصف شهر شوژو ارزش دارم 00:03:26.619 --> 00:03:27.619 دروغ که نمیگی هان؟ 00:03:28.100 --> 00:03:29.540 اگه انقدر ارزش نداشتم 00:03:29.739 --> 00:03:31.419 میتونی هروقت بخوای بکشیم 00:03:40.459 --> 00:03:41.459 صبر کن 00:03:41.899 --> 00:03:43.500 مگه توافق نکردیم پای دیوار شهر هم رو ببینیم؟ 00:03:43.500 --> 00:03:44.780 ....الان خبری گرفتیم 00:03:45.019 --> 00:03:46.540 که تو کاشه و یی بو کان دارن با یکی از دشت مرکزی 00:03:46.540 --> 00:03:47.739 به سمت شوژو میان 00:03:48.139 --> 00:03:49.339 ....باید درسریعترین زمانی که میتونیم قبل از اینکه 00:03:49.339 --> 00:03:50.899 کار احمقانه ای انجام بدن سمت اونجا بریم 00:03:50.899 --> 00:03:52.540 درغیر اینصورت همه نقشه هامون برباد میره 00:03:52.899 --> 00:03:54.419 برای عالیجناب لباس مبدل بیارین 00:03:54.419 --> 00:03:55.419 اطاعت 00:04:02.419 --> 00:04:04.179 فرمانده لی لشکر خرس اینجان 00:04:05.139 --> 00:04:06.380 چطور جرات دارن بیان اینجا؟ 00:04:06.579 --> 00:04:08.179 ...تعدادشون زیاد نیست ولی چیزی که عجیبه 00:04:08.179 --> 00:04:09.419 اینه که یکی از دشت مرکزی باهاشونه 00:04:25.260 --> 00:04:26.979 ابرهای فرخنده در آسمان 00:04:46.219 --> 00:04:48.219 شو ژو 00:04:48.219 --> 00:04:49.659 ابرهای فرخنده در آسمان 00:04:58.700 --> 00:04:59.700 جناب لی 00:05:01.060 --> 00:05:02.459 ببینین کی اینجاست 00:05:11.979 --> 00:05:13.659 شوژو 00:05:21.459 --> 00:05:22.459 آدو 00:05:22.459 --> 00:05:23.459 آدو 00:05:36.579 --> 00:05:37.579 شوژو 00:05:38.459 --> 00:05:40.979 حرف بزن ازشون بخواه دروازه رو باز کنن 00:05:48.500 --> 00:05:49.579 بهت گفتم حرف بزن 00:05:52.700 --> 00:05:53.779 ازشون بخواه دروازه رو باز کنن 00:05:58.700 --> 00:05:59.820 میگم حرف بزن 00:06:00.260 --> 00:06:01.620 ازشون بخواه دروازه شهر رو باز کنن 00:06:05.139 --> 00:06:06.339 اگه دوباره بهش دست بزنی 00:06:06.339 --> 00:06:08.060 استخونات رو خرد میکنم 00:06:09.940 --> 00:06:10.979 جناب لی 00:06:11.740 --> 00:06:13.139 ...تاوقتی دروازه روباز کنین 00:06:13.380 --> 00:06:14.820 و برای صحبت باهامون بیرون بیاین 00:06:15.099 --> 00:06:16.300 ولش میکنم 00:06:16.779 --> 00:06:17.779 وگرنه 00:06:18.139 --> 00:06:20.659 درست جلوی چشماتون تا حد مرگ میزنمش 00:06:41.659 --> 00:06:42.659 فرمانده لی 00:06:42.659 --> 00:06:43.659 فرمانده لی- بذار برم- 00:06:43.659 --> 00:06:44.700 ولم کن 00:06:44.700 --> 00:06:46.260 لشکر خرس خیلی به دروازه نزدیکن 00:06:46.260 --> 00:06:47.380 اگه دروازه رو حتی اندازه یه شکاف بازکنیم 00:06:47.380 --> 00:06:48.620 راحت میتونن وارد بشن 00:06:48.620 --> 00:06:49.979 عواقبش غیر قابل تصوره 00:06:49.979 --> 00:06:51.099 درسته فرمانده لی 00:07:15.380 --> 00:07:16.500 مثل هیولا میمونی 00:07:16.500 --> 00:07:17.979 حتی به یه بچه رحم نمیکنی 00:07:19.459 --> 00:07:20.860 ابرهای فرخنده درآسمان 00:07:36.979 --> 00:07:39.700 شوژو 00:07:42.579 --> 00:07:43.579 ...میخوام 00:07:44.380 --> 00:07:47.420 یه ژنرال باشم 00:07:48.260 --> 00:07:49.260 آدو 00:07:49.579 --> 00:07:50.700 نه 00:07:52.620 --> 00:07:54.740 صبر کن دارم میام نجاتت بدم 00:07:54.740 --> 00:07:55.779 فرمانده لی 00:07:55.779 --> 00:07:56.820 فرمانده لی 00:07:56.940 --> 00:07:58.060 نمیتونین- ولم کن- 00:07:58.180 --> 00:07:59.380 نمیتونین برین- فرمانده- 00:07:59.380 --> 00:08:00.620 فرمانده لی- ولم کن- 00:08:00.740 --> 00:08:01.779 ...نمیتونیم بذاریم 00:08:01.779 --> 00:08:03.860 کل شوژو فقط برای آدو به خطر بیفته 00:08:20.459 --> 00:08:23.019 ابرهای فرخنده درآسمان 00:08:37.459 --> 00:08:38.459 شوژو 00:09:03.700 --> 00:09:05.150 شوژو 00:09:19.579 --> 00:09:20.619 ...میخو 00:09:22.030 --> 00:09:23.420 ...میخوام یه 00:09:23.820 --> 00:09:25.499 ژنرال باشم 00:09:26.820 --> 00:09:28.379 فکر میکنم آدو داره چیزی میگه 00:09:32.540 --> 00:09:33.660 ....میخو 00:09:34.099 --> 00:09:35.660 ...میخوام یه 00:09:36.300 --> 00:09:39.300 ژنرال باشم 00:09:40.339 --> 00:09:41.700 ...آدو زانو نزده 00:09:43.619 --> 00:09:45.940 که التماسمون کنه تا برای نجاتش دروازه رو باز کنیم 00:09:49.060 --> 00:09:50.259 ....داره میگه 00:09:50.859 --> 00:09:54.700 ابرهای فرخنده درآسمان 00:10:27.660 --> 00:10:28.660 احمق نباش 00:10:29.499 --> 00:10:30.499 آدو 00:10:42.180 --> 00:10:44.259 احمق نباش آدو 00:10:45.820 --> 00:10:46.859 بلند شو 00:10:46.859 --> 00:10:48.060 زودباش بلند شو 00:10:48.060 --> 00:10:50.219 بلند شو آدو 00:10:50.619 --> 00:10:51.660 استاد 00:10:52.499 --> 00:10:53.499 ...من 00:10:53.790 --> 00:10:56.030 بالاخره میتونم ژنرال بشم 00:10:56.259 --> 00:10:58.820 بالاخره میتونم زیردستتون باشم 00:10:59.619 --> 00:11:02.459 آدو بعد از بزرگ شدنت میتونی ژنرال بشی 00:11:02.459 --> 00:11:03.900 جای دوری میبرمت 00:11:04.219 --> 00:11:06.780 نمیتونی اینجا بمیری آدو 00:11:06.780 --> 00:11:08.820 از اینجا میبرمت 00:11:11.020 --> 00:11:12.020 استاد 00:11:14.820 --> 00:11:16.060 میتونم انجامش بدم 00:11:16.900 --> 00:11:18.379 میتونم انجامش بدم 00:11:18.379 --> 00:11:19.499 نه 00:11:19.499 --> 00:11:21.099 آدو نمیتونی 00:11:21.099 --> 00:11:25.140 آدو بلند شو 00:11:28.060 --> 00:11:29.619 دای ژو اشغال شده 00:11:29.619 --> 00:11:31.660 خبری از نیروی پشتیبانی نیست 00:11:32.979 --> 00:11:34.219 فسقلی دروغگو 00:11:35.420 --> 00:11:36.700 میکشمت 00:11:39.459 --> 00:11:41.820 !آدو 00:12:15.979 --> 00:12:17.339 فکر میکردم میگه خبری از نیروی پشتیبانی نیست 00:12:17.780 --> 00:12:18.859 پس این چیه؟ 00:12:19.259 --> 00:12:21.739 اونا قبیله آشیلن که مثل پشتیبانها لباس پوشیدن 00:12:22.540 --> 00:12:24.099 یه پیام با پرچم بفرست 00:12:24.540 --> 00:12:25.940 ده هزار سرباز بفرستین 00:12:26.499 --> 00:12:27.859 ...نمیتونیم بذاریم افراد قبیله آشیل 00:12:27.859 --> 00:12:29.700 ...تبدیل به پشتیبان بشن 00:12:29.700 --> 00:12:32.300 و حتی قدمی به شهر شوژو نزدیک بشن 00:12:32.700 --> 00:12:33.900 فرمانده لی- فرمانده لی- 00:12:35.700 --> 00:12:37.420 همین الان یه پیام با پرچم بفرست 00:12:37.420 --> 00:12:38.579 سریعتر 00:12:38.579 --> 00:12:39.820 فرمانده لی رو پوشش بدین 00:12:40.820 --> 00:12:41.820 سریعتر 00:12:43.219 --> 00:12:44.219 عالیجناب 00:12:44.219 --> 00:12:45.259 ...نقشه های آشینا سان 00:12:45.259 --> 00:12:46.420 رو اون پسر به کل نابود کرده 00:12:46.420 --> 00:12:47.540 باید چیکار کنیم؟ 00:12:47.540 --> 00:12:49.180 چرا یه فرصت گیر نیاریم تا بهشون حمله کنیم؟ 00:12:49.619 --> 00:12:51.739 گروگان خیلی باارزشمون رو کشتی 00:12:51.739 --> 00:12:53.540 فکر کردی کارت خیلی درسته 00:12:53.540 --> 00:12:54.540 حمله؟ 00:12:54.540 --> 00:12:55.979 چطوری قراره با همچین تعداد کمی حمله کنیم؟ 00:12:55.979 --> 00:12:57.259 فعلا عقب نشینی کنین 00:12:57.259 --> 00:12:58.619 وقتی برسن اینجا میبینیم اوضاع چطور میشه 00:12:59.379 --> 00:13:00.379 بله. 00:13:00.379 --> 00:13:01.379 عقب نشینی! 00:13:05.859 --> 00:13:06.859 وایسین 00:13:26.259 --> 00:13:28.219 بکشین- بکشین- 00:13:28.219 --> 00:13:29.700 بکشین- بکشین- 00:14:49.979 --> 00:14:51.379 لشکر خرس عقب نشینی کنین 00:14:52.859 --> 00:14:54.300 عقب نشینی کنین- عقب نشینی کنین- 00:14:54.579 --> 00:14:55.700 عقب نشینی کنین 00:15:01.060 --> 00:15:02.379 تو کاشه ای کیسه پوشال 00:15:02.379 --> 00:15:03.940 در دقیقه آخر جوجه رو ازدست داد 00:15:35.859 --> 00:15:38.140 آشینا سان ،مصممن تا حد مرگ بجنگن 00:15:38.140 --> 00:15:40.259 به هرحال اوضاع برامون خوب نیست 00:15:49.459 --> 00:15:50.579 ...این ضربه 00:15:53.060 --> 00:15:54.379 برای آدوئه 00:15:54.619 --> 00:15:55.979 نکشینم 00:15:58.700 --> 00:15:59.940 ...این لگد 00:15:59.940 --> 00:16:01.619 برای مردم شوژوئه 00:16:13.180 --> 00:16:14.420 ارتشی که از خشم درحال انفجاره قطعا میبره 00:16:14.739 --> 00:16:16.660 توکاشه از قبل کاری کرد که سودمون رو از دست بدیم 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 برای برای الان عقب نشینی کنیم 00:16:37.339 --> 00:16:38.339 بجنبین 00:16:46.739 --> 00:16:47.820 ...این سیلی آخر 00:16:50.700 --> 00:16:52.739 برای جنگاورایه که توی نبرد کشته شدن 00:16:52.739 --> 00:16:53.979 تقصیر من نیست 00:16:54.739 --> 00:16:56.180 نه نکشینم 00:17:55.660 --> 00:17:57.870 مقبره ژنرال دو 00:18:18.299 --> 00:18:21.870 مقبره ژنرال دو 00:18:37.059 --> 00:18:38.590 نمیدونم کی هستی 00:18:38.900 --> 00:18:40.539 اما مطمئنم رعیت نیستی 00:18:40.870 --> 00:18:42.420 زندگی سختی دارم 00:18:42.420 --> 00:18:43.739 ....میترسم حتی اگه تو جوب هم بمیرم 00:18:43.739 --> 00:18:45.059 کسی ککشم بگزه 00:18:45.870 --> 00:18:48.059 اگه دنباله روت باشم و جذاب زندگی کنم 00:18:48.059 --> 00:18:49.819 ممکنه حتی ارزش اینکه بمیرمم داشته باشه 00:18:54.870 --> 00:18:56.590 استاد تو آیندمی 00:18:56.590 --> 00:18:58.459 اگه دنبالت باشم مهم نیست زنده باشم یا بمیرم 00:19:00.499 --> 00:19:01.739 از اونجایی که میخوام استادت باشم 00:19:02.219 --> 00:19:04.019 البته که باید رسومات رو به جا بیاری 00:19:04.940 --> 00:19:06.059 از الان به بعد 00:19:06.059 --> 00:19:07.180 شاگردمی 00:19:07.660 --> 00:19:10.259 ما دوتا از همدیگه جدا نمیشیم 00:19:17.499 --> 00:19:18.979 وقتی با افتخار برگردم 00:19:18.979 --> 00:19:20.539 ....باید ژنرال دو 00:19:20.539 --> 00:19:21.870 صدام کنی 00:19:29.140 --> 00:19:32.259 میخوام یه ژنرال بشم 00:19:39.700 --> 00:19:41.870 مقبره ژنرال دو 00:19:47.380 --> 00:19:49.739 برگشت پیروزمندانتون رو تبریک میگیم ژنرال دو 00:19:50.259 --> 00:19:52.870 برگشت پیروزمندانتون رو تبریک میگیم ژنرال دو 00:20:14.019 --> 00:20:16.739 برگشت پیروزمندانتون رو تبریک میگیم ژنرال دو 00:20:40.870 --> 00:20:42.590 مقبره ژنرال دو 00:20:56.739 --> 00:20:59.459 عمارت فرماندار 00:21:02.180 --> 00:21:04.940 این نامه رو برای آشینا سان بفرست 00:21:05.779 --> 00:21:06.819 فقط شاهزاده سان بازش کنن 00:21:06.819 --> 00:21:08.660 ارباب الان هردوارتشمون درحال نبردن 00:21:09.059 --> 00:21:10.979 آشینا سان شاهزاده اشونه 00:21:11.180 --> 00:21:13.059 چرا همچین نامه ای براش نوشتین؟ 00:21:13.590 --> 00:21:14.590 چیه؟ 00:21:16.110 --> 00:21:18.180 نگرانی بادشمن تبانی کنم؟ 00:21:18.660 --> 00:21:19.700 جراتش رو ندارم 00:21:21.779 --> 00:21:23.259 فقط شوخی کردم 00:21:24.180 --> 00:21:25.870 برای سالها کنارم بودی 00:21:26.299 --> 00:21:28.499 کی بوده که کاری که ازش مطمئن نیستم رو انجام دادم؟ 00:21:28.979 --> 00:21:30.660 برای همه چیز نقشه دارم 00:21:30.900 --> 00:21:32.350 همه چیز تحت کنترلمه 00:21:34.539 --> 00:21:36.019 ....فقط باید مطمئن بشی 00:21:36.700 --> 00:21:38.459 که نامه به دستش برسه 00:21:39.059 --> 00:21:40.059 اطاعت 00:21:44.259 --> 00:21:45.299 فرماندار گونگ سون 00:21:46.900 --> 00:21:48.459 فرماندار گونگ سون یه نقشه دارم 00:21:49.499 --> 00:21:50.900 بهم بگو- فرماندار گونگ سون- 00:21:51.019 --> 00:21:52.019 وقتی تو هفتمین ماه هوا سرد شد 00:21:52.019 --> 00:21:53.019 بادشمالی میوزه 00:21:53.019 --> 00:21:54.499 ....میتونیم وانمود کنیم داریم عقب میکشیم 00:21:54.499 --> 00:21:56.380 و شهر شوژو رو به لشکر عقاب تسلیم میکنیم 00:21:56.380 --> 00:21:57.779 ....بعدش میتونیم توی شهر رو پراز 00:21:57.779 --> 00:21:58.779 چوب خشک و مواد منفجره کنیم 00:21:58.779 --> 00:22:00.380 به محض اینکه ارتش آشینا سان وارد شهر شدن 00:22:00.380 --> 00:22:01.420 فیتیله رو روشن کنیم 00:22:01.420 --> 00:22:02.420 با کمک باد شمالی 00:22:02.420 --> 00:22:03.739 به طور حتم تک تکشون رو خاکستر میکنیم 00:22:09.900 --> 00:22:12.259 اگه ارتش آشینا سان به محاصره کردن شهر ادامه بدن چی؟ 00:22:12.660 --> 00:22:13.900 ....آذوقه توی شهر 00:22:14.019 --> 00:22:15.940 فقط کفاف سه روز خورد و خوراک مردم رومیکنه 00:22:16.660 --> 00:22:18.059 اما اگه با نقشه ات پیش بریم 00:22:18.059 --> 00:22:19.779 خشک و تر باهمدیگه نابود میشن 00:22:20.459 --> 00:22:23.499 همه شهروندای شوژو آواره میشن 00:22:25.819 --> 00:22:26.819 فرمانده لی 00:22:27.259 --> 00:22:28.979 بین این دوانتخاب دشوار 00:22:28.979 --> 00:22:30.660 فکر میکنی هزینه ای که برای نامه باید بدیم 00:22:30.660 --> 00:22:32.100 ارزش بیشتری داره؟ 00:22:33.299 --> 00:22:34.299 ...من 00:22:46.819 --> 00:22:47.860 ...چرا فکر میکنی 00:22:49.539 --> 00:22:53.019 میخوام از شوژو محافظت کنم؟ 00:22:55.380 --> 00:22:56.580 ...چیزی که میخوام ازش محافظت کنم 00:22:57.100 --> 00:22:58.499 ...قلعه نظامی نیست 00:22:58.499 --> 00:23:00.019 ....بلکه رونق شهر تو شوژوئه 00:23:00.259 --> 00:23:02.100 جایی که ده ها هزار شهروند توش پناه گرفتن 00:23:02.100 --> 00:23:03.340 اگه برای این نبود 00:23:04.259 --> 00:23:07.380 ...بعد از برپایی سلسله تانگ در جین یانگ 00:23:08.779 --> 00:23:10.459 تسلیم خاندان لی نمیشدم 00:23:12.499 --> 00:23:14.059 الان فکر کردن درموردش 00:23:14.900 --> 00:23:16.140 ...مبارزه یا تسلیم شدن 00:23:16.420 --> 00:23:18.219 صرفا وسیله ای برای رسیدن به مقصودن 00:23:18.620 --> 00:23:21.059 ....نگه داشتن مردم در صلح و دور از جنگ 00:23:21.340 --> 00:23:22.779 مسئله خیلی مهمیه 00:23:25.940 --> 00:23:28.380 ...همینطور اصولی که توی قلبم 00:23:28.380 --> 00:23:29.860 بهشون معتقدم 00:23:30.900 --> 00:23:31.900 فرماندار گونگ سون 00:23:33.059 --> 00:23:34.940 ...تو فکر 00:23:34.940 --> 00:23:36.580 تسلیم قبیله آشیل شدن که نیستین هان؟ 00:23:40.100 --> 00:23:41.779 ....یعنی آدو و همه جنگجوهایی که توی نبرد قربانی شدن 00:23:41.779 --> 00:23:42.979 برای هیچی مردن؟ 00:23:48.059 --> 00:23:49.059 فرمانده لی 00:23:49.539 --> 00:23:50.979 آروم باش 00:23:51.979 --> 00:23:55.019 فقط داشتم مقایسه میکردم 00:23:57.539 --> 00:23:58.860 بابت گستاخیم متاسفم 00:24:00.219 --> 00:24:01.340 بسیار خوب فرمانده لی 00:24:01.620 --> 00:24:02.700 دیروقته 00:24:03.340 --> 00:24:04.860 ...از قبل نقشه ای ریختم 00:24:05.459 --> 00:24:06.700 تا دشمن رو دفع کنیم 00:24:07.380 --> 00:24:09.660 بیاین فردا بعد از استراحت درباره اش حرف بزنیم 00:24:10.940 --> 00:24:11.940 بله 00:24:59.340 --> 00:25:01.299 عالیجناب واقعا تنهایی اینجا اومدن 00:25:01.900 --> 00:25:03.219 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:04.779 --> 00:25:06.539 زیاد درموردتون شنیدم 00:25:07.340 --> 00:25:08.620 حالا که به اینجا دعوتم کردین 00:25:09.219 --> 00:25:10.420 مطمئنا کمینی درکار نیست 00:25:11.940 --> 00:25:12.940 به علاوه 00:25:14.739 --> 00:25:15.900 همچین آدمی نیستین 00:25:18.100 --> 00:25:20.539 چرا میخواین باهام حرف بزنین؟ 00:25:21.180 --> 00:25:22.180 فعلا میتونین از تعقیب دست بردارین 00:25:23.100 --> 00:25:24.700 اگه شوژو تسلیمتون بشه 00:25:25.660 --> 00:25:27.019 ....میتونین تضمین کنین 00:25:27.700 --> 00:25:29.900 زندگی شهروندان رو نگیرین؟ 00:25:38.140 --> 00:25:39.459 ...اگه از 00:25:40.019 --> 00:25:42.100 این بادشمالی بهره ببرم وشهر رو بسوزونم چی؟ 00:25:42.739 --> 00:25:46.779 بااینکه انتظار ندارم لشکر عقاب باهام بمیرن 00:25:47.900 --> 00:25:52.100 همتون جزیی از خاکسترهای به جامونده از شوژو میشین 00:25:52.100 --> 00:25:53.100 ...حتم دارم 00:25:53.700 --> 00:25:56.299 این پایانی که عالیجناب دنبالشن نیست 00:25:57.700 --> 00:25:59.459 اگه این نقشه اتون بود 00:26:00.259 --> 00:26:01.739 تاالان به تعویقش نمیداختین 00:26:02.380 --> 00:26:03.900 یا باهاش تهدیدم نمیکردین 00:26:04.940 --> 00:26:06.299 تهدید نیست 00:26:09.059 --> 00:26:10.380 دارم ازتون درخواست لطفی میکنم 00:26:11.219 --> 00:26:12.219 سراپاگوشم 00:26:13.700 --> 00:26:15.380 چرا همچین چیزی ازم میخواین؟ 00:26:17.340 --> 00:26:18.860 روزهاست که بانیروهام به شهر حمله کردیم 00:26:19.180 --> 00:26:20.700 نیروهای دفاعی شوژو متحمل تلفات سنگینی شدن 00:26:21.340 --> 00:26:22.499 تو نگاهتون 00:26:23.059 --> 00:26:25.459 از اونجور آدمای رقیق القلبم؟ 00:26:26.340 --> 00:26:27.580 ....وقتی نیروهای لشکر عقاب 00:26:28.580 --> 00:26:29.940 انبار غذا رو سوزوندن 00:26:30.860 --> 00:26:32.180 ....میتونستین خونه های شهروندایی 00:26:32.180 --> 00:26:33.420 که نزدیک اونجا هم بود آتیش بزنین 00:26:34.259 --> 00:26:36.860 بعدش مجبور بودم برای نجاتشون هرکاری بکنم 00:26:37.860 --> 00:26:39.420 اما همچین کاری نکردین 00:26:40.620 --> 00:26:42.140 ...به جاش گذاشتین زنده بمونن 00:26:42.580 --> 00:26:44.900 وخبرم کردین تا زودتر بیام 00:26:46.019 --> 00:26:47.019 ...همین ثابت میکنه 00:26:47.459 --> 00:26:49.499 میلی به کشتارهای غیرضروری ندارین 00:26:51.459 --> 00:26:52.660 همه این سالها 00:26:52.660 --> 00:26:54.779 لشکر عقاب رو برای نبرد باهرجایی رهبری کردین 00:26:55.100 --> 00:26:58.499 خیلی وقته درمورد شیوه اتون برای انجام کارها شنیدم 00:26:59.819 --> 00:27:00.940 ....معتقدم 00:27:02.620 --> 00:27:03.860 ....تواناییش رو دارین 00:27:04.420 --> 00:27:05.580 ....و زندگیاشون رو 00:27:05.580 --> 00:27:06.940 نجات میدین 00:27:09.340 --> 00:27:10.340 به هرحال 00:27:12.459 --> 00:27:13.620 تموم این سالها 00:27:13.900 --> 00:27:15.299 ....بارها با 00:27:16.459 --> 00:27:17.940 قبیله آشیل جنگیدم 00:27:18.459 --> 00:27:20.380 ...همه مردم قبیله آشیل 00:27:20.380 --> 00:27:22.580 کینه زیادی نسبت بهم و شهر شوژو دارن 00:27:23.219 --> 00:27:24.219 الان 00:27:25.019 --> 00:27:26.620 اگه بخوام شهرم رو تحویل بدم 00:27:28.340 --> 00:27:30.059 پس باید خیلی صادق باشم 00:27:32.700 --> 00:27:34.059 ...بهتون 00:27:34.620 --> 00:27:36.779 هدیه ای میدم 00:27:37.459 --> 00:27:39.539 ...تا تمام سربازای 00:27:39.539 --> 00:27:41.140 ارتش آشیل رو راضی و آروم کنه 00:27:43.940 --> 00:27:46.700 نمیخوام عالیجناب رو درموقعیت دشواری بذارم 00:27:47.900 --> 00:27:49.059 این ره چاره اتونه؟ 00:27:50.739 --> 00:27:52.819 واقعا ارزشش رو داره که همه چیز رو اینطوری واگذارکنین؟ 00:27:53.660 --> 00:27:54.779 وقتی نوبت مسائل خاص میرسه 00:27:55.140 --> 00:27:56.620 بازگشتی وجود نداره 00:27:59.259 --> 00:28:00.660 فقط یه هدیه است 00:28:01.739 --> 00:28:04.140 درمقایسه با امنیت مردم شوژو 00:28:05.739 --> 00:28:06.739 هیچی نیست 00:28:09.140 --> 00:28:10.140 ...ازش 00:28:11.340 --> 00:28:12.380 پشیمون نمیشم 00:28:19.940 --> 00:28:20.979 ...بالاخره درک کردم 00:28:22.340 --> 00:28:24.660 چطور لقب"محافظ مردم"رو گرفتین 00:28:25.979 --> 00:28:26.979 نگران نباشین فرماندار گونگ سون 00:28:28.100 --> 00:28:29.219 ....با پیشنهادتون 00:28:30.180 --> 00:28:31.700 موافقم 00:28:32.420 --> 00:28:33.459 حتما سرقولم میمونم 00:28:33.900 --> 00:28:34.900 خیلی خوب 00:28:35.380 --> 00:28:36.380 همین جا 00:28:37.660 --> 00:28:39.259 به نمایندگی از مردم شوژو 00:28:39.860 --> 00:28:40.860 ازتون ممنونم 00:28:54.380 --> 00:28:59.140 عمارت فرماندار 00:29:00.620 --> 00:29:01.979 اخیرا پشت هم نبرد داشتیم 00:29:02.340 --> 00:29:04.499 همتون شبانه روز برای محافظت از شهر سخت تلاش کردین 00:29:05.180 --> 00:29:06.340 اینطوری نگین فرماندار گونگ سون 00:29:06.739 --> 00:29:07.979 ...هرکاری میتونستین برای 00:29:07.979 --> 00:29:09.499 همه شهروندا انجام دادین که برایتون سختترم بوده 00:29:10.299 --> 00:29:11.299 بله 00:29:11.420 --> 00:29:12.779 شما تکیه گاهمونین 00:29:13.259 --> 00:29:14.660 ...همه به لطف شماست که 00:29:14.660 --> 00:29:16.779 کل مردم شوژو متحد شدن و بدون اینه ترسی از مرگ داشته باشن 00:29:16.779 --> 00:29:17.900 دارن از شهر محافظت میکنن 00:29:20.940 --> 00:29:22.459 این نبرد خیلی غم انگیزه 00:29:22.900 --> 00:29:24.420 ...باید به بهترین شکل ترتیب 00:29:24.420 --> 00:29:26.420 هزینه های سوگواری رو برای سربازایی که قربانی شدن بدیم 00:29:26.420 --> 00:29:27.580 وقتی زمان درستش برسه 00:29:27.580 --> 00:29:29.059 ...باید یکیم رو به چانگان بفرستیم 00:29:29.539 --> 00:29:31.100 ....تا اوضاع اینجا درشوژو رو گزارش بده 00:29:31.100 --> 00:29:32.340 و درخواست کمک کنه 00:29:33.100 --> 00:29:34.180 تموم این سالهای اخیر 00:29:34.180 --> 00:29:35.779 شوژو از کم محصولی رنج برده 00:29:36.499 --> 00:29:38.019 ....حالا که انبار غذا سوخته 00:29:38.019 --> 00:29:39.420 و کل آذوقه های نظامی زمینای کشاورزی نابود شده 00:29:40.539 --> 00:29:42.219 وضعیتمون رو بدترم میکنه 00:29:42.700 --> 00:29:44.700 چطوری قراره زمستون رو پشت سربذاریم؟ 00:29:45.420 --> 00:29:47.420 باید با گذران زندگی امسال مردم چیکار کنیم؟ 00:29:49.100 --> 00:29:52.180 لازمه به این مشکلات به دقت فکر کنین 00:29:57.059 --> 00:29:59.140 در آینده موارد مراقبتی زیادی توی شوژو هست 00:29:59.140 --> 00:30:01.660 امیدوارم همتون بهترین تلاشتون رو بکنین 00:30:02.100 --> 00:30:03.100 ...من بدین وسیله 00:30:03.700 --> 00:30:05.380 ...به نمایندگی از همه 00:30:05.819 --> 00:30:07.100 سربازا و شهروندان شوژو از کمکهاتون ممنونم 00:30:07.739 --> 00:30:09.019 نیازی بهش نیست فرماندار گونگ سون 00:30:09.019 --> 00:30:10.779 وظیفمونه 00:30:10.779 --> 00:30:12.059 لازم نیست ازمون تشکر کنین 00:30:12.580 --> 00:30:13.779 ....به نمایندگی از 00:30:14.900 --> 00:30:16.499 ....سربازا و شهروندان شوژو 00:30:16.979 --> 00:30:19.019 به خاطر مهربونیتون ممنونم 00:30:20.660 --> 00:30:21.660 فرمانده لی 00:30:23.219 --> 00:30:25.059 ردکردن همچین قدردانی سخته 00:30:25.779 --> 00:30:26.900 ....فقط بپذیرینش 00:30:27.539 --> 00:30:28.979 و این فنجون شراب رو بنوشین 00:30:35.420 --> 00:30:36.420 بیاین 00:30:44.059 --> 00:30:45.860 شراب ارزن بانو واقعا که عالیه 00:30:46.259 --> 00:30:47.539 خیلی شیرین و قویه 00:30:47.900 --> 00:30:49.019 مدتی میشه که استراحت نکردین 00:30:49.019 --> 00:30:50.700 اگه دوست دارین بیشتر بنوشین 00:30:51.180 --> 00:30:52.420 این یه ضیافت خانوادگیه 00:30:52.420 --> 00:30:53.580 ازخودتون پذیرایی کنین 00:30:54.779 --> 00:30:56.299 یوان آر خوب باش 00:30:57.420 --> 00:30:58.620 اول شمشیر چوبی رو بذار زمین 00:30:58.779 --> 00:31:00.459 بعد شام باهم بازی میکنیم باشه؟ 00:31:00.580 --> 00:31:01.580 باشه 00:31:02.940 --> 00:31:05.140 ....یوان ار امروز این شمشیر چوبی رو گرفته 00:31:05.140 --> 00:31:06.499 و دیگه ولش نمیکنه 00:31:06.499 --> 00:31:07.819 دلیلش رو که پرسیدم 00:31:08.019 --> 00:31:11.660 گفت میخواد مثل شی سی و آدو و پدرش از مردم 00:31:11.900 --> 00:31:13.940 محافظت و به ضعفا کمک کنه 00:31:14.380 --> 00:31:16.380 پس باید زودتر بزرگ بشی یوان آر 00:31:16.660 --> 00:31:17.819 وقتی بزرگ شدی 00:31:17.819 --> 00:31:19.940 باهمدیگه با شرارت میجنگیم 00:31:22.539 --> 00:31:23.580 عالیه 00:31:23.580 --> 00:31:24.700 یوان نیانگ 00:31:24.700 --> 00:31:26.380 زود باش و از شی سی تشکر کن 00:31:28.019 --> 00:31:29.580 اگه واقعا این چیزیه که مشتاق انجامشی 00:31:30.059 --> 00:31:31.860 پس کمی هنرهای رزمی برای محافظت از خودت یادت میدم 00:31:32.900 --> 00:31:34.340 اگه یه روزی 00:31:34.739 --> 00:31:36.259 پدر دیگه کنارت نبود 00:31:37.420 --> 00:31:39.059 ....تا بتونی از خودت محافظت کنی 00:31:39.059 --> 00:31:40.779 و آدمای بد بهت زور نگن 00:31:41.219 --> 00:31:43.180 چرا پدر اینجا نباشه؟ 00:31:50.979 --> 00:31:52.059 دختره احمق 00:31:53.059 --> 00:31:54.620 مگه نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:31:54.819 --> 00:31:56.420 ....میخوای تا وقتی یه بانوی پیربشی 00:31:56.420 --> 00:31:57.660 کنارم بمونی؟ 00:32:00.580 --> 00:32:02.979 عزیزم بذار به سلامتی توهم بنوشم 00:32:05.340 --> 00:32:06.459 همه این سالها 00:32:07.180 --> 00:32:08.900 همه تمرکزم رو روی نبرد در خط مقدم گذاشتم 00:32:10.580 --> 00:32:11.620 ....باید ازت بابت 00:32:11.620 --> 00:32:12.979 پشتیبانیت ازم 00:32:13.380 --> 00:32:14.700 پرستاری از زخمی ها 00:32:15.620 --> 00:32:16.940 مراقبت از پشت جبهه 00:32:17.979 --> 00:32:20.219 و آروم کردن مردم تشکر کنم 00:32:20.539 --> 00:32:22.100 مجبور بودی همه این سختی ها رو تنهایی به دوش بکشی 00:32:24.819 --> 00:32:26.940 ...حتی مراقبت 00:32:26.940 --> 00:32:28.539 ....وآموزش به یوان آرمون رو 00:32:29.100 --> 00:32:30.700 خودت به عهده گرفتی 00:32:32.539 --> 00:32:34.299 ....واقعا نمیدونم 00:32:35.660 --> 00:32:37.700 چطور میتونم همه کارهایی که برام انجام دادی رو جبران کنم 00:32:46.140 --> 00:32:47.580 ....ماهمدیگه رو کامل میکنیم 00:32:47.940 --> 00:32:49.459 و هم رو میفهمیم 00:32:50.380 --> 00:32:52.459 لازم نیست برام جبران کنی 00:32:54.620 --> 00:32:55.779 اصول خودت رو داری 00:32:56.380 --> 00:32:58.059 که انتخاب منم هست 00:32:59.420 --> 00:33:00.660 این رو قبلا بهت گفتم 00:33:01.340 --> 00:33:04.019 اگه کاری هست که میخوای انجام بدی حتما انجامش بده 00:33:04.420 --> 00:33:06.819 حتی بااینکه یه بانو توی اندرونیم 00:33:07.779 --> 00:33:09.940 ...کنارت می ایستم 00:33:10.900 --> 00:33:14.140 و طبق نقشه ات پیش میرم 00:33:31.819 --> 00:33:32.819 عزیزم 00:33:33.580 --> 00:33:35.819 باید مراقب سلامتت باشی 00:33:37.539 --> 00:33:38.979 الان پاییزه 00:33:40.100 --> 00:33:41.499 لازمه خودت رو تقویت کنی 00:33:42.660 --> 00:33:44.100 درغیراینصورت وقتی زمستون از راه برسه 00:33:45.100 --> 00:33:48.700 ....دوباره سرما میخوری 00:33:49.739 --> 00:33:51.059 و دوباره از پا میفتی 00:34:11.739 --> 00:34:13.499 نباید نگرانم باشی 00:34:14.379 --> 00:34:15.779 زمستون سخته 00:34:16.219 --> 00:34:18.469 اما سرانجام بهار فرامیرسه 00:34:41.029 --> 00:34:42.620 بهار بالاخره ازراه میرسه 00:34:49.060 --> 00:34:50.060 بیاین 00:34:51.060 --> 00:34:52.339 باید بازم بنوشیم 00:34:52.819 --> 00:34:53.939 ....این نوشیدنی 00:34:54.299 --> 00:34:55.779 به سلامتی شوژوئه 00:34:56.100 --> 00:34:58.469 ....بعد از تجربه این مصیبت امیدوارم شوژو 00:34:58.819 --> 00:35:00.259 خوش آب و هوا بشه 00:35:00.259 --> 00:35:02.660 و درست مثل گذشته محصولات زیادی بدست بیاره 00:35:03.700 --> 00:35:05.620 بابودنتون اینجا قطعا اتفاق میفته 00:35:07.939 --> 00:35:08.939 بفرمایین 00:35:26.509 --> 00:35:30.140 از مرزها محافظت کنین وبرای مردم آرامش بیارین 00:35:32.469 --> 00:35:34.580 ....فرماندار گونگ سون ازم خواستین بمونم 00:35:34.580 --> 00:35:36.180 چون دستورات دیگه ای دارین؟ 00:35:41.259 --> 00:35:43.700 فرمانده لی خواهش میکنم بشین 00:35:45.140 --> 00:35:46.140 بفرمایین 00:35:57.660 --> 00:36:00.580 داخلش نقشه استحکامات دفاعی شوژوئه 00:36:01.419 --> 00:36:02.899 همه تدارکات 00:36:02.899 --> 00:36:05.259 ...انبارهای غله و خزانه داری 00:36:05.580 --> 00:36:07.379 خیلی واضح روشون علامت گذاری شده 00:36:10.989 --> 00:36:12.140 ....درمورد این نشان فرماندهی 00:36:12.989 --> 00:36:13.989 باهاش 00:36:14.859 --> 00:36:16.779 ....میتونی کل نیروهای دفاعی شوژو 00:36:17.580 --> 00:36:19.580 و افراد این عمارت رو سازماندهی کنی 00:36:21.660 --> 00:36:23.180 چرا اینا روبهم میدین؟ 00:36:23.899 --> 00:36:25.739 همه نیروهای شوژو گوش به فرمانتونن 00:36:26.219 --> 00:36:28.100 چرا نشان فرماندهی رو بهم میدین؟ 00:36:29.100 --> 00:36:31.419 ....نیروهای شوژو همیشه گوش به فرمانمن 00:36:32.259 --> 00:36:36.339 چون همیشه اینجا بودم 00:36:37.779 --> 00:36:38.779 فرماندار گونگ سون 00:36:39.700 --> 00:36:40.739 منظورتون چیه؟ 00:36:42.509 --> 00:36:43.899 تصمیمم رو گرفتم 00:36:44.779 --> 00:36:46.299 فردا دروازه ها رو باز میکنیم و تسلیم میشیم 00:36:49.140 --> 00:36:51.180 ....آشینا سان قبلا بهم قول داده 00:36:52.540 --> 00:36:54.700 که مطمئن میشه کل شهروندا زنده بمونن 00:36:57.540 --> 00:36:58.540 به چه هزینه ای؟ 00:36:59.060 --> 00:37:00.060 درقبالش باید چی بپردازیم؟ 00:37:01.899 --> 00:37:02.899 قیمتش؟ 00:37:03.660 --> 00:37:05.140 ....به قیمت 00:37:05.580 --> 00:37:07.259 زندگیم 00:37:13.899 --> 00:37:14.899 فرماندار گونگ سون 00:37:15.339 --> 00:37:16.620 خواهش میکنم کمی بیشتر بهم زمان بدین 00:37:16.939 --> 00:37:18.859 قطعا بایه نقشه بی عیب برمیگردم 00:37:19.419 --> 00:37:21.140 این بهترین گزینه ایه که داریم 00:37:21.140 --> 00:37:22.140 فرماندار گونگ سون 00:37:22.140 --> 00:37:23.259 همه این سالها 00:37:23.259 --> 00:37:26.580 قبیله آشیل هرگز نتونستن شهر شوژو رو اشغال کنن 00:37:26.899 --> 00:37:29.339 برای همین تا وقتی که زنده ام 00:37:29.739 --> 00:37:31.100 نیروهای شوژو 00:37:31.100 --> 00:37:32.779 ....هیچوقت تسلیم نمیشن 00:37:32.779 --> 00:37:34.259 حتی اگه هیچ پشت وپناهی نداشته باشن 00:37:35.989 --> 00:37:37.540 اما برای قبیله آشیل 00:37:38.219 --> 00:37:39.859 سالها از مرز دفاع کردم 00:37:40.419 --> 00:37:42.859 خان بزرگشون نبردهای بیشماری علیهم کرده 00:37:43.100 --> 00:37:44.899 باهمه وجودش ازم متنفره 00:37:45.819 --> 00:37:47.859 ....حالا فقط میتونم در قبال زندگیم 00:37:48.620 --> 00:37:51.219 تردیدها و کینه هاش رو از بین ببرم 00:37:54.419 --> 00:37:55.859 ....تنها راهیم هست که 00:37:56.739 --> 00:37:59.700 که مردم توی شهر فرصت زنده موندن رو بدست میارن 00:38:01.100 --> 00:38:02.779 نه اجازه اش رو نمیدم 00:38:03.140 --> 00:38:04.509 باید راه دیگه ای هم باشه 00:38:10.509 --> 00:38:12.989 ...اینکه بتونم زندگی کل غیر نظامیای شوژو رو به 00:38:12.989 --> 00:38:14.819 ....یه شاهدخت تانگ بسپرم 00:38:15.100 --> 00:38:17.739 ....ویه عمل خیرخواهانه انجام بدم 00:38:18.700 --> 00:38:20.180 پایان خوشی برام محسوب میشه 00:38:21.899 --> 00:38:24.259 شاهدخت یونگ نینگ خیلی باهوشن 00:38:24.469 --> 00:38:27.419 ....کلی کار برای انجام در آینده دارین 00:38:28.419 --> 00:38:30.060 و مسیر طولانی پیش روتونه 00:38:31.419 --> 00:38:32.739 نمیتونین اینجا متوقف بشین 00:38:34.469 --> 00:38:35.819 میدونین کی هستم 00:38:37.779 --> 00:38:39.299 ...مردی که اون روز در تعقیبتون بود 00:38:39.299 --> 00:38:41.419 شاهدخت یونگ نینگ خطابتون کرد 00:38:41.620 --> 00:38:42.739 شاهدخت یونگ نینگ 00:38:43.379 --> 00:38:44.899 حرف آخری دارین؟ 00:38:47.859 --> 00:38:49.299 قبلا باهاش جنگیدم 00:38:49.779 --> 00:38:51.859 براساس روشهای هنرهای رزمیش 00:38:52.180 --> 00:38:55.509 به این نتیجه رسبدم که باید از نگهبانان سلطنتی قصر باشه 00:38:56.219 --> 00:38:59.739 تمام راه تا شوژو تعقیبتون کرد تا بکشتتون 00:38:59.739 --> 00:39:02.779 بااین حال هیچ دستور رسمی برای دستگیریتون نداشت 00:39:03.989 --> 00:39:05.660 غیراز زیردستای سابق ولیعهد 00:39:05.660 --> 00:39:06.989 دیگه کی میتونست باشه؟ 00:39:09.989 --> 00:39:10.989 دراصل 00:39:11.819 --> 00:39:13.100 برام 00:39:13.379 --> 00:39:15.580 مهم نیست که واقعا کی هستین 00:39:18.100 --> 00:39:20.540 ...همون موقع که اون کلک کوچیک رو سوار کردین 00:39:20.540 --> 00:39:22.339 و همسرم و یوان آر رو نجات دادین 00:39:23.100 --> 00:39:26.339 میدونستم که فرد عادی نیستین 00:39:27.540 --> 00:39:30.989 مهم نیست از اول چه نیتی داشتین 00:39:31.580 --> 00:39:32.899 از یه چیز مطمئن بودم 00:39:33.580 --> 00:39:37.540 که هیچ قصد بدی نسبت به من یا شوژو نداشتین 00:39:39.060 --> 00:39:40.379 ....برای همین مایل بودم 00:39:40.700 --> 00:39:42.469 کنارم نگهتون دارم 00:39:45.580 --> 00:39:46.739 متاسفانه 00:39:48.219 --> 00:39:50.339 ....نمیتونم روزی رو ببینم 00:39:50.859 --> 00:39:53.339 که روی نیت قلبیت پا بذارین 00:39:57.469 --> 00:40:00.219 فرماندار گونگ سون ، اسمم لی چانگه است 00:40:01.180 --> 00:40:02.819 دختر ولیعهد لی جیان چنگم 00:40:03.419 --> 00:40:05.219 دیگه شاهدخت یونگ نینگ نیستم 00:40:06.180 --> 00:40:07.180 حالا 00:40:07.469 --> 00:40:09.419 فقط میخوام کنارتون با دشمن بجنگم 00:40:10.339 --> 00:40:12.060 خواهش میکنم تو فرمانتون تجدید نظر کنین 00:40:12.060 --> 00:40:14.029 قطعا همه تلاشم رو برای محافظت از شوژو میکنم 00:40:17.140 --> 00:40:18.140 بانوی من 00:40:18.140 --> 00:40:19.580 بانوی من همچین کاری نکنین 00:40:20.180 --> 00:40:21.180 بانوی من 00:40:22.180 --> 00:40:23.580 همه زندگیم درستکار و وفادار بودم 00:40:24.180 --> 00:40:25.339 مخصوصا درزمانی مثل این 00:40:25.989 --> 00:40:27.819 نمیتونم اصولم رو زیرپا بذارم 00:40:29.299 --> 00:40:31.779 من اونیم که باید الان زانو بزنه 00:40:33.469 --> 00:40:34.580 بانوی من 00:40:35.379 --> 00:40:38.580 همچین محبتی نسبت به شهروندان شوژو دارین 00:40:39.620 --> 00:40:40.660 خواهش میکنم قدردانیم رو بپذیرین 00:40:41.859 --> 00:40:42.859 فرماندار گونگ سون 00:40:42.859 --> 00:40:43.989 خواهش میکنم بلند شین فرماندار گونگ سون 00:40:44.660 --> 00:40:46.259 لیاقت همچین چیزی رو ندارم 00:40:46.580 --> 00:40:47.580 خواهش میکنم بلند بشین 00:40:48.509 --> 00:40:49.509 خواهش میکنم بلند بشین 00:40:50.580 --> 00:40:51.580 بانوی من 00:40:54.419 --> 00:40:55.989 لطف دیگه ای هم ازتون میخوام 00:40:56.859 --> 00:40:57.939 دراین مرحله 00:40:59.060 --> 00:41:01.060 این تنها چیزیه که نمیتونم ولش کنم 00:41:03.899 --> 00:41:05.060 ....یوان ار عزیزم 00:41:05.660 --> 00:41:07.509 هنوز بزرگ نشده 00:41:09.620 --> 00:41:10.620 ...میدونم 00:41:11.700 --> 00:41:13.140 که بعد از مرگم 00:41:13.899 --> 00:41:16.540 همسرم تمایلی به ازدواج مجدد نداره 00:41:20.899 --> 00:41:24.100 ....برای همین از والاحضرت میخوام 00:41:24.299 --> 00:41:26.140 ...درصورت امکان 00:41:26.989 --> 00:41:30.100 از همسر و دخترم مراقبت کنین 00:41:33.989 --> 00:41:34.989 ....اینطوری 00:41:35.700 --> 00:41:36.939 ....به نمایندگی 00:41:38.299 --> 00:41:39.299 از اون دونفر ازتون ممنونم 00:41:42.739 --> 00:41:43.739 فرماندار گونگ سون 00:41:44.700 --> 00:41:46.540 باید شاهد بزرگ شدن یوان آر باشبن 00:41:47.100 --> 00:41:48.100 فرماندار گونگ سون 00:41:49.989 --> 00:41:51.259 خواهش میکنم فرمانتون رو پس بگیرین 00:41:52.419 --> 00:41:54.419 خواهش میکنم فرماندار گونگ سون 00:41:55.939 --> 00:41:57.379 ...تمام مدت نگاهشون میکنم 00:41:57.899 --> 00:41:59.939 و از اون بالا برای سلامتیشون دعا میکنم 00:42:02.029 --> 00:42:03.029 ارشد چین 00:42:04.060 --> 00:42:05.509 والاحضرت رو ببر تا کمی استراحت کنن 00:42:06.779 --> 00:42:07.939 فرماندار گونگ سون 00:42:07.939 --> 00:42:08.939 فرماندار گونگ سون 00:42:09.620 --> 00:42:10.620 فرماندار گونگ سون 00:42:11.644 --> 00:44:11.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.