WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.680 --> 00:01:30.840 (تصنیف ژرف) 00:01:38.591 --> 00:01:42.070 (قسمت بیست و دوم) 00:01:42.551 --> 00:01:44.031 از پسرم شنیدم 00:01:44.270 --> 00:01:46.671 اون شب قبل از مذاکره 00:01:46.671 --> 00:01:48.230 شاهدخت یونگ نینگ به قبیله ی آشیل رفت 00:01:52.790 --> 00:01:53.831 ...پس 00:01:54.710 --> 00:01:56.311 میگی اون چانگه بود؟ 00:01:57.150 --> 00:01:59.111 اطلاعی ندارم 00:02:00.430 --> 00:02:01.551 اما مطمئنم 00:02:01.551 --> 00:02:03.111 ...اگه شاهدخت یونگ نینگ 00:02:03.111 --> 00:02:04.751 راجب قتل میدونست 00:02:04.751 --> 00:02:06.710 نهایت تلاششو میکرد تا نجاتتون بده 00:02:11.911 --> 00:02:13.790 اگه واقعا کار چانگه باشه 00:02:15.630 --> 00:02:16.630 اینجوری 00:02:16.630 --> 00:02:19.070 بیشتر براش تاسف میخورم 00:02:38.510 --> 00:02:39.591 این بانو رو 00:02:39.591 --> 00:02:40.630 دیدید؟ 00:02:42.311 --> 00:02:43.471 نه- نه- 00:02:47.281 --> 00:02:48.751 تا حالا ندیدمش- تا حالا ندیدمش- 00:02:48.751 --> 00:02:50.151 نه- نه- 00:02:52.390 --> 00:02:53.991 آقا- نه- 00:02:54.151 --> 00:02:55.471 تا حالا ندیدمش 00:02:55.471 --> 00:02:57.830 شما تنها سربازانی هست که که از یون ژو اومدن 00:02:58.431 --> 00:02:59.630 امکان نداره ندیده باشینش 00:03:00.950 --> 00:03:02.271 حرفمو تا آخر گوش کن آقا 00:03:02.591 --> 00:03:03.871 ما رو ببین 00:03:03.991 --> 00:03:06.070 از یون ژو فاصله ی زیادی داریم 00:03:06.751 --> 00:03:09.271 بعضیا چون نمیتونستن گیر بیفتن تا وسط راه اومدن 00:03:09.271 --> 00:03:11.110 بعضیا تصمیم گرفتن به دسته ی دیگه ای ملحق بشن 00:03:11.390 --> 00:03:14.151 بعضیام بی خبر دزدیده شدن 00:03:14.151 --> 00:03:16.510 آره- کجاش عجیبه؟- 00:03:16.790 --> 00:03:18.311 درست میگم؟ 00:03:18.311 --> 00:03:19.390 درست میگم؟- آره- 00:03:19.390 --> 00:03:20.591 کجاش عجیبه؟- آره- 00:03:21.070 --> 00:03:22.230 آره- آره- 00:03:22.230 --> 00:03:23.830 ما نمیشناسیمش- تا حالا ندیدیمش- 00:03:24.151 --> 00:03:25.271 آره 00:03:25.950 --> 00:03:27.550 باشه، دیر وقته 00:03:27.550 --> 00:03:29.271 بیاید عجله کنیم- بریم- 00:03:29.471 --> 00:03:30.670 بریم 00:03:42.070 --> 00:03:44.591 بانوی من، کجایین؟ 00:04:09.471 --> 00:04:11.670 اعلی حضرت، دیده بانمون گزارشی داده 00:04:11.991 --> 00:04:13.510 فهمیدن کمان مال کجاست 00:04:13.871 --> 00:04:15.431 کی اینکارو کرده؟ 00:04:15.871 --> 00:04:17.510 کار یکی از افراد حرفه ای لشکر گرگه که 00:04:17.510 --> 00:04:19.591 تحت فرماندهی خان جوان از قبیله ی آشیله 00:04:21.630 --> 00:04:22.870 یان لی خان 00:04:22.870 --> 00:04:24.190 بخاطر اون کار، خان جوان رو تنبیه کرد 00:04:24.591 --> 00:04:26.711 الان دیگه به علفزار برگشتن 00:04:36.391 --> 00:04:37.430 جناب وی 00:04:37.870 --> 00:04:39.911 وقتی اخبار رو شنیدی 00:04:40.711 --> 00:04:41.911 چه فکری به سرت زد؟ 00:04:45.521 --> 00:04:46.641 دستپاچه نشو 00:04:46.911 --> 00:04:48.310 داریم عادی حرف میزنیم 00:04:50.790 --> 00:04:52.391 جرئت ندارم به شما دروغ بگم 00:04:53.230 --> 00:04:54.990 اولین چیزی که به ذهنم رسید 00:04:56.271 --> 00:04:57.711 خوشحال شدم که اون شخص چانگه نبود 00:04:59.031 --> 00:05:00.271 لطفا منو ببخشید اعلی حضرت 00:05:04.471 --> 00:05:05.521 ...این 00:05:05.911 --> 00:05:07.190 چیزی بود که فکر میکردم 00:06:17.511 --> 00:06:19.391 علیاحضرت، خان بزرگ برگشته 00:06:22.631 --> 00:06:23.631 آیی ار 00:06:24.071 --> 00:06:26.271 باهام به پایتخت بیا تا از خان استقبال کنیم 00:06:26.511 --> 00:06:29.711 خاتون، شنیدم آخرین هیئت اعزامی، شکست خورده 00:06:29.911 --> 00:06:32.230 وقتی خان بزرگ رو میبینید، مراقب باشید 00:06:33.430 --> 00:06:34.511 باشه 00:06:34.790 --> 00:06:35.951 میتونی بری 00:06:53.990 --> 00:06:55.790 رسیدن بخیر، اعلی حضرت 00:07:22.271 --> 00:07:24.990 لطفا کمی شراب بنوشید تا گلویی تازه کنید 00:07:29.031 --> 00:07:30.391 ما با صد هزار سرباز رفتیم اونجا 00:07:30.391 --> 00:07:31.831 اما دست خالی برگشتم خونه 00:07:32.110 --> 00:07:33.271 ارزش جشن گرفتن داره؟ 00:07:34.870 --> 00:07:36.350 خیلی ناراحت به نظر میای 00:07:37.230 --> 00:07:39.031 از دیدنت عصبانی میشم 00:07:39.750 --> 00:07:41.430 از جلو چشمام گم شو 00:07:43.151 --> 00:07:44.190 بله 00:07:50.190 --> 00:07:51.271 اعلی حضرت 00:07:51.631 --> 00:07:53.391 خان جوان به دیدنتون اومدن 00:07:53.870 --> 00:07:55.151 اومده منو ببینه؟ 00:07:55.831 --> 00:07:57.511 فکر کردم میخواد بمیرم 00:07:58.031 --> 00:07:59.271 بگو برگرده و به کاراش فکر کنه 00:07:59.271 --> 00:08:00.310 نمیخوام ببینمش 00:08:00.831 --> 00:08:01.911 بله 00:08:06.430 --> 00:08:07.591 منتظر چی هستی؟ 00:08:07.870 --> 00:08:08.911 گمشو 00:08:27.471 --> 00:08:29.190 آشینا سون، بالاخره برگشتین 00:08:29.350 --> 00:08:30.391 به خودتون صدمه زدین؟ 00:08:30.711 --> 00:08:31.870 چی شده؟ 00:08:31.870 --> 00:08:33.350 مشاور نظامی لی رو دیدین؟ 00:08:33.350 --> 00:08:34.511 شی ار دستگیرش کرد 00:08:34.870 --> 00:08:35.990 اوردنش به دربار سلطنتی 00:08:36.591 --> 00:08:37.831 سر چانگه چی اومد؟ 00:08:37.831 --> 00:08:38.871 چی شده؟ 00:08:38.871 --> 00:08:40.430 هدیه ای واسم آماده کن، به دربار سلطنتی میرم 00:08:40.430 --> 00:08:42.241 تازه برگشتین، حتی استراحتم نکردین 00:08:42.241 --> 00:08:43.911 به چه بهانه ای میخواین به دربار برین؟ 00:08:43.911 --> 00:08:45.950 گزارش نظامی بدم- کدوم گزارش نظامی؟- 00:08:45.950 --> 00:08:47.710 الان مینویسمش- باهاتون میام- 00:08:47.710 --> 00:08:49.911 منم میخوام ببینمش- مسخره بازی در نیار می می- 00:08:49.911 --> 00:08:51.911 حتی با رفتن تو هم نمیشه چانگه رو نجات داد 00:08:51.911 --> 00:08:53.190 نشنیدی چی گفت؟ 00:08:53.190 --> 00:08:54.511 یکی چانگه رو گرفته 00:08:54.511 --> 00:08:56.511 چطوری میتونم اینجا بشینم و نگاه کنم؟ 00:09:14.830 --> 00:09:16.550 مگه نمیخواستین آماده ی رفتن به دربار بشین؟ 00:09:17.031 --> 00:09:18.031 چرا دارین شمشیرتونو تمیز میکنین؟ 00:09:18.470 --> 00:09:20.001 سه روز دیگه، روز شوراست 00:09:21.001 --> 00:09:22.241 میرم و از خان بزرگ تقاضا میکنم 00:09:22.670 --> 00:09:24.310 تا موقع شورا با شی ار معامله کنه 00:09:25.950 --> 00:09:27.271 چانگه رو برمیگردونم 00:09:27.751 --> 00:09:29.430 آشیناسون، دیوونه شدین؟ 00:09:29.710 --> 00:09:31.001 اون واسه کشتنش 00:09:31.001 --> 00:09:32.430 دنبال دلیل میگرده 00:09:32.550 --> 00:09:33.871 دارین خودتوتو بازیچه اش میکنین 00:09:34.391 --> 00:09:35.631 شما بهش رحم میکنین 00:09:35.631 --> 00:09:36.911 اما اون نمیکنه 00:09:38.430 --> 00:09:39.710 دیگه بهش رحم نمیکنم 00:09:42.430 --> 00:09:44.670 می می میخواد باهاتون به دربار بره تا چانگه رو ببینه 00:09:44.670 --> 00:09:45.911 اونو با خودتون نبرین 00:09:46.631 --> 00:09:47.751 خیلی خطرناکه 00:09:47.751 --> 00:09:49.751 بهتره خودتونم نرین اونجا 00:09:50.670 --> 00:09:51.911 برای همینه که نمیتونم اجازه بدم 00:09:51.911 --> 00:09:53.070 چانگه مدت زیادی اونجا بمونه 00:10:01.190 --> 00:10:02.911 شاهزاده، منم با خودتون ببرین 00:10:02.911 --> 00:10:04.031 که مثلا چی کار کنی؟ 00:10:04.190 --> 00:10:05.911 چانگه حتما سردشه و گرسنه ست 00:10:05.911 --> 00:10:07.241 حتی ممکنه زخمی شده باشه 00:10:07.241 --> 00:10:08.511 براش آب و غذا میبرم 00:10:08.511 --> 00:10:09.590 چندتا دارو هم با خودم اوردم 00:10:10.310 --> 00:10:11.361 بدش به من 00:10:11.361 --> 00:10:12.391 نه 00:10:12.391 --> 00:10:14.190 باید با چشمای خودم ببینمش 00:10:14.190 --> 00:10:15.550 شاهزاده، منو با خودتون ببرین 00:10:15.550 --> 00:10:16.950 مطمئنم که بدرد میخورم 00:10:20.710 --> 00:10:21.790 شاهزاده 00:10:22.070 --> 00:10:23.070 شاهزاده 00:10:35.790 --> 00:10:36.911 شاهزاده 00:10:37.310 --> 00:10:40.070 ما برده ی دشت مرکزی رو دیدیم 00:10:40.070 --> 00:10:41.121 چی شده؟ 00:10:41.121 --> 00:10:42.790 دیگه ازش خوشت نمیاد؟ 00:10:43.241 --> 00:10:44.241 نه 00:10:44.470 --> 00:10:45.590 قبلاً هم دیده بودیمش 00:10:45.911 --> 00:10:47.070 کی؟ 00:10:47.070 --> 00:10:48.310 قبلا تو یوژو 00:10:48.631 --> 00:10:50.361 به آشیناسون کمک کرد 00:10:53.871 --> 00:10:55.511 دوست اون آشغاله 00:10:56.121 --> 00:10:57.271 میخوام بذاری 00:10:58.190 --> 00:10:59.430 زنده بمونه 00:11:00.070 --> 00:11:01.190 نجاتش میدم 00:11:01.351 --> 00:11:02.991 نمیتونم بشینم و مرگشو ببینم 00:11:04.830 --> 00:11:05.991 میدونستم 00:11:06.391 --> 00:11:08.190 حتما رابطه ی خاصی با هم دارن 00:11:15.031 --> 00:11:16.070 تولوکه 00:11:16.670 --> 00:11:18.151 به خیمه ی برده برو و بیارش پیش من 00:11:19.070 --> 00:11:20.070 بله 00:11:34.670 --> 00:11:35.710 شاهزاده- شاهزاده- 00:11:36.590 --> 00:11:38.430 کسی یه برده ی جدید ندیده؟ 00:11:38.550 --> 00:11:39.710 زیر چشمش یه خال داره 00:11:39.710 --> 00:11:41.590 شاهزاده سون، من دیدمش 00:11:42.031 --> 00:11:43.151 کجاست؟ 00:11:43.151 --> 00:11:44.391 الان، افراد خان جوان دارن 00:11:44.391 --> 00:11:45.790 اونو به میدون تیراندازی میبرن 00:11:49.351 --> 00:11:50.430 همینجا منتظرم بمون 00:11:50.670 --> 00:11:52.031 زنا اجازه ندارن وارد میدون تیراندازی بشن 00:11:52.031 --> 00:11:53.470 اگه بیای، اوضاع بدتر میشه 00:12:07.031 --> 00:12:08.190 دوباره ازت میپرسم 00:12:09.111 --> 00:12:10.670 اون آشیناسون عوضی 00:12:10.670 --> 00:12:12.231 گذاشت قاطی لشکر گرگ بشی 00:12:12.550 --> 00:12:13.590 قصدش چی بوده؟ 00:12:14.271 --> 00:12:16.231 تو بودی که جلوی خان بزرگ، برای لشکر گرگ پاپوش دوختی؟ 00:12:16.511 --> 00:12:18.511 اصلا نمیدونم از چی حرف میزنین 00:12:19.751 --> 00:12:21.031 فکر میکنی لشکر گرگ 00:12:21.031 --> 00:12:22.430 مثل لشکر عقاب نفله ست 00:12:22.430 --> 00:12:23.670 و نمیتونه برده ها رو بکشه؟ 00:12:28.751 --> 00:12:29.911 تا سه میشمارم 00:12:30.430 --> 00:12:31.871 هنوز واسه پشیمونی دیر نشده 00:12:32.631 --> 00:12:34.070 بیا با هم به دیدن خان بزرگ بریم 00:12:34.670 --> 00:12:35.670 به شاهزاده حقیقتو بگو 00:12:35.670 --> 00:12:36.991 که از لشکر عقابی 00:12:37.111 --> 00:12:38.111 نیستم 00:12:38.790 --> 00:12:39.830 باشه 00:12:39.830 --> 00:12:41.790 انگار از مردن نمیترسی 00:13:09.830 --> 00:13:10.991 شی ار، مخت تاب برداشته؟ 00:13:15.511 --> 00:13:16.830 انگار واقعا 00:13:16.830 --> 00:13:17.991 چیزی بینتونه 00:13:18.511 --> 00:13:19.550 بخاطر اون 00:13:19.790 --> 00:13:21.470 باهام جنگیدی 00:13:26.111 --> 00:13:27.710 داری یه آدم زنده رو هدف میگیری 00:13:28.590 --> 00:13:30.031 از مجازات خدا نمیترسی؟ 00:13:30.031 --> 00:13:31.111 آشینا سون 00:13:32.070 --> 00:13:33.670 چشمتو به کار بنداز 00:13:34.151 --> 00:13:35.310 اینجا دربار سلطنتیه 00:13:35.670 --> 00:13:37.511 قصر تو نیست 00:13:37.670 --> 00:13:39.351 و اینکه، اون مال تو نیست 00:13:40.511 --> 00:13:42.070 اگه بخوام به سمت بردم تیراندازی کنم 00:13:42.351 --> 00:13:43.590 حقشو دارم 00:13:45.070 --> 00:13:46.470 به هر حال، خوشحال شدم اینجا دیدمت 00:13:47.710 --> 00:13:49.710 خیلی وقته با هم مسابقه ندادیم 00:13:50.550 --> 00:13:52.111 علاقه ای به مسابقه دادن با تو ندارم 00:13:52.751 --> 00:13:54.271 انقد زود ردم نکن 00:13:55.070 --> 00:13:56.830 اگه خیلی بهش اهمیت میدی 00:13:57.070 --> 00:13:59.070 چطوره اونو جایزه بذاریم 00:13:59.710 --> 00:14:00.830 منظورت چیه؟ 00:14:05.631 --> 00:14:06.631 یادت نمیاد؟ 00:14:06.631 --> 00:14:07.710 وقتی بچه بودیم 00:14:07.911 --> 00:14:09.190 انقد با هم مسابقه میدادیم 00:14:09.190 --> 00:14:10.351 تا اینکه جایزه رو ببریم 00:14:10.830 --> 00:14:11.830 یادم نیست 00:14:13.871 --> 00:14:15.190 اشکال نداره یادت نیاد 00:14:15.190 --> 00:14:16.710 من که یادمه 00:14:17.310 --> 00:14:18.590 اولین مسابقه مون 00:14:19.070 --> 00:14:21.031 سر یه شاه بلوط بود 00:14:25.470 --> 00:14:26.550 شی ار 00:14:27.111 --> 00:14:28.351 باهات مسابقه میدم به شرطی که ولش کنی 00:14:28.790 --> 00:14:30.231 مگه میشه جایزه رو ول کرد؟ 00:14:31.070 --> 00:14:33.830 هدف متحرک 00:14:33.830 --> 00:14:34.871 واسه تمرین تیراندازی عالیه 00:14:34.991 --> 00:14:36.111 ...تو 00:14:36.111 --> 00:14:37.271 بیا سه دور بازی کنیم تا برنده مشخص بشه 00:14:37.511 --> 00:14:38.710 اگه ببری 00:14:38.710 --> 00:14:39.950 میتونی ببریش 00:14:40.111 --> 00:14:41.111 قبول میکنم 00:14:41.631 --> 00:14:42.710 چی میگی؟ 00:14:50.590 --> 00:14:51.590 باشه 00:15:44.111 --> 00:15:45.151 دوباره 00:15:55.911 --> 00:15:57.190 اون یکی رو باختی 00:15:58.271 --> 00:15:59.470 گذشته ها گذشته 00:15:59.790 --> 00:16:00.950 اما این دفعه رو نه 00:16:02.590 --> 00:16:04.151 اون دفعه نه تنها باختی 00:16:05.151 --> 00:16:06.310 بلکه عوضی بازی در اوردی 00:16:15.151 --> 00:16:16.310 پدر 00:17:13.190 --> 00:17:14.190 شی ار 00:17:14.591 --> 00:17:15.670 مسخره بازی رو تموم کن 00:17:16.190 --> 00:17:17.351 قرارمون سه دور بود 00:17:17.351 --> 00:17:18.670 نمیشه از یه دورش بگذریم 00:17:26.950 --> 00:17:28.351 بیا تو مرحله بعدی 00:17:28.351 --> 00:17:29.391 به اون کوچولو تیر اندازی کنیم 00:17:32.831 --> 00:17:33.911 ...تو 00:17:34.270 --> 00:17:36.030 چیه؟ دلت براش میسوزه؟ 00:17:37.561 --> 00:17:38.631 یا اینکه فکر میکنی 00:17:38.631 --> 00:17:39.801 من همچین آدمی نیستم؟ 00:17:40.030 --> 00:17:41.030 خیلی کوچیکه 00:17:41.470 --> 00:17:42.831 داره باد میوزه، از پسش برنمیای 00:17:43.030 --> 00:17:44.081 آشینا سون 00:17:44.391 --> 00:17:45.831 خیلی مغرور نیستی؟ 00:17:46.230 --> 00:17:47.430 اگه تو بتونی هدفو بزنی 00:17:47.430 --> 00:17:48.670 پس منم میتونم 00:18:53.710 --> 00:18:54.801 شی ار 00:19:14.801 --> 00:19:15.831 خیلی زجر کشیدی 00:19:16.710 --> 00:19:17.871 اینجا چی کار میکنی؟ 00:19:17.871 --> 00:19:18.950 من 00:19:20.391 --> 00:19:21.871 اومدم تا به خان بزرگ گزارش بدم 00:19:23.081 --> 00:19:24.151 شاهزاده سون 00:19:25.151 --> 00:19:26.990 خان بزرگ شما رو به پایتخت فراخوندن 00:19:26.990 --> 00:19:28.351 عجله کنید 00:19:32.151 --> 00:19:33.430 آشیناسون 00:19:33.430 --> 00:19:35.151 هیچ کدوممون آخری رو نزد 00:19:35.801 --> 00:19:36.831 مساوی شدیم 00:19:37.831 --> 00:19:39.391 نمیتونی ببریش 00:19:45.321 --> 00:19:46.351 باید بری 00:19:47.801 --> 00:19:48.871 من حالم خوبه 00:19:51.631 --> 00:19:52.710 آشیناسون 00:19:55.710 --> 00:19:56.831 چند روز دیگه تحمل کن 00:19:58.351 --> 00:19:59.510 با خودم میبرمت 00:20:17.631 --> 00:20:18.871 خوش نگذشت 00:20:18.871 --> 00:20:20.750 تولوکه، برش گردون 00:20:21.230 --> 00:20:22.230 بله 00:20:34.990 --> 00:20:36.081 برو تو 00:20:38.631 --> 00:20:39.871 چانگه 00:20:40.801 --> 00:20:41.871 می می 00:20:42.270 --> 00:20:43.430 چانگه 00:20:43.710 --> 00:20:44.950 اینجا چی کار میکنی؟ 00:20:47.871 --> 00:20:48.950 چه شده؟ 00:20:49.801 --> 00:20:51.111 حالت خوبه؟ 00:20:52.911 --> 00:20:54.111 لی چانگه 00:20:54.321 --> 00:20:55.561 شاهزاده سون بهم گفت 00:20:55.561 --> 00:20:57.190 که مراقب خودت هستی 00:20:57.430 --> 00:20:58.561 اینجوری 00:20:58.561 --> 00:20:59.831 از خودت مراقبت میکنی؟ 00:21:00.990 --> 00:21:02.351 به چی میخندی؟ 00:21:02.710 --> 00:21:03.750 حالم خوبه 00:21:08.990 --> 00:21:10.081 اگه باور نمیکنی، بهش دست بزن 00:21:10.670 --> 00:21:11.670 نه 00:21:18.631 --> 00:21:19.670 بیا اینجا 00:21:28.270 --> 00:21:29.351 بیا 00:21:30.670 --> 00:21:31.801 درد میکنه؟ 00:21:37.470 --> 00:21:39.321 اگه مراقب خودت نباشی 00:21:39.321 --> 00:21:41.750 من- میزنمت- 00:21:42.030 --> 00:21:43.030 آره؟ 00:21:44.670 --> 00:21:46.270 چرا راجبش شوخی میکنی؟ 00:21:48.871 --> 00:21:50.470 نگران نباش حالم خوبه 00:21:52.990 --> 00:21:55.081 صحیح و سالم به لشکر عقاب برمیگردم 00:21:56.470 --> 00:21:58.111 دلم میخواد گوشت بره تو بخورم 00:22:14.430 --> 00:22:16.871 لشکر عقاب قدرتمنده و تو جنگ مهارت داره 00:22:17.470 --> 00:22:18.791 آرایش نظامی شون قویه 00:22:19.911 --> 00:22:21.430 تو جنگ با رودخانه وی 00:22:21.871 --> 00:22:23.430 تلفات زیادی نداشتن 00:22:24.351 --> 00:22:25.351 ممنون پدر 00:22:28.311 --> 00:22:29.710 این دفعه کارت خوب بود 00:22:29.990 --> 00:22:32.670 پاداش خوبی پیشم داری 00:22:33.030 --> 00:22:34.151 سپاسگزارم پدر 00:22:34.750 --> 00:22:35.831 احتیاجی به پاداش نیست 00:22:36.351 --> 00:22:37.470 میخوام واسه ی چیزی 00:22:37.470 --> 00:22:38.750 ازتون اجازه بگیرم 00:22:39.311 --> 00:22:40.430 بگو 00:22:40.430 --> 00:22:41.710 سه روز دیگه 00:22:41.710 --> 00:22:43.151 شوراست 00:22:43.631 --> 00:22:44.950 میخوام تو مبارزه شرکت کنم 00:22:44.950 --> 00:22:46.470 تا جایزه ی خدای گرگ آسمانی رو ببرم 00:22:47.831 --> 00:22:49.030 لطفا بهم اجازه بدید 00:22:49.030 --> 00:22:50.270 حرفشم نزن 00:22:50.270 --> 00:22:51.391 بهت قول میدم 00:22:52.631 --> 00:22:54.190 تو پسرمی 00:22:54.750 --> 00:22:55.750 سه روز دیگه 00:22:56.391 --> 00:22:57.911 منتظر پیروزیت میمونم 00:22:59.510 --> 00:23:00.551 اگرچه 00:23:01.230 --> 00:23:03.510 میدونم چه حسی داری 00:23:03.871 --> 00:23:05.591 ولی باید بهت هشدار بدم 00:23:05.591 --> 00:23:07.111 با دل و جرئت جنگیدن خوبه 00:23:07.391 --> 00:23:08.950 اما عجول نباش 00:23:09.351 --> 00:23:10.750 روابط رو سر چیزای کم ارزش خراب نکن 00:23:11.750 --> 00:23:12.871 فهمیدم 00:23:13.270 --> 00:23:14.351 نگران نباشید پدر 00:23:14.710 --> 00:23:15.871 براتون دردسر درست نمیکنم 00:23:17.151 --> 00:23:18.551 باشه، پس خوبه 00:23:18.950 --> 00:23:20.591 شورا همین نزدکیا برگزار میشه 00:23:20.591 --> 00:23:22.911 حالا که اینجایی، نمیخواد با عجله بری 00:23:23.551 --> 00:23:24.670 چند روز دیگه ام بمون 00:23:25.071 --> 00:23:27.591 با هم تو همین خیمه میمونیم 00:23:27.950 --> 00:23:29.351 و تموم شب حرف میزنیم 00:23:29.750 --> 00:23:30.990 میتونیم با هم شمشیربازی کنیم 00:23:32.071 --> 00:23:33.151 چشم 00:23:34.670 --> 00:23:35.911 اعلی حضرت 00:23:36.151 --> 00:23:37.470 لویی از خاندان تانگ اسیر شده 00:23:37.750 --> 00:23:39.311 امروز به پایتخت فرستاده میشه 00:23:41.230 --> 00:23:42.311 مرخصی 00:23:42.470 --> 00:23:43.551 بله 00:23:54.071 --> 00:23:55.230 خدای گرگ آسمانی 00:23:56.990 --> 00:23:58.030 میدونم 00:23:59.071 --> 00:24:01.230 باهام بدرفتاری نمیکنی 00:24:01.950 --> 00:24:03.311 کار سرنوشته 00:24:04.470 --> 00:24:06.950 پدر، کسی که فرستاده میشه 00:24:07.551 --> 00:24:08.871 ژنرال خاندان تانگ 00:24:09.311 --> 00:24:10.791 لوییه؟- آره- 00:24:11.631 --> 00:24:12.631 خودشه 00:24:13.151 --> 00:24:14.871 اون بر ارتش آسمانی حکومت میکنه 00:24:14.871 --> 00:24:16.591 و سالهای زیادیه که از جینگ ژو محافظت کرده 00:24:17.391 --> 00:24:19.230 بارها باهاش جنگیدم 00:24:20.311 --> 00:24:22.591 و هر بار جنگو باختم 00:24:23.351 --> 00:24:24.391 این بار 00:24:24.710 --> 00:24:27.071 بداقبالی اورده 00:24:27.470 --> 00:24:28.470 شنیدم لویی 00:24:28.470 --> 00:24:29.791 واقعا به لی جی چنگ نزدیکه 00:24:30.391 --> 00:24:31.791 برای همین، به شدت از لی شین مین بیزار بود 00:24:32.151 --> 00:24:33.871 برای همین، تحت رهبری اون، ارتش آسمانی 00:24:33.871 --> 00:24:34.950 مرتکب خیانت شد 00:24:35.270 --> 00:24:37.071 و باعث شد خاندان تانگ مرز شمالی رو از دست بده 00:24:37.391 --> 00:24:39.030 بعد شکست، فرار کرد 00:24:39.670 --> 00:24:41.111 چطور شده ارتش ما دستگیرش کرده؟ 00:24:41.391 --> 00:24:42.631 بعد اینکه لویی 00:24:43.430 --> 00:24:45.311 توسط لی شی مین شکست خورد 00:24:45.591 --> 00:24:47.990 افراد کمی ازش محافظت میکردن 00:24:48.470 --> 00:24:49.631 و به فلاکت افتاد 00:24:49.631 --> 00:24:51.591 برای همین به علفزار فرار کرد 00:24:52.071 --> 00:24:53.430 وقتی اخبارو شنیدم 00:24:53.430 --> 00:24:55.190 فورا سواره نظامو فرستادم 00:24:55.190 --> 00:24:56.670 تا مرزو بگردن 00:24:57.270 --> 00:24:58.670 کی فکرشو میکرد 00:24:58.670 --> 00:25:00.911 که من پیداش کنم؟ 00:25:03.631 --> 00:25:05.430 شورا نزدیکه 00:25:05.911 --> 00:25:07.071 این 00:25:08.111 --> 00:25:10.270 بهترین هدیه برای خدای گرگ آسمانیه 00:25:10.950 --> 00:25:11.950 تبریک میگم پدر 00:25:13.551 --> 00:25:16.071 میخواید باهاش چی کار کنید؟ 00:25:17.470 --> 00:25:19.230 اون به خوبی 00:25:19.230 --> 00:25:22.151 با آرایش نظامی تانگ آشناست 00:25:23.190 --> 00:25:25.111 اگه تسلیمم بشه 00:25:25.111 --> 00:25:27.311 فایده ی زیادی برای ارتشمون داره 00:25:27.311 --> 00:25:29.710 تو جنگ با جنوب، حتما موفق میشیم 00:25:30.071 --> 00:25:31.591 چی میشه اگه 00:25:32.311 --> 00:25:33.430 تسلیم نشه؟ 00:25:34.030 --> 00:25:35.190 اگه نخواد تسلیم بشه 00:25:37.911 --> 00:25:41.151 ذره ذره شکنجه ش میدم 00:25:41.670 --> 00:25:43.990 تا جونش دربیاد 00:25:43.990 --> 00:25:46.391 و اینجوری کینه مو خالی میکنم 00:26:48.510 --> 00:26:49.750 تا یه روز ازش استفاده کن 00:26:49.750 --> 00:26:50.911 یادت نره 00:26:51.670 --> 00:26:52.670 و این 00:26:53.151 --> 00:26:54.311 غذاست 00:26:54.311 --> 00:26:55.591 اما باید قایمش کنی 00:26:56.470 --> 00:26:57.631 نذار اونا ببرنش 00:26:58.791 --> 00:26:59.950 به اندازه ی کافی منو دیدی 00:26:59.950 --> 00:27:01.071 بهتره دیگه برگردی 00:27:01.710 --> 00:27:03.190 موندن تو اینجا، امن نیست 00:27:03.470 --> 00:27:04.710 اگه افراد شی ار راجبت بفهمن 00:27:04.710 --> 00:27:05.911 تو دردسر میفتی 00:27:12.911 --> 00:27:14.311 منو بیرون نکن 00:27:14.311 --> 00:27:15.551 فقط خدا میدونه 00:27:15.551 --> 00:27:17.230 کی دیگه همو ملاقات میکنیم 00:27:17.631 --> 00:27:18.831 شاید قبل از اینکه 00:27:19.551 --> 00:27:22.591 تمام دارو رو خوردم، همو ببینیم 00:27:22.831 --> 00:27:23.990 شاید خیلی زود به لشکر عقاب برگشتم 00:27:24.270 --> 00:27:25.351 حالا برو 00:27:25.351 --> 00:27:26.510 نه 00:27:35.270 --> 00:27:36.270 می می 00:27:36.831 --> 00:27:38.111 می می، باید بری 00:27:43.791 --> 00:27:44.950 مراقب خودت باش 00:27:52.551 --> 00:27:53.591 عرض، شاهزاده 00:27:54.591 --> 00:27:56.311 تموم این سالها کجا بودی؟ 00:27:57.311 --> 00:27:58.510 چه تو گذشته 00:27:58.911 --> 00:28:00.030 چه الان 00:28:00.030 --> 00:28:01.710 من همیشه برده ی علفزار بودم 00:28:02.591 --> 00:28:03.631 خوبه 00:28:03.990 --> 00:28:05.111 ...فکر کردم تو 00:28:06.750 --> 00:28:07.871 الان کجا زندگی میکنی؟ 00:28:07.990 --> 00:28:09.111 من 00:28:09.111 --> 00:28:10.230 داری چی کار میکنی؟ 00:28:15.190 --> 00:28:16.631 می می الان مال لشکر عقابه 00:28:19.151 --> 00:28:20.351 تو لشکر عقاب زندگی میکنی؟ 00:28:20.911 --> 00:28:22.311 مال آشیناسونی؟ 00:28:24.831 --> 00:28:25.871 می می 00:28:26.430 --> 00:28:27.551 برو خونه 00:28:28.591 --> 00:28:29.670 بله 00:28:30.631 --> 00:28:32.030 لطفا منو ببخشید سرورم 00:28:32.430 --> 00:28:33.470 دیگه مرخص میشم 00:28:36.270 --> 00:28:37.391 می می 00:28:42.111 --> 00:28:43.831 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:28:46.710 --> 00:28:48.391 لی چانگه دوستمه 00:28:50.190 --> 00:28:51.670 لطفا نکشیدش 00:28:53.190 --> 00:28:54.311 میشه قول بدین؟ 00:28:55.911 --> 00:28:57.030 باشه 00:28:57.430 --> 00:28:58.510 بهت قول میدم 00:29:06.710 --> 00:29:08.111 به می می قول دادم نکشمت 00:29:08.670 --> 00:29:10.030 اما راحت نمیذارمت 00:29:11.190 --> 00:29:12.470 هیچ کدومتونو 00:29:21.270 --> 00:29:22.430 خان بزرگ رو دیدی؟ 00:29:22.430 --> 00:29:23.831 بهت سخت گرفت؟ 00:29:23.831 --> 00:29:24.831 نه 00:29:25.270 --> 00:29:26.670 یکم با هم حرف زدیم 00:29:28.430 --> 00:29:29.470 خودت گیر افتادی 00:29:30.071 --> 00:29:31.270 اونوقت نگران منی؟ 00:29:32.631 --> 00:29:33.670 راست میگی 00:29:34.230 --> 00:29:35.911 از حالا، باید تو خیمه ی سلطنتی بمونم 00:29:36.750 --> 00:29:38.111 شاید نتونم زیاد بیام پیشت 00:29:38.831 --> 00:29:39.871 نگران من نباش 00:29:40.351 --> 00:29:41.871 می می یه چیزی برام گذشت 00:29:42.670 --> 00:29:43.670 سه روز 00:29:43.950 --> 00:29:45.071 فقط سه روز دیگه تحمل کن 00:29:45.670 --> 00:29:46.990 تا شورا تموم بشه 00:29:47.551 --> 00:29:48.710 زودی میام دنبالت 00:30:05.670 --> 00:30:08.351 چرا انقدر نگرانید سرورم؟ 00:30:08.710 --> 00:30:10.030 می می گولی رو یادته؟ 00:30:10.470 --> 00:30:11.631 بله 00:30:11.631 --> 00:30:13.151 اون برده ی دشت شمالیه 00:30:13.151 --> 00:30:14.470 چی شده یهو اسم اونو اوردین؟ 00:30:14.911 --> 00:30:16.111 بگو 00:30:16.551 --> 00:30:17.670 کجا رفت؟ 00:30:18.111 --> 00:30:19.190 چرا یهو بدون خداحافظی 00:30:19.190 --> 00:30:20.230 رفت؟ 00:30:20.551 --> 00:30:22.111 خان بزرگ نگران بودن فکر و ذکرتون بره پیش اون 00:30:22.430 --> 00:30:23.670 برای همین از دربار بیرونش کردن 00:30:23.670 --> 00:30:25.111 و یه جای دیگه فرستادنش 00:30:25.750 --> 00:30:27.791 چرا باید با آشیناسون باشه؟ 00:30:28.470 --> 00:30:30.190 الان مال آشیناسونه 00:30:30.871 --> 00:30:32.270 برده های لشکر عقاب رو 00:30:32.270 --> 00:30:34.190 خان بزرگ انتخاب میکنن 00:30:34.831 --> 00:30:35.950 عجب احمقی 00:30:40.151 --> 00:30:42.750 پس فقط من بی خبر بودم 00:30:47.791 --> 00:30:49.190 میشه اونو واسم بیاری؟ 00:30:49.311 --> 00:30:50.950 باشه- میتونی بذاریش اینجا- 00:31:36.750 --> 00:31:38.270 منتظر چی هستی؟ میخوای بمیری؟ 00:31:38.470 --> 00:31:40.391 خان بزرگ گفتن چهارچشمی مراقبت باشم 00:31:40.391 --> 00:31:42.151 تنبلی نکن و به کارت برس 00:32:36.111 --> 00:32:38.351 گفتم کی میخواد با این عجله منو ببینه 00:32:38.750 --> 00:32:40.030 پس تو بودی 00:32:41.430 --> 00:32:42.791 مشتاق دیدار 00:32:47.190 --> 00:32:48.791 لویی 00:32:49.270 --> 00:32:51.911 تقریبا نشناختمت 00:32:52.990 --> 00:32:57.591 یعنی این یکی از شجاع ترین مردان تاریخه؟ 00:32:58.351 --> 00:32:59.670 آشینا جوبی 00:33:00.230 --> 00:33:02.631 شنیدم ارتشو خودت رهبری کردی 00:33:02.631 --> 00:33:04.111 اما دست خالی برگشتی 00:33:04.670 --> 00:33:07.631 داری بیشتر و بیشتر رقت انگیز میشی 00:33:10.510 --> 00:33:12.230 تو بد وضعیتی هستی 00:33:12.510 --> 00:33:14.071 اما هنوزم پوست کلفتی 00:33:15.270 --> 00:33:17.710 اگه زانو بزنی و تسلیم بشی 00:33:17.710 --> 00:33:19.230 به قبیله ی آشیل بپیوندی 00:33:19.230 --> 00:33:20.670 و برای علفزار بجنگی 00:33:20.831 --> 00:33:23.710 بخاطر انتصاب تو به عنوانِ 00:33:23.990 --> 00:33:26.071 افسر علفزار جشنی به پا میکنم 00:33:27.791 --> 00:33:29.071 آشینا جوبی 00:33:29.430 --> 00:33:32.270 خیالات خامی تو سرته 00:33:33.071 --> 00:33:35.551 امکان نداره به جونوری مثل تو بپیوندم 00:33:37.591 --> 00:33:38.791 اگه میخوای منو بکشی 00:33:38.791 --> 00:33:40.030 خوب بفرما 00:33:42.430 --> 00:33:43.750 هیچ وقت پشیمون نمیشی 00:33:44.351 --> 00:33:45.750 نمیدونی 00:33:46.551 --> 00:33:47.791 کی باید بس کنی 00:33:51.391 --> 00:33:53.510 مسافت زیادی رو اومده 00:33:54.591 --> 00:33:56.791 خوب مشت و مالش بدین 00:33:57.151 --> 00:33:58.151 بله- بله- 00:34:19.470 --> 00:34:20.791 به چی نگاه میکنید شاهزاده؟ 00:34:24.720 --> 00:34:26.311 می می صداش میزنه چانگه 00:34:26.311 --> 00:34:27.470 شبیه زناست 00:34:27.911 --> 00:34:29.351 به مردا نمیخوره 00:34:29.751 --> 00:34:30.791 نمیفهمم 00:34:30.791 --> 00:34:32.200 چرا می می انقد باهاش رفیقه؟ 00:34:32.911 --> 00:34:35.240 این علاقه ی بین یه دختر و پسر جوونه 00:34:35.550 --> 00:34:36.831 نباید خودتونو به خاطر دوتا برده 00:34:36.831 --> 00:34:38.240 اذیت کنید 00:34:38.590 --> 00:34:39.831 اون برده ی خودمه 00:34:40.150 --> 00:34:41.311 فکر کرده کیه؟ 00:34:41.311 --> 00:34:42.430 مال گذشته ست 00:34:43.430 --> 00:34:44.590 اون فقط یه برده ست 00:34:45.200 --> 00:34:46.990 هرچقدر بخواید میتونید برده داشته باشید 00:34:47.550 --> 00:34:48.751 اگه برده میخواید 00:34:49.110 --> 00:34:50.630 فورا براتون میارم 00:34:51.030 --> 00:34:52.271 منظورم این نبود 00:34:57.150 --> 00:34:58.430 عمو لی 00:34:59.550 --> 00:35:00.550 دستور میدم 00:35:00.791 --> 00:35:01.791 بیشتر سرش کار کنی 00:35:01.791 --> 00:35:02.950 نذار ول بچرخه 00:35:03.751 --> 00:35:04.751 بله 00:36:58.510 --> 00:36:59.720 کی هستی؟ 00:37:11.831 --> 00:37:14.590 دستور دارم اتاق ژنرالو تمیز کنم 00:37:18.271 --> 00:37:19.351 شی با، وایستا 00:37:20.430 --> 00:37:21.831 منو ژنرال صدا زد 00:37:23.110 --> 00:37:24.311 مردم قبیله ی آشیل 00:37:24.590 --> 00:37:26.240 منو ژنرال صدا نمیزنن 00:37:27.550 --> 00:37:28.950 دستای فرزی داری 00:37:30.791 --> 00:37:32.791 تو بودی که دوتا نگهبان ورودی رو ناکار کردی 00:37:33.470 --> 00:37:34.630 میخوای ژنرال لو رو نجات بدی؟ 00:37:36.240 --> 00:37:37.240 کی هستی؟ 00:37:37.871 --> 00:37:39.510 ده سال پیش، تو باغ قصر شرقی 00:37:40.200 --> 00:37:41.990 بهم یه کمان دادی 00:37:43.311 --> 00:37:45.751 گفتی مثل پدرم هستم 00:37:51.590 --> 00:37:52.831 شاهدخت یونگ نینگ 00:37:55.200 --> 00:37:56.271 شی با، ولشون کن 00:37:56.271 --> 00:37:57.391 گستاخی نکن 00:38:04.240 --> 00:38:05.351 یونگ نینگ 00:38:05.351 --> 00:38:06.871 چی شد سر از اینجا در اوردین؟ 00:38:09.070 --> 00:38:10.200 داستانش طولانیه 00:38:10.470 --> 00:38:11.550 شما رو از اینجا میبریم بیرون 00:38:11.831 --> 00:38:12.831 نمیخواد 00:38:13.430 --> 00:38:14.950 اگه این قفلو باز کنین 00:38:15.680 --> 00:38:18.391 با این پاها نمیتونم جایی برم 00:38:18.791 --> 00:38:20.751 یان لی چطور تونست تا این حد بهت صدمه بزنه؟ 00:38:21.831 --> 00:38:24.311 وقتی داشتم فرار میکردم، با خیلیا جنگیدم 00:38:24.680 --> 00:38:25.831 بی احتیاطی کردم 00:38:25.831 --> 00:38:27.240 و پای راستم صدمه دید 00:38:29.150 --> 00:38:30.430 خوبه که فهمیدم 00:38:30.950 --> 00:38:32.150 هنوز زنده اید 00:38:32.430 --> 00:38:33.871 هنوز امیدی هست 00:38:35.791 --> 00:38:37.240 انگار باید راجبِ 00:38:37.240 --> 00:38:38.791 پیشنهاد یان لی تجدید نظر کنم 00:38:41.430 --> 00:38:43.351 یونگ نینگ، بهم گوش کنید 00:38:43.351 --> 00:38:45.271 میدونم تدابیر رزمی ارتش تانگ واقعا خوبه 00:38:45.271 --> 00:38:47.311 اگه قبول کنم تو ارتش آشینا کار کنم 00:38:47.311 --> 00:38:49.391 میتونم ارتشو قرض بگیرم و به چانگان حمله کنم 00:38:49.871 --> 00:38:50.911 بعدش زیردستای 00:38:50.911 --> 00:38:52.110 ولیعهد رو با نام شما احضار میکنم 00:38:52.110 --> 00:38:53.391 و لی شی مین رو میکشم 00:38:53.391 --> 00:38:54.630 اینکارو نکن 00:38:55.510 --> 00:38:56.720 چرا؟ 00:38:56.871 --> 00:38:58.200 مگه نمیخواید 00:38:58.200 --> 00:38:59.590 از آدمای قصر شرقی انتقام بگیرید؟ 00:39:05.351 --> 00:39:06.391 آره 00:39:07.271 --> 00:39:08.271 آره 00:39:08.430 --> 00:39:09.791 از بچگی با عمو لی شی 00:39:09.791 --> 00:39:10.791 خیلی صمیمی بودین 00:39:12.030 --> 00:39:13.150 نه 00:39:14.240 --> 00:39:15.720 بعد اون اتفاق 00:39:16.271 --> 00:39:17.630 دیگه عمویی ندارم 00:39:18.110 --> 00:39:19.751 لی شی مین، دشمنمه 00:39:22.990 --> 00:39:24.150 هر روز با چنگ و دندون میجنگم 00:39:25.150 --> 00:39:27.110 تا انتقام خانوادمو بگیرم 00:39:28.990 --> 00:39:29.990 اما 00:39:31.110 --> 00:39:32.990 اگه با همکاری ارتش آشیل به جنوب حمله کنیم 00:39:32.990 --> 00:39:34.630 دیگه راه برگشتی نداریم 00:39:34.630 --> 00:39:36.720 اشکال نداره با همکاری هم مقابل دشمن مشترک بایستیم 00:39:36.720 --> 00:39:37.720 اگه این فرصتو از دست بدیم 00:39:37.720 --> 00:39:38.871 هیچ وقت نمیتونیم اوضاع رو درست کنیم 00:39:38.871 --> 00:39:39.990 ژنرال لو 00:39:39.990 --> 00:39:41.351 تمام زندگیت سرسختانه جنگیدی 00:39:41.351 --> 00:39:42.510 تو مهارت های جنگی استعداد داری 00:39:43.200 --> 00:39:45.070 مطمئنا بهتر از هر کس دیگه ای میدونی 00:39:45.680 --> 00:39:47.391 اگه ارتش یکی رو قرض بگیری، جبرانش سخته 00:39:48.510 --> 00:39:50.110 وقتی از چانگان فرار کردم 00:39:50.680 --> 00:39:52.470 فکر کردم چیزی برای از دست دادن ندارم 00:39:53.430 --> 00:39:55.751 و همه چی تمومه 00:39:57.110 --> 00:39:58.871 حتی نقشه داشتم که از یوژو 00:39:58.871 --> 00:40:00.720 و شوژو برای حمله ی متقابل ارتش قرض بگیرم 00:40:01.831 --> 00:40:03.200 اما بعد اتفاقاتی که افتاد 00:40:04.200 --> 00:40:05.430 فهمیدم اشتباه میکردم 00:40:07.831 --> 00:40:09.311 پشت هر جنگی 00:40:09.751 --> 00:40:11.391 میلیون ها آدم بی گناه 00:40:12.950 --> 00:40:14.271 کشته میشن 00:40:16.200 --> 00:40:18.070 اگه از ارتش آشیل برای حمله به جنوب استفاده کنیم 00:40:18.680 --> 00:40:21.510 سلسله ی تانگ امکان نداره دربرابرشون تسلیم بشه 00:40:21.871 --> 00:40:22.990 وقتی زمانش برسه 00:40:23.391 --> 00:40:24.871 میلیون ها جسد روی هم تلمبار میشه 00:40:25.391 --> 00:40:26.911 و رودخانه به خون اونها آغشته میشه 00:40:28.070 --> 00:40:29.271 یه کشور میمیرن 00:40:29.470 --> 00:40:30.720 ژنرال لویی 00:40:31.200 --> 00:40:32.871 لطفا خوب بهش فکر کنید 00:40:42.110 --> 00:40:43.791 این چه کاریه؟ 00:40:44.351 --> 00:40:46.150 داشتم الان امتحانتون 00:40:46.150 --> 00:40:47.271 میکردم 00:40:47.271 --> 00:40:48.470 شاهدخت تانگ 00:40:48.470 --> 00:40:49.680 تنها دختر زنده ی ولیعهد 00:40:49.680 --> 00:40:51.871 بی هیچ دلیلی تو قبیله ی آشیل پیداش شده 00:40:52.150 --> 00:40:53.271 مشکوکه 00:40:54.510 --> 00:40:56.470 به نظر میاد الان 00:40:56.470 --> 00:40:58.510 خیلی بهتر از من شدین 00:41:00.871 --> 00:41:02.680 رابطه ی نزدیکی با پدرتون داشتم 00:41:02.680 --> 00:41:03.831 بعد اینکه کلی فکر کردم 00:41:03.831 --> 00:41:05.510 نمیتونم همه چیزو ول کنم 00:41:05.990 --> 00:41:07.351 اولش، شورش کردیم 00:41:07.351 --> 00:41:09.110 تا لی شی مین رو مجبور کنیم تاج و تختو ول کنه 00:41:09.110 --> 00:41:11.351 اما کی میدونست 00:41:11.831 --> 00:41:13.470 که قراره شکست بخوریم؟ 00:41:15.470 --> 00:41:17.030 درست همون زمان، جین ژو خالی شد 00:41:17.030 --> 00:41:19.311 برای همین قبیله ی آشیل ار این فرصت برای حمله به رودخانه وی استفاده کرد 00:41:19.311 --> 00:41:20.871 مردم بخاطر من، زجر کشیدن 00:41:20.871 --> 00:41:22.630 حقمه نسل های بعدی، منو مقصر بدونن 00:41:22.630 --> 00:41:24.911 ژنرال لویی، خودتو سرزنش نکن 00:41:25.510 --> 00:41:27.311 با اینکه قبیله ی آشیل به رودخانه ی وی حمله کرد 00:41:28.550 --> 00:41:30.510 اما گول خوردن و بعدش عقب نشینی کردن 00:41:31.990 --> 00:41:33.150 شما به رودخانه وی رفتین؟ 00:41:33.630 --> 00:41:35.680 بخاطر کمک به تانگ دستگیر شدین؟ 00:41:39.590 --> 00:41:40.590 همینه 00:41:41.030 --> 00:41:42.751 پدر و دختر مثل هم ان 00:41:43.550 --> 00:41:44.630 من 00:41:44.950 --> 00:41:46.070 خیلی ازتون ممنونم 00:41:46.070 --> 00:41:47.751 سپاسگزارم که آبرومو خریدین 00:41:49.030 --> 00:41:50.150 نگران نباشید یونگ نینگ 00:41:50.630 --> 00:41:52.351 با اینکه علیه لی شی مان شورش کردم 00:41:52.351 --> 00:41:54.110 اما هنوزم از مردم تانگ ام 00:41:54.311 --> 00:41:55.550 هر اتفاقیم بیفته 00:41:55.550 --> 00:41:57.200 تسلیم یان لی نمیشم 00:41:59.240 --> 00:42:00.590 الان مهمترین چیز 00:42:00.590 --> 00:42:02.110 اینکه مراقب خودت باشی 00:42:02.510 --> 00:42:03.630 میام و نجاتت میدم 00:42:04.430 --> 00:42:06.590 و شی با 00:42:06.590 --> 00:42:07.911 باید هرچه زودتر بری 00:42:08.070 --> 00:42:09.720 بعد از اینکه ژنرال لویی رو فراری دادی 00:42:09.871 --> 00:42:11.751 باهات تماس میگیرم 00:42:13.470 --> 00:42:15.550 شی با، به یونگ نینگ گوش بده 00:42:15.550 --> 00:42:16.751 برو 00:42:18.470 --> 00:42:19.470 تو 00:42:19.831 --> 00:42:20.990 خیلی گستاخی 00:42:20.990 --> 00:42:22.351 میخوای سرپیچی کنی؟ 00:42:24.871 --> 00:42:27.070 هجده سوارکار چرخان یان یون کشته شدن 00:42:27.070 --> 00:42:28.351 تو تنها بازمانده ای 00:42:28.351 --> 00:42:30.470 ازت خواستم تا جایی که میتونی فرار کنی 00:42:31.030 --> 00:42:32.240 اما از دستورم سرپیجی کردی 00:42:32.240 --> 00:42:33.351 و بخاطرم اومدی اینجا 00:42:33.351 --> 00:42:34.791 میخوای منو بکشی؟ 00:42:36.070 --> 00:42:37.911 هجده سوارکار یان یون با جدیت از فرمان اطاعت میکردن 00:42:37.911 --> 00:42:39.200 هیچ وقت مقابل دستورم نمی ایستادن 00:42:39.200 --> 00:42:40.510 یادت رفته؟ 00:42:40.510 --> 00:42:41.791 حالا برو 00:42:41.815 --> 00:42:49.815 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:51.200 --> 00:42:53.430 یونگ نینگ، شما هم باید برید 00:42:54.311 --> 00:42:55.831 تو اردوگاه دشمن گیر افتادید 00:42:55.831 --> 00:42:57.311 باید مراقب باشید 00:42:58.871 --> 00:42:59.950 ژنرال لویی 00:43:00.391 --> 00:43:01.590 این مرهمه 00:43:01.590 --> 00:43:02.791 تا حدی به کار میاد 00:43:05.950 --> 00:43:08.391 باید خوب مراقب خودت باشی 00:43:08.391 --> 00:43:09.680 زود میام و فراریت میدم 00:43:10.550 --> 00:43:11.990 ممنون یونگ نینگ 00:43:32.070 --> 00:43:33.150 همونجا بایست 00:43:38.791 --> 00:43:39.831 کی هستی؟ 00:43:40.510 --> 00:46:25.311 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.