WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.840 --> 00:01:29.920 تصنیف ژرف 00:01:38.380 --> 00:01:41.930 قسمت بیست و سوم 00:01:55.820 --> 00:01:56.900 همونجا وایستا 00:02:02.540 --> 00:02:04.210 کی هستی؟ برای چی اومدی اینجا؟ 00:02:04.650 --> 00:02:06.380 من یکی از برده های جدید اردوگاه برده هام 00:02:06.380 --> 00:02:07.620 فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:02:07.900 --> 00:02:08.980 رد میشدی؟ 00:02:09.460 --> 00:02:10.900 ....پس چه اتفاقی برای 00:02:10.900 --> 00:02:12.100 اون نگهبانا افتاده؟ 00:02:12.570 --> 00:02:13.850 منم نمیدونم 00:02:13.850 --> 00:02:15.100 وقتی من داشتم رد میشدم 00:02:15.100 --> 00:02:16.380 اونا همینجوری خواب بودن 00:02:17.330 --> 00:02:18.330 !عجب زبون بازی هستی 00:02:18.330 --> 00:02:19.450 اگه حقیقتو بهمون نگی 00:02:19.450 --> 00:02:21.100 انوقت اون زبون درازتو میبرم 00:02:21.100 --> 00:02:22.170 ...من 00:02:29.070 --> 00:02:30.940 آ یی آر چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:02:37.790 --> 00:02:39.610 اون برده ی خاتونه؟ 00:02:46.980 --> 00:02:48.070 آ یی آر 00:02:48.070 --> 00:02:49.510 خوب شد به موقع اومدین 00:02:49.940 --> 00:02:52.380 وگرنه حسابی گوشمالیش میدادم 00:02:53.170 --> 00:02:55.260 درضمن من هیچ کاری باهاش نکردم 00:02:55.610 --> 00:02:57.780 لطفا به خاتون بگین منو مقصر ندونه 00:03:05.820 --> 00:03:07.350 دیگه نبینم از این به بعد این طرفا ول بچرخی 00:03:20.890 --> 00:03:21.980 بلند شو 00:03:22.220 --> 00:03:23.380 بلند شو 00:03:25.290 --> 00:03:26.330 شماها چه مرگتونه؟ 00:03:26.540 --> 00:03:27.660 ژنرال تولو ما رو عفو کنین 00:03:27.660 --> 00:03:28.780 به خاطر اینکه همش شیفت شب کار کردیم خیلی خسته بودیم 00:03:28.780 --> 00:03:29.940 نمیدونم چی شد 00:03:29.940 --> 00:03:30.940 که خوابمون برد 00:03:30.940 --> 00:03:32.060 اون زندانی جنایتکار خطرناکیه 00:03:32.060 --> 00:03:33.170 چطور جرات کردین بگیرین بخوابین؟ 00:03:33.820 --> 00:03:35.450 نگهبانا!ببریدشون 00:03:35.660 --> 00:03:36.730 بله قربان 00:03:37.450 --> 00:03:38.500 !ژنرال 00:03:38.500 --> 00:03:40.730 دیگه تکرار نمیشه قربان- حسابی حواستونو جمع کنین- 00:03:40.730 --> 00:03:41.890 !ژنرال- !بله- 00:04:04.850 --> 00:04:06.100 درود خاتون 00:04:09.540 --> 00:04:11.410 ما هردومون دختران دشت مرکزی هستیم 00:04:12.540 --> 00:04:13.660 ...ای کاش بتونی 00:04:13.980 --> 00:04:17.130 شاهدخت یی چنگ خطابم کنی 00:04:19.260 --> 00:04:20.570 از کجا فهمیدین؟ 00:04:21.100 --> 00:04:23.620 از کجا فهمیدم تو دختری؟ 00:04:24.570 --> 00:04:25.750 مردم علفزار فکر میکنن 00:04:26.180 --> 00:04:28.380 ما هممون شبیه به همیم 00:04:28.940 --> 00:04:31.700 منم قبلا مثل تو بودم 00:04:31.870 --> 00:04:33.130 دوست داشتم مثل مردا لباس بپوشم 00:04:35.060 --> 00:04:36.570 چطور میتونستم متوجه نشم؟ 00:04:37.650 --> 00:04:38.890 خیلی باهوشین بانوی من 00:04:39.650 --> 00:04:40.750 آ یی آر 00:04:40.750 --> 00:04:42.970 برو یکمی خوراکی و دارو بیار 00:04:43.180 --> 00:04:44.310 ...برای 00:04:46.010 --> 00:04:48.530 هنوز نمیدونم چطور باید صدات کنم 00:04:48.700 --> 00:04:49.940 اسم من لی چانگه ست 00:04:51.700 --> 00:04:52.750 برو 00:04:58.180 --> 00:05:00.310 چرا میخوای ژنرال لو رو نجات بدی؟ 00:05:02.450 --> 00:05:03.450 براتون سوءتفاهم شده بانوی من 00:05:04.010 --> 00:05:05.650 من تازه به اینجا اومدم 00:05:05.650 --> 00:05:06.770 و گم شده بودم 00:05:06.770 --> 00:05:08.620 برای همین اشتباهی سر از زندان ایشون درآوردم 00:05:08.620 --> 00:05:09.970 نیازی نیست 00:05:09.970 --> 00:05:10.970 بهم دروغ بگی 00:05:11.430 --> 00:05:12.530 اگه میخواستم بهت آسیبی بزنم 00:05:12.530 --> 00:05:13.770 دیگه به آ یی ار نمیگفتم خطر کنه 00:05:13.770 --> 00:05:14.940 و بیاد پیشت و از مخمصه نجاتت بده 00:05:16.770 --> 00:05:19.010 شما میخواین بدونین چرا من میخوام ژنرال لو رو نجات بدم 00:05:19.330 --> 00:05:20.530 ولی من بیشتر کنجکاوم بدونم 00:05:21.620 --> 00:05:22.870 چرا شما منو نجات دادین 00:05:24.180 --> 00:05:26.650 حتما خیلی سختی کشیدی 00:05:28.650 --> 00:05:29.650 وگرنه 00:05:29.870 --> 00:05:31.970 دختر جوونی مثل تو 00:05:32.450 --> 00:05:34.260 اینقدر محتاطانه رفتار نمیکرد 00:05:36.330 --> 00:05:37.500 ولی اگه بخوای 00:05:37.860 --> 00:05:39.210 توی همچین جایی زنده بمونی 00:05:40.180 --> 00:05:42.420 باید محتاط باشی 00:05:43.420 --> 00:05:44.420 من کمکت کردم چون 00:05:44.700 --> 00:05:46.010 نمیخوام ببینم تو هم اینجا 00:05:46.010 --> 00:05:48.210 درست مثل ژنرال لو 00:05:48.940 --> 00:05:50.700 کشته میشی 00:05:52.420 --> 00:05:53.970 بانوی من شما دختر امپراطور سوی هستین 00:05:54.820 --> 00:05:56.500 شما به خاطر سلسله ی سوی با مردم علفزار وصلت کردین 00:05:56.700 --> 00:05:57.940 حتی حالا هم که سالها گذشته 00:05:58.940 --> 00:06:00.500 هنوزم همه ی مردم دشت مرکزی 00:06:01.010 --> 00:06:03.000 شما رو به خاطر کاری که برای مصلحت عموم کردین 00:06:03.090 --> 00:06:04.180 تحسین میکنن 00:06:04.860 --> 00:06:06.010 چانگه 00:06:06.970 --> 00:06:08.500 سلسله ی سوی دیگه وجود نداره 00:06:09.650 --> 00:06:12.650 ماها دیگه فقط یکی از مردم دشت مرکزی هستیم 00:06:14.530 --> 00:06:15.770 به خاطر حرفی که زدم منو ببخشین 00:06:17.740 --> 00:06:18.740 بانوی من 00:06:19.700 --> 00:06:22.500 ژنرال لو در گذشته سالها همراه با پدرم و بزرگان دیگه در 00:06:22.500 --> 00:06:23.770 مبارزات زیادی شرکت کرده 00:06:24.700 --> 00:06:25.940 ژنرال لو همیشه با خانواده ی من 00:06:25.940 --> 00:06:27.130 مهربون بودن 00:06:27.770 --> 00:06:30.090 من از وقتی بچه بودم ژنرال لو رو تحسین میکردم 00:06:30.770 --> 00:06:32.330 من ایشون رو ارشد خودم میدونم 00:06:32.700 --> 00:06:34.200 برای همین خطر کردم و رفتم دیدنش 00:06:35.820 --> 00:06:38.260 پدرت قبلا یکی از افراد ژنرال لو بوده؟ 00:06:38.650 --> 00:06:39.700 بله 00:06:40.330 --> 00:06:41.330 پس تعجبی نداره 00:06:41.970 --> 00:06:43.130 که اینطور 00:06:43.740 --> 00:06:45.130 اون موقعی که هنوز سلسله ی سوی وجود داشت 00:06:45.380 --> 00:06:47.060 ژنرال لو فرماندهی ژو رو به عهده داشت 00:06:47.210 --> 00:06:48.740 و از قلمرو اونجا محافظت میکرد 00:06:49.330 --> 00:06:51.300 اون یه قهرمان وفادار و شجاع 00:06:51.300 --> 00:06:52.530 و عدالت طلبه 00:06:53.090 --> 00:06:54.330 من تحسینش میکنم 00:06:55.090 --> 00:06:57.690 ولی متاسفانه من قدرت اینو ندارم که کاری براش بکنم 00:06:57.740 --> 00:06:59.050 همین الانشم برای محافظت از تو 00:06:59.060 --> 00:07:01.060 خیلی خودمو به خطر انداختم 00:07:02.180 --> 00:07:03.260 بانوی من 00:07:04.010 --> 00:07:05.260 متوجه نمیشم 00:07:05.530 --> 00:07:07.010 ما تازه با هم اشنا شدیم 00:07:07.740 --> 00:07:09.940 پس چرا اینقدر بی پرده باهام حرف میزنین؟ 00:07:10.620 --> 00:07:13.740 چون ما خیلی به هم شبیه هستیم 00:07:14.500 --> 00:07:16.260 درباره ی کاری که توی رودخونه ی وی 00:07:16.260 --> 00:07:17.530 انجام دادی شنیده بودم 00:07:17.970 --> 00:07:19.380 اگه اشتباه نکرده باشم 00:07:19.650 --> 00:07:22.500 تو امپراطور تانگ رو نجات دادی درسته؟ 00:07:27.940 --> 00:07:29.450 من از طرف تمام مردم دشت مرکزی 00:07:30.090 --> 00:07:31.330 ازت تشکر میکنم 00:07:32.380 --> 00:07:34.770 تو دشت مرکزی رو از خطر جنگ نجات دادی 00:07:35.380 --> 00:07:36.420 بانوی من خواهش میکنم بلند شین 00:07:38.450 --> 00:07:39.450 بانوی من 00:07:40.260 --> 00:07:41.420 من نمیتونم تشکرتونو قبول کنم 00:07:43.530 --> 00:07:44.530 به جای این کار 00:07:45.500 --> 00:07:46.890 بیاین با همدیگه یه راهی برای 00:07:46.890 --> 00:07:48.620 نجات ژنرال لو پیدا کنیم 00:07:48.770 --> 00:07:49.890 این کار غیر ممکنه 00:07:50.700 --> 00:07:51.700 این خیمه ها 00:07:51.700 --> 00:07:53.330 مثل قفس های بزرگن 00:07:53.770 --> 00:07:56.060 هیچکس نمیتونه ازشون فرار کنه 00:07:56.060 --> 00:07:57.820 ولی شما خاتون اینجا هستین 00:07:57.820 --> 00:07:59.130 مطمئنم از منی که یه برده هستم 00:07:59.130 --> 00:08:00.330 بیشتر ازادی عمل دارین 00:08:00.820 --> 00:08:01.820 تو متوجه نیستی 00:08:02.300 --> 00:08:03.450 من حتی اگه خاتون هم باشم 00:08:04.010 --> 00:08:06.060 یه زن از دشت مرکزی هستم که نمیشه بهش اعتماد کرد 00:08:07.180 --> 00:08:08.500 ...خان بزرگ 00:08:11.740 --> 00:08:12.740 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:08:12.940 --> 00:08:13.940 ...ولی 00:08:16.620 --> 00:08:18.500 ما هردومون خونه مونو از دست دادیم 00:08:19.380 --> 00:08:21.740 و توی سرزمین های سرد و تلخ شمال آواره شدیم 00:08:22.940 --> 00:08:25.860 چانگه سعی کن دووم بیاری و زنده بمونی 00:08:28.420 --> 00:08:29.420 آ یی آر 00:08:30.130 --> 00:08:32.180 اونا رو بذار اینجا 00:08:50.210 --> 00:08:51.210 من برگشتم 00:08:53.850 --> 00:08:55.250 جرات نکردم خیلی دور برم 00:08:55.700 --> 00:08:56.940 فقط یه دوری همین نزدیکی ها زدم 00:08:56.940 --> 00:08:58.300 خدارو شکر تونستم چوب خشک پیدا کنم 00:09:03.030 --> 00:09:04.030 داشتی چی میکشیدی؟ 00:09:05.060 --> 00:09:06.180 هیچی 00:09:06.180 --> 00:09:08.250 حوصله ام سر رفته داشتم همینجوری نقاشی میکردم 00:09:13.490 --> 00:09:14.540 ...اونا 00:09:17.030 --> 00:09:18.490 خانوادتن؟ 00:09:25.150 --> 00:09:26.820 دلت برای پدر و مادرت تنگ شده؟ 00:09:27.180 --> 00:09:28.300 نه 00:09:28.570 --> 00:09:30.370 حتی یادم نمیاد چه شکلی بودن 00:09:30.610 --> 00:09:31.690 پس چطور میتونم دلتنگشون بشم؟ 00:09:34.180 --> 00:09:35.790 پس فکر کن اونا این شکلین 00:09:43.850 --> 00:09:44.850 چقدر بیریختن 00:09:44.850 --> 00:09:46.150 مثل تو بیریختن 00:09:47.150 --> 00:09:48.420 خودتم همچین خوشگل نیستی 00:09:48.570 --> 00:09:50.450 من که قرار نیست نون قیافه امو بخورم 00:09:50.450 --> 00:09:51.820 ولی تو پرافاده خیلیم بیریختی 00:09:52.090 --> 00:09:53.820 نگرانم نکنه یه وقت نتونی شوهر گیر بیاری 00:10:00.180 --> 00:10:01.370 باز داری سرفه میکنی 00:10:02.300 --> 00:10:03.970 سردم نیست بندازش رو خودت 00:10:05.610 --> 00:10:06.850 تو برادر کوچولوی منی 00:10:06.850 --> 00:10:08.910 پس لازم نیست جلوی خواهرت ادای پوست کلفتا رو دربیاری 00:10:08.910 --> 00:10:09.910 فهمیدی؟ 00:10:15.330 --> 00:10:16.330 شیائو وو 00:10:17.030 --> 00:10:18.330 دلتنگ شدن چیزی نیست 00:10:18.330 --> 00:10:19.450 که بخوای به خاطرش خجالت بکشی 00:10:20.570 --> 00:10:22.420 منم خیلی دلم برای پدرم تنگ میشه 00:10:23.450 --> 00:10:24.570 بین خودمون باشه ولی 00:10:25.090 --> 00:10:26.850 قبلا خیلی از دستش عصبانی بودم 00:10:27.540 --> 00:10:28.540 چرا؟ 00:10:28.940 --> 00:10:30.610 چون همیشه سرش شلوغ بود 00:10:31.700 --> 00:10:33.490 فرصت نداشت با من وقت بگذرونه 00:10:35.250 --> 00:10:36.790 ولی حالا درک میکنم 00:10:37.570 --> 00:10:39.540 با اینکه اون پدرمه ولی 00:10:40.610 --> 00:10:42.700 وظایف دیگه ای هم داره 00:10:43.970 --> 00:10:46.570 حالا بدبختی و قحطی همه جا رو گرفته 00:10:47.910 --> 00:10:49.330 حتما خیلی داره بهش سخت میگذره 00:10:50.030 --> 00:10:51.910 نمیدونم به اندازه ی کافی استراحت میکنه یا نه 00:10:52.420 --> 00:10:54.540 پس چرا نیومد دنبالت بگرده؟ 00:10:54.540 --> 00:10:56.090 حتما فرستاده دنبالم بگردن 00:10:57.060 --> 00:10:58.700 ولی دنیا خیلی بزرگه 00:10:59.060 --> 00:11:00.570 از کجا میخواد بفهمه من کجام؟ 00:11:01.140 --> 00:11:02.140 پس 00:11:02.250 --> 00:11:04.570 تا وقتی باهمدیگه بمونیم و ادامه بدیم 00:11:04.570 --> 00:11:05.780 میتونیم برسیم به لویانگ 00:11:06.180 --> 00:11:07.420 و بعدش همه چیز درست میشه 00:11:08.060 --> 00:11:09.060 وقتش که برسه 00:11:09.060 --> 00:11:11.300 میبرمت چانگان که با پدرم ملاقات کنی 00:11:12.180 --> 00:11:13.610 چانگان؟ 00:11:14.610 --> 00:11:16.490 اونجا شهر زادگاهمه 00:11:17.420 --> 00:11:18.970 وقتی برسیم به چانگان 00:11:19.300 --> 00:11:20.660 دیگه لازم نیست آواره و آلاخون والاخون باشیم 00:11:20.660 --> 00:11:22.020 و برای یه لقمه غذا با بقیه دربیفتیم 00:11:22.490 --> 00:11:24.570 میتونی هر غذایی که دلت میخواد بخوری 00:11:24.900 --> 00:11:26.610 بعدشم خودم بهت ادبیات 00:11:27.250 --> 00:11:30.700 و آداب معاشرت و موسیقی و شعر و شاعری یاد میدم 00:11:31.180 --> 00:11:33.540 اگرم دلت بخواد مهارت های رزمی یاد بگیری 00:11:33.540 --> 00:11:35.900 برات بهترین استادها رو میارم 00:11:36.570 --> 00:11:38.610 و اگه دلت بخواد بیخیالی طی کنی هم 00:11:39.180 --> 00:11:40.660 میبرمت تا منظره ها 00:11:40.660 --> 00:11:43.300 کوهستان ها،گل ها و رودخونه های قشنگ چانگان رو ببینی 00:11:44.140 --> 00:11:45.450 اگه بتونیم به لویانگ برسیم 00:11:46.180 --> 00:11:47.660 همه چیز درست میشه 00:12:03.940 --> 00:12:05.450 امیدوارم یه روزی 00:12:06.060 --> 00:12:07.570 ملتمون بالاخره 00:12:08.300 --> 00:12:09.780 به صلح و اتحاد برسه 00:12:24.850 --> 00:12:26.020 خیلی وقت بود که کسی رو از 00:12:26.820 --> 00:12:28.900 مردم زادگاهم ندیده بودیم 00:12:29.850 --> 00:12:30.850 بانوی من 00:12:33.060 --> 00:12:34.300 دلتون برای زادگاهتون تنگ شده؟ 00:12:44.970 --> 00:12:46.490 من دیگه نمیتونم برگردم 00:12:49.850 --> 00:12:51.450 ولی تو هنوزم فرصت برگشت داری 00:12:52.780 --> 00:12:54.700 ،تو هنوزم فرصت اینو داری که به دشت مرکزی 00:12:55.330 --> 00:12:57.020 به زادگاهمون برگردی 00:12:58.900 --> 00:13:00.570 اگه یه روزی تونستی برگردی 00:13:02.180 --> 00:13:03.940 به جای من خوب به زادگاهمون نگاه کن 00:13:05.020 --> 00:13:06.420 و ببین تغییری کرده یا نه 00:13:07.660 --> 00:13:08.660 باشه 00:13:09.730 --> 00:13:10.730 قول میدم 00:13:14.900 --> 00:13:16.020 چانگه 00:13:16.700 --> 00:13:18.780 کار عجولانه ای نکن 00:13:20.420 --> 00:13:21.540 زنده موندنت 00:13:22.180 --> 00:13:23.900 مهمترین چیزه 00:13:46.020 --> 00:13:47.020 ممنونم 00:13:47.570 --> 00:13:48.570 شمام دیگه برگردین داخل 00:14:31.140 --> 00:14:32.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:32.250 --> 00:14:34.000 خان بزرگ ازم خواسته همراهش توی خیمه اش بمونم 00:14:34.610 --> 00:14:36.000 نمیتونم ازادانه این اطراف قدم بزنم 00:14:36.370 --> 00:14:37.570 فقط میتونم مخفیانه بیام دیدنت 00:14:38.420 --> 00:14:39.950 لازم نیست خودتو به خطر بندازی و بیای اینجا 00:14:40.180 --> 00:14:41.180 من حالم خوبه 00:14:41.970 --> 00:14:43.140 کسی به زخمت رسیدگی کرده؟ 00:14:45.370 --> 00:14:46.540 شاهدخت یی چنگ کمکم کرد 00:14:47.780 --> 00:14:50.090 بهم یه مقدار غذا و دارو هم داد 00:14:50.940 --> 00:14:52.780 چانگه اینجا به کسی جز من 00:14:52.780 --> 00:14:54.490 نباید اعتماد کنی 00:14:54.490 --> 00:14:55.850 حتی اگه اون اهل دشت مرکزی باشه هم نباید بهش اعتماد کنی 00:15:00.140 --> 00:15:01.210 باشه 00:15:01.610 --> 00:15:02.700 به زودی شورا برگزار میشه 00:15:03.420 --> 00:15:04.730 یه راهی برای بیرون بردنت از اینجا پیدا میکنم 00:15:06.300 --> 00:15:07.300 آشینا سون 00:15:08.020 --> 00:15:09.420 ژنرال لو یی اینجاست 00:15:11.090 --> 00:15:12.420 لی چانگه دیوونه شدی؟ 00:15:12.730 --> 00:15:14.900 نمیتونم ژنرال لو رو نادیده بگیرم 00:15:15.090 --> 00:15:16.610 امکان نداره بتونی نجاتش بدی 00:15:16.610 --> 00:15:17.900 باید تمام تلاشمو برایت نجاتش بکنم 00:15:20.700 --> 00:15:21.730 امیدوارم وقتی این کارو میکنم 00:15:22.300 --> 00:15:23.540 سعی نکنی جلومو بگیری 00:15:37.780 --> 00:15:38.780 لی چانگه 00:15:40.730 --> 00:15:42.250 خواهش میکنم زنده بمون 00:15:50.490 --> 00:15:51.490 من دیگه باید برم 00:16:02.940 --> 00:16:04.540 عالیه- عالیه- 00:16:15.210 --> 00:16:16.210 اون دیگه کیه؟ 00:16:16.210 --> 00:16:17.450 واقعا نمیدونی کیه؟ 00:16:17.730 --> 00:16:20.490 اون بانو جین سه ست سوگولی خان بزرگه 00:16:20.490 --> 00:16:21.490 واقعا؟ 00:16:24.970 --> 00:16:26.020 خیلی خوشگله 00:17:11.530 --> 00:17:12.900 خان بزرگ 00:17:14.210 --> 00:17:15.530 !چطور جرات میکنی 00:17:16.660 --> 00:17:17.900 فکر کردی هرموقع که 00:17:17.900 --> 00:17:19.350 عشقت کشید میتونی بیای 00:17:19.350 --> 00:17:21.110 تو چادر من؟ 00:17:22.620 --> 00:17:24.180 سه ماهه که اینجا نبودم 00:17:24.180 --> 00:17:25.940 اونوقت حالا حتی نمیتونم بیام به چادرت؟ 00:17:27.210 --> 00:17:29.250 خان بزرگ واقعا که خیلی سنگدلی 00:17:29.970 --> 00:17:31.420 توی دینگ شینگ 00:17:31.420 --> 00:17:33.590 وضعیت اون زن و پسرش 00:17:33.590 --> 00:17:35.180 چطوره؟ 00:17:35.450 --> 00:17:37.210 خیالت راحت باشه خان بزرگ 00:17:37.870 --> 00:17:40.530 خودم ترتیب شهبانو شیائو و 00:17:40.530 --> 00:17:42.940 پسرش شاهزاده سوی رو دادم 00:17:43.530 --> 00:17:46.010 دیگه جرات نمیکنن دردسر درست کنن 00:17:48.900 --> 00:17:49.900 خان بزرگ 00:17:50.770 --> 00:17:52.210 قبلا وقتی خان بزرگ شو لو 00:17:52.210 --> 00:17:54.350 شهبانو شیائو و پسرش رو پذیرفتن 00:17:54.490 --> 00:17:56.810 قول دادن باهاشون خوب رفتار کنن 00:17:57.490 --> 00:17:58.590 ...ولی حالا 00:17:58.970 --> 00:18:00.490 حالا من خان بزرگ هستم 00:18:01.050 --> 00:18:02.290 نه شو لو 00:18:03.050 --> 00:18:05.140 هنوزم میخوای از قانونی که شو لو گذاشته استفاده کنی 00:18:05.140 --> 00:18:06.870 تا جلوی منو بگیری؟ 00:18:07.380 --> 00:18:08.490 من همچین جسارتی نمیکنم 00:18:08.970 --> 00:18:10.010 ولی نگرانم 00:18:10.180 --> 00:18:11.660 با این کارتون 00:18:12.180 --> 00:18:13.180 حمایت مردم 00:18:13.180 --> 00:18:14.770 دینگ شینگ رو از دست بدین 00:18:17.450 --> 00:18:19.970 فقط چندین هزار نفر توی دینگ شینگ زندگی میکنن 00:18:20.450 --> 00:18:22.770 و همشونم اهل دشت مرکزی هستن 00:18:23.210 --> 00:18:25.970 دیگه اهمیتی نداره که حمایتشونو از دست بدم یا نه 00:18:26.810 --> 00:18:28.900 فکر کنم چیزی که ازش میترسی 00:18:28.900 --> 00:18:31.290 از دست دادن حمایت پسر شو لوئه 00:18:31.420 --> 00:18:32.420 اینطور نیست 00:18:33.450 --> 00:18:35.110 من که هنوز تو رو مجازات نکردم 00:18:35.420 --> 00:18:38.110 هنوز شه ار رو به خاطر کاری که توی اعزامش 00:18:38.530 --> 00:18:39.730 به جنوب کرده مجازات نکردم 00:18:41.810 --> 00:18:43.350 من از طرف شه آر به خاطر 00:18:43.660 --> 00:18:45.590 سخاوتتون ازتون تشکر میکنم خان بزرگ 00:18:47.350 --> 00:18:48.590 من دیگه میرم 00:18:49.140 --> 00:18:50.590 تا مزاحم اوقاتتون نباشم 00:18:56.110 --> 00:18:57.110 خان بزرگ 00:18:57.210 --> 00:18:58.700 سفرم خیلی طولانی بود 00:18:58.900 --> 00:19:00.380 خیلی خسته شدم 00:19:00.660 --> 00:19:03.110 بین لیوان نوشیدنیم خالی شده 00:19:03.290 --> 00:19:04.290 یی چنگ 00:19:05.420 --> 00:19:07.290 مگه نشنیدی که بانو جین سه 00:19:07.290 --> 00:19:08.660 گفت تشنه ست؟ 00:19:12.530 --> 00:19:15.180 شنیدم 00:19:15.620 --> 00:19:17.530 پس بیا لیوانشو پر کن 00:19:17.530 --> 00:19:18.660 یا نکنه میخوای 00:19:18.660 --> 00:19:21.210 خودم این کارو بکنم 00:19:31.810 --> 00:19:34.810 ممنونم خاتون 00:19:38.250 --> 00:19:39.530 منتظر چی هستی؟ 00:20:07.490 --> 00:20:08.700 نگاش کن 00:20:09.730 --> 00:20:10.730 !بی مصرف 00:20:11.940 --> 00:20:13.250 حتی نمیتونی یه لیوان شراب بریزی 00:20:13.490 --> 00:20:15.050 فایده ی نگه داشتن و سیر کردن شکمت چیه؟ 00:20:20.940 --> 00:20:21.970 باز داری اعصابمو به هم میریزی 00:20:23.970 --> 00:20:25.970 تو بودی که جین سه رو به من دادی 00:20:26.590 --> 00:20:27.590 پس حالا 00:20:27.900 --> 00:20:30.250 دیگه چرا داری واسم قیافه میگیری؟ 00:20:31.290 --> 00:20:32.380 برو بیرون 00:20:33.900 --> 00:20:34.970 بله 00:20:36.620 --> 00:20:37.810 دیگه مزاحمتون نمیشم 00:20:42.970 --> 00:20:44.180 خیلی خوشگلی عزیزم 00:20:54.210 --> 00:20:55.210 خاتون 00:20:55.730 --> 00:20:56.900 این کارشون بی حرمتی بود 00:20:57.700 --> 00:20:59.350 خاتون حالتون خوبه؟ 00:20:59.350 --> 00:21:00.590 به دل نگیرین 00:21:00.900 --> 00:21:02.900 شما تنها خاتون ما هستین 00:21:03.290 --> 00:21:05.210 متاسفم که شاهد همچین چیزی بودین ژنرال شیشین 00:21:05.940 --> 00:21:06.940 حالم خوبه 00:21:17.110 --> 00:21:18.350 چانگه رو خبر کن بیاد 00:21:18.530 --> 00:21:19.620 نذار کسی متوجهت بشه 00:21:48.530 --> 00:21:49.530 خاتون 00:21:59.420 --> 00:22:00.580 کی بهتون صدمه زده؟ 00:22:04.180 --> 00:22:05.290 کار خان بزرگ بود؟ 00:22:06.180 --> 00:22:07.250 نگفتم بیای اینجا تا 00:22:08.580 --> 00:22:10.380 نگران من بشی 00:22:11.290 --> 00:22:12.810 خان بزرگ چطور میتونه بهتون آسیب برسونه؟ 00:22:13.050 --> 00:22:14.380 !شما خاتون هستین 00:22:15.660 --> 00:22:17.180 بهت کمک میکنم ژنرال لو رو نجات بدی 00:22:18.250 --> 00:22:19.250 چرا؟ 00:22:20.810 --> 00:22:22.010 دیگه بستمه 00:22:22.660 --> 00:22:24.180 دیگه از اینجا بودن بریدم 00:22:26.450 --> 00:22:27.770 مردم فقط میدونن که من 00:22:28.530 --> 00:22:30.210 شاهدخت سوی هستم 00:22:31.450 --> 00:22:32.770 و برای برقراری صلح و ارامش 00:22:33.450 --> 00:22:35.420 به میل خودم با خان علفزار ازدواج کردم 00:22:37.380 --> 00:22:38.450 ولی هیچکس نمیدونه 00:22:38.450 --> 00:22:39.700 من تو این سالها اینجا 00:22:39.940 --> 00:22:41.860 چی کشیدم 00:22:45.940 --> 00:22:47.380 سی سال پیش 00:22:48.700 --> 00:22:50.700 با چی مین خان ازدواج کردم 00:22:52.700 --> 00:22:53.970 وقتی مرد 00:22:55.970 --> 00:22:58.250 پسرش،شی بی خان 00:22:58.250 --> 00:22:59.450 با من ازدواج کرد 00:23:00.970 --> 00:23:02.050 بعد از اونم 00:23:02.530 --> 00:23:04.210 شو له خان باهام ازدواج کرد 00:23:04.900 --> 00:23:06.180 بعدشم 00:23:07.140 --> 00:23:08.490 یان لی 00:23:12.290 --> 00:23:14.010 منم یه زن اهل دشت مرکزی هستم 00:23:14.730 --> 00:23:16.580 از بچگی بهم ادبیات و شعر آموزش دادن 00:23:17.250 --> 00:23:20.420 ولی حالا اینطوری بهم بی احترامی میشه 00:23:21.700 --> 00:23:24.290 حتی نمیتونم پسرمو ببینم 00:23:25.100 --> 00:23:26.100 شما یه پسر دارین؟ 00:23:28.420 --> 00:23:29.580 تو پسرمو دیدی 00:23:31.100 --> 00:23:32.100 شه آر 00:23:32.900 --> 00:23:33.940 شه آر؟ 00:23:34.580 --> 00:23:36.810 ولی اینجا من فقط میتونم خاتون یان لی باشم 00:23:38.770 --> 00:23:40.860 و نمیتونم مادر پسرم باشم 00:23:42.620 --> 00:23:45.140 خان بزرگ شه آر رو مجبور کرده قسم بخوره 00:23:45.490 --> 00:23:47.380 تا اگه یه وقت مخفیانه با من ملاقات کنه 00:23:47.660 --> 00:23:49.660 خدای آسمانی گرگ ها منو نفرین کنه 00:23:50.180 --> 00:23:52.050 و من با یه بیماری مهلک فورا بمیرم 00:23:52.940 --> 00:23:54.810 فکر نمیکردم شه ار پسر شما باشه 00:23:56.050 --> 00:23:57.050 چانگه 00:23:58.620 --> 00:23:59.810 شه آر 00:23:59.810 --> 00:24:01.770 پسر خوب و مهربونیه 00:24:02.380 --> 00:24:04.180 درسته که صبر و تحملش کمه 00:24:04.180 --> 00:24:06.180 ولی بهت آسیبی نمیرسونه 00:24:08.010 --> 00:24:09.140 خوب گوش کن 00:24:09.860 --> 00:24:10.860 برای شورا اینجا تو علفزار 00:24:10.860 --> 00:24:12.530 دورهمی بزرگی برگزار میشه 00:24:13.210 --> 00:24:15.250 رهبران تمام قبیله ها توش حضور دارن 00:24:15.450 --> 00:24:16.580 امروز خان بزرگ خودش شخصا 00:24:16.580 --> 00:24:18.210 برای اون رهبران سرگرمی برپا میکنه 00:24:18.450 --> 00:24:19.660 بعد از تموم شدن جشن 00:24:19.940 --> 00:24:21.050 فردا صبح 00:24:21.050 --> 00:24:22.250 خان بزرگ به همراه 00:24:22.250 --> 00:24:24.490 بقیه ی رهبران میرن شکار 00:24:24.770 --> 00:24:25.770 ...اون موقع باید 00:24:53.380 --> 00:24:54.770 توی چادر خاتون چیکار میکردی؟ 00:24:57.970 --> 00:24:59.380 واقعا انتظارشو نداشتم 00:24:59.970 --> 00:25:02.900 تو آشینا سون و می می گولی رو گول زدی 00:25:03.700 --> 00:25:05.730 و حالا خاتون رو هم فریب دادی 00:25:06.860 --> 00:25:08.770 داری برای رسیدن به هدفت نقشه میکشی 00:25:08.770 --> 00:25:10.420 چی داری میگی؟ 00:25:10.420 --> 00:25:12.660 چرا داری سعی میکنی بهش نزدیک بشی؟ دنبال چی هستی؟ 00:25:13.140 --> 00:25:15.770 شه آر مادرت خیلی دلش برات تنگ شده 00:25:17.490 --> 00:25:19.050 لیاقت اینو نداری که اسمشو بیاری 00:25:19.660 --> 00:25:21.530 مادرت داره خیلی سختی میکشه 00:25:22.700 --> 00:25:23.900 !ساکت شو 00:25:33.620 --> 00:25:35.420 تو...توی گردنت برآمدگی گلو نداری 00:25:35.900 --> 00:25:37.140 تو یه زنی؟ 00:25:41.100 --> 00:25:42.340 نگران نباش من حالم خوبه 00:25:42.810 --> 00:25:44.580 به سلامت برمیگردم به لشکر عقاب 00:25:48.730 --> 00:25:49.810 که اینطور 00:25:50.210 --> 00:25:51.210 میدونستم 00:25:51.380 --> 00:25:52.700 برام عجیب بود که چطور می می 00:25:52.700 --> 00:25:53.900 اینقدر سریع عاشق یه مرد شده 00:25:54.290 --> 00:25:55.530 و چرا اشینا سون اینقدر 00:25:55.530 --> 00:25:57.010 دلواپس یه مرده 00:25:57.210 --> 00:25:58.530 چی ازم میخوای؟ 00:25:59.050 --> 00:26:00.290 حالا دیگه زندگیت 00:26:00.580 --> 00:26:01.810 تو دستای منه 00:26:02.210 --> 00:26:04.580 اگه میخوای آشینا سون یهو با جسدت رو به رو نشه 00:26:04.580 --> 00:26:05.620 باید هر کاری میگم بکنی 00:26:06.050 --> 00:26:08.100 خاتون بهم گفته بود تو آدم خوبی هستی 00:26:08.100 --> 00:26:09.290 و هرگز به کسی آسیبی نمیرسونی 00:26:09.290 --> 00:26:10.290 ساکت شو 00:26:11.730 --> 00:26:13.250 اینکه من چیکار میکنم به اون هیچ ربطی نداره 00:26:15.420 --> 00:26:16.810 اگه خان بزرگ بفهمه 00:26:16.810 --> 00:26:18.660 آشینا سون با خودش زنی رو اورده اینجا که 00:26:18.970 --> 00:26:21.530 تیراندازی بلده و برای لشکر گرگ پاپوش درست کرده 00:26:22.050 --> 00:26:23.050 بگو ببینم 00:26:23.490 --> 00:26:25.420 به نظرت خان بزرگ با آشینا سون چیکار میکنه؟ 00:26:25.420 --> 00:26:26.580 چی میخوای؟ 00:26:27.530 --> 00:26:28.770 باید دقیقا همون کاری رو 00:26:29.010 --> 00:26:30.180 که بهت میگم انجام بدی 00:26:43.770 --> 00:26:45.180 بیا بنوشیم 00:26:47.140 --> 00:26:48.140 بیا 00:26:48.970 --> 00:26:49.970 دهنتو باز کن 00:26:50.420 --> 00:26:51.530 بذار لیوانتو پر کنم 00:26:51.530 --> 00:26:52.730 بیاین به سلامتی 00:26:59.490 --> 00:27:00.490 بیا لیوانتو پر کن 00:27:03.050 --> 00:27:04.490 بیا به سلامتی 00:27:12.970 --> 00:27:13.970 بیا 00:27:17.380 --> 00:27:18.380 زودباش 00:27:35.140 --> 00:27:36.140 بجنب 00:27:38.450 --> 00:27:39.450 لیوانمو پر کن 00:27:42.490 --> 00:27:43.730 شورا توی علفزار 00:27:44.010 --> 00:27:46.180 دورهمی خیلی بزرگیه 00:27:46.860 --> 00:27:48.340 همتون به اینجا دعوت شدین 00:27:48.770 --> 00:27:50.940 !پس بیاین به سلامتیتون بنوشیم 00:27:51.380 --> 00:27:52.490 ممنون خان بزرگ- ممنون خان بزرگ- 00:27:52.490 --> 00:27:53.730 ممنون خان بزرگ 00:28:05.140 --> 00:28:06.420 چرا شه آر هنوز نیومده؟ 00:28:10.530 --> 00:28:11.530 خان بزرگ 00:28:11.660 --> 00:28:13.900 حتما برای خان جوان کاری پیش اومده 00:28:13.900 --> 00:28:15.140 من میرم دنبالش 00:28:42.940 --> 00:28:43.940 دیر رسیدم 00:28:44.900 --> 00:28:46.010 منو عفو کنین عمو خان 00:28:47.970 --> 00:28:49.210 چقدر دیر کردی 00:28:49.810 --> 00:28:50.810 بیا بشین 00:29:09.860 --> 00:29:11.250 چرا اون گوشه خودتو قایم کردی؟ 00:29:11.250 --> 00:29:12.660 برام شراب بریز 00:29:42.940 --> 00:29:44.050 بازم بریز 00:29:47.660 --> 00:29:48.660 شه آر 00:29:49.490 --> 00:29:51.700 این برده ای که با خودت آوردی 00:29:51.970 --> 00:29:54.450 به نظر خیلی خوشگل میاد 00:29:58.010 --> 00:29:59.010 عمو خان 00:29:59.970 --> 00:30:01.340 اون فقط یه برده ی معمولی تو چادر منه 00:30:01.340 --> 00:30:02.450 چیز خاصی نیست 00:30:02.860 --> 00:30:05.580 فقط بهش گفتم امروز لباسای خوب بپوشه 00:30:06.180 --> 00:30:07.900 تا حال و هوای جشن شورا عوض بشه 00:30:10.050 --> 00:30:11.290 میبینم که خوب تو حال و هوای جشنی 00:30:11.900 --> 00:30:13.290 ولی به نظرم 00:30:13.620 --> 00:30:14.940 این برده ای که آوردی 00:30:15.420 --> 00:30:17.290 یکمی برام آشناست 00:30:18.770 --> 00:30:19.770 از کی تا حالا 00:30:20.770 --> 00:30:22.970 همچین برده های زیبایی هم توی چادرهامون داشتیم؟ 00:30:25.180 --> 00:30:26.620 ای وای 00:30:27.490 --> 00:30:28.530 خان بزرگ 00:30:28.530 --> 00:30:30.580 شما که خاتون رو دارین 00:30:30.900 --> 00:30:33.420 دیگه بقیه ی دخترای خوشگل به چه دردتون میخورن؟ 00:30:36.530 --> 00:30:38.010 ای شیطون بلا 00:30:38.490 --> 00:30:39.810 خوب زبون بازی بلدی 00:30:40.450 --> 00:30:42.050 مگه اشتباه میکنم؟ 00:30:42.770 --> 00:30:45.180 نباید حریص بشین خان بزرگ 00:30:45.940 --> 00:30:48.050 اون قدیما خاتون زیبا ترین 00:30:48.050 --> 00:30:49.490 دختر توی دشت مرکزی بودن 00:30:51.010 --> 00:30:53.770 درسته خاتون؟ 00:31:00.530 --> 00:31:01.530 کافیه دیگه 00:31:01.900 --> 00:31:03.340 تو حق نداری اینجا واسه ی ما بلبل زبونی کنی 00:31:04.580 --> 00:31:05.620 بجنبین 00:31:06.420 --> 00:31:07.420 بیاین به سلامتی بنوشیم 00:31:18.290 --> 00:31:19.340 تو 00:31:20.530 --> 00:31:22.010 برو برای برادرم 00:31:22.380 --> 00:31:23.380 آشینا سون هم شراب بریز 00:31:30.250 --> 00:31:31.250 مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:32:20.580 --> 00:32:21.620 نظرت چیه؟ 00:32:22.620 --> 00:32:23.810 به نظرت حالا شراب 00:32:23.810 --> 00:32:24.940 مزه ی بهتری پیدا نکرد؟ 00:32:46.730 --> 00:32:47.770 پدر 00:32:48.210 --> 00:32:49.700 میخوام به سلامتی شما بنوشم 00:32:49.700 --> 00:32:51.180 و ازتون درخواست پاداش کنم 00:32:56.420 --> 00:32:57.860 بگو ببینم چی میخوای سون؟ 00:32:58.250 --> 00:32:59.380 هرچی میخوای بگو 00:33:00.290 --> 00:33:02.010 به جز چیزهایی که به خاتون تعلق دارن 00:33:02.380 --> 00:33:03.900 هرچیز دیگه ای که بخوای بهت میدم 00:33:10.770 --> 00:33:12.140 امروز در جشن شورا 00:33:12.940 --> 00:33:14.770 میخوام طبق رسوم شورا مبارزه کنم 00:33:17.730 --> 00:33:19.210 میخوام شه آر رو به مبارزه دعوت کنم 00:33:21.940 --> 00:33:22.940 اگه من ببرم 00:33:23.700 --> 00:33:25.530 اون باید برده ای که کنارشه رو بده به من 00:33:32.010 --> 00:33:34.490 من کسی بودم که هر مهارت های رزمی رو 00:33:34.490 --> 00:33:36.660 به هردوی شما آموزش دادم 00:33:36.900 --> 00:33:38.290 توی قبیله ی آشیل 00:33:38.290 --> 00:33:39.970 هردوی شما بهترین 00:33:39.970 --> 00:33:41.380 مهارت های مبارزه رو دارین 00:33:41.380 --> 00:33:43.100 اگه شما دوتا باهم مبارزه کنین 00:33:43.100 --> 00:33:44.730 مطمئنم مبارزه ی محشری میشه 00:33:47.620 --> 00:33:48.730 شه آر 00:33:49.770 --> 00:33:50.770 دعوتش به مبارزه رو قبول میکنی؟ 00:33:56.770 --> 00:33:57.770 عمو خان 00:33:59.210 --> 00:34:01.140 حالا که شاهزاده سون منو به مبارزه دعوت کرده 00:34:01.140 --> 00:34:03.100 چطور میتونم قبول نکنم؟ 00:34:05.810 --> 00:34:07.900 ولی من هم درعوض پاداشی میخوام 00:34:08.210 --> 00:34:09.290 چه پاداشی میخوای؟ 00:34:18.890 --> 00:34:19.890 حالا که شاهزاده سون 00:34:19.890 --> 00:34:21.370 برده ی منو میخواد 00:34:22.500 --> 00:34:23.730 اگر من بردم 00:34:24.250 --> 00:34:26.980 باید برده خودش می می گولی رو بده به من 00:34:28.660 --> 00:34:29.660 می می؟ 00:34:32.140 --> 00:34:33.140 !خیلی خوبه 00:34:33.700 --> 00:34:35.330 مردان علفزار برای به دست آوردن 00:34:35.770 --> 00:34:37.370 !زنان زیبا با هم مبارزه میکنن 00:34:37.620 --> 00:34:39.850 این مبارزه قصه ی خوبی برای قبیله آشیل میشه 00:34:39.850 --> 00:34:40.850 !قبوله 00:35:20.850 --> 00:35:22.540 یادمه وقتی 00:35:23.140 --> 00:35:24.700 هردوتاتون بچه بودین سر گرفتن 00:35:24.980 --> 00:35:27.620 یه بچه گرگ باهمدیگه مبارزه کردین 00:35:28.180 --> 00:35:30.140 به یه چشم به هم زدن سالها گذشته 00:35:30.330 --> 00:35:32.690 و حالا دارین برسر به دست آوردن زن ها مبارزه میکنین 00:35:34.330 --> 00:35:35.500 هردوی شما 00:35:35.850 --> 00:35:37.770 فرمانده های بزرگ علفزارین 00:35:38.060 --> 00:35:40.100 و مایه ی افتخار قبیله آشیل هستین 00:35:40.410 --> 00:35:44.500 جنگجویان همیشه به خاطر افتخار و باورهاشون مبارزه میکنن 00:35:52.210 --> 00:35:54.330 بهترین مبارزه تونو به نمایش بذارین 00:35:54.890 --> 00:35:56.100 اختلافاتی که از قبل باهم داشتیم 00:35:56.100 --> 00:35:57.580 هنوز حل نشدن 00:36:03.540 --> 00:36:06.770 !عالیه 00:36:06.770 --> 00:36:08.210 !حرف نداره 00:36:08.210 --> 00:36:09.660 تا وقتی فرصت داری خودت شکستتو قبول کن 00:36:09.660 --> 00:36:10.810 وگرنه آبروت میره 00:36:10.810 --> 00:36:12.060 به همین خیال باش 00:36:35.770 --> 00:36:37.600 هیچ میدونی وقتی اون دختره پیش من بود چقدر اذیتش کردم؟ 00:36:41.580 --> 00:36:43.290 !کافیه !دیگه نجنگین 00:36:43.580 --> 00:36:45.210 !شما برادرهای هم هستین 00:36:45.210 --> 00:36:46.210 !ساکت شو 00:38:10.770 --> 00:38:12.290 !شه آر 00:38:20.930 --> 00:38:22.060 !تو باختی 00:38:29.060 --> 00:38:30.770 !عالی بود 00:38:31.210 --> 00:38:32.580 !فوق العاده بود 00:38:32.580 --> 00:38:35.290 !خیلی خوب بود 00:38:35.290 --> 00:38:37.890 !حرف نداشت 00:38:37.890 --> 00:38:40.460 !آفرین- !آفرین- 00:38:40.460 --> 00:38:42.810 !عالی بود 00:38:42.810 --> 00:38:45.180 !محشر بود 00:38:45.180 --> 00:38:49.850 !خیلی خوب بود 00:38:49.850 --> 00:38:55.100 !آفرین- !عالی بود- 00:39:40.620 --> 00:39:42.930 !حرف نداشت 00:39:42.930 --> 00:39:45.330 !محشر بود- !عالی بود- 00:39:45.330 --> 00:39:46.330 پدر 00:39:54.100 --> 00:39:55.700 اون برده حالا دیگه مال توئه 00:40:00.020 --> 00:40:01.020 شه آر 00:40:01.980 --> 00:40:03.330 همراهم بیا 00:40:07.930 --> 00:40:09.210 خاتون رو برگردون اتاقش 00:40:31.620 --> 00:40:32.620 بیا بریم 00:40:44.290 --> 00:40:45.290 شه آر 00:40:45.700 --> 00:40:47.500 تو پسر شولو خان هستی 00:40:47.500 --> 00:40:48.980 تو از نسل گرگ آسمانی 00:40:48.980 --> 00:40:50.460 علفزار هستی 00:40:52.140 --> 00:40:53.620 ولی امروز 00:40:54.020 --> 00:40:55.250 توی جشن شورا 00:40:55.250 --> 00:40:56.620 جلوی چشم همه ی رهبرها 00:40:56.620 --> 00:40:57.980 !به آشینا سون باختی 00:40:58.290 --> 00:40:59.540 میخوای علفزار رو دو دستی 00:40:59.540 --> 00:41:01.250 تقدیم مردم دشت مرکزی کنی؟ 00:41:04.180 --> 00:41:05.410 عمو خان 00:41:05.434 --> 00:41:15.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.500 --> 00:41:24.620 خان بزرگ 00:41:26.770 --> 00:41:28.580 نمیخوام از دربار سلطنتی برم 00:41:30.810 --> 00:41:31.810 چرا؟ 00:41:32.020 --> 00:41:33.370 من به دربار سلطنتی تعلق دارم 00:41:33.770 --> 00:41:35.370 و میخوام از اربابم پیروی کنم 00:41:36.060 --> 00:41:38.180 ارباب دیگه ای نمیخوام 00:41:43.210 --> 00:41:45.100 شنیدی چی گفت آشینا سون؟ 00:41:45.100 --> 00:41:47.140 حتی یه برده هم نمیخواد مال تو باشه 00:41:50.250 --> 00:41:51.250 ساکت شو 00:41:51.770 --> 00:41:53.540 حتی بعد از باختنتم زبونت درازه 00:41:55.540 --> 00:41:56.540 آشینا سون 00:41:56.850 --> 00:41:57.890 به چندتا از نگهبانا دستور میدم 00:41:57.890 --> 00:41:59.250 این دختره رو ببندن 00:41:59.580 --> 00:42:01.250 و ببرنش به اقامتگاه لشکر عقاب 00:42:04.370 --> 00:42:05.370 لازم نیست 00:42:10.290 --> 00:42:12.700 دیگه علاقه ای به این برده ندارم 00:42:15.100 --> 00:42:16.730 بذارین پیش شه آر بمونه 00:42:16.770 --> 00:44:52.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.