WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.230 --> 00:01:32.900 تصنیف ژرف 00:01:38.610 --> 00:01:41.810 قسمت هجدهم 00:01:43.610 --> 00:01:45.490 بیا 00:01:45.500 --> 00:01:46.810 !بس کنین 00:01:46.820 --> 00:01:49.640 تو همون مشاور جدیده نیستی؟ 00:01:49.650 --> 00:01:50.520 چی میخوای؟ 00:01:50.530 --> 00:01:54.600 فکر کردی چون ارباب باهات خوب رفتار میکنه میتونی برامون رییس بازی دربیاری؟ 00:01:54.610 --> 00:01:56.560 ما قوانین خودمونو داریم 00:01:56.570 --> 00:01:59.170 حتی ارباب هم باید از این قوانین پیروی کنه 00:01:59.180 --> 00:02:02.240 میخوای توی این کارمون هم دخالت کنی؟ 00:02:02.250 --> 00:02:03.200 ...چطوره 00:02:03.210 --> 00:02:03.810 خب 00:02:03.820 --> 00:02:05.930 بیا بریم نوشیدنی بخوریم 00:02:09.970 --> 00:02:11.600 از اینجا برین 00:02:11.610 --> 00:02:12.520 مگه نشنیدین؟ 00:02:12.530 --> 00:02:13.570 برین گم شین 00:02:19.450 --> 00:02:20.490 !نشونت میدیم 00:02:20.500 --> 00:02:21.210 !نشونت میدیم 00:02:21.220 --> 00:02:22.220 !فقط صبر کن 00:02:37.860 --> 00:02:38.860 ...من 00:02:39.940 --> 00:02:40.970 ممنونم 00:03:00.730 --> 00:03:02.660 صورتت کثیف شده تمیزش کن 00:03:04.810 --> 00:03:05.810 بذار کمکت کنم 00:03:10.580 --> 00:03:11.700 تو خیلی خوشگلی 00:03:16.730 --> 00:03:17.730 یکم آب بخور 00:03:19.450 --> 00:03:21.160 من لی شی سی هستم 00:03:21.170 --> 00:03:22.170 اسم تو چیه؟ 00:03:23.370 --> 00:03:24.960 می می گولی 00:03:24.970 --> 00:03:27.410 به نظر متفاوت میای 00:03:27.420 --> 00:03:28.810 اهل قبیله ی آشیل نیستی؟ 00:03:29.940 --> 00:03:33.580 من یه برده ام که فرستادنم به قبیله آشیل 00:03:51.090 --> 00:03:52.690 فقط لباس های مردونه دارم 00:03:52.700 --> 00:03:53.860 فعلا همینا رو بپوش 00:03:59.610 --> 00:04:00.970 پس لباسامو عوض میکنم 00:04:03.530 --> 00:04:04.930 باشه همین کارو بکن 00:04:04.940 --> 00:04:05.940 بیرون منتظر میمونم 00:04:29.250 --> 00:04:30.460 کارم تموم شد 00:04:45.460 --> 00:04:46.860 چی تو لباست گذاشتی؟ 00:04:49.340 --> 00:04:50.340 ...من 00:05:06.490 --> 00:05:07.490 متاسفم 00:05:09.090 --> 00:05:09.960 ...من 00:05:09.970 --> 00:05:12.520 قول میدم دیگه دزدی نکنم 00:05:12.530 --> 00:05:14.570 دیگه تکرار نمیشه 00:05:14.580 --> 00:05:15.730 خواهش میکنم اخراجم نکن 00:05:15.740 --> 00:05:17.010 میتونم کارهای زیادی برات انجام بدم 00:05:17.020 --> 00:05:19.290 ببین،میتونم اتاقا رو تمیز کنم 00:05:19.300 --> 00:05:21.240 تازه...میتونم لباسا رو بشورم و آشپزی کنم 00:05:21.250 --> 00:05:23.080 !ببین!همه کار میتونم بکنم 00:05:23.090 --> 00:05:24.370 تازه کارها رو سریع تموم میکنم 00:05:28.490 --> 00:05:29.810 از حالا به بعد دیگه چیزی ندزد 00:05:30.900 --> 00:05:32.970 خودم ازت مراقبت میکنم 00:05:35.370 --> 00:05:36.530 همینجا استراحت کن 00:05:37.620 --> 00:05:38.650 این تخت منه 00:05:40.940 --> 00:05:42.590 یه مدتی میرم بیرون 00:05:42.600 --> 00:05:44.250 اگه کسی صدات زد جوابشونو نده 00:07:10.970 --> 00:07:12.460 با دست راستت یه نخ بگیر 00:07:18.340 --> 00:07:19.730 دست هاتو ضربدری کن 00:07:19.740 --> 00:07:21.250 نخ رو از وسط رد کن 00:07:23.740 --> 00:07:25.060 بعد با دست چپت نخ رو بگیر 00:07:27.300 --> 00:07:28.480 خوبه 00:07:28.490 --> 00:07:29.490 حالا برش گردون 00:07:31.740 --> 00:07:33.480 میخواین شمام باهاش بازی کنین؟ 00:07:33.490 --> 00:07:36.610 لی لیان عقلت پاره سنگ برداشته؟ 00:07:36.620 --> 00:07:39.810 یه نگاه به کارهای دیگران بنداز و بهم بگو تو تا حالا چقدر کار انجام دادی؟ 00:07:41.810 --> 00:07:43.130 !خونمو به جوش آوردی 00:07:43.140 --> 00:07:45.870 فقط میخواستم گره نخ ها رو از هم باز کنم 00:07:45.880 --> 00:07:47.860 اگه نتونی کارتو تموم کنی امشب از خوابیدن خبری نیست 00:07:49.180 --> 00:07:52.610 خدایان فرستادنت اینجا تا عذابم بدی؟ 00:07:52.620 --> 00:07:53.360 از عصبانیت دارم میترکم 00:07:53.370 --> 00:07:53.850 زودباشین 00:07:53.860 --> 00:07:54.860 !یکی بیاد کمکش کنه 00:07:56.620 --> 00:07:57.800 !واقعا که باورم نمیشه 00:07:57.810 --> 00:08:00.620 چندین روز آموزش دیدی اونوقت هنوز هیچ کاری ازت برنمیاد 00:08:17.700 --> 00:08:18.700 کی اونجاست؟ 00:08:23.700 --> 00:08:25.290 داری چیکار میکنی؟ 00:08:25.300 --> 00:08:26.580 دارم تمیزکاری میکنم 00:08:35.370 --> 00:08:36.690 تو تمام این کارا رو انجام دادی؟ 00:08:36.700 --> 00:08:38.450 اگه دوست نداری بقیه به وسایلت دست بزنن 00:08:38.460 --> 00:08:40.400 دیگه این کارو نمیکنم 00:08:40.410 --> 00:08:41.570 معذرت میخوام 00:08:41.580 --> 00:08:42.900 خواهش میکنم بیرونم نکن 00:08:44.580 --> 00:08:45.580 !خودشه 00:08:47.980 --> 00:08:50.570 لی شی سی نمیتونی این دختره رو اینجا نگه داری 00:08:50.580 --> 00:08:52.040 اگه بخوام نگهش دارم چی میشه؟ 00:08:52.050 --> 00:08:53.040 میکشیش؟ 00:08:53.050 --> 00:08:54.600 لازم به این کارا نیست 00:08:54.610 --> 00:08:56.570 فقط از اینجا بیرونش کن 00:08:56.580 --> 00:08:57.360 التماست میکنم 00:08:57.370 --> 00:08:58.600 بیرونم نکن 00:08:58.610 --> 00:09:01.240 اگه نتونم اینجا بمونم مردای گرگ صفت اون بیرون اذیتم میکنن 00:09:01.250 --> 00:09:02.720 حتی اگه بتونم از دستشون فرار کنم 00:09:02.730 --> 00:09:06.330 اگه خان بزرگ بفهمه یه برده ی فراریم منو میکشه 00:09:06.340 --> 00:09:06.720 خواهش میکنم 00:09:06.730 --> 00:09:08.400 چقدر وراجی میکنی 00:09:08.410 --> 00:09:08.890 بیا بریم 00:09:08.900 --> 00:09:10.210 !نه 00:09:10.220 --> 00:09:11.220 ...تو 00:09:14.250 --> 00:09:15.360 مگه سگی چیزی هستی؟ 00:09:15.370 --> 00:09:16.690 برای چی گازم گرفتی؟ 00:09:16.700 --> 00:09:17.700 ...تو 00:09:19.100 --> 00:09:20.100 کافیه 00:09:21.490 --> 00:09:22.490 سان 00:09:32.100 --> 00:09:32.840 شاهزاده 00:09:32.850 --> 00:09:34.980 میشه این برده رو به من بدین؟ 00:09:38.700 --> 00:09:39.700 شماها برین 00:09:43.810 --> 00:09:50.210 طبق قوانینم،داشتن چیزهایی که گوش و دهن دارن کار خوبی نیست 00:09:50.220 --> 00:09:52.240 حالا که دارم برات کار میکنم 00:09:52.250 --> 00:09:54.450 از افرادم به خوبی مراقبت میکنم 00:09:54.460 --> 00:09:55.460 بهم اعتماد نداری؟ 00:10:01.290 --> 00:10:02.970 دیگه میرم 00:10:02.980 --> 00:10:04.730 ! گازم گرفت 00:10:13.050 --> 00:10:14.130 حالت خوبه؟ 00:10:14.140 --> 00:10:15.700 سرما خوردی؟ 00:10:16.850 --> 00:10:19.400 چطوره برم برات دارو بیارم؟ 00:10:19.410 --> 00:10:20.460 یکم صبر کن 00:10:26.020 --> 00:10:27.020 سان 00:10:29.660 --> 00:10:32.130 درسته که گذاشتی لی شی سی مشاورت باشه 00:10:32.140 --> 00:10:34.810 ولی نباید کور کورانه بهش اعتماد کنی 00:10:36.020 --> 00:10:36.770 چرا؟ 00:10:36.780 --> 00:10:38.330 ما که هنوز خوب نمیشناسیمش 00:10:38.340 --> 00:10:39.400 من شی سی رو میشناسم 00:10:39.410 --> 00:10:41.210 تازه اون اهل منطقه ی ما نیست 00:10:41.220 --> 00:10:42.010 از حالا دیگه هست 00:10:42.020 --> 00:10:44.340 ولی مردم دشت مرکزی آدمای حیله گری هستن 00:10:47.610 --> 00:10:49.850 ...سان،منظوری نداشتم 00:11:07.540 --> 00:11:09.240 حالت چطوره؟ 00:11:09.250 --> 00:11:10.530 خوبم 00:11:10.540 --> 00:11:12.450 بیا ازین سوپ گرم بخور 00:11:12.460 --> 00:11:13.540 برای سلامتیت خوبه 00:11:15.050 --> 00:11:16.170 چرا فقط برای من سوپ آوردی؟ 00:11:17.340 --> 00:11:19.160 پس خودت چی؟ 00:11:19.170 --> 00:11:20.280 هنوز گشنه ام نیست 00:11:20.290 --> 00:11:21.290 بخورش 00:11:23.540 --> 00:11:24.800 تو اول بخور 00:11:24.810 --> 00:11:26.570 اشتها ندارم 00:11:26.580 --> 00:11:27.970 غذاتو که خوردی برو بخواب 00:11:27.980 --> 00:11:30.540 درسته که تخت کوچیکه ولی باید باهاش کنار بیای 00:11:33.340 --> 00:11:34.690 نگران نباش 00:11:34.700 --> 00:11:36.800 روی زمین میخوابم 00:11:36.810 --> 00:11:38.800 باید بیشتر استراحت کنی 00:11:38.810 --> 00:11:40.170 استراحت برای زودتر خوب شدنت مفیده 00:11:41.730 --> 00:11:42.730 حالا هر چی 00:11:44.020 --> 00:11:45.610 ولی لازم نیست همش محتاطانه رفتار کنی 00:11:46.900 --> 00:11:48.140 بهت آسیبی نمیزنم 00:12:20.460 --> 00:12:23.130 مادر تنهام نذار مادر 00:12:23.140 --> 00:12:24.800 مادر 00:12:24.810 --> 00:12:25.810 مادر 00:12:28.580 --> 00:12:29.580 مادر 00:12:30.610 --> 00:12:31.610 مادر 00:12:33.370 --> 00:12:35.290 مادر خواهش میکنم برگرد 00:12:39.460 --> 00:12:40.660 خیلی سردمه 00:13:23.100 --> 00:13:24.970 بوژن وول نخور 00:13:24.980 --> 00:13:25.980 بوژن؟ 00:13:27.290 --> 00:13:28.340 بوژن کیه؟ 00:13:31.020 --> 00:13:32.580 لی شی سی دارم میام داخل 00:13:38.980 --> 00:13:39.980 بدموقع مزاحم شدم 00:13:40.980 --> 00:13:42.530 نه صبرکن 00:13:42.540 --> 00:13:43.540 صبر کن 00:13:48.780 --> 00:13:50.330 !هی تو 00:13:50.340 --> 00:13:51.450 صبر کن 00:13:51.460 --> 00:13:52.570 !وایستا 00:13:52.580 --> 00:13:53.280 با توام!وایستا 00:13:53.290 --> 00:13:54.400 باید یه چیزی بهت بگم 00:13:54.410 --> 00:13:56.090 منم باید درمورد یه چیزایی بهت هشدار بدم 00:13:56.100 --> 00:13:57.800 !حق نداری دور و ور اردوگاه ول بچرخی 00:13:57.810 --> 00:14:00.160 نباید به اتاق شاهزاده سان هم بری 00:14:00.170 --> 00:14:01.650 وایستا دیگه چته؟ 00:14:01.660 --> 00:14:02.770 !نزدیکم نشو 00:14:02.780 --> 00:14:04.480 میخوای دوباره گازم بگیری؟ 00:14:04.490 --> 00:14:06.040 دارم بهت هشدار میدم نزدیکم نیا 00:14:06.050 --> 00:14:07.650 وگرنه دیگه مراعاتت رو نمیکنم 00:14:07.660 --> 00:14:09.240 واقعا باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:14:09.250 --> 00:14:12.770 دارم با مشاور لی زندگی میکنم و مقدار غذامون کافی نیست 00:14:12.780 --> 00:14:14.600 باید غذای بیشتری برامون کنار بذارین 00:14:14.610 --> 00:14:15.400 دست از سرم بردار بابا 00:14:15.410 --> 00:14:16.800 برگرد برو پیش همون مشاور لیت 00:14:16.810 --> 00:14:17.530 !وقت غذا خوردنه 00:14:17.540 --> 00:14:18.650 آره 00:14:18.660 --> 00:14:19.450 بیا 00:14:19.460 --> 00:14:20.360 بیشتر نوشیدنی بخور 00:14:20.370 --> 00:14:21.370 بنوش 00:14:26.340 --> 00:14:27.340 بیا بیشتر بخور 00:14:33.170 --> 00:14:34.210 باز دیگه چرا اینجایی؟ 00:14:34.220 --> 00:14:35.530 مشاور لی مریضه 00:14:35.540 --> 00:14:37.840 آخرین غذایی که داشتیمو باهم تقسیم کردیم 00:14:37.850 --> 00:14:39.360 باید یه چیزی واسه خوردن بهم بدی 00:14:39.370 --> 00:14:41.160 جیره ی غذایی همه ی اتاقا تعیین شده 00:14:41.170 --> 00:14:42.290 شمام جیره ی خودتونو گرفتین 00:14:51.340 --> 00:14:52.130 نباید اینا رو ببری 00:14:52.140 --> 00:14:52.970 از سر راهم برو کنار 00:14:52.980 --> 00:14:53.980 ...تو 00:15:13.980 --> 00:15:15.180 گوشت گوسفند حاضره 00:15:22.290 --> 00:15:23.290 بشین 00:15:26.170 --> 00:15:30.800 راستی شماها از این چوب غذاخوری ها استفاده میکنین؟ 00:15:30.810 --> 00:15:33.840 از شاخه درختا استفاده کردم تا یکی بسازم 00:15:33.850 --> 00:15:35.370 امیدوارم خوشت بیاد 00:15:43.900 --> 00:15:45.840 باید همون کاری رو بکنی که بقیه میکنن 00:15:45.850 --> 00:15:47.250 منم دیگه از چوب غذاخوری استفاده نمیکنم 00:15:49.140 --> 00:15:50.780 ولی از هدیه ات خیلی خوشم اومد 00:15:52.290 --> 00:15:53.290 ممنونم 00:15:54.700 --> 00:15:57.800 درعوضش چیزی هست که ازم بخوای؟ 00:15:57.810 --> 00:15:58.810 من؟ 00:16:01.930 --> 00:16:04.410 این بوژن،از افراد خانوادته؟ 00:16:06.810 --> 00:16:09.900 میخوای آزاد بشی و برگردی پیش خانوادت؟ 00:16:10.900 --> 00:16:15.410 قبیله ی اشیل به شهر و خانوادم حمله کردن 00:16:16.930 --> 00:16:19.540 مردممون یا مردن یا فرار کردن 00:16:20.610 --> 00:16:22.170 دیگه کسی از خانوادم باقی نمونده 00:16:24.610 --> 00:16:29.130 واقعا از اینکه میذاری کنارت بمونم ممنونم 00:16:29.140 --> 00:16:30.920 پس توام مثل منی 00:16:30.930 --> 00:16:31.930 مثل توام؟ 00:16:34.220 --> 00:16:38.360 ...خانواده ی توام؟ 00:16:38.370 --> 00:16:39.730 اره همه ی خانوادم مردن 00:16:41.100 --> 00:16:42.300 دشمن همشونو کشت 00:16:45.700 --> 00:16:47.330 بیا این چیزا رو فراموش کنیم 00:16:47.340 --> 00:16:51.240 حالا که همدیگه رو پیدا کردیم پس حتما کار سرنوشت بوده 00:16:51.250 --> 00:16:53.900 از حالا به بعد من میشم خانوادت 00:16:56.340 --> 00:17:00.780 بیا تیکه بزرگه مال تو 00:17:18.580 --> 00:17:19.970 خیلی خسته ام 00:17:19.980 --> 00:17:21.400 دیگه تقریبا تمومه؟ 00:17:21.410 --> 00:17:22.920 چطوره یکم استراحت کنیم؟ 00:17:22.930 --> 00:17:23.930 باشه 00:17:41.460 --> 00:17:42.980 خیلی خسته ام 00:17:44.100 --> 00:17:44.690 منم همینطور 00:17:44.700 --> 00:17:46.250 خسته شدین؟ 00:17:46.260 --> 00:17:48.160 مگه نمیدونین فردا روز تحویل کاره؟ 00:17:48.170 --> 00:17:49.920 کارتونو تموم کردین؟ 00:17:49.930 --> 00:17:52.620 اگه نمیتونین کارتونو تموم کنین جمع کنین برین 00:17:53.980 --> 00:17:54.980 برگردین سر کارتون 00:17:57.890 --> 00:17:58.880 خانم ژانگ؟ 00:17:58.890 --> 00:17:59.890 مزاحم کارم نشو 00:18:04.620 --> 00:18:05.450 !لی لیان 00:18:05.460 --> 00:18:06.570 این کارت از قصد بود؟ 00:18:06.580 --> 00:18:07.730 !ببین چیکار کردی 00:18:07.740 --> 00:18:08.920 !برو بیرون 00:18:08.930 --> 00:18:10.090 !از اینجا برو بیرون 00:18:10.100 --> 00:18:11.090 تکون بخور دیگه 00:18:11.100 --> 00:18:12.100 زودباش 00:18:13.100 --> 00:18:13.690 !برو بیرون 00:18:13.700 --> 00:18:14.690 !برو بیرون 00:18:14.700 --> 00:18:16.280 !همین حالا بندازینش بیرون 00:18:16.290 --> 00:18:17.450 !بیرون 00:18:17.460 --> 00:18:18.880 از اینجا برو 00:18:18.890 --> 00:18:21.570 نکنه اون لی لیان واقعا عقلش کمه؟ 00:18:21.580 --> 00:18:22.640 چطور ممکنه اینقدر احمق باشه؟ 00:18:22.650 --> 00:18:23.650 فقط دردسر درست میکنه 00:18:44.860 --> 00:18:47.400 بالاخره سفارشات جناب هو رو تموم کردیم 00:18:47.410 --> 00:18:48.740 برین استراحت کنین 00:18:53.380 --> 00:18:55.010 چقدر گردنم درد میکنه 00:18:56.890 --> 00:18:57.690 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:18:57.700 --> 00:18:58.570 آره چرا اینجاست؟ 00:18:58.580 --> 00:19:00.000 چرا از اینجا نرفتی؟ 00:19:00.010 --> 00:19:00.450 چرا؟ 00:19:00.460 --> 00:19:02.040 خانم چای 00:19:02.050 --> 00:19:03.170 واقعا معذرت میخوام 00:19:05.130 --> 00:19:07.250 خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین 00:19:07.260 --> 00:19:08.800 خواهش میکنم 00:19:08.810 --> 00:19:12.210 درسته که خیلی مصمم هستی خانم لی 00:19:12.220 --> 00:19:15.220 ولی من اینجا به کسی مثل تو احتیاج ندارم 00:19:17.860 --> 00:19:18.860 خب 00:19:23.290 --> 00:19:26.920 انتظار داشتی همینو بگم؟ 00:19:26.930 --> 00:19:29.490 انتظار داری باهات مهربون باشم و بذارم مفت خوری کنی؟ 00:19:29.500 --> 00:19:30.890 !به همین خیال باش 00:19:32.130 --> 00:19:32.800 درسته 00:19:32.810 --> 00:19:35.280 بعدا باید برم پیش مدیر هو 00:19:35.290 --> 00:19:36.690 پس خواهشاً 00:19:36.700 --> 00:19:38.160 از اینجا برو 00:19:38.170 --> 00:19:39.640 اینجا واسه تو جایی نداریم 00:19:39.650 --> 00:19:41.620 برو وبال گردن یکی دیگه شو 00:19:45.340 --> 00:19:47.090 چرا آبغوره گرفتی؟ 00:19:47.100 --> 00:19:48.450 بقیه رو ببین 00:19:48.460 --> 00:19:51.570 فقط به خاطر تو مجبور شدن تمام شب رو کار کنن 00:19:51.580 --> 00:19:52.880 مطمئن باش اونام دلشون میخواد گریه کنن 00:19:52.890 --> 00:19:54.120 اره 00:19:54.130 --> 00:19:55.730 گریه گردن که برات پول نمیشه 00:19:55.740 --> 00:19:58.520 باید برای پول درآوردن سخت کار کنی 00:19:58.530 --> 00:20:00.810 اگه مادرت بودم تا الان از دستت دق میکردم 00:20:03.380 --> 00:20:04.920 همین حالا از اینجا برو 00:20:04.930 --> 00:20:07.370 بهتره بری یه درخت پیدا کنی و خودتو دار بزنی 00:20:07.380 --> 00:20:10.160 ادمایی مثل تو به درد جامعه نمیخورن 00:20:10.170 --> 00:20:12.160 و فقط غذا و هوا رو هدر میدن 00:20:12.170 --> 00:20:12.800 خب 00:20:12.810 --> 00:20:13.810 خب 00:20:22.770 --> 00:20:23.400 یعنی حالش خوبه؟ 00:20:23.410 --> 00:20:24.970 نکنه بره خودکشی کنه 00:20:24.980 --> 00:20:25.850 کسی چه میدونه 00:20:25.860 --> 00:20:27.490 چرا همه چشمتون به منه؟ 00:20:27.500 --> 00:20:30.880 اگه جرات خودکشی داشته باشه حداقل براش مرگ خوبی میشه 00:20:30.890 --> 00:20:32.090 دختره عرضه ی هیچی رو نداره 00:20:32.100 --> 00:20:33.700 به درد هیچی نمیخوره 00:20:36.010 --> 00:20:36.920 خیله خب خانوما 00:20:36.930 --> 00:20:38.000 برین بخوابین 00:20:38.010 --> 00:20:39.490 آره خیلی خسته ام 00:20:39.500 --> 00:20:40.500 بریم 00:20:41.580 --> 00:20:42.580 بریم استراحت کنیم 00:20:46.290 --> 00:20:47.400 ببینم شنیدین؟ 00:20:47.410 --> 00:20:50.410 خدمتکار مشاور لی زده مو جین رو ناکار کرده 00:20:51.500 --> 00:20:52.210 ناموسا؟ 00:20:52.220 --> 00:20:53.920 !جون تو 00:20:53.930 --> 00:20:56.220 خدمتکارش خیلی دل و جرات داره 00:20:58.100 --> 00:20:59.580 مو جین بی جربزه ست بابا 00:21:00.860 --> 00:21:02.570 دختره خیلی جرات داره 00:21:02.580 --> 00:21:03.690 مو جین بیچاره 00:21:03.700 --> 00:21:04.770 آبروش رفت 00:21:05.810 --> 00:21:07.090 بوش خوبه نه؟ 00:21:07.100 --> 00:21:08.400 چطوری اینقدر خوش بوئه؟ 00:21:08.410 --> 00:21:10.040 بچه ام خیلی بوشو دوست داره 00:21:10.050 --> 00:21:11.040 می می گولی 00:21:11.050 --> 00:21:12.490 داری میری لباسای اربابتو بشوری؟ 00:21:12.500 --> 00:21:14.210 اره 00:21:14.220 --> 00:21:15.120 ...من 00:21:15.130 --> 00:21:16.800 میگم می می گولی 00:21:16.810 --> 00:21:19.250 شنیدم مو جین رو زدی 00:21:19.260 --> 00:21:20.490 اون یه مشاوره 00:21:20.500 --> 00:21:21.540 خدا کنه نیاد سراغت اذیتت کنه 00:21:22.860 --> 00:21:23.800 نه بابا 00:21:23.810 --> 00:21:24.810 !جرات نداره اذیتم کنه 00:21:25.890 --> 00:21:27.210 خدا رو شکر 00:21:27.220 --> 00:21:28.570 دیگه برو لباساتو بشور 00:21:28.580 --> 00:21:29.280 اره درسته 00:21:29.290 --> 00:21:29.920 بعدا میبینمت 00:21:29.930 --> 00:21:30.610 بعدا میبینمت 00:21:30.620 --> 00:21:31.620 عجله نکن 00:21:56.340 --> 00:21:57.760 چه مرگته؟ 00:21:57.770 --> 00:21:58.610 برو برش دار 00:21:58.620 --> 00:22:00.210 نمیخوام 00:22:00.220 --> 00:22:02.570 !تو و لی شی سی آبرومو بردین 00:22:02.580 --> 00:22:03.400 نگاش کن 00:22:03.410 --> 00:22:04.610 حالا واسه من گستاخی هم میکنی 00:22:04.620 --> 00:22:06.450 همش به خاطر اینه که خودت ضعیفی 00:22:06.460 --> 00:22:07.880 !حرف دهنتو بفهم 00:22:07.890 --> 00:22:08.850 !اره ضعیفی 00:22:08.860 --> 00:22:10.210 بچه ننه 00:22:10.220 --> 00:22:11.800 !!جرات داری یه بار دیگه بگو 00:22:11.810 --> 00:22:12.850 داری به کی میگی ضعیف؟ 00:22:12.860 --> 00:22:14.040 !تو 00:22:14.050 --> 00:22:15.800 دردم اومد 00:22:15.810 --> 00:22:16.810 خیلی پررویی 00:22:18.580 --> 00:22:19.400 نخیر خودتی 00:22:19.410 --> 00:22:20.370 خودتی 00:22:20.380 --> 00:22:21.450 !پررو خودتی 00:22:21.460 --> 00:22:22.460 خودتی خودتی 00:22:24.290 --> 00:22:27.380 تو و لی شی سی خیلی آب زیرکاهین 00:22:29.530 --> 00:22:30.920 با کی بودی؟ 00:22:30.930 --> 00:22:32.330 شما دوتا 00:22:32.340 --> 00:22:33.700 چطور جرات میکنی به شی سی بددهنی کنی؟ 00:22:38.130 --> 00:22:39.330 حالا دیگه نمیتونی منو بزنی 00:22:39.340 --> 00:22:40.340 !پات نمیرسه 00:22:41.460 --> 00:22:42.460 دیگه پات نمیرسه 00:23:01.170 --> 00:23:02.170 !عوضی 00:23:15.980 --> 00:23:18.400 چرا یهو قلبم تند تند میزنه؟ 00:23:18.410 --> 00:23:19.880 مو جین احمق نباش 00:23:19.890 --> 00:23:22.160 اون با لی شی سیه 00:23:22.170 --> 00:23:23.620 داری پیش خودت چه فکری میکنی؟ 00:23:51.220 --> 00:23:52.220 چانگه 00:23:53.620 --> 00:23:58.040 میگن ادما وقتی دار زده میشن 00:23:58.050 --> 00:24:00.260 زبونشون از دهنشون میزنه بیرون 00:24:01.620 --> 00:24:03.260 اگه اینجوری بیام به خوابت 00:24:05.100 --> 00:24:06.620 ازم میترسی؟ 00:24:10.980 --> 00:24:11.970 چه غلطا 00:24:11.980 --> 00:24:13.260 میخوای واقعا خودکشی کنی؟ 00:24:23.170 --> 00:24:25.570 اینجوری که نمیتونی خودتو دار بزنی 00:24:25.580 --> 00:24:28.500 با این طنابا تنها کاری که میتونی بکنی اینه که گردنتو نرمش بدی 00:24:30.260 --> 00:24:34.690 چند سال پیش شوهرم چون فکر میکرد نمیتونه از خانوادمون مراقبت کنه 00:24:34.700 --> 00:24:36.410 خودشو دار زد تا به بدبختیش خاتمه بده 00:24:40.930 --> 00:24:43.490 واقعا زندگیت اینقدر بی ارزشه؟ 00:24:43.500 --> 00:24:46.450 فقط چون یه نفر بهت گفت برو بمیر میخوای خودکشی کنی؟ 00:24:46.460 --> 00:24:48.850 اگه واقعا دلت میخواد بمیری کسی نمیتونه جلوتو بگیره 00:24:48.860 --> 00:24:52.280 ولی اگه بخوای زنده بمونی هم هیچی نمیتونه مانعت بشه 00:24:52.290 --> 00:24:53.730 باید فقط به خودت متکی باشی 00:24:53.740 --> 00:24:54.740 فهمیدی؟ 00:25:07.100 --> 00:25:07.730 خیله خب 00:25:07.740 --> 00:25:09.370 اشکالی نداره 00:25:09.380 --> 00:25:10.380 خیله خب دیگه بسته 00:25:11.580 --> 00:25:13.800 زیادی باهات تند حرف زدم 00:25:13.810 --> 00:25:15.220 معذرت میخوام 00:25:20.580 --> 00:25:21.930 ممنونم خانم چای 00:25:44.220 --> 00:25:46.580 مدیر هو این طرح های جدیدو ببینین 00:25:51.620 --> 00:25:52.620 بفرمایین این طرف 00:25:53.930 --> 00:25:54.980 اینا طرحای غربی هستن 00:25:56.130 --> 00:25:57.160 خیلی طرفدار دارن 00:25:57.170 --> 00:25:58.000 درسته 00:25:58.010 --> 00:25:59.450 خیلی خوبه 00:25:59.460 --> 00:26:03.460 اینو ببینین گلدوزی شده ست 00:26:06.220 --> 00:26:08.090 از نخ طلایی استفاده شده 00:26:08.100 --> 00:26:09.090 دوختش رو ببینین 00:26:09.100 --> 00:26:09.880 خیلی محکمه 00:26:09.890 --> 00:26:10.890 درسته 00:26:11.930 --> 00:26:13.760 خوبه 00:26:13.770 --> 00:26:15.220 این سفارش شماست 00:26:21.530 --> 00:26:24.210 شنیده بودم پتو های خانم چای صاف و لطیفن 00:26:24.220 --> 00:26:27.920 پس چرا دوخت پتوی من صاف و لطیف نیست؟ 00:26:27.930 --> 00:26:30.970 اگه زمان بیشتری بهمون میدادیم میتونستیم کار بهتری بهتون ارائه بدیم 00:26:30.980 --> 00:26:32.920 لطفا همین کارو قبول کنین 00:26:32.930 --> 00:26:33.930 بله درسته 00:26:43.050 --> 00:26:44.090 این 00:26:44.100 --> 00:26:46.120 کی اینو دوخته؟ 00:26:46.130 --> 00:26:46.610 اونو؟ 00:26:46.620 --> 00:26:49.800 بهت گفتم دنبال من راه نیفت 00:26:49.810 --> 00:26:51.640 کار اونه 00:26:51.650 --> 00:26:54.280 مدیر هو کار اونه 00:26:54.290 --> 00:26:55.650 درسته کار خانم لی ئه 00:26:57.340 --> 00:26:59.340 تو اینو دوختی؟ 00:27:02.050 --> 00:27:03.850 بله من دوختم 00:27:03.860 --> 00:27:04.800 عالیه 00:27:04.810 --> 00:27:06.520 !خیلی عالیه 00:27:06.530 --> 00:27:07.640 همینو میخرم 00:27:07.650 --> 00:27:08.370 خانم 00:27:08.380 --> 00:27:09.520 میشه بیشتر از اینا برام بدوزین؟ 00:27:09.530 --> 00:27:10.810 همشونو ازتون میخرم 00:27:12.620 --> 00:27:13.920 به قیمت خوبی میخرمشون 00:27:13.930 --> 00:27:17.290 اگه شما بدوزینش همشونو میخرم 00:27:19.050 --> 00:27:21.970 این خانم گلدوز ما هستن 00:27:21.980 --> 00:27:25.450 برای این دستمال ها هم اگه پول خوبی بدین 00:27:25.460 --> 00:27:28.090 هرچقدر بخواین براتون میدوزیم 00:27:28.100 --> 00:27:28.880 !قبوله 00:27:28.890 --> 00:27:30.760 هر قیمتی خواستین میپردازم 00:27:30.770 --> 00:27:31.640 کارت عالیه 00:27:31.650 --> 00:27:32.730 بیا خرما بردار 00:27:32.740 --> 00:27:33.920 بردار 00:27:33.930 --> 00:27:34.880 دوتا بردار 00:27:34.890 --> 00:27:35.890 بردار دیگه 00:27:51.530 --> 00:27:55.250 چرا امشب ازم خواستی بیام تا برام ران گوسفند کباب کنی؟ 00:27:55.260 --> 00:27:57.740 خدمتکارت به خاطر گوشت گوسفند با مو جین دعوا کرده 00:27:59.650 --> 00:28:01.690 توام مشاور منی 00:28:01.700 --> 00:28:03.490 امیدوارم درک کنن که باهات منصفانه رفتار میکنم 00:28:03.500 --> 00:28:06.810 برای موجین هم ران گوسفند کباب کردی؟ 00:28:11.220 --> 00:28:13.040 نه 00:28:13.050 --> 00:28:14.050 این اولین بارمه 00:28:17.460 --> 00:28:21.120 وقتی بچه بودم یه بار پدرم برام گوشت کبابی درست کرد 00:28:21.130 --> 00:28:22.610 من اصرار داشتم خودم کبابشون کنم 00:28:22.620 --> 00:28:23.800 ولی خرابکاری کردم و 00:28:23.810 --> 00:28:24.810 همشو سوزوندم 00:28:25.930 --> 00:28:30.090 ولی پدرم همه ی گوشت های سوخته رو خورد 00:28:30.100 --> 00:28:32.400 بعدا یاد گرفتم چطور خوب گوشت کبابی درست کنم 00:28:32.410 --> 00:28:34.280 نمیخواستم دوباره ناامیدش کنم 00:28:34.290 --> 00:28:37.490 فکر نمیکردم تو و پدرت همچین خاطراتی باهم داشته باشین 00:28:37.500 --> 00:28:41.250 وقتی بچه بودم پدرم بهم اهمیت میداد 00:28:41.260 --> 00:28:42.260 ...ولی بعدش 00:28:49.650 --> 00:28:50.650 خب بیخیالش 00:28:51.650 --> 00:28:53.400 حالا تو درمورد پدرت برام بگو 00:28:53.410 --> 00:28:54.530 چیزی برای گفتن ندارم 00:28:55.620 --> 00:28:56.770 پدرم همیشه سرش شلوغ بود 00:28:57.930 --> 00:28:59.570 که اینطور 00:28:59.580 --> 00:29:00.860 هرچی نباشه پدرت ولیعهد بوده 00:29:02.130 --> 00:29:03.290 طبیعیه که همیشه سرش شلوغ باشه 00:29:06.500 --> 00:29:08.570 از کجا فهمیدی؟ 00:29:08.580 --> 00:29:11.120 توی یوژو به عمارت فرماندار دسترسی داشتی 00:29:11.130 --> 00:29:12.650 برای همین فهمیدم نجیب زاده ای 00:29:13.740 --> 00:29:17.690 بعدشم شنیدم شاهدخت یونگ نینگ صدات کردن 00:29:17.700 --> 00:29:19.370 منم همه چیزو فهمیدم 00:29:19.380 --> 00:29:23.000 پس چرا با اینکه میدونستی من واقعا کیم هویتمو فاش نکردی؟ 00:29:23.010 --> 00:29:24.580 میخوای ازم سوءاستفاده کنی؟ 00:29:26.010 --> 00:29:27.490 درسته 00:29:27.500 --> 00:29:28.500 میخوام ازت استفاده کنم 00:29:29.860 --> 00:29:33.100 کلی به خاطرت عذاب کشیدم 00:29:34.700 --> 00:29:38.500 توی چانگان،یوژو و شوژو نجاتت دادم 00:29:39.860 --> 00:29:40.980 حالا هم که تو دشت هستیم 00:29:42.650 --> 00:29:44.570 دارم برات گوشت گوسفند کباب میکنم 00:29:46.500 --> 00:29:48.290 واقعا دارم ازت سوءاستفاده میکنم 00:29:56.130 --> 00:29:57.130 ببینم 00:29:58.530 --> 00:29:59.880 همه چیزو فراموش کردی؟ 00:29:59.890 --> 00:30:00.890 نه 00:30:02.380 --> 00:30:03.380 بگیرش 00:30:11.860 --> 00:30:14.100 درهر صورت،من توی تانگ مرده به حساب میام 00:30:15.170 --> 00:30:17.520 دیگه چیزی برای ترسیدن برام وجود نداره 00:30:17.530 --> 00:30:19.800 از حالا به بعد هم دیگه لی شی سی نیستم 00:30:19.810 --> 00:30:21.400 اسمم لی چانگه ست 00:30:21.410 --> 00:30:22.930 اسم چانگه رو دوست دارم 00:30:24.130 --> 00:30:25.130 چانگه 00:30:28.980 --> 00:30:30.510 چانگه 00:30:53.810 --> 00:30:54.810 این کارش یعنی چی؟ 00:30:56.050 --> 00:30:57.690 یعنی میخواد خودشو به من متعهد کنه؟ 00:30:59.820 --> 00:31:00.850 دیگه دیر وقته 00:31:01.970 --> 00:31:03.780 من یه مردم 00:31:05.540 --> 00:31:06.820 این کارت درسته؟ 00:31:13.150 --> 00:31:14.670 هی 00:31:14.680 --> 00:31:16.140 چانگه 00:31:16.150 --> 00:31:17.430 چانگه؟ 00:31:17.440 --> 00:31:18.440 چی شده؟ 00:31:28.510 --> 00:31:30.230 چرا این وقت شب اینقدر به هم نزدیکن 00:31:38.800 --> 00:31:40.080 جناب شی سی چی شده؟ 00:31:42.360 --> 00:31:43.790 نمیدونم چش شده؟ 00:31:43.800 --> 00:31:44.800 یهو اینطوری شد 00:31:46.320 --> 00:31:47.960 مریض شدی؟ 00:31:49.320 --> 00:31:50.320 یکم استراحت کن 00:31:55.270 --> 00:31:56.900 خون؟ 00:31:56.910 --> 00:31:58.320 چرا خونریزی داره؟ 00:31:59.440 --> 00:32:00.440 می می 00:32:05.910 --> 00:32:06.910 باید گرمت کنم 00:32:08.270 --> 00:32:09.710 چش شده؟ 00:32:09.720 --> 00:32:10.710 زخمی شده؟ 00:32:10.720 --> 00:32:12.140 نه نگران نباش 00:32:12.150 --> 00:32:12.860 حالش خوبه 00:32:12.870 --> 00:32:13.980 ولی انگار حالش خیلی بده 00:32:13.990 --> 00:32:14.990 گفتم که حالش خوبه 00:32:18.200 --> 00:32:19.900 ولی انگار وضعش خیلی بده 00:32:19.910 --> 00:32:20.910 !حتما صدمه دیده 00:32:21.960 --> 00:32:23.190 بهت که گفتم حالش خوبه 00:32:23.200 --> 00:32:24.270 ...ولی اون 00:32:28.590 --> 00:32:30.220 یعنی چی؟ 00:32:30.230 --> 00:32:31.230 ...نکنه 00:32:32.710 --> 00:32:34.100 بهت که گفته بودم 00:32:34.110 --> 00:32:35.820 همش رفتارت باهاش متفاوت بود 00:32:35.830 --> 00:32:38.410 از اولش میدونستی دختره؟ 00:32:38.420 --> 00:32:41.050 دیگه باهام صادق نیستیا 00:32:41.060 --> 00:32:42.530 چانگه ضعیف شده 00:32:42.540 --> 00:32:44.100 باید براش خوراک بره اماده کنیم 00:32:44.110 --> 00:32:45.500 چانگه؟ 00:32:45.510 --> 00:32:47.010 اسم واقعیشه 00:32:47.020 --> 00:32:48.950 پس اسم واقعی شی سی چانگه ست 00:32:50.260 --> 00:32:51.870 دیگه چه چیزایی رو ازم مخفی کردی؟ 00:32:53.900 --> 00:32:55.180 رو کن ببینم چی میدونی 00:32:57.140 --> 00:32:58.140 سان 00:33:03.470 --> 00:33:04.890 فکر میکردم مردی 00:33:04.900 --> 00:33:07.660 حتی تصمیم گرفته بودم باهات ازدواج کنم 00:33:10.380 --> 00:33:11.500 چرا میخندی؟ 00:33:11.510 --> 00:33:12.580 نخند 00:33:12.590 --> 00:33:14.420 خیلی ناراحت شدم 00:33:16.950 --> 00:33:18.770 می می 00:33:18.780 --> 00:33:20.980 هنوزم میتونیم خانواده ی هم باشیم 00:33:20.990 --> 00:33:22.030 چیزی تغییر نکرده 00:33:23.350 --> 00:33:24.890 ولی بازم خیلی فرق داره 00:33:24.900 --> 00:33:26.740 چطور؟ 00:33:26.750 --> 00:33:30.100 آخه منظورم این نیست که توی مخفی کردن خودت کارت خوب نیست 00:33:30.110 --> 00:33:33.340 ولی با خودت مثل یه زن رفتار نمیکنی 00:33:33.350 --> 00:33:37.820 تو این دنیا مردها میجنگن و از قلمرو و زن هاشون محافظت میکنن 00:33:37.830 --> 00:33:40.620 و زن ها مسئولیت بچه دار شدن و مواظبت از 00:33:40.630 --> 00:33:43.340 افراد پیر و بچه ها رو به عهده دارن 00:33:43.350 --> 00:33:47.220 ولی تو با اینکه بدن یه زن رو داری ولی از روش های مردها 00:33:47.230 --> 00:33:49.180 برای مبارزه استفاده میکنی 00:33:50.260 --> 00:33:52.940 پیش خودت چه فکری میکنی؟ 00:33:52.950 --> 00:33:54.510 خودمم نمیدونم 00:33:56.710 --> 00:33:58.370 چی باعث میشه یه مرد،مرد باشه 00:33:58.380 --> 00:34:00.050 چی باعث میشه یه زن،زن باشه؟ 00:34:00.060 --> 00:34:02.110 هیچوقت درموردش فکر نکردم 00:34:03.140 --> 00:34:05.130 ارباب هامون همه مرد هستن 00:34:05.140 --> 00:34:06.460 و مردها هستن که کشور رو با سیاست اداره میکنن 00:34:06.470 --> 00:34:08.100 و با رهبری ارتش از کشور محافظت میکنن 00:34:08.110 --> 00:34:11.460 اونها شخصیت های بزرگی هستن و مهارت های فوق العاده ای دارن 00:34:11.470 --> 00:34:14.060 ولی تفاوت من با اونا چیه؟ 00:34:14.070 --> 00:34:16.330 همسر پدرم و معشوقه های پدرم همه زن هستن 00:34:16.340 --> 00:34:19.710 بهترین لباس ها رو میپوشن و خیلی زیبا هستن 00:34:21.470 --> 00:34:24.460 با ملاحظه و با دقت رفتار میکنن 00:34:24.470 --> 00:34:28.340 ولی مشکل من چیه که اینطوریم؟ 00:34:29.860 --> 00:34:34.170 درهر صورت این روزا باید تو اتاق بمونی 00:34:34.180 --> 00:34:37.710 نباید باهاشون بری دنبال وحشیگری 00:34:39.660 --> 00:34:41.540 یه چیز دیگه 00:34:41.550 --> 00:34:45.460 حالا که در این مورد بهم دروغ گفته بودی پس حتما اسمتم لی شی سی نیست 00:34:45.470 --> 00:34:47.370 اسمم لی چانگه ست 00:34:47.380 --> 00:34:49.380 لی چانگه 00:34:52.710 --> 00:34:57.070 پس شاهزاده سان از این رازت خبر داشت؟ 00:35:00.030 --> 00:35:02.500 پس رازتو پیش خودش نگه داشته 00:35:02.510 --> 00:35:06.140 یعنی عاشقت شده؟ 00:35:08.230 --> 00:35:10.020 این حرفا چیه؟ 00:35:10.030 --> 00:35:12.330 فکر میکنه من به دردش میخورم 00:35:12.340 --> 00:35:14.510 برای همین بهم اهمیت میده 00:35:18.030 --> 00:35:19.940 الان حالت چطوره؟ 00:35:19.950 --> 00:35:21.750 اگه شکمت رو گرم نگه داری حالت بهتر میشه 00:35:37.990 --> 00:35:39.570 چرا معطل میکنی؟ 00:35:39.580 --> 00:35:41.300 !جم بخور دیگه 00:35:41.310 --> 00:35:43.580 جا به جا کردن پشم و پنبه راحت ترین کاره 00:35:47.180 --> 00:35:49.170 میتونی از پسش بر بیای؟ 00:35:49.180 --> 00:35:50.180 بله میتونم 00:36:03.820 --> 00:36:05.260 منتظر چی هستین؟ 00:36:05.270 --> 00:36:06.610 !بیاین کمکم 00:36:06.620 --> 00:36:07.300 اومدیم 00:36:07.310 --> 00:36:09.060 زودباشین 00:36:09.070 --> 00:36:10.700 پشم ها رو نگاه کن 00:36:10.710 --> 00:36:11.890 همه جا پخش شده 00:36:11.900 --> 00:36:12.610 !پاکشون کنین 00:36:12.620 --> 00:36:13.890 اینجام هست 00:36:13.900 --> 00:36:15.270 روی سرشو ببین 00:36:16.750 --> 00:36:17.790 اینجام هست 00:36:21.310 --> 00:36:22.260 !یان پشمکی 00:36:22.270 --> 00:36:23.300 !یان پشمکی 00:36:23.310 --> 00:36:24.020 !یان پشمکی 00:36:24.030 --> 00:36:26.170 !پشم و پنبه هر تا پاتو گرفته 00:36:26.180 --> 00:36:28.570 یان پشمکی یعنی اینقدر احمقی؟ 00:36:28.580 --> 00:36:30.220 من فقط ازت خواستم پنبه ها رو ببری داخل 00:36:30.230 --> 00:36:31.780 ببین چیکار کردی 00:36:31.790 --> 00:36:32.790 ...بانو چای من 00:36:34.030 --> 00:36:35.370 موهاشو ببین 00:36:35.380 --> 00:36:36.090 عجبا 00:36:36.100 --> 00:36:37.100 !واقعا که 00:36:51.420 --> 00:36:52.420 نگاش کن 00:36:54.070 --> 00:36:55.940 این دختره ی خنگو ببین 00:36:55.950 --> 00:36:57.410 چطور میتونه اینجوری زندگی کنه؟ 00:36:57.420 --> 00:36:58.420 درسته 00:36:59.580 --> 00:37:02.060 ازتون ممنونم 00:37:02.070 --> 00:37:04.780 شما نجاتم دادین 00:37:04.790 --> 00:37:07.130 با کمک شما میتونم تو زندگی دووم بیارم 00:37:07.140 --> 00:37:08.650 اولین باره که کسی همچین چیزی بهم میگه 00:37:08.660 --> 00:37:09.940 با تو نبود بابا 00:37:09.950 --> 00:37:11.330 مگه چقدر حقوق میگیری 00:37:11.340 --> 00:37:12.650 اصلا ادم با ارزشی نیستی 00:37:12.660 --> 00:37:13.850 با ارزش نیستیم؟ 00:37:13.860 --> 00:37:17.090 پارچه های پشمی ما رو مقامات دولتی استفاده میکنن 00:37:17.100 --> 00:37:21.950 ممکنه حتی به عنوان فرش های قصر ازشون استفاده بشه 00:37:24.070 --> 00:37:25.820 شماها خیلی زحمت میکشین 00:37:27.310 --> 00:37:30.810 ولی اونا ممکنه قدر زحمت هاتونو ندونن 00:37:30.820 --> 00:37:32.470 !چه حرفا 00:37:33.470 --> 00:37:35.650 کسایی که تو قصر زندگی میکنن اهمیتی به غذاها و لباس ها نمیدن 00:37:35.660 --> 00:37:38.660 اهمیتی نمیدن که چقدر زحمت پشت این چیزاست 00:37:39.860 --> 00:37:41.890 خدا با انصافه 00:37:41.900 --> 00:37:45.300 مردم از خاندان سلطنتی حمایت میکنن 00:37:45.310 --> 00:37:47.460 اونا هرچی اراده کنن در اختیارشونه 00:37:47.470 --> 00:37:51.370 برای همین باید درعوضش از مردم محافظت کنن 00:37:51.380 --> 00:37:55.370 ماها که فقیریم فقط به فکر اینیم که بتونیم شکممونو سیر کنیم 00:37:55.380 --> 00:37:56.170 مگه نه؟ 00:37:56.180 --> 00:37:57.020 درسته 00:37:57.030 --> 00:37:58.740 ما فقط به کار خودمون میرسیم 00:37:58.750 --> 00:37:59.780 اگه کاری ازمون بربیاد انجامش میدیم 00:37:59.790 --> 00:38:01.810 اگه نتونیم کاری بکنیم هم میخوابیم 00:38:01.820 --> 00:38:05.660 ولی خاندان سلطتنی اگه تو کاری شکست بخورن حتی نمیخواین 00:38:07.510 --> 00:38:10.410 تنها چیزی که ما میخوایم حقوق ماهانه مونه 00:38:10.420 --> 00:38:11.420 درسته 00:38:12.900 --> 00:38:15.090 حالا یه دقیقه تو روتون خندیدیم دیگه پررو نشین 00:38:15.100 --> 00:38:16.740 ما رو نپیچون دیگه 00:38:16.750 --> 00:38:17.460 خانم چای 00:38:17.470 --> 00:38:18.260 درسته- برگردین برین سرکارتون- 00:38:18.270 --> 00:38:19.060 آخرین باری که حقوقمونو اضافه کردین کی بود؟ 00:38:19.070 --> 00:38:21.020 وایستین پس اضافه حقوق چی میشه؟ 00:38:21.030 --> 00:38:22.300 بیاین درموردش حرف بزنیم 00:38:22.310 --> 00:38:23.220 اضافه حقوق نخواستیم بابا 00:38:23.230 --> 00:38:24.460 ولی حداقل یکم شیرینی مهمونمون کن 00:38:24.470 --> 00:38:25.330 آره راست میگه 00:38:25.340 --> 00:38:26.410 وایستین 00:38:26.420 --> 00:38:27.420 وایستین دیگه 00:38:32.230 --> 00:38:33.230 وایستا 00:38:51.030 --> 00:38:54.340 لیان پیدات میکنم 00:38:56.580 --> 00:38:57.580 !برو 00:39:00.100 --> 00:39:01.100 !برو 00:39:02.710 --> 00:39:04.090 می می 00:39:04.100 --> 00:39:05.170 تو یه زنی 00:39:05.180 --> 00:39:06.500 اینقدر از خودت کار نکش 00:39:06.510 --> 00:39:08.700 از این به بعد میتونی ازم کمک بخوای 00:39:08.710 --> 00:39:10.540 کمکت میکنم سطل آبو بیاری 00:39:10.550 --> 00:39:11.980 منو دست کم نگیر 00:39:11.990 --> 00:39:12.990 ببین 00:39:14.380 --> 00:39:15.130 مواظب باش 00:39:15.140 --> 00:39:15.780 اونا لباسامن 00:39:15.790 --> 00:39:16.790 ...نندازیشون 00:39:17.990 --> 00:39:19.220 چی شد؟زیادی سنگین بود؟ 00:39:19.230 --> 00:39:20.410 ...نه 00:39:20.420 --> 00:39:21.420 ...پام 00:39:24.310 --> 00:39:25.310 !پات خونریزی داره 00:39:28.900 --> 00:39:31.130 لعنت به این بخت 00:39:31.140 --> 00:39:33.140 کی میخ اینجا انداخته؟ 00:39:35.900 --> 00:39:36.940 من خوبم 00:39:36.950 --> 00:39:38.540 نگران نباش 00:39:38.550 --> 00:39:39.570 تو برگرد 00:39:39.580 --> 00:39:40.750 من یکم استراحت میکنم 00:39:43.950 --> 00:39:45.020 کمکت میکنم برگردی 00:39:45.030 --> 00:39:46.030 وسایلو بذار اینجا باشن 00:39:47.550 --> 00:39:48.370 مواظب باش 00:39:48.380 --> 00:39:50.550 باور کن حالم خوبه 00:39:54.420 --> 00:39:55.420 آرومتر بیا 00:40:10.790 --> 00:40:12.650 تازه یکم حالت بهتر شده 00:40:12.660 --> 00:40:13.790 نباید دوباره مریض بشی 00:40:16.950 --> 00:40:19.270 نگران نباش اونقدرام ضعیف نیستم 00:40:20.950 --> 00:40:23.740 واسه بعدا که هوا سرد میشه نگهش دار 00:40:23.750 --> 00:40:25.850 هنوز هیچ کاری برام نکردی 00:40:25.860 --> 00:40:27.500 نمیتونم بدون اینکه چیزی ازت به دست بیارم از دستت بدم 00:40:28.710 --> 00:40:30.020 نگران نباش شاهزاده 00:40:30.030 --> 00:40:32.420 حتما اون سه تا قولم رو عملی میکنم 00:40:33.580 --> 00:40:35.340 امروز کاری واسه انجام دادن نداری؟ 00:40:36.620 --> 00:40:38.460 بعد از گشت زنی داشتم از اینجا رد میشدم 00:40:38.470 --> 00:40:39.470 تنهایی؟ 00:40:42.790 --> 00:40:43.950 خدمتکارت کجاست؟ 00:40:45.510 --> 00:40:46.550 داره لباس میشوره 00:40:47.620 --> 00:40:51.220 خوش به حالش شده که تو اربابشی 00:40:51.230 --> 00:40:53.090 ما ارباب و برده نیستیم 00:40:53.100 --> 00:40:54.740 ما دوستایی هستیم که به همدیگه اهمیت میدیم 00:40:55.820 --> 00:40:59.940 توی زندگی آدمای اطرافمون یکی یکی میرن 00:40:59.950 --> 00:41:02.850 اعتماد کردن به آدم های جدید و خداحافظی کردن از گذشته 00:41:02.860 --> 00:41:04.750 سخت ترین کار زندگیه 00:41:07.140 --> 00:41:09.790 احساس میکنم از می می خوش اقبال ترم 00:41:11.510 --> 00:41:14.860 خوش اقبالم که کسی رو ملاقات کردم که بهم اهمیت میده 00:41:18.510 --> 00:41:19.510 منم همینطور 00:41:25.310 --> 00:41:26.940 برو به گشت زنی ادامه بده 00:41:26.950 --> 00:41:28.420 وگرنه دیر وقت میشه 00:41:30.270 --> 00:41:31.740 چطوره توام همراهم بیای؟ 00:41:31.750 --> 00:41:34.300 هنوز چیز زیادی در مورد این منطقه نمیدونی 00:41:34.310 --> 00:41:37.650 وقتی شب شد میخوام ببرمت یه جایی 00:41:37.660 --> 00:41:39.410 البته اگه جراتشو داشته باشی همراهم بیای 00:41:39.420 --> 00:41:40.470 چرا که نه 00:41:40.494 --> 00:41:50.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.820 --> 00:42:12.820 !چقدر قشنگه 00:42:16.470 --> 00:42:17.860 موقع گشت زنی اینجا رو پیدا کردم 00:42:19.030 --> 00:42:20.030 از اینجا خوشت میاد؟ 00:42:23.510 --> 00:42:26.100 این آخرین باریه که که توی امسال میتونم کرم های شب تابو ببینم 00:42:27.180 --> 00:42:28.460 میتونیم سال دیگه هم ببینیمشون 00:42:30.620 --> 00:42:32.550 کی میدونه سال دیگه این موقع کجاییم 00:42:33.710 --> 00:42:35.820 یعنی میتونیم دوباره کرم های شب تابو ببینیم؟ 00:42:37.660 --> 00:42:39.020 اگه سال دیگه بازم خواستی ببینیشون 00:42:40.420 --> 00:42:41.580 فقط بهم بگو 00:42:42.860 --> 00:42:45.750 هرجا که باشم به قولم عمل میکنم 00:42:56.620 --> 00:42:57.900 فکر نکنم بتونم 00:43:00.990 --> 00:43:05.740 درضمن درست مثل کرم های شب تاب که زود میمیرن این لحظات توی زندگی زود گذرن 00:43:05.750 --> 00:43:07.600 نمیتونیم انتظار داشته باشیم بعدا هم اینجا باشن 00:43:07.700 --> 00:45:50.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.