WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:01:24.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:29.920 تصنیف ژرف 00:01:38.380 --> 00:01:41.939 (قسمت بیست و یک) 00:01:42.380 --> 00:01:43.900 من جنگ دوست ندارم 00:01:44.540 --> 00:01:45.779 ولی از جنگ نمیترسم 00:01:46.460 --> 00:01:47.900 صدها هزار زندگی 00:01:48.260 --> 00:01:50.659 الان دوطرف رودخونه وی شوی جمع شده 00:01:50.900 --> 00:01:52.499 نمیخوام شاهد باشم که 00:01:52.779 --> 00:01:55.019 خون جنگجوهای دو طرف، رودخونه وی شوی رو رنگین میکنم 00:01:55.700 --> 00:01:57.620 ...در ضمن نمیخوام ببینم مردای علفزار 00:01:57.620 --> 00:01:59.100 تو خاک غریب دفن شدن 00:01:59.100 --> 00:02:00.380 ...افرادم تو علفزار 00:02:00.820 --> 00:02:02.139 به خاطر باورشون میجنگن 00:02:02.139 --> 00:02:03.460 از مرگ نمیترسیم 00:02:03.460 --> 00:02:05.019 اگه خان بزرگ به جنگ اصرار داره 00:02:05.019 --> 00:02:06.059 پس امشب 00:02:06.620 --> 00:02:08.260 کنار این رودخونه وی 00:02:08.260 --> 00:02:09.540 هیچ عقب نشینی ای درکار نخواهد بود 00:02:13.540 --> 00:02:16.260 اگه میخوای واسه خودت یه راه خروج بزاری 00:02:16.660 --> 00:02:17.980 فردا شب 00:02:17.980 --> 00:02:19.419 روی این پل 00:02:20.100 --> 00:02:22.899 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:02:24.540 --> 00:02:27.540 تا بتونی دوباره با تانگ صلح کنی 00:03:10.179 --> 00:03:11.179 لی چانگه 00:03:15.660 --> 00:03:17.019 چرا لباس فرم ارتش تانگ رو پوشیدی؟ 00:03:17.940 --> 00:03:19.060 کجا میری؟ 00:03:22.619 --> 00:03:23.820 چیکار میکنی؟- بیاببینم- 00:03:27.899 --> 00:03:28.899 میتونی بری 00:03:29.540 --> 00:03:31.739 استراحت کنین اعلیحضرت 00:03:40.500 --> 00:03:41.500 اعلیحضرت 00:03:43.299 --> 00:03:44.299 چانگه کجاست؟ 00:03:44.619 --> 00:03:45.700 منو ببخشین اعلیحضرت 00:03:45.859 --> 00:03:46.859 من نالایقم 00:03:47.500 --> 00:03:48.859 نتونستم مراقب شاهدخت باشم 00:03:49.139 --> 00:03:50.139 کجا رفت؟ 00:03:50.540 --> 00:03:51.619 به سمت ساحل شمالی 00:03:57.299 --> 00:03:58.419 همین که زنده ست 00:03:58.739 --> 00:03:59.859 بهتر از هرچیزیه 00:04:01.500 --> 00:04:03.060 اگه نخواد بمونه 00:04:03.619 --> 00:04:05.019 هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 00:04:06.500 --> 00:04:07.500 میتونی بری 00:04:07.500 --> 00:04:08.619 چشم 00:04:10.780 --> 00:04:11.780 اعلیحضرت 00:04:14.540 --> 00:04:15.660 خوبین اعلیحضرت؟ 00:04:18.859 --> 00:04:19.859 خوبم 00:04:20.459 --> 00:04:22.940 اعلیحضرت دیگه این اتفاق نمیفته 00:04:23.659 --> 00:04:25.700 اعلیحضرت ندیدینش 00:04:26.099 --> 00:04:27.219 صدراعظم دو 00:04:27.219 --> 00:04:28.700 کل شب نتونست آروم بگیره 00:04:28.899 --> 00:04:31.060 ...یا همش بیرون خیمه رو نگاه میکرد 00:04:31.060 --> 00:04:32.339 یا همش تو خیمه 00:04:32.339 --> 00:04:33.539 قدم میزد 00:04:33.539 --> 00:04:35.500 مثل ماهی تو کوزه بال بال میزد 00:04:35.500 --> 00:04:37.219 انقد راه رفت که سرگیجه گرفتم 00:04:41.219 --> 00:04:42.700 شوان چنگ چرا انقد ساکتی؟ 00:04:45.579 --> 00:04:47.339 باید بابت به دست آوردن چیزی که 00:04:47.339 --> 00:04:48.820 میخواین بهتون تبریک بگم اعلیحضرت 00:04:49.539 --> 00:04:52.339 ولی قضیه فقط فردا 00:04:52.579 --> 00:04:54.430 حل میشه 00:04:59.310 --> 00:05:01.539 هر سه تون میتونین برین 00:05:02.019 --> 00:05:03.459 میخوام استراحت کنم 00:05:03.870 --> 00:05:06.219 فردا روز بزرگیه 00:05:08.019 --> 00:05:09.380 از حضورتون مرخص میشم- از حضورتون مرخص میشم- 00:05:23.620 --> 00:05:25.579 میدونی اگه کسی که پیدات کرد من نبودم، کشته میشدی؟ 00:05:29.219 --> 00:05:30.579 میتونی اینجا قایم شی 00:05:30.579 --> 00:05:31.820 فقط تو اردوگاه بمون 00:05:31.820 --> 00:05:33.260 بدون دستور من نمیتونی هیچ جا بری 00:05:33.260 --> 00:05:34.260 ...تو 00:05:34.260 --> 00:05:35.339 من مسئول اینجام 00:05:35.860 --> 00:05:36.979 باز داری سعی میکنی مجبورم کنی؟ 00:05:37.339 --> 00:05:38.579 اگه اینکارو کنم چی؟ 00:05:47.019 --> 00:05:49.019 از اولش هیچوقت برنامه نداشتم بزارم لشکر عقاب اینجا بجنگه 00:05:51.620 --> 00:05:52.659 هیچکس یه جنگ نمیخواد 00:05:53.779 --> 00:05:54.779 بهم دروغ نمیگی؟ 00:05:55.459 --> 00:05:56.700 به خودت بستگی داره که باور کنی یا نه 00:05:57.899 --> 00:05:59.219 آشینا سون داخله؟ 00:05:59.820 --> 00:06:00.820 آره 00:06:04.539 --> 00:06:05.539 پدر 00:06:15.219 --> 00:06:17.380 لی شی مین میخواد باهام یه اتحاد شکل بده تا 00:06:17.380 --> 00:06:18.979 صلح کنیم و سربازامون رو عقب نشینی بدیم 00:06:19.579 --> 00:06:21.019 قبلا موافقت کردم 00:06:22.019 --> 00:06:24.500 فردا رو پل 00:06:24.979 --> 00:06:26.219 باهاش یه اتحاد تشکیل میدم 00:06:26.219 --> 00:06:27.579 و رودررو صلح میکنیم 00:06:37.459 --> 00:06:39.260 چطور ممکنه با اون متحد بشم؟ 00:06:40.060 --> 00:06:41.260 هردوتون گوش کنین 00:06:41.579 --> 00:06:43.060 وقتی فردا اتحاد تشکیل دادیم 00:06:43.700 --> 00:06:45.339 بهم بهترین جنگجوهای برگزیده رو 00:06:46.060 --> 00:06:48.539 تحت فرمانتون رو بدین 00:06:48.740 --> 00:06:49.860 بهشون بگین کمان زنبورکی هاشون رو بیارن 00:06:49.860 --> 00:06:51.099 و تو ساحل شمالی درحالت درازکش کمین کنن 00:06:51.099 --> 00:06:53.700 بعد از اینکه فردا نوشیدن برای اتحاد رو تموم کردیم 00:06:54.659 --> 00:06:56.459 فورا لی شی مین رو بکشن 00:07:00.500 --> 00:07:02.219 اونا میخوان در جا لی شی مین رو بکشن 00:07:02.659 --> 00:07:03.979 تو این لشکرکشی جنوب 00:07:04.700 --> 00:07:06.300 ...فکر نمیکنم 00:07:06.300 --> 00:07:07.659 ارتشمون بتونه تو میدون نبرد بجنگه و 00:07:07.899 --> 00:07:09.339 سربازای تانگ رو شکست بده 00:07:10.420 --> 00:07:11.899 فقط میخوام لی شی مین رو بکشم 00:07:12.420 --> 00:07:14.820 چون نقشه مناسب دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:07:16.620 --> 00:07:17.860 موفقیت این جنگ 00:07:18.700 --> 00:07:20.380 به تیرِ فردا بستگی داره 00:07:22.260 --> 00:07:23.260 فهمیدم 00:07:27.099 --> 00:07:28.099 آشینا سون 00:07:29.659 --> 00:07:30.860 چیزی نگرانت کرده؟ 00:07:35.260 --> 00:07:36.260 نه 00:07:37.339 --> 00:07:38.339 فهمیدم 00:08:09.300 --> 00:08:10.500 دو طرف فردا یه اتحاد تشکیل میدن 00:08:10.500 --> 00:08:11.940 قبیله آشیل علنا اتحاد رو میشکنه 00:08:11.940 --> 00:08:12.940 خیلی دمدمی مزاجی 00:08:12.940 --> 00:08:14.060 چطور میتونی مردم رو قانع کنی؟ 00:08:14.180 --> 00:08:15.620 ضمنا حتی اگه لی شی مین رو بکشی 00:08:15.620 --> 00:08:17.500 سربازای زیادی از تانگ کنار رودخونه وی وایستادن 00:08:17.620 --> 00:08:18.820 واقعا فکر میکنی میتونی راهت رو باز کنی 00:08:18.820 --> 00:08:19.979 و به دشت های مرکزی حکومت کنی؟ 00:08:21.940 --> 00:08:22.940 یه چیزی بگو 00:08:24.420 --> 00:08:25.420 باید برم اونجا؟ 00:08:25.860 --> 00:08:26.860 آشینا سون 00:08:27.380 --> 00:08:29.339 مگه نگفتی نمیزاری لشکر عقاب اینجا بجنگه؟ 00:08:29.339 --> 00:08:30.579 پس داری چیکار میکنی؟ 00:08:30.579 --> 00:08:32.820 خان بزرگ خودش دستور داده. دلیلی ندارم که نرم 00:08:33.459 --> 00:08:35.539 حتی اگه من نرم، شه آر میره 00:08:35.539 --> 00:08:37.539 حتی اگه شه آر نره، توکاشی و شی بی دو میرن 00:08:38.660 --> 00:08:40.459 گروه منجنیق لشکر قبیله آشیل انقد زیادن که از شمارش خارجن 00:08:41.700 --> 00:08:42.700 این ترور 00:08:43.940 --> 00:08:44.940 به هر قیمتی اتفاق میفته 00:08:47.910 --> 00:08:48.910 حالا که اینطوره 00:08:50.979 --> 00:08:52.219 بیا اینجا راهمون رو جدا کنیم 00:08:55.579 --> 00:08:56.739 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:08:57.910 --> 00:08:59.859 گوش کن. از حالا هیچ جا نمیری 00:08:59.859 --> 00:09:01.099 نگهبانا 00:09:02.339 --> 00:09:03.339 شاهزاده 00:09:03.739 --> 00:09:04.739 ببرینش 00:09:05.030 --> 00:09:06.790 تو سربازخونه زندانیش کنین. نزارین بره 00:09:08.940 --> 00:09:10.030 آشینا سون 00:09:10.030 --> 00:09:11.540 چطور میتونی اینکارو باهام کنی؟ 00:09:11.540 --> 00:09:12.700 بزار بازم بگم 00:09:13.420 --> 00:09:14.540 زندگیت مال منه 00:09:15.739 --> 00:09:16.739 ببرینش 00:09:37.739 --> 00:09:38.790 اصلا عوض نشدی 00:09:39.150 --> 00:09:41.420 تو هنوزم یه آدم نجیب سوسولی که تظاهر به خوبی میکنه ای 00:09:43.339 --> 00:09:44.339 چانگه 00:09:44.859 --> 00:09:46.499 من اونقدرام آدم پاکی نیستم 00:09:46.940 --> 00:09:48.739 فقط تو زیادی عقده ای هستی 00:09:49.150 --> 00:09:51.030 هنوز افکارم رو درک نمیکنی 00:09:51.820 --> 00:09:52.820 ولش کن 00:09:53.150 --> 00:09:54.859 وقتی خورشید طلوع کنه، روز اتحاد میرسه 00:09:54.859 --> 00:09:56.259 حتی اگه آینده نامعلوم باشه 00:09:56.259 --> 00:09:57.700 خوبه که رفتی 00:09:58.099 --> 00:09:59.099 ...در مورد لیان 00:10:00.099 --> 00:10:02.030 اگه فردا بتونم نجات پیدا کنم 00:10:02.859 --> 00:10:04.499 به هر قیمتی پیداش میکنم 00:10:09.700 --> 00:10:11.619 باشه. یه مقدار استراحت کن 00:10:11.979 --> 00:10:12.979 آرومتر بخور 00:10:14.099 --> 00:10:15.099 بیا 00:10:19.180 --> 00:10:20.180 اینو بپوش 00:10:20.739 --> 00:10:22.300 سرما نخوری 00:10:30.940 --> 00:10:32.739 بیشتر بخور. بعد برو بخواب 00:10:36.739 --> 00:10:37.739 بیا 00:10:41.420 --> 00:10:42.979 بخاطر داد و بیدادت گوشم درد گرفت 00:10:42.979 --> 00:10:43.979 ببخشید 00:10:44.739 --> 00:10:46.099 جا به این بزرگی 00:10:46.099 --> 00:10:47.579 ولی بازم اصرار داری جابه جا بشم 00:10:51.790 --> 00:10:52.820 به چی زل زدی؟ 00:10:52.820 --> 00:10:54.300 کلی واسه به دست آوردن این غذاها زحمت کشیدم 00:10:54.300 --> 00:10:55.300 تو سهمی نداری 00:11:00.910 --> 00:11:01.900 هی 00:11:03.259 --> 00:11:05.540 بدجور سرفه میکنی. سرما خوردی؟ 00:11:06.579 --> 00:11:08.219 نه نفرینم نکن 00:11:30.060 --> 00:11:31.180 چیکار میکنی؟ 00:11:31.180 --> 00:11:32.339 دارم با سایش چوب آتیش درست میکنم 00:11:32.339 --> 00:11:33.579 حتی اینم بلد نیستی؟ 00:11:33.579 --> 00:11:35.259 چطور تا الان زندگی کردی؟ 00:12:03.020 --> 00:12:04.379 کلی قارچ هست 00:12:04.820 --> 00:12:06.219 میتونی همشون رو بخوری؟ 00:12:06.420 --> 00:12:07.660 اگه نتونم تمومشون کنم، بسته بندیشون میکنم 00:12:07.660 --> 00:12:09.259 فردا تو راه میخورمشون 00:12:15.020 --> 00:12:16.700 میتونم ازت بخرمشون 00:12:16.700 --> 00:12:19.540 یا میتونم با کلوچه خشک عوضش کنم 00:12:19.540 --> 00:12:20.660 نه 00:12:22.499 --> 00:12:23.820 باشه 00:12:24.579 --> 00:12:26.739 بهرحال اونقدرام خوب بنظر نمیاد 00:12:35.099 --> 00:12:36.180 هی بچه جون 00:12:36.180 --> 00:12:38.099 چرا انقد رو اعصابم یورتمه میری؟ 00:12:38.499 --> 00:12:39.820 نظرم عوض شد 00:12:40.099 --> 00:12:41.099 بیا بخور 00:12:44.099 --> 00:12:45.140 بیا 00:12:48.180 --> 00:12:49.180 ممنون 00:12:57.940 --> 00:13:00.339 اسمم لی لیانه. تو چی؟ 00:13:00.579 --> 00:13:01.859 اسم ندارم 00:13:01.859 --> 00:13:03.060 میتونی آقای وو صدام کنی 00:13:03.660 --> 00:13:05.660 چطور ممکنه کسی تو این دنیا اسم نداشته باشه؟ 00:13:06.140 --> 00:13:08.099 تو این دنیا خیلی از آدما اسم ندارن 00:13:08.259 --> 00:13:09.579 چیش انقد خاصه؟ 00:13:09.579 --> 00:13:11.020 از بچگی یتیم بودم 00:13:11.020 --> 00:13:12.700 هیچکی بهم اسم نداد 00:13:14.140 --> 00:13:15.660 خیلی بچه ای 00:13:16.619 --> 00:13:17.859 و هیچکی مراقبت نیست 00:13:18.859 --> 00:13:20.820 از وقتی یادمه کنار مرز زندگی میکردم 00:13:21.859 --> 00:13:22.900 تنهایی بزرگ شدم 00:13:23.140 --> 00:13:25.379 روزا با یه گروه گدا و دزد بودم 00:13:25.379 --> 00:13:26.660 اگه چیزی واسه خوردن گیر میاوردن 00:13:26.660 --> 00:13:28.020 منم یه مقدار غذا داشتم 00:13:32.459 --> 00:13:33.459 ناراحت نباش 00:13:33.660 --> 00:13:35.219 دوستام و من هر روز با هم بودیم 00:13:35.219 --> 00:13:36.660 بیخیال زندگی میکردیم 00:13:36.660 --> 00:13:38.060 من تو گروه شماره پنجم 00:13:38.060 --> 00:13:39.339 حتی قبلا 00:13:39.339 --> 00:13:40.700 چند تا زیردست داشتم 00:13:41.099 --> 00:13:42.180 بیا 00:13:43.420 --> 00:13:44.420 ممنون 00:13:48.099 --> 00:13:49.660 دوستات کجان؟ 00:13:49.820 --> 00:13:50.820 اونا 00:13:51.420 --> 00:13:52.420 همشون مردن 00:13:55.739 --> 00:13:56.780 بخاطر جنگ؟ 00:13:56.780 --> 00:13:57.859 نه 00:13:57.859 --> 00:13:58.979 ما گداییم 00:13:58.979 --> 00:14:00.660 اینکه از گشنگی بمیریم، تا حد مرگ یخ بزنیم، از مریضی بمیریم 00:14:00.660 --> 00:14:02.660 ...یا موقع دزدی تا حد مرگ کتک بخوریم 00:14:02.940 --> 00:14:04.180 عادیه 00:14:05.739 --> 00:14:07.140 خیلی پرحرفی 00:14:07.140 --> 00:14:08.379 میخوای بخوریش یا نه؟ 00:14:09.300 --> 00:14:11.099 واقعا دزدی کار بدیه 00:14:12.259 --> 00:14:14.259 ولی نباید تا حد مرگ کتک میخوردن 00:14:14.619 --> 00:14:15.739 چرا باز گریه میکنی؟ 00:14:15.739 --> 00:14:16.739 من بهت زور نگفتم 00:14:17.060 --> 00:14:18.180 گریه نمیکنم 00:14:18.300 --> 00:14:19.499 ...فقط فکر میکنم 00:14:21.619 --> 00:14:23.900 فقط فکر میکنم که تنهایی نمیتونم هیچ کاری انجام بدم 00:14:26.739 --> 00:14:27.739 میتونی اینا رو بخوری 00:14:36.020 --> 00:14:38.180 بالاخره پیدات کردم 00:14:38.379 --> 00:14:39.940 با چه جراتی واسم کمین میکنی؟ 00:14:47.259 --> 00:14:48.379 بدو 00:14:49.820 --> 00:14:50.820 یالا 00:14:54.900 --> 00:14:56.219 گوساله 00:14:56.219 --> 00:14:57.219 همون جا وایسا 00:14:58.579 --> 00:14:59.739 ای گوساله 00:15:03.780 --> 00:15:04.780 شیائو وو 00:15:05.099 --> 00:15:06.619 شیائو وو بدو- همون جا وایسا- 00:15:06.619 --> 00:15:08.219 الان کلی خوردیم 00:15:08.219 --> 00:15:09.619 بیشتر تلاش کن 00:15:21.660 --> 00:15:23.660 بهمون رحم کنین قربان. بهمون رحم کنین 00:15:23.820 --> 00:15:25.259 نشناختمتون 00:15:25.259 --> 00:15:27.379 از طرف خواهرم معذرت میخوام 00:15:27.379 --> 00:15:29.379 شما آدم بزرگواری هستین. از جونمون بگذرین 00:15:29.379 --> 00:15:30.660 ای گوساله 00:15:31.259 --> 00:15:32.300 نجاتم بدین 00:15:33.739 --> 00:15:35.219 به چه جراتی طرفم سنگ پرت میکنی؟ 00:15:39.379 --> 00:15:40.379 شیائو وو 00:15:42.499 --> 00:15:43.739 چطور جرات میکنی منو بزنی؟ 00:15:48.579 --> 00:15:50.420 خواهش میکنم بهمون رحم کنین خواهش میکنم از جونمون بگذرین 00:15:50.420 --> 00:15:51.540 خواهش میکنم بهمون رحم کنین 00:15:52.020 --> 00:15:53.099 خواهش میکنم از جونمون بگذرین 00:15:53.499 --> 00:15:54.579 خیلی خب 00:15:54.780 --> 00:15:56.499 امروز هردوتون رو میبخشم 00:15:56.499 --> 00:15:57.859 ولی یه چیزی هست 00:15:57.859 --> 00:15:59.820 تا میتونین دور بشین 00:16:00.420 --> 00:16:01.820 اگه بازم چشمم بهتون بیفته 00:16:01.820 --> 00:16:03.140 میکشمتون 00:16:04.540 --> 00:16:05.700 ولگرد 00:16:15.499 --> 00:16:16.780 نزار دیگه چشمم بهت بیفته 00:16:17.020 --> 00:16:20.180 شیائو وو زخمی شدی؟ بزار ببینم 00:16:20.780 --> 00:16:21.780 خوبم 00:16:22.300 --> 00:16:23.459 بیشتر از حدی که تصورش رو کنی 00:16:23.459 --> 00:16:25.060 کتک خوردم 00:16:26.060 --> 00:16:27.060 ...تو 00:16:30.459 --> 00:16:31.859 واقعا خوبی؟ 00:16:31.859 --> 00:16:33.940 خون بالا آوردی- خوبم- 00:16:33.940 --> 00:16:35.940 فقط کمکم کرد تا ماهیچه هام از خشکی دربیاد 00:16:35.940 --> 00:16:37.579 چیز خاصی نیست 00:16:37.579 --> 00:16:39.259 فقط جلوی زبونم رو گرفتم 00:16:40.259 --> 00:16:41.259 بیا برگردیم 00:16:41.259 --> 00:16:42.499 آتیش به زودی خاموش میشه 00:17:18.700 --> 00:17:19.700 شیائو وو 00:17:19.979 --> 00:17:20.979 بیدار شو شیائو وو 00:17:20.979 --> 00:17:22.110 اونا دیگه رفتن 00:17:22.110 --> 00:17:23.590 باید بهشون برسیم 00:17:24.660 --> 00:17:26.979 زود باش- بیدارم نکن. بزار بیشتر بخوابم- 00:17:26.979 --> 00:17:28.700 شیائو وو بیدار شو. بجنب 00:17:28.700 --> 00:17:29.700 شیائو وو 00:17:36.350 --> 00:17:37.350 تب داری 00:17:38.059 --> 00:17:39.059 شیائو وو 00:17:52.739 --> 00:17:53.739 اعلی حضرت 00:17:54.590 --> 00:17:55.819 ...به وی شویو گفتم 00:17:55.819 --> 00:17:57.140 که استحکامات رو برپا کنه 00:17:57.660 --> 00:17:59.539 ژنرال یوچی هم نزدیکتون میمونه تا ازتون محافظت کنه 00:17:59.539 --> 00:18:01.019 بااین حال قبیله آشیل 00:18:01.019 --> 00:18:02.590 همیشه دمدمی مزاجه 00:18:02.900 --> 00:18:04.299 شما دارین خودتون رو تو خطر میندازین 00:18:04.459 --> 00:18:05.700 ...اگه 00:18:06.180 --> 00:18:07.420 همونطور که گفتی فقط یه "اگه" ست 00:18:07.779 --> 00:18:08.979 چرا سر هیچی باید نگران باشم؟ 00:18:08.979 --> 00:18:10.779 اعلی حضرت- اعلی حضرت- 00:18:13.700 --> 00:18:16.110 اعلی حضرت، زمان فرخنده برای اتحاد رسیده 00:18:16.499 --> 00:18:17.590 الان میتونیم بریم 00:18:37.660 --> 00:18:39.779 اگه اتفاقی واسم افتاد 00:18:42.219 --> 00:18:45.019 خواهش میکنم به ولیعهد کمک کنین 00:18:45.779 --> 00:18:47.459 بله اعلی حضرت 00:19:06.459 --> 00:19:07.739 ...امروز لشکر گرگ 00:19:07.739 --> 00:19:09.380 تیراندازای ماهر مبارزان برگزیده رو فرستاده 00:19:10.059 --> 00:19:11.870 باید تو این وظیفه بزرگ کمک کنم 00:19:12.979 --> 00:19:14.350 لازم نیست انقد زحمت بکشی 00:19:14.660 --> 00:19:17.180 سخت میشه گفت که کی داره تو این وظیفه کمک میکنه 00:19:18.819 --> 00:19:20.259 بزار صبر کنیم و ببینیم 00:19:40.739 --> 00:19:41.739 خیلی وقت ندارم 00:19:42.110 --> 00:19:43.350 چیزی که میخوام ازش محافظت کنم 00:19:44.259 --> 00:19:45.700 یه قلعه نیست 00:19:45.700 --> 00:19:47.110 بلکه شهر درحال پیشرفت شوژو هستش 00:19:47.110 --> 00:19:49.660 ...نگه داشتن مردم در صلح و دور از جنگ 00:19:50.180 --> 00:19:51.459 مهمترین چیزه 00:22:44.499 --> 00:22:47.140 حالا که آرزوی صلح دارین 00:22:47.140 --> 00:22:48.779 و قول دادین فورا عقب نشینی کنین 00:22:48.779 --> 00:22:51.900 میتونم بزارم گذشته ها بگذره 00:22:52.660 --> 00:22:55.019 امروز این مهمون رو 00:22:55.900 --> 00:22:57.100 بهتون برمیگردونم 00:23:29.100 --> 00:23:30.100 خان 00:23:48.019 --> 00:23:49.019 شاهزاده 00:23:49.580 --> 00:23:50.660 بزار بعد حرف بزنیم 00:23:51.660 --> 00:23:52.660 نه 00:23:52.860 --> 00:23:54.580 مشاور نظامی لی رفته 00:24:00.299 --> 00:24:01.380 چی شده؟ 00:24:01.380 --> 00:24:02.499 همین یه ربع پیش غیبش زد 00:24:02.499 --> 00:24:03.700 قبلا اردوگاه رو گشتیم 00:24:03.700 --> 00:24:04.739 پیداش نکردیم 00:24:04.739 --> 00:24:06.499 هیچ نشونه ای از مقاومت هم تو خیمه دیده نشده 00:24:06.499 --> 00:24:07.700 تو خیمه فقط یه پارگی بود 00:24:07.700 --> 00:24:09.499 فکر کنم مشاور نظامی لی تنهایی فرار کرده 00:24:11.700 --> 00:24:12.700 لی چانگه 00:24:16.420 --> 00:24:18.140 حواست به اینجا باشه- چشم- 00:24:19.979 --> 00:24:23.459 واقعا خیلی جوونمردین، امپراطور تانگ 00:24:23.900 --> 00:24:25.420 بیش از حد خیرخواهین 00:25:02.940 --> 00:25:05.059 از اعلی حضرت محافظت کنین- از اعلی حضرت محافظت کنین- 00:25:06.979 --> 00:25:07.979 هیچکس تکون نخوره 00:25:13.219 --> 00:25:14.739 چطور جرات میکنی اعلی حضرت رو به قتل برسونی؟ 00:25:14.739 --> 00:25:15.860 سوءتفاهم شده 00:25:15.860 --> 00:25:16.940 این یه توطئه چینیه 00:25:25.940 --> 00:25:27.819 چی شده؟- این پسر- 00:25:28.019 --> 00:25:29.779 اون بیش از حد زود تیر پرت کرد واسه همین به خطا رفت 00:25:33.019 --> 00:25:34.620 از اونجا بیارینش بیرون. سروصدا کنین 00:25:34.620 --> 00:25:36.059 چشم. ببرینش 00:25:41.499 --> 00:25:42.620 چون تانگ 00:25:43.100 --> 00:25:44.259 یه توافق اتحاد 00:25:44.259 --> 00:25:45.499 با قبیله آشیل داشته 00:25:45.779 --> 00:25:47.620 دارم باهاتون مدارا میکنم 00:25:48.259 --> 00:25:50.059 این کارو بخاطر مردم هر دو طرف کردم 00:25:50.059 --> 00:25:52.539 و واسه اینکه مردم علفزار تو خاک غریب نمیرن 00:25:52.819 --> 00:25:54.700 انگار قدر این فرصت رو 00:25:54.900 --> 00:25:56.739 واسه عقب نشینی نمیدونین 00:25:57.100 --> 00:25:58.100 امپراطور تانگ 00:25:58.779 --> 00:26:01.100 اتفاق امروز حتما یه سوءتفاهمه 00:26:01.100 --> 00:26:02.259 یه سوءتفاهمه؟ 00:26:02.259 --> 00:26:04.019 این تیر رو چطور توضیح میدین؟ 00:26:05.700 --> 00:26:07.580 تانگ چطور با قبیله آشیل رفتار کرد؟ 00:26:07.580 --> 00:26:09.819 و قبیله آشیل چطور با تانگ رفتار کرد؟ 00:26:10.100 --> 00:26:11.499 خیلی نمک نشناسین 00:26:11.499 --> 00:26:13.299 ...جرات کردین امپراطور رو 00:26:13.299 --> 00:26:14.499 تو خاک تانگ ترور کنین 00:26:14.499 --> 00:26:16.259 جرمتون نابخشودنیه 00:26:16.259 --> 00:26:18.299 اگه واقعا میخواستم امپراطور تانگ رو به قتل برسونم 00:26:18.299 --> 00:26:19.979 مجبور نبودم تا الان صبر کنم 00:26:20.340 --> 00:26:21.660 دیروز در طول جنگ رودخانه وی 00:26:21.860 --> 00:26:23.059 میتونستم 00:26:23.059 --> 00:26:24.420 تا حد مرگ باهاتون بجنگم 00:26:24.779 --> 00:26:27.420 هنوز باید حقیقت پشت این تیر امروز رو بفهمیم 00:26:28.019 --> 00:26:29.140 شاید یه تبهکاره که 00:26:29.140 --> 00:26:30.340 میخواسته برام پاپوش درست کنه 00:26:30.340 --> 00:26:32.140 تا از این کار سود ببره 00:26:32.860 --> 00:26:34.180 امپراطور تانگ، شما خردمند و شجاعین 00:26:34.539 --> 00:26:35.660 ولی من، یان لی خان هم 00:26:35.660 --> 00:26:36.979 احمق نیستم 00:26:37.219 --> 00:26:38.580 تو ارتشم 00:26:38.739 --> 00:26:41.140 صدها هزار مبارز هست که تیرانداز ماهرن 00:26:41.940 --> 00:26:43.059 محاله که 00:26:43.420 --> 00:26:45.019 نتونم تیراندازی که 00:26:45.019 --> 00:26:46.499 این پرتاب رو هم از دست داده 00:26:46.499 --> 00:26:48.539 ومن رو دچار همچین عاقبتی کرده، پیدانکنم 00:26:49.380 --> 00:26:50.459 حالا که اینطوره 00:26:50.459 --> 00:26:51.860 لیاقت 00:26:52.019 --> 00:26:54.340 پادشاهی علفزار رو ندارم 00:26:57.539 --> 00:26:58.739 درباره اتفاق امروز 00:27:01.539 --> 00:27:03.739 خواهش میکنم منو ببخشید 00:27:04.100 --> 00:27:05.459 بزارین بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:27:06.499 --> 00:27:08.259 و حتما به امپراطور تانگ توضیح میدم 00:27:09.380 --> 00:27:10.860 گفتنش واسه تون آسونه 00:27:10.860 --> 00:27:12.539 ولی همش زیر حرفتون میزنین 00:27:12.539 --> 00:27:14.499 چطور میتونیم بهتون اعتماد کنیم؟ 00:27:14.779 --> 00:27:17.019 اگه صادقانه میخواین صلح کنین 00:27:17.019 --> 00:27:19.900 فورا دستور بدین ارتشتون نود کلیومتر عقب نشینی کنه 00:27:20.219 --> 00:27:22.779 بعدش میتونیم بفرستیمتون خونه 00:27:23.019 --> 00:27:24.019 ...وگرنه 00:27:29.739 --> 00:27:30.739 ژنرال یوچی 00:27:38.860 --> 00:27:39.860 دستوراتم رو برسون 00:27:40.100 --> 00:27:41.499 آماده بشین و به سمت شمال حرکت کنین 00:27:42.140 --> 00:27:43.259 تا نود کیلومتر عقب نشینی کنین 00:27:43.259 --> 00:27:44.259 اطاعت 00:27:56.299 --> 00:27:57.420 خان بزرگ دستوراتش رو داد 00:27:57.420 --> 00:27:58.979 صداشون رو نشنیدین؟ 00:28:02.140 --> 00:28:03.259 همه نیروها عقب نشینی کنین 00:28:03.259 --> 00:28:04.259 عجله کنین 00:28:09.140 --> 00:28:10.140 عجله کنین 00:28:11.580 --> 00:28:12.580 عقب نشینی 00:28:12.819 --> 00:28:13.819 زودباشین 00:28:14.219 --> 00:28:15.259 عقب نشینی 00:28:53.059 --> 00:28:54.059 وایستین 00:28:54.180 --> 00:28:55.180 هیچکس نمیره 00:28:55.499 --> 00:28:56.539 وایستین 00:29:00.299 --> 00:29:01.739 ارتشمون به اندازه کافی عقب نشینی نکرده 00:29:01.739 --> 00:29:03.860 توافقمون رو با تانگ کامل نکردیم 00:29:03.860 --> 00:29:05.499 شی بی دو چیکار میکنی؟ 00:29:05.499 --> 00:29:06.499 نمیتونیم متوقف بشیم 00:29:07.499 --> 00:29:08.660 تو چی میدونی؟ 00:29:09.380 --> 00:29:11.580 این یه زمان عالی واسه شبیخون زدنه 00:29:11.979 --> 00:29:13.180 ارتش تانگ فکر میکنن ما رفتیم 00:29:13.180 --> 00:29:14.380 اگه الان برگردیم و حمله کنیم 00:29:14.380 --> 00:29:15.860 حتما سود بزرگی میبریم 00:29:16.539 --> 00:29:17.539 شبیخون؟ 00:29:17.819 --> 00:29:19.900 یادت نره که خان بزرگ هنوز دست اوناست 00:29:20.420 --> 00:29:22.100 میخوای شورش کنی؟ 00:29:23.739 --> 00:29:25.019 طایفه شی بی 00:29:25.259 --> 00:29:26.739 مسافت زیادی رو طی کرده 00:29:27.100 --> 00:29:28.499 و قبل از برگشتن هیچکاری نکرده 00:29:28.499 --> 00:29:30.539 باید یه بهونه واسه طایفه شی بی جور کنم 00:29:31.059 --> 00:29:32.539 اگه الان با موفقیت شبیخون بزنیم 00:29:32.539 --> 00:29:33.779 نه تنها پول و جنس 00:29:34.299 --> 00:29:35.940 بلکه کل دشت های مرکزی رو 00:29:36.299 --> 00:29:38.180 به دست میاریم 00:29:38.819 --> 00:29:40.700 بله- دقیقا- 00:29:41.259 --> 00:29:42.380 کی جرات همچین کاری رو داره؟ 00:29:42.620 --> 00:29:43.819 شی بی دو میخواد چیکار کنه؟ 00:29:44.819 --> 00:29:47.580 ...مبارزها، باهام برگردین تا تو رودخونه وی حمله کنیم 00:29:47.580 --> 00:29:49.019 و خان بزرگ رو نجات بدیم 00:29:49.539 --> 00:29:51.340 الان زمان درسته 00:29:53.059 --> 00:29:54.140 تکون نخورین 00:29:54.539 --> 00:29:55.539 همونجا وایسا 00:29:55.819 --> 00:29:57.299 خان بزرگ رو به خطر میندازی 00:29:57.299 --> 00:29:58.420 هیچکس حرکت نکنه 00:29:58.420 --> 00:30:00.459 نگهبانا! دستگیرش کنین- اطاعت- 00:30:00.459 --> 00:30:01.580 بزار ببینم کی جرات اینکارو داره 00:30:01.580 --> 00:30:02.700 اگه کس دیگه ای سعی کنه جلومو بگیره 00:30:02.700 --> 00:30:04.140 به عاقبت اون دچار میشه 00:30:04.660 --> 00:30:05.779 ...ولی خان بزرگ 00:30:05.779 --> 00:30:07.180 ،حتی اگه دستور خان بزرگ باشه 00:30:07.580 --> 00:30:08.580 مگه مهمه؟ 00:30:09.219 --> 00:30:10.259 ...ولی اگه خان بزرگ بمیره 00:30:10.259 --> 00:30:11.580 اینکه خان بزرگ زنده بمونه یا نه 00:30:11.979 --> 00:30:13.340 مسئولیت تو نیست 00:30:13.979 --> 00:30:16.059 ببین. آشینا سون هم هیچکاری نمیکنه 00:30:20.979 --> 00:30:23.299 آشینا سون به چی فکر میکنی؟ 00:30:23.299 --> 00:30:24.380 مبارزا 00:30:24.380 --> 00:30:25.739 باهام به رودخونه وی برگردین 00:30:25.739 --> 00:30:27.380 و خان بزرگ رو نجات بدین 00:30:27.380 --> 00:30:28.420 بریم 00:30:44.100 --> 00:30:45.219 لشکر عقاب به دستوراتم گوش کنین 00:30:45.219 --> 00:30:46.299 اطاعت- اطاعت- 00:30:47.380 --> 00:30:49.340 خان بزرگ به همه دستور عقب نشینی داده 00:30:50.340 --> 00:30:52.620 هرکسی رو که از دستورات نافرمانی کرد بکشین 00:30:52.620 --> 00:30:53.739 اطاعت- اطاعت- 00:30:56.620 --> 00:30:57.739 شاهزاده سان 00:30:57.739 --> 00:30:59.259 شی شین سیلی- بله- 00:30:59.700 --> 00:31:00.940 ارتش رو واسه عقب نشینی هدایت کن 00:31:00.940 --> 00:31:02.059 با فاصله نود کیلومتر از رودخونه وی مستقر شین 00:31:02.700 --> 00:31:04.100 منتظر برگشت خان بزرگ باشین 00:31:06.100 --> 00:31:07.380 خان بزرگ برمیگرده 00:31:07.380 --> 00:31:08.940 خان بزرگ برمیگرده- خان بزرگ برمیگرده- 00:31:09.180 --> 00:31:10.860 خان بزرگ برمیگرده- خان بزرگ برمیگرده- 00:31:24.700 --> 00:31:26.660 خوشبختانه اعلیحضرت مورد لطف خدان 00:31:26.800 --> 00:31:27.800 خطر رو به ایمنی تبدیل کردین 00:31:27.900 --> 00:31:30.739 چند لحظه پیش عرق سرد به بدنم نشسته بود 00:31:32.100 --> 00:31:33.539 خدا بهم لطف کرده؟ 00:31:38.979 --> 00:31:39.979 امپراطور 00:31:57.459 --> 00:31:58.700 با فاصله ده فوت 00:31:58.700 --> 00:32:00.620 یکی به جام تو دستم تیر پرت کرد 00:32:00.620 --> 00:32:01.860 اگه خواست خدا نبوده 00:32:02.340 --> 00:32:04.219 این آدم حتما خیلی بااستعداده 00:32:05.700 --> 00:32:06.819 خبرچینامون رو بفرستین 00:32:07.100 --> 00:32:09.059 تا ارتش قبیله آشیل رو تعقیب کنن 00:32:09.059 --> 00:32:10.299 و همه چیو بررسی کنن 00:32:10.539 --> 00:32:11.979 بفهمین که دقیقا کی این تیر رو 00:32:12.340 --> 00:32:13.459 پرت کرده 00:32:13.900 --> 00:32:15.340 ...اعلی حضرت، منظورتون 00:32:16.019 --> 00:32:18.019 اگه اون مبارز درستکاری بود که خیرِ سلسله تانگ رو میخواست 00:32:18.019 --> 00:32:19.580 یه راهی واسه نجاتش پیداش کنین 00:32:22.420 --> 00:32:23.420 چشم 00:32:26.739 --> 00:32:28.819 امیدوارم حدسم غلط باشه 00:32:31.819 --> 00:32:33.819 کسی که گند زد به نقشه ام رو واسم بیارین 00:32:35.940 --> 00:32:37.539 به آشینا سون و شه آر بگو بیان دیدنم 00:32:37.779 --> 00:32:38.900 میخوام ببینم 00:32:38.900 --> 00:32:39.979 این احمق به دردنخور 00:32:39.979 --> 00:32:41.819 به دستور کی عمل کرده 00:32:42.180 --> 00:32:43.259 بله 00:32:56.979 --> 00:32:57.979 تو به دردنخوری 00:32:58.700 --> 00:33:00.580 حتی اگه امروز تیکه تیکه و 00:33:00.580 --> 00:33:01.979 ریز ریزت کنم 00:33:02.819 --> 00:33:05.380 نمیتونی تاوان ضررم رو بدی 00:33:11.499 --> 00:33:12.620 درود بر پدر- درود بر عمو- 00:33:17.459 --> 00:33:18.459 شه آر 00:33:18.459 --> 00:33:20.140 تو آموزشش داده بودی؟ 00:33:21.299 --> 00:33:22.539 خان بزرگ خواهش میکنم عصبانی نباشین 00:33:22.539 --> 00:33:24.219 خیلی دلم میخواست واسه لشکر گرگ افتخار کسب کنم 00:33:24.219 --> 00:33:25.739 خیلی دلم میخواست واسه شما کار کنم 00:33:25.739 --> 00:33:26.900 واسه همین تیرم به هدف نخورد 00:33:29.420 --> 00:33:30.420 ای حرومزاده 00:33:33.860 --> 00:33:35.380 چرا لباس لشکر گرگ رو پوشیدی؟ 00:33:36.059 --> 00:33:37.420 قبلا هیچوقت ندیدمت 00:33:38.180 --> 00:33:40.019 خان جوون، شما مبارزای زیادی زیردستتون دارین 00:33:40.380 --> 00:33:42.340 چطور ممکنه آدم ناچیزی مثل منو بشناسین؟ 00:33:44.219 --> 00:33:46.620 امروز خیلی کم تحمل بودم 00:33:48.380 --> 00:33:50.180 ولی به خان بزرگ 00:33:50.180 --> 00:33:51.180 خیلی وفادارم 00:33:52.219 --> 00:33:53.259 خان بزرگ 00:33:53.860 --> 00:33:55.340 به خدای گرگ بهشتی قسم میخورم 00:33:55.700 --> 00:33:57.580 کل خونوادم به دستای لی شی مین مرد 00:33:58.219 --> 00:33:59.219 امروز اگه لی شی مین 00:33:59.219 --> 00:34:00.340 یهو فنجونش رو بالا نمیاورد 00:34:01.459 --> 00:34:02.700 شاید انتقام خونیم رو 00:34:02.700 --> 00:34:04.019 گرفته بودم 00:34:06.100 --> 00:34:07.100 خان بزرگ 00:34:07.100 --> 00:34:08.700 خواهش میکنم بهم یه فرصت دیگه بدین 00:34:09.180 --> 00:34:10.380 اگه نکشمش 00:34:11.100 --> 00:34:12.299 در آرامش نمیمیرم 00:34:14.419 --> 00:34:16.219 واسم مهم نیست چه جور دشمنی ای با لی شی مین داری 00:34:16.469 --> 00:34:17.580 بزار ازت بپرسم 00:34:17.580 --> 00:34:19.379 چرا امروز لباسای لشکر گرگ رو پوشیدی؟ 00:34:19.739 --> 00:34:20.739 اگه بهم نگی 00:34:21.140 --> 00:34:22.180 میکشمت 00:34:22.620 --> 00:34:24.620 اگه امروز با موفقیت لی شی مین رو کشته بودم 00:34:25.419 --> 00:34:26.700 بازم انکار میکردین 00:34:26.700 --> 00:34:27.939 که جزء لشکر گرگم؟ 00:34:34.660 --> 00:34:36.219 این مبارز ممتازیه که 00:34:36.219 --> 00:34:38.660 لشکر گرگ تربیت کرده؟ 00:34:39.219 --> 00:34:40.339 ...عمو، اون 00:34:40.779 --> 00:34:42.469 فقط داره بهونه میاره 00:34:42.469 --> 00:34:43.739 اون شبیه لشکر گرگ لباس پوشیده 00:34:44.180 --> 00:34:45.299 اگه عمدا واسم پاپوش درست بشه 00:34:45.580 --> 00:34:46.989 دادن این لباس بهش مگه کار سختیه؟ 00:34:48.509 --> 00:34:49.620 چرا بهم زل زدی؟ 00:34:49.989 --> 00:34:50.989 قضیه چیه؟ 00:34:51.779 --> 00:34:53.259 فکر کردی من واست پاپوش دوختم؟ 00:34:53.259 --> 00:34:54.379 خدا میدونه 00:34:56.700 --> 00:34:58.739 من،شی شین سیلی، میخوان خان بزرگ رو ببینم 00:34:58.739 --> 00:34:59.739 بیا اینجا 00:35:04.859 --> 00:35:06.060 درود بر خان بزرگ 00:35:06.660 --> 00:35:07.700 قضیه چیه؟ 00:35:07.700 --> 00:35:08.700 ...شی 00:35:10.779 --> 00:35:11.899 حرفی که میخوای رو بزن 00:35:25.219 --> 00:35:27.660 شی بی دو دست به همچین کاری زده؟ 00:35:29.299 --> 00:35:30.859 با گذاشتن اینکه اونطوری بمیره 00:35:31.620 --> 00:35:33.060 زیادی بهش آسون گرفتین 00:35:33.259 --> 00:35:34.259 بله 00:35:34.540 --> 00:35:36.060 اگه امروز به خاطر شاهزاده سون نبود 00:35:36.419 --> 00:35:38.100 عواقب واقعا غیرقابل تصور میشد 00:35:39.419 --> 00:35:40.469 شه آر 00:35:40.819 --> 00:35:41.819 بزار ازت بپرسم 00:35:42.140 --> 00:35:43.779 وقتی شی بی دو بهم خیانت کرد 00:35:45.029 --> 00:35:46.100 تو کدوم گوری بودی؟ 00:35:48.379 --> 00:35:50.620 اگه آشینا سون، با تیرش شی بی دو رو نمیکشت 00:35:51.700 --> 00:35:53.660 توام سعی میکردی شورش کنی؟ 00:35:53.779 --> 00:35:54.859 نه 00:35:54.859 --> 00:35:55.939 عمو 00:35:55.939 --> 00:35:57.100 بزارین توضیح بدم 00:35:57.100 --> 00:35:59.100 قصد نداشتم بهتون صدمه بزنم. راست میگم 00:35:59.100 --> 00:36:00.779 فقط نتونستم به این سرعت واکنش نشون بدم 00:36:01.259 --> 00:36:02.620 خواهش میکنم بهم اعتماد کنین عمو 00:36:03.620 --> 00:36:04.620 بی عرضه ای 00:36:05.700 --> 00:36:06.939 افرادت به دردنخورن 00:36:06.939 --> 00:36:08.219 توام به درد نخوری 00:36:12.779 --> 00:36:13.779 این بار 00:36:13.779 --> 00:36:16.060 همه چی به لطف آشینا سونه 00:36:18.739 --> 00:36:20.029 هرچیم که بشه 00:36:20.029 --> 00:36:21.469 نمیزارم شما 00:36:21.819 --> 00:36:22.989 تو خطر باشین 00:36:24.939 --> 00:36:25.989 پسرم 00:36:26.939 --> 00:36:28.819 تو جونم رو نجات دادی 00:36:29.339 --> 00:36:30.859 ما پدر و پسریم 00:36:30.859 --> 00:36:32.509 بیا با هم تعارف تیکه پاره نکنیم 00:36:32.989 --> 00:36:35.060 بهم بگو چی میخوای 00:36:35.700 --> 00:36:37.029 میخوام ازتون درخواست کنم 00:36:37.509 --> 00:36:38.739 تا بزارین اون بره 00:36:44.029 --> 00:36:45.100 چرا؟ 00:36:45.509 --> 00:36:46.739 قصد دیگه ای ندارم 00:36:47.339 --> 00:36:48.700 ...این مرد الان گفت 00:36:49.029 --> 00:36:50.140 که کشتن لی شی مین 00:36:50.140 --> 00:36:51.939 و خدمت به شما، کل عمر آرزوش بوده 00:36:52.580 --> 00:36:53.939 اگه همه همین قصد رو داشته باشن 00:36:53.939 --> 00:36:55.779 میتونیم به زودی تانگ رو فتح کنیم 00:36:56.739 --> 00:36:58.029 ...اون یکم پیش بخاطر بداقبالی 00:36:58.029 --> 00:36:59.469 موفق نشد 00:37:00.180 --> 00:37:01.180 حقش نیست بمیره 00:37:03.419 --> 00:37:04.739 درضمن تو این لشکرکشی طولانی 00:37:04.739 --> 00:37:06.100 روحیه سربازامون همین الانم ضعیفه 00:37:06.100 --> 00:37:07.989 درباره اینکه هیچکاری انجام ندادن مرددن 00:37:08.540 --> 00:37:09.819 اگه کسایی که واستون کار میکنن بکشین 00:37:10.509 --> 00:37:12.180 میترسم به روحیه شون صدمه بزنه 00:37:14.819 --> 00:37:16.419 پدر، چرا بخاطر وفاداریش 00:37:16.819 --> 00:37:18.180 از جونش نمیگذرین؟ 00:37:18.620 --> 00:37:19.899 اگه مبارزای همه طایفه ها ببیننش 00:37:20.219 --> 00:37:21.509 اونا هم اینو بخاطر میسپرن 00:37:22.540 --> 00:37:23.540 بعدش 00:37:23.939 --> 00:37:25.419 حتما با دل و جرات بیشتری برای 00:37:25.419 --> 00:37:26.939 قبیله آشیل میجنگن 00:37:31.540 --> 00:37:32.540 ببین 00:37:33.379 --> 00:37:36.029 آشینا سون واقعا دنبال هدف بزرگیه 00:37:36.029 --> 00:37:37.379 اون آینده نگره 00:37:38.419 --> 00:37:39.989 باشه. همون کاری رو که گفتی 00:37:40.899 --> 00:37:42.100 میکنم 00:37:48.100 --> 00:37:49.509 هی گوه بی عرضه 00:37:49.509 --> 00:37:51.029 آدمت رو برگردون 00:37:51.379 --> 00:37:52.700 دیگه نزار هیچوقت چشمم به ریختش بیفته 00:37:53.509 --> 00:37:54.660 به نفعته 00:37:54.660 --> 00:37:56.739 دیگه جلوی روم ظاهر نشی 00:37:56.739 --> 00:37:57.819 بله 00:38:01.419 --> 00:38:02.419 ببرینش 00:38:18.339 --> 00:38:22.140 از رودخونه رد شم تا گل های بامیه 00:38:23.859 --> 00:38:28.180 ارکیده و داروهای گیاهی معطر زیادی بچینم 00:38:29.939 --> 00:38:34.060 بعد از چیدن به کی بدمشون؟ 00:38:35.939 --> 00:38:37.419 خیلی سرده 00:38:38.620 --> 00:38:40.620 داره برف میاد؟ 00:38:43.379 --> 00:38:44.379 شیائو وو 00:38:44.989 --> 00:38:46.819 بهتری؟ 00:38:48.379 --> 00:38:50.509 الان تو داشتی میخوندی؟ 00:38:50.620 --> 00:38:51.779 خیلی قشنگ بود 00:38:52.339 --> 00:38:54.419 هیچی نمیدونی 00:38:55.060 --> 00:38:56.819 ولی خواننده خوبی هستی 00:38:57.739 --> 00:38:58.779 وقتی بهتر شدی 00:38:59.620 --> 00:39:01.219 هر روز واست میخونم 00:39:05.259 --> 00:39:06.259 بقیه کوشن؟ 00:39:06.899 --> 00:39:09.029 چرا فقط ما موندیم؟ 00:39:09.660 --> 00:39:10.939 بقیه 00:39:11.739 --> 00:39:13.060 زودتر رفتن 00:39:13.339 --> 00:39:14.580 ولی اشکالی نداره 00:39:14.939 --> 00:39:15.939 بیا وقتی بهتر شدی 00:39:16.100 --> 00:39:17.299 بهشون برسیم 00:39:17.509 --> 00:39:18.700 اولش فکر میکردم که 00:39:18.700 --> 00:39:20.140 فقط یه احمق کوچولویی 00:39:20.580 --> 00:39:22.509 ولی نمیدونستم همچین نادونی هستی 00:39:23.060 --> 00:39:24.469 فکر میکنی اینجا یه شهره؟ 00:39:24.700 --> 00:39:25.819 هیچی همراهت نداری 00:39:25.819 --> 00:39:27.469 و حتی جرات کردی خودتو عقب بندازی؟ 00:39:29.509 --> 00:39:31.100 راه رفتن تا لویانگ به کنار 00:39:31.100 --> 00:39:32.779 میترسم فقط در طی چند کیلومتر 00:39:33.620 --> 00:39:35.060 گرگ ها ما رو بخورن 00:39:39.419 --> 00:39:40.419 شیائو وو 00:39:52.620 --> 00:39:53.989 منتظر چی هستی؟ 00:39:54.469 --> 00:39:55.819 برو دنبالشون 00:39:57.299 --> 00:39:58.299 نمیرم 00:39:59.140 --> 00:40:00.939 حالا که الان مثل خواهرتم 00:40:01.660 --> 00:40:02.989 چطور میتونم برم 00:40:03.379 --> 00:40:04.779 و برادرم رو ول کنم؟ 00:40:06.100 --> 00:40:08.100 به همین سادگی برادر گیرش اومد 00:40:08.100 --> 00:40:09.540 داره ازم سوءاستفاده میکنه 00:40:18.299 --> 00:40:19.299 شیائو وو 00:40:21.219 --> 00:40:23.379 بیا هردومون خوب زندگی کنیم 00:40:24.419 --> 00:40:25.419 اینجا خیلی قشنگه 00:40:29.660 --> 00:40:30.660 سخت نگیر 00:40:31.779 --> 00:40:33.299 من جوون و قوی ام 00:40:33.819 --> 00:40:35.700 یه تب کوچولو منو نمیکشه 00:40:35.899 --> 00:40:37.419 میتونیم به رفتن ادامه بدیم 00:40:42.540 --> 00:40:43.540 بریم 00:40:43.540 --> 00:40:45.060 وگرنه نمیتونیم بهشون برسیم 00:40:45.060 --> 00:40:46.100 بیا 00:40:51.140 --> 00:40:52.259 سخت نگیر 00:40:52.259 --> 00:40:53.339 آرومتر 00:40:57.779 --> 00:40:58.779 اون اینجاست 00:40:59.939 --> 00:41:01.060 شاهزاده- شاهزاده- 00:41:03.939 --> 00:41:05.029 مشاور نظامی لی کوش؟ 00:41:05.379 --> 00:41:06.660 گفت جزو لشکر گرگه 00:41:07.660 --> 00:41:08.899 شه آر اون رو برد 00:41:10.580 --> 00:41:13.060 مشاور نظامی لی ترجیح داد بمیره تا از لشکر عقاب محافظت کنه 00:41:13.989 --> 00:41:15.379 اینطوری نمیشه. میرم و نجاتش میدم 00:41:15.379 --> 00:41:16.379 نمیتونی بری- هی- 00:41:16.859 --> 00:41:17.939 اگه الان بری 00:41:17.939 --> 00:41:19.180 نه تنها نمیتونی جونش رو نجات بدی 00:41:19.180 --> 00:41:20.509 بلکه رابطه اش رو 00:41:20.509 --> 00:41:21.620 با لشکر عقاب ثابت کنی 00:41:22.029 --> 00:41:23.379 اینطوری تلاش های مشاور نظامی لی 00:41:23.379 --> 00:41:24.469 هدر میره 00:41:26.660 --> 00:41:27.660 درسته 00:41:28.779 --> 00:41:29.989 الان نمیتونیم هیچ کار عجولانه ای بکنیم 00:41:30.219 --> 00:41:31.469 ولی ارتش به زودی میرن 00:41:31.469 --> 00:41:33.140 لشکر عقاب هم باید به پایگاهش برگرده 00:41:33.140 --> 00:41:34.989 اون موقع، مشاور نظامی لی تو دربار سلطنتی تنها میشه 00:41:34.989 --> 00:41:36.140 باید چیکار کنه؟ 00:41:36.140 --> 00:41:38.259 خان جوون بهش رحم نمیکنه- من نجاتش میدم- 00:41:41.469 --> 00:41:43.540 نمیتونم دست رو دست بزارم و مرگش رو تماشا کنم 00:41:45.540 --> 00:41:46.580 نجات؟ 00:41:47.469 --> 00:41:48.859 کیو میخوای نجات بدی؟ 00:41:51.939 --> 00:41:54.540 نکنه پسری که حتی نمیتونه درست تیراندازی کنه؟ 00:41:55.899 --> 00:41:57.859 گفت جزو لشکر گرگه 00:41:58.219 --> 00:41:59.379 چرا انقد بهش اهمیت میدی؟ 00:42:00.700 --> 00:42:02.339 ...اولش صد درصد مطمئن نبودم که 00:42:02.339 --> 00:42:03.509 اون آدم تو باشه 00:42:04.140 --> 00:42:05.299 ولی بعد از اینکه دیدم همتون اینطوری رفتار میکنین 00:42:07.739 --> 00:42:09.299 میتونین بگین هیچ ربطی بهتون نداره؟ 00:42:11.779 --> 00:42:13.060 اگه بهش اعتراف نمیکنی اشکال نداره 00:42:13.540 --> 00:42:15.469 یه روشایی واسه به زبون آوردنش دارم 00:42:15.580 --> 00:42:16.700 شه آر 00:42:18.509 --> 00:42:19.700 جرات نکن 00:42:19.700 --> 00:42:21.029 فقط وایسا و ببین 00:42:36.899 --> 00:42:38.660 یکم پیش یه چرت زدم 00:42:39.620 --> 00:42:41.060 خواب این تیر رو دیدم 00:42:42.989 --> 00:42:44.779 ولی اصلا نتونستم 00:42:44.779 --> 00:42:46.469 تیرانداز رو به وضوح ببینم 00:42:47.140 --> 00:42:48.180 میخوام بدونم 00:42:49.299 --> 00:42:51.140 قصد داشته نجاتم بده 00:42:52.469 --> 00:42:54.060 یا تو کشتنم شکست خورده؟ 00:42:54.939 --> 00:42:56.700 این بار شما خطر رو با امنیت پشت سر گذاشتین 00:42:57.180 --> 00:42:58.540 زیادی نگرانین 00:42:58.540 --> 00:43:00.819 خواهش میکنم مراقب خودتون باشین اعلی حضرت 00:43:03.419 --> 00:43:05.739 میخوام چیزی که لازمه بگین رو بشنوم 00:43:09.180 --> 00:43:10.180 اعلی حضرت 00:43:11.299 --> 00:43:13.469 هیچوقت تو مسائلِ 00:43:13.469 --> 00:43:16.060 مرگ و زندگی، به چیزای تصادفی اعتقاد نداشتم 00:43:16.580 --> 00:43:17.580 به نظر من 00:43:17.739 --> 00:43:19.859 همه تصادف ها با دقت برنامه ریزی شده بود 00:43:20.419 --> 00:43:21.469 جدا از اینکه اون مبارز 00:43:21.469 --> 00:43:23.060 نیت های خوبی واسه تانگ داشته یا نه 00:43:23.259 --> 00:43:24.939 یه چیز روشنه 00:43:25.379 --> 00:43:26.620 ...اون اصلا موافق 00:43:26.620 --> 00:43:28.580 حمله و اذیت های یان لی خان نیست 00:43:30.339 --> 00:43:32.739 اعلی حضرت، از پسرم شنیدم که 00:43:32.859 --> 00:43:35.339 شب قبل از مذاکره 00:43:35.339 --> 00:43:36.939 شاهدخت یونگ نینگ به قبیله آشیل رفت 00:43:39.580 --> 00:43:40.660 ...پس 00:43:41.419 --> 00:43:42.939 فکر میکنی اون چانگه ست؟ 00:43:45.419 --> 00:46:02.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.