WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:35.980 (تصنیف ژرف) 00:01:38.380 --> 00:01:41.939 (قسمت 25) 00:01:44.499 --> 00:01:45.579 مادرم رو ول کن 00:01:47.219 --> 00:01:48.460 حالا که زانو زدی 00:01:48.740 --> 00:01:50.019 بهم تعظیم هم نمیکنی چطوره؟ 00:01:50.499 --> 00:01:51.659 یکم سرگرممون کن 00:01:57.700 --> 00:01:58.740 چیه؟ 00:01:59.380 --> 00:02:01.659 غرورت از زندگی آ یی ار مهم تره؟ 00:02:43.579 --> 00:02:44.790 مادر 00:02:54.899 --> 00:02:55.899 فرار کنین 00:02:56.940 --> 00:02:58.019 زود باشین 00:02:58.899 --> 00:03:00.380 مادر 00:03:01.019 --> 00:03:02.019 مادر 00:03:02.380 --> 00:03:03.380 مادر 00:03:10.139 --> 00:03:11.820 میریم پیش ساحره ، باشه؟ 00:03:12.139 --> 00:03:13.139 مادر 00:03:14.380 --> 00:03:15.739 همشون رو میکشم 00:03:16.220 --> 00:03:18.100 میخوام همشون رو بکشم 00:03:18.339 --> 00:03:19.859 میکشمشون 00:03:20.100 --> 00:03:22.299 میخوام همشون رو بکشم 00:03:31.380 --> 00:03:32.419 مادر 00:03:32.700 --> 00:03:34.339 مادر میبرمت خونه، باشه؟ 00:03:44.060 --> 00:03:45.380 مادر 00:03:48.660 --> 00:03:49.820 مادر 00:03:53.419 --> 00:03:54.739 مادر 00:04:26.219 --> 00:04:28.060 آشینا شه ار 00:05:11.139 --> 00:05:12.139 خان جوان 00:05:34.899 --> 00:05:36.139 تو کشیدیش 00:05:36.820 --> 00:05:37.820 من نکشتمش 00:05:37.940 --> 00:05:38.940 خودش این کار رو کرد 00:06:10.459 --> 00:06:11.579 بازم دیر رسیدیم 00:06:16.940 --> 00:06:17.940 آشینا سون 00:06:18.060 --> 00:06:19.060 آشینا سون 00:06:19.180 --> 00:06:20.180 آشینا سون 00:06:20.659 --> 00:06:22.099 آشینا سون - شاهزاده سون - 00:06:22.579 --> 00:06:23.579 شاهزاده سون - آشینا سون - 00:06:23.579 --> 00:06:26.260 تقسیم بشین. شاهزاده سون رو پیدا کنین - مراقب آ یی ار باش - 00:06:26.260 --> 00:06:27.620 آشینا سون - شاهزاده سون رو پیدا کنین - 00:06:27.620 --> 00:06:28.979 آشینا سون - آشینا سون - 00:06:29.099 --> 00:06:30.420 عجله کنین - آشینا سون - 00:06:40.219 --> 00:06:41.219 نه 00:06:53.740 --> 00:06:54.740 مادر 00:06:55.380 --> 00:06:56.380 مادر 00:06:57.260 --> 00:06:58.860 شه ار 00:06:58.860 --> 00:07:00.060 مادر، خوبی؟ 00:07:01.620 --> 00:07:02.620 برو کنار 00:07:03.420 --> 00:07:04.459 این کار رو نکن آشینا سون 00:07:04.620 --> 00:07:05.620 التماست میکنم 00:07:05.620 --> 00:07:07.820 به خاطر رابطه ی تمام این سالهام با آ یی ار 00:07:07.820 --> 00:07:09.019 التماست میکنم 00:07:09.019 --> 00:07:10.940 به شه ار صدمه نزن 00:07:11.700 --> 00:07:12.700 آشینا سون 00:07:13.940 --> 00:07:15.339 آ یی ار با شمشیر من مرد 00:07:15.500 --> 00:07:16.740 اگه میخوای منو بکش 00:07:16.860 --> 00:07:18.860 به مادرم صدمه نزن - نه - 00:07:18.860 --> 00:07:20.060 من مادرشم 00:07:20.420 --> 00:07:21.820 من به جاش میمیرم 00:07:21.979 --> 00:07:23.500 بهش صدمه نزن 00:07:23.620 --> 00:07:24.620 نه 00:07:53.620 --> 00:07:55.339 مادر همه چی خوبه - شه ار - 00:07:55.700 --> 00:07:56.700 خوبی؟ 00:07:57.579 --> 00:07:59.300 خوبی؟ - خاتون - 00:07:59.579 --> 00:08:00.860 خاتون. حالتون خوبه؟ 00:08:05.060 --> 00:08:07.060 نگهبان ها. آشینا سون رو بگیرین 00:08:13.500 --> 00:08:14.500 آشینا سون 00:08:18.139 --> 00:08:19.180 لشکر عقاب 00:08:19.180 --> 00:08:20.579 عالیجناب رو به اردوگاه برگردونین 00:08:20.579 --> 00:08:21.700 عالیجناب رو به اردوگاه برگردونین 00:08:21.700 --> 00:08:22.820 کی جرات داره دردسر درست کنه؟ 00:08:26.339 --> 00:08:27.339 نگهبان ها 00:08:27.459 --> 00:08:28.899 خاتون و خان جوان رو برگردونین 00:08:31.459 --> 00:08:32.459 نذارین برن 00:08:32.459 --> 00:08:33.659 شه ار رو بگیرین 00:08:33.659 --> 00:08:34.779 چشم - آشینا سون - 00:08:34.979 --> 00:08:36.420 سو یی شیه برو کنار 00:08:36.420 --> 00:08:38.579 آشینا سون، آروم باش 00:08:39.259 --> 00:08:40.259 آشینا سون 00:08:40.700 --> 00:08:41.700 آروم باشم؟ 00:08:43.219 --> 00:08:45.300 بهت که گفتم عجله نکن. بهم گوش کردی؟ 00:08:45.940 --> 00:08:47.060 اگه نمیخواستی چیزایی که میخوای رو به دست بیاری 00:08:47.060 --> 00:08:48.300 اینجوری میشد؟ 00:08:49.219 --> 00:08:50.579 اگه نمیخواستی چیزایی که میخوای رو به دست بیاری 00:08:50.579 --> 00:08:51.910 مادرم میمیرد؟ 00:09:01.790 --> 00:09:03.420 مو جین، ببرش - ...چی کار میکنی؟ تو - 00:09:10.339 --> 00:09:11.859 لشکر گرگ رو جمع کن و دنبالشون برو 00:09:11.859 --> 00:09:12.859 صبر کن 00:09:13.910 --> 00:09:14.910 بذار برن 00:09:15.979 --> 00:09:17.459 یه همچین مسئله مهمی توی دربار سلطنتی به وجود اومده 00:09:17.459 --> 00:09:18.459 خاتون بدجور زخمی شده 00:09:18.459 --> 00:09:19.660 چطوری میتونی این روتوضیح بدی؟ 00:09:21.459 --> 00:09:22.459 بریم دنبالشون 00:09:31.150 --> 00:09:32.180 برو 00:09:32.379 --> 00:09:33.420 برو 00:09:33.420 --> 00:09:34.459 برو 00:09:44.540 --> 00:09:45.540 وایسا 00:09:45.979 --> 00:09:47.579 چیشده؟ - مو جین - 00:09:47.910 --> 00:09:49.579 اونجا یه رودخونه هست که آبش خشک شده 00:09:49.790 --> 00:09:50.979 میتونی اونجا مخفی بشی 00:09:51.219 --> 00:09:53.499 و شی با مراقب جسد آ یی ار باش 00:09:54.700 --> 00:09:55.790 تو چی؟ 00:09:55.790 --> 00:09:57.339 همه رو مستقیم هدایت میکنم 00:09:57.499 --> 00:09:58.910 میخوای لشکر گرگ رو منحرف کنی؟ 00:09:59.339 --> 00:10:00.339 آره 00:10:00.339 --> 00:10:01.619 بعد از اینکه حواس لشکر گرگ رو پرت کردم 00:10:01.979 --> 00:10:04.459 آسون رو برای درمان ببر - نه - 00:10:04.700 --> 00:10:06.579 وقتی آشینا سون بیدار بشه، ازم متنفر میشه 00:10:06.940 --> 00:10:07.940 نمیشه 00:10:08.579 --> 00:10:09.820 ...من باعث کشته شدن مادرشم 00:10:09.820 --> 00:10:11.060 و حتی باعث شدم لشکر عقاب پایین کشیده بشه 00:10:11.459 --> 00:10:12.739 از من متنفره 00:10:13.180 --> 00:10:14.660 داری خطر بزرگی میکنی 00:10:15.030 --> 00:10:16.910 مو جین، لشکر عقاب بدون آشینا سون نمتونه باشه 00:10:17.259 --> 00:10:19.339 الان، توتنها کسی هستی که میتونی ازش محافظت کنی 00:10:19.739 --> 00:10:21.219 ...همه ی ادعاهایی که شه ار میکنه 00:10:21.219 --> 00:10:23.060 وقتی خان بزرگ برگرده از بین میره 00:10:23.259 --> 00:10:24.660 فقط تو میتونی از آشینا سون محافظت کنی 00:10:25.180 --> 00:10:26.259 برو 00:10:26.859 --> 00:10:28.300 وقت نداریم. برو 00:10:28.859 --> 00:10:29.859 لشکر عقاب گوش بدین 00:10:30.099 --> 00:10:31.420 از دستورات مشاور نظامی لی پیروی کنین 00:10:31.979 --> 00:10:33.219 چشم - برو - 00:10:39.660 --> 00:10:41.579 لشکر عقاب، دنبال من بیاین 00:10:42.499 --> 00:10:43.579 برو 00:10:53.300 --> 00:10:54.579 بیدار بمون، احمق 00:10:54.790 --> 00:10:55.820 نخواب 00:10:57.820 --> 00:10:58.820 برو 00:11:04.459 --> 00:11:05.499 برو 00:11:09.180 --> 00:11:10.180 وایسا 00:11:13.140 --> 00:11:14.219 برو 00:11:15.379 --> 00:11:16.739 چیشده، مشاور نظامی لی؟ 00:11:16.739 --> 00:11:17.940 همگی، به دستوراتم گوش بدین 00:11:18.300 --> 00:11:19.540 قبیله آشیل دستورات نظامی داره 00:11:19.540 --> 00:11:21.300 اسیرهای جنگیمون رو نمیکشیم 00:11:21.540 --> 00:11:22.739 اگه لشکر گرگ گرفتمون 00:11:22.739 --> 00:11:23.739 در برابرشون مقاومت نکنین 00:11:23.859 --> 00:11:25.459 اگه گرفتنتون، تسلیم بشین 00:11:26.060 --> 00:11:27.459 به خاطر لشکر عقاب و شاهزاده سون 00:11:27.459 --> 00:11:28.739 جونتون رو نجات بدین 00:11:28.739 --> 00:11:29.979 اما تو چی؟ 00:11:30.420 --> 00:11:32.020 لو یی رو آزاد کردم مطمئنن ازم نمیگذرن 00:11:32.339 --> 00:11:33.940 از پس خودم برمیام. نگرانم نباش 00:11:33.940 --> 00:11:34.940 ...اما 00:11:38.739 --> 00:11:39.979 یادت باشه چی گفتم 00:11:39.979 --> 00:11:41.379 زنده موندن مهم تره 00:11:41.739 --> 00:11:43.180 دیگه با لشکر عقاب کاری ندارم 00:11:43.180 --> 00:11:44.979 دنبالم نکنین. برو 00:11:46.540 --> 00:11:47.540 برو 00:11:47.540 --> 00:11:48.579 برو 00:11:49.140 --> 00:11:50.219 برو 00:11:54.140 --> 00:11:55.619 تقسیم بشین - چشم - 00:12:03.020 --> 00:12:04.060 برو 00:12:46.379 --> 00:12:47.379 چیشده؟ 00:12:47.499 --> 00:12:48.619 چه اتفاقی واسه عالیجناب افتاده؟ 00:12:55.700 --> 00:12:56.700 مو جین 00:12:57.099 --> 00:12:58.579 چه اتفاقی واسه عالیجناب افتاده؟ - ساحره رو خبر کن - 00:12:58.579 --> 00:12:59.700 همین الان میرم 00:12:59.820 --> 00:13:00.820 ساحره 00:13:05.459 --> 00:13:06.459 مو جین 00:13:06.459 --> 00:13:07.900 مو جین، صبر کن 00:13:07.900 --> 00:13:09.140 چه اتفاقی واسه شاهزاده سون افتاده؟ 00:13:09.140 --> 00:13:11.499 چانگه کجاست؟ چرا باهات برنگشت؟ 00:13:11.499 --> 00:13:12.940 وقت ندارم توضیح بدم 00:13:14.739 --> 00:13:15.780 اون کجاست؟ 00:13:16.700 --> 00:13:17.780 منو بذار زمین 00:13:17.780 --> 00:13:19.219 بذارم زمین - شاهزاده سون - 00:13:20.379 --> 00:13:21.459 آشینا سون 00:13:23.579 --> 00:13:24.579 مادرم کجاست؟ 00:13:27.259 --> 00:13:28.259 مادرم کجاست؟ 00:13:29.300 --> 00:13:30.420 ...جسد آ یی ار رو 00:13:31.140 --> 00:13:32.499 قبلا برگردوندیم 00:13:38.979 --> 00:13:39.979 میخوام ببینمش 00:13:41.180 --> 00:13:42.180 مو جین 00:13:43.060 --> 00:13:44.060 منو ببر پیشش 00:14:52.979 --> 00:14:53.979 مادر 00:15:06.259 --> 00:15:08.060 نتونستم ازت محافظت کنم 00:15:09.619 --> 00:15:10.619 میدونم 00:15:12.859 --> 00:15:14.459 ...میدونم پدر تو رو به عنوان گروگان نگه داشت 00:15:15.619 --> 00:15:17.420 و شه ار با جنگیدن باهام مخالفت نمیکنه 00:15:18.660 --> 00:15:20.099 ...فکر میکردم اگه 00:15:21.219 --> 00:15:22.820 اگه یه جوری رفتار کنم که بهت اهمیت نمیدم 00:15:22.820 --> 00:15:24.780 نمیکشنت 00:15:28.379 --> 00:15:29.499 اما اشتباه کردم 00:15:33.379 --> 00:15:34.540 اگه میدونستم این اتفاق میوفته 00:15:36.180 --> 00:15:37.459 حتی اگه خلاف پدرم عمل میکردم 00:15:37.459 --> 00:15:39.060 حتی اگه مجبور میشدم همه چی رو ول کنم 00:15:40.379 --> 00:15:41.940 تو رو ازشون پس میگرفتم 00:15:42.940 --> 00:15:44.339 ...ببرم یا ببازم 00:15:47.859 --> 00:15:50.020 در مقایسه با خانواده و رفاه مردمم هیچی نیست 00:15:52.259 --> 00:15:53.259 مادر 00:15:54.300 --> 00:15:55.300 نگران نباش 00:15:57.540 --> 00:15:58.540 از الان به بعد 00:15:59.499 --> 00:16:00.739 دیگه بی پروا نیستم 00:16:02.140 --> 00:16:03.499 ...دیگه هیچ وقت کاری نمیکنم 00:16:05.459 --> 00:16:06.940 خون بیشتری بریزه 00:16:08.219 --> 00:16:10.979 الان، فقط میخوام از اونایی که میتونم محافظت کنم 00:16:14.060 --> 00:16:16.660 نمیذارم مثل تو زجر بکشن 00:16:21.180 --> 00:16:22.339 لطفا نگران نباش 00:16:24.739 --> 00:16:25.940 ...زندگی بعدیم 00:16:28.660 --> 00:16:30.219 دینم رو بهت ادا میکنم 00:17:00.619 --> 00:17:01.619 این دارو بخور 00:17:06.242 --> 00:17:07.482 بشین 00:17:13.380 --> 00:17:14.420 بقیه کجان؟ 00:17:15.380 --> 00:17:16.590 ...سو یی و بقیه رو 00:17:16.590 --> 00:17:18.180 لشکر گرگ موقتا اسیر کرده 00:17:18.590 --> 00:17:19.779 توی خطر نیستن 00:17:31.380 --> 00:17:32.380 لی چانگه کجاست؟ 00:17:34.110 --> 00:17:35.350 به دشت های مرکزی برگشته؟ 00:17:35.350 --> 00:17:36.380 ...اون 00:17:37.870 --> 00:17:39.539 اون از سو یی و بقیه جدا شد 00:17:39.779 --> 00:17:41.019 افراد رو فرستادم دنبالش بگردن 00:17:41.219 --> 00:17:42.499 لو شی با هم اونجا رفت 00:17:43.590 --> 00:17:44.590 جدا شد؟ 00:17:45.499 --> 00:17:46.499 منظورت چیه؟ 00:17:48.539 --> 00:17:49.539 حرف بزن 00:17:50.019 --> 00:17:51.940 به خاطرت حواس لشکر گرگ ها رو پرت کرد 00:17:52.539 --> 00:17:53.539 ...الان 00:17:54.219 --> 00:17:55.700 الان، معلوم نیست کجاست 00:18:01.180 --> 00:18:02.180 آشینا سون، هنوز خوب نشدی 00:18:02.180 --> 00:18:03.180 باید روی خوب شدنت تمرکز کنی 00:18:03.590 --> 00:18:04.779 باید پیداش کنم 00:18:05.140 --> 00:18:06.140 جلوم رو نگیر 00:18:06.539 --> 00:18:07.539 آشینا سون 00:18:08.219 --> 00:18:09.219 آشینا سون 00:18:09.700 --> 00:18:11.459 نجات دادنت واسه چانگه آسون نبود 00:18:11.660 --> 00:18:13.299 حالا میخوای بیخیال زندگیت بشی؟ 00:18:14.180 --> 00:18:15.819 دیگه مادرم رو ندارم 00:18:16.019 --> 00:18:17.420 نمیتونم اونم از دست بدم 00:18:17.940 --> 00:18:19.059 علفزار رو نمیشناسه 00:18:19.590 --> 00:18:20.940 تنهایی زنده نمیمونه 00:18:21.940 --> 00:18:23.019 ...لی چانگه گفتش 00:18:23.900 --> 00:18:25.459 که تو باید زنده بمونی 00:18:25.940 --> 00:18:27.350 نمیتونی بذاری تلاشش هدر بره 00:18:27.779 --> 00:18:28.900 منم نمیتونم 00:18:29.620 --> 00:18:31.350 همه رو فرستادم دنبالش بگردن 00:18:31.660 --> 00:18:32.660 منم میرم 00:18:33.420 --> 00:18:34.979 به محض اینکه چیزی بشنوم بهت خبر میدم 00:18:35.660 --> 00:18:37.590 باید زندگی کنی و منتظر باشی تا برگرده 00:18:47.590 --> 00:18:49.259 می می 00:18:49.420 --> 00:18:50.420 چیشده؟ 00:18:50.979 --> 00:18:52.140 میرم چانگه رو پیدا کنم 00:18:52.140 --> 00:18:53.420 نمیدونی که کجاست 00:18:53.420 --> 00:18:54.590 کجا میخوای بری پیداش کنی؟ 00:18:54.739 --> 00:18:55.870 همه دارن دنبالش میگردن 00:18:55.870 --> 00:18:57.259 چرا من نتونم این کار رو کنم؟ 00:18:57.779 --> 00:18:58.940 چانگه از دربار سلطنتی بیرون اومده 00:18:58.940 --> 00:19:00.940 باید لشکر عقاب رو مستقیم هدایت کنه 00:19:01.700 --> 00:19:03.979 مطمئنم که زنده ست 00:19:04.110 --> 00:19:05.620 حتی اگه مجبور باشه رو زمین میخزه تا برگرده منو ببینه 00:19:05.620 --> 00:19:06.979 میخوام پیداش کنم 00:19:07.739 --> 00:19:08.739 منم باهات میام 00:19:39.350 --> 00:19:40.380 وضعیت خاتون چطوره؟ 00:19:40.819 --> 00:19:42.019 خدای گرگ آسمانی ازش محافظت میکنه 00:19:42.499 --> 00:19:44.420 تیر بالاخره دراومد 00:19:45.110 --> 00:19:47.110 زندگی خاتون در خطر نیست 00:19:48.539 --> 00:19:49.590 عالیه 00:19:50.140 --> 00:19:51.140 خان جوان 00:19:51.499 --> 00:19:52.499 به خاطر خودتون درست نیست 00:19:52.940 --> 00:19:54.019 اینجا کنار خاتون بمونین 00:19:54.660 --> 00:19:56.700 حالا که جون خاتون تو خطر نیست 00:19:57.110 --> 00:19:58.299 ...به نظرم 00:19:59.590 --> 00:20:00.900 باید برگردین 00:20:03.700 --> 00:20:05.420 همتون جز من میتونین آزادانه 00:20:05.870 --> 00:20:07.259 برای کمک بهش برین و بیاین 00:20:08.739 --> 00:20:09.779 و ببینینش 00:20:10.299 --> 00:20:11.299 خان جوان 00:20:12.059 --> 00:20:13.979 ...هممون میدونیم 00:20:14.259 --> 00:20:16.019 خاتون چقدر باهامون خوب بوده 00:20:16.590 --> 00:20:17.620 توی یه همچین زمانی 00:20:17.739 --> 00:20:19.620 به خوبی ازش مراقبت میکنیم 00:20:19.940 --> 00:20:21.739 نگران نباشین، خان جوان 00:20:22.299 --> 00:20:23.539 ...اگه اینجا بمونین 00:20:23.900 --> 00:20:25.660 و خان بزرگ بفهمه 00:20:25.819 --> 00:20:27.180 ...خاتون مطمئنا 00:20:27.350 --> 00:20:28.660 تو دردسر میوفتن 00:20:29.140 --> 00:20:30.350 برین 00:20:34.350 --> 00:20:35.350 میرم 00:20:47.779 --> 00:20:48.870 خان جوان؟ 00:20:50.819 --> 00:20:53.259 حتی حق دیدن مادرمم ندارم 00:20:56.539 --> 00:20:58.459 چه جور خان جوانیم؟ 00:21:10.900 --> 00:21:12.539 منو با یه زن ضعیف تهدید میکنی 00:21:12.539 --> 00:21:13.739 شه ار 00:21:13.739 --> 00:21:14.819 خیلی نامردی 00:21:18.259 --> 00:21:19.299 مادر 00:21:21.180 --> 00:21:22.299 آشینا سون 00:21:23.299 --> 00:21:25.350 چطوری به اینجا رسیدیم؟ 00:21:26.739 --> 00:21:27.870 همه این سال ها 00:21:28.350 --> 00:21:29.779 چرا به جنگیدن ادامه دادیم؟ 00:21:30.459 --> 00:21:31.940 اگه من خان جوان نبودم 00:21:32.259 --> 00:21:33.739 و تو به لشکر عقاب نمیرفتی 00:21:34.660 --> 00:21:36.219 دوستای خوبی برای هم میشدیم؟ 00:21:47.140 --> 00:21:48.140 خان جوان - خان جوان - 00:21:51.259 --> 00:21:53.059 بیشتر سواره نظام های لشکر عقاب که ...خلاف دربار سلطنتی عمل کردن 00:21:53.059 --> 00:21:54.979 دستگیر شدن و توی زندانن 00:21:55.299 --> 00:21:56.350 آشینا سون چی؟ 00:21:57.059 --> 00:21:58.340 وقتی دنبالشون رفتیم پیداش نکردیم 00:21:58.700 --> 00:21:59.819 ...جاسوس هامون خبر دادن 00:22:00.219 --> 00:22:01.779 که به اردوگاه لشکر عقاب برگشته 00:22:02.940 --> 00:22:03.979 میدونستم 00:22:05.019 --> 00:22:06.499 به راحتی نمیمیره 00:22:06.940 --> 00:22:07.940 این دفعه 00:22:08.539 --> 00:22:10.940 فرصت خوبی رو برای کشتن آشینا سون از دست دادیم 00:22:12.019 --> 00:22:13.100 ...میترسم بعدا کشتنش 00:22:13.700 --> 00:22:14.860 حتی سخت ترم بشه 00:22:16.940 --> 00:22:18.059 ...انگار بیشتر از من 00:22:18.059 --> 00:22:19.539 دلت میخواد اون رو بکشی 00:22:19.860 --> 00:22:21.299 ...مگه هدفمون نابودی 00:22:21.299 --> 00:22:22.860 لشکر عقاب نیست؟ 00:22:25.420 --> 00:22:26.860 دلتون به رحم اومده؟ 00:22:26.860 --> 00:22:27.860 ...من 00:22:29.420 --> 00:22:30.420 نیومده 00:22:30.620 --> 00:22:32.100 ...یادتون رفته 00:22:32.100 --> 00:22:33.779 انتظارات خان بزرگ این همه مدت ازتون چیه؟ 00:22:34.259 --> 00:22:35.259 ...قطعا نمیتونین قبول کنین 00:22:35.259 --> 00:22:36.340 ...همیشه به دست 00:22:36.340 --> 00:22:37.580 آشینا سون سرکوب بشین، مگه نه؟ 00:22:39.459 --> 00:22:40.459 ...نمیدونم 00:22:40.940 --> 00:22:42.100 ...شاید بتونین بعد از پیروزی مقابل 00:22:42.299 --> 00:22:43.940 آشینا سون با خاتون متحد بشین 00:22:44.259 --> 00:22:45.380 ...اما مطمئنم 00:22:46.140 --> 00:22:47.380 که اگه نتونین در مقابل اون پیروز بشین 00:22:47.900 --> 00:22:49.380 ...خان بزرگ هیچ وقت بهتون اجازه نمیدن 00:22:49.380 --> 00:22:50.620 دوباره خاتون رو ببینین 00:22:52.420 --> 00:22:53.860 فراموش نکنین، خان جوان 00:22:54.420 --> 00:22:56.739 اگه خاتون برای محافظت ازتون جونشون رو به خطر نمینداختن 00:22:56.900 --> 00:22:58.019 تیر آشینا سون 00:22:58.019 --> 00:22:59.180 گلوتون رو سوراخ میکرد 00:22:59.499 --> 00:23:01.380 هیچ وقت بهتون آسون گرفته؟ 00:23:02.739 --> 00:23:04.420 اگه به دشمنتون رحم کنین 00:23:04.819 --> 00:23:06.299 به خودتون ظلم کردین 00:23:09.259 --> 00:23:10.700 اگه خاتون خوش اقبال نبودن 00:23:10.860 --> 00:23:12.900 امروز واسه همیشه مادرتون رو از دست میدادین 00:23:13.299 --> 00:23:14.299 کافیه 00:23:18.979 --> 00:23:20.739 لازم نیست بهم یادآوری کنی 00:23:23.620 --> 00:23:24.819 لی چانگه چی شد؟ 00:23:31.979 --> 00:23:33.219 وقتی محاصرش کردیم 00:23:33.739 --> 00:23:35.100 یهویی 00:23:35.100 --> 00:23:36.420 یه شمشیرزن خیلی ماهر پیداش شد 00:24:51.580 --> 00:24:52.700 یه شمشیرزن از لشکر عقاب بود؟ 00:24:52.700 --> 00:24:53.739 نه 00:24:53.739 --> 00:24:56.299 مثل یکی از مردم دشت های مرکزی لباس پوشیده بود 00:24:56.860 --> 00:24:58.019 مخفیانه یکم تعقیبش کردیم 00:24:58.900 --> 00:25:00.539 از رد پای خر 00:25:00.779 --> 00:25:01.900 معلوم بود سمت جنوب میرن 00:25:02.180 --> 00:25:03.739 ارتباطی به لشکر عقاب نداره 00:25:04.420 --> 00:25:06.180 کس دیگه ایم دربارش اطلاع داره؟ 00:25:06.180 --> 00:25:08.019 به جز لشکر گرگ که دنبالش رفتن 00:25:09.459 --> 00:25:10.660 هنوز کس دیگه ای نمیدونه 00:25:31.539 --> 00:25:32.539 چانگه 00:25:34.420 --> 00:25:35.779 دقیقا کجایی؟ 00:25:39.940 --> 00:25:41.140 اگه زنم باشه 00:25:41.660 --> 00:25:42.739 یه قهرمانم هست 00:25:43.259 --> 00:25:45.380 جنگجوی واقعی از لشکر عقابه 00:25:46.059 --> 00:25:47.180 ...لشکر عقاب 00:25:47.180 --> 00:25:48.299 به یادش دارن 00:25:48.819 --> 00:25:50.580 نمیخوام یه قهرمان باشه 00:25:51.420 --> 00:25:52.420 ...فقط امیدوارم که 00:25:52.900 --> 00:25:55.299 با خیال راحت به زندگیش برگرده 00:25:56.140 --> 00:25:57.140 برمیگرده 00:25:58.180 --> 00:25:59.420 لشکر عقاب رو خیلی دوست داره 00:26:00.660 --> 00:26:01.660 تو رو خیلی دوست داره 00:26:03.620 --> 00:26:05.700 مهم نیست چطوری، برمیگرده 00:26:06.059 --> 00:26:07.459 اون احمقه 00:26:08.219 --> 00:26:10.459 هیچ وقت نمیدونه چطوری از خودش مراقبت کنه 00:26:10.459 --> 00:26:12.700 تنها کاری که بلد انجام بده خشن رفتار کردنه 00:26:15.620 --> 00:26:16.620 مو جین 00:26:17.620 --> 00:26:18.900 واقعا میترسم 00:26:19.299 --> 00:26:20.580 هنوز وقت مردن چانگه نرسیده 00:26:20.979 --> 00:26:22.100 ...مطمئنم 00:26:22.100 --> 00:26:23.499 که حتما حالش خوبه 00:26:28.180 --> 00:26:30.219 آره، حالش خوبه 00:26:31.459 --> 00:26:32.539 ...شاید قبلا افرادمون 00:26:32.539 --> 00:26:33.700 پیداش کردن 00:26:33.700 --> 00:26:34.979 و برش گردوندن 00:26:34.979 --> 00:26:36.779 حق با من نیست؟ - آره - 00:26:36.779 --> 00:26:38.979 شاید الان پیش لشکر عقاب باشه 00:26:39.779 --> 00:26:40.779 باید برت گردونم 00:26:56.420 --> 00:26:57.420 (اگه نمیخواستی چیزایی که میخوای رو به دست بیاری) 00:26:57.420 --> 00:26:58.580 (اینجوری میشد؟) 00:26:59.660 --> 00:27:00.900 (اگه نمیخواستی چیزایی که میخوای رو به دست بیاری) 00:27:00.900 --> 00:27:02.219 (مادرم میمیرد؟) 00:27:07.819 --> 00:27:09.180 منظورم این نبود 00:27:13.819 --> 00:27:14.819 آشینا سون 00:27:19.539 --> 00:27:20.620 خبری شده؟ 00:27:23.900 --> 00:27:25.660 خیلی از افراد جاهای زیادی رو گشتن 00:27:27.100 --> 00:27:28.499 اما هنوز پیداش نکردیم 00:27:29.180 --> 00:27:30.259 ...به احتمال زیاد 00:27:31.700 --> 00:27:33.539 لشکر گرگ قبلا گرفتتش 00:27:34.219 --> 00:27:35.219 اگه واقعا اینطوری باشه 00:27:35.620 --> 00:27:36.860 نقشه ات چیه؟ 00:27:42.900 --> 00:27:44.059 مادرم چطوره؟ 00:27:44.539 --> 00:27:45.860 خان جوان، نگران نباشین 00:27:46.299 --> 00:27:48.340 وضعیت خاتون بهبود پیدا کرده 00:27:48.580 --> 00:27:49.819 ...فقط یکم دارو مصرف کرده 00:27:49.819 --> 00:27:50.940 و عمیق خوابیده 00:27:51.700 --> 00:27:52.700 خوبه 00:27:53.499 --> 00:27:54.499 میتونی بری 00:27:54.900 --> 00:27:55.900 چشم 00:28:29.100 --> 00:28:30.100 میدونستم تویی 00:28:32.660 --> 00:28:34.420 پس هنوز رمز مخفیمون رو یادته 00:28:37.940 --> 00:28:39.059 درباره ی چیزی که برای آ یی ار اتفاق افتاد 00:28:39.059 --> 00:28:40.420 انتظار نداشتم اینجوری بشه 00:28:40.979 --> 00:28:41.979 ...راستش، من 00:28:48.940 --> 00:28:50.259 مادرم رو کشتی 00:28:50.442 --> 00:28:51.843 لیاقت نداری اسمش رو به زبون بیاری 00:28:53.019 --> 00:28:54.019 ...اون 00:28:54.219 --> 00:28:55.219 یه اتفاق بود 00:28:55.219 --> 00:28:56.219 اتفاق؟ 00:28:57.100 --> 00:28:59.180 اتفاق تو جون مادرم رو گرفت 00:29:00.660 --> 00:29:01.660 شه ار 00:29:02.660 --> 00:29:03.900 ...بردن و باختن 00:29:03.900 --> 00:29:05.059 اینقدر برات مهمه؟ 00:29:05.539 --> 00:29:06.539 مهم نیست؟ 00:29:07.940 --> 00:29:10.059 به خاطر اینکه تو همیشه برنده بودی 00:29:12.140 --> 00:29:13.459 آشینا شه ار 00:29:13.900 --> 00:29:15.420 کی میخوای بفهمی؟ 00:29:15.620 --> 00:29:17.380 چه خان جوان باشه چه عالیجناب 00:29:17.539 --> 00:29:19.059 فقط عنوان نیستن 00:29:19.219 --> 00:29:20.779 بارین رو دوش من و تو که باید تحملش کنیم 00:29:20.779 --> 00:29:22.420 آینده ی علفزاره 00:29:23.979 --> 00:29:25.100 اون وقت هنوزم 00:29:26.019 --> 00:29:27.860 درباره این رقابت مسخره 00:29:27.860 --> 00:29:29.700 باهام بحث میکنی 00:29:30.739 --> 00:29:31.779 چقدر بچه ای 00:29:32.340 --> 00:29:34.499 از وقتی بچه بودیم، عین بچه های لوس رفتار میکردی 00:29:38.259 --> 00:29:39.739 ...وقتی مادرم مرد 00:29:39.860 --> 00:29:40.860 نه 00:29:42.299 --> 00:29:45.140 حتی الانم، میخوام تیکه پارت کنم 00:29:47.979 --> 00:29:49.299 اما این کار رو نمیکنم 00:29:51.019 --> 00:29:53.140 چون کشتنت چیزی رو عوض نمیکنه 00:29:53.140 --> 00:29:54.259 حتی اگه بکشمتم 00:29:54.459 --> 00:29:56.059 مادرم دوباره رنده نمیشه 00:29:56.059 --> 00:29:57.140 میفهمی؟ 00:30:02.539 --> 00:30:03.539 ...انتقام 00:30:05.019 --> 00:30:06.019 ...و کشتن 00:30:06.660 --> 00:30:09.219 فقط درد و جنگ تموم نشدنی رو به همراه داره 00:30:11.900 --> 00:30:13.660 دیگه چیزی برای حرف زدن بینمون نیست 00:30:16.100 --> 00:30:17.380 لشکر عقاب رو آزاد کن 00:30:18.340 --> 00:30:19.580 لی چانگه رو آزاد کن 00:30:20.739 --> 00:30:21.979 بذار برگردن پیشم 00:30:23.219 --> 00:30:24.459 فکر کنم اشتباه گرفتی 00:30:24.940 --> 00:30:26.100 میتونم لشکر عقاب رو آزاد کنم 00:30:26.100 --> 00:30:27.620 اما لی چانگه رو نه 00:30:27.940 --> 00:30:28.940 چی گفتی؟ 00:30:29.340 --> 00:30:30.420 لشکر گرگ نگرفتتش 00:30:31.620 --> 00:30:32.700 به خودت مربوطه باورش کنی یا نه 00:30:32.700 --> 00:30:33.860 پس کجا رفته؟ 00:30:33.860 --> 00:30:34.979 نمیدونم 00:30:35.979 --> 00:30:37.539 بیرون از اینجا توی علفزار خطرناکه 00:30:38.019 --> 00:30:39.019 شن روان 00:30:39.900 --> 00:30:40.940 مارهای سمی و حیوونای وحشی داره 00:30:41.219 --> 00:30:42.299 تنهایی نمیتونه فرار کنه 00:30:42.299 --> 00:30:43.779 به نظرت چقدر بخت باهاش یاره که زنده بمونه؟ 00:30:44.420 --> 00:30:45.620 مرگ و زندگی رو باهاش تجربه کردم 00:30:45.900 --> 00:30:47.499 به این راحتی ها نمیمیره 00:30:47.499 --> 00:30:49.059 پس خودت برو دنبالش بگرد 00:31:11.940 --> 00:31:13.180 خیلی نگران نباش 00:31:22.140 --> 00:31:23.140 آشینا سون 00:31:23.539 --> 00:31:24.580 چیشد؟ 00:31:25.700 --> 00:31:27.259 شه ار گفتش چانگه پیشش نیست 00:31:28.900 --> 00:31:30.340 میتونیم به چیزی که شه ار گفتش اعتماد کنیم؟ 00:31:30.620 --> 00:31:31.940 به نظر راست میومد 00:31:32.620 --> 00:31:33.620 ...پس واقعا 00:31:34.219 --> 00:31:36.059 اتفاقی واسه چانگه افتاده؟ 00:31:37.019 --> 00:31:38.019 نه 00:31:38.539 --> 00:31:39.539 ...مطمئنم 00:31:40.739 --> 00:31:42.259 که به این آسونی ها نمیمیره 00:31:42.779 --> 00:31:43.819 آره 00:31:44.219 --> 00:31:45.779 چانگه به این راحتی نمیمیره 00:31:45.779 --> 00:31:47.019 ...بیاین تا میتونیم 00:31:47.019 --> 00:31:48.499 دنبالش بگردیم 00:32:12.019 --> 00:32:13.019 بیدار شد 00:32:13.660 --> 00:32:14.739 چی گفتم؟ 00:32:14.979 --> 00:32:16.380 ممکن زیاد عمر نکنه 00:32:16.580 --> 00:32:17.940 ...اما به این سرعت 00:32:17.940 --> 00:32:19.059 نمیمیره 00:32:23.340 --> 00:32:24.340 شماها کی هستین؟ 00:32:25.380 --> 00:32:26.380 من کجام؟ 00:32:26.380 --> 00:32:27.380 بهش فکر کن 00:32:40.900 --> 00:32:42.059 یادم نمیاد 00:32:46.900 --> 00:32:47.900 عجیبه 00:32:47.900 --> 00:32:49.420 مخش که عیب نکرده 00:32:49.620 --> 00:32:50.660 چرا اینجوری شده؟ 00:32:50.860 --> 00:32:52.180 با عقل جور در نمیاد 00:32:53.979 --> 00:32:54.979 خیلی خوب 00:32:55.100 --> 00:32:56.100 که یادت نمیاد؟ 00:32:56.219 --> 00:32:57.219 پس بذار بهت بگم 00:32:57.940 --> 00:33:01.119 من سیتو لانگ لانگ، یه شمشیرزنم 00:33:01.340 --> 00:33:02.539 اینم سون ژن رنه 00:33:02.819 --> 00:33:04.779 طلبکارم 00:33:05.100 --> 00:33:06.459 اتفاقی تو مسیرمون داشتیم از اونجا رد میشدیم 00:33:06.459 --> 00:33:08.380 رو به موت اونجا افتاده بودی 00:33:08.380 --> 00:33:10.299 و منم از دست قبیله آشیل نجاتت دادم 00:33:10.860 --> 00:33:12.819 ...و اونم به یه راهی فکر کرد 00:33:12.819 --> 00:33:14.700 تا از رو به موت بودن نجاتت بده 00:33:15.100 --> 00:33:16.539 یه همچین چیزی 00:33:17.219 --> 00:33:18.620 ...لازم نیست بگی 00:33:18.620 --> 00:33:20.059 ...خیلی ازمون ممنونی و نمیتونی محبتمون رو 00:33:20.059 --> 00:33:21.340 و جبران کنی و از این حرف ها 00:33:21.660 --> 00:33:23.940 ...ما دوتا عادت داریم راه به راه 00:33:24.180 --> 00:33:25.459 جون مردم رو نجات بدیم و کمکشون کنیم 00:33:27.459 --> 00:33:28.459 لی چانگه 00:33:29.140 --> 00:33:30.459 فکر کردی خیلی عالی ای؟ 00:33:30.700 --> 00:33:31.700 حالا که لو یی مرده 00:33:31.900 --> 00:33:34.180 خودت، من و لشکر عقاب رو تو دردسر انداختی 00:33:34.380 --> 00:33:36.299 این بهایی که باید واسه حق به جانب بودنت بدی 00:33:37.019 --> 00:33:38.019 اگه نمیخواستی چیزایی که میخوای رو به دست بیاری 00:33:38.019 --> 00:33:39.299 مادرم چطوری میمرد؟ 00:33:45.940 --> 00:33:47.059 تنهام بذارین 00:33:55.819 --> 00:33:56.940 معذرت میخوام، آشینا سون 00:33:58.860 --> 00:34:00.739 من باعث شدم مادرت کشته بشه 00:34:11.299 --> 00:34:12.620 به شه ار بگو بیاد دیدنم 00:34:13.140 --> 00:34:14.180 چشم 00:34:14.509 --> 00:34:15.620 چی گفتی؟ 00:34:16.219 --> 00:34:17.700 کی بهت گفت به خان بزرگ خبر بدی؟ 00:34:17.700 --> 00:34:18.859 این موضوع مهمیه 00:34:19.509 --> 00:34:20.620 اگه من خبر نمیدادم 00:34:21.029 --> 00:34:22.259 یکی دیگه می داد 00:34:23.060 --> 00:34:24.700 ...این وظیفمه که لشکر گرگ رو 00:34:25.339 --> 00:34:26.939 از نابودی نجات بدم - ...اما - 00:34:29.419 --> 00:34:31.180 اما آ یی ار برای مادر من کار میکرد 00:34:32.259 --> 00:34:33.739 اگه مادرم از بین بره، باید چیکار کنم؟ 00:34:33.739 --> 00:34:36.259 بستگی به چیزی داره که به خان میگین 00:34:37.140 --> 00:34:38.939 چیزی که میگین حقیقته 00:34:39.540 --> 00:34:41.060 خان بزرگ باورتون میکنه 00:34:47.180 --> 00:34:48.989 اما آ یی ار با شمشیر من مرد 00:34:50.029 --> 00:34:51.029 ...چرا باید این کار رو 00:34:51.180 --> 00:34:52.339 چرا اینقدر نگرانین؟ 00:34:52.779 --> 00:34:54.060 اون فقط یه برده ست 00:34:54.060 --> 00:34:55.219 یه برده؟ 00:34:56.469 --> 00:34:58.469 تموم این سال ها، من و مادرم نمیتونستیم همو ببینیم 00:34:58.469 --> 00:34:59.819 آ یی ار کسی بود که مخفیانه ...نامه هامون رو تحویل میداد 00:34:59.819 --> 00:35:01.620 تا من و مادرم بتونیم بهم دیگه خبر بدیم 00:35:01.859 --> 00:35:02.939 ...هم واسه مادرم 00:35:02.939 --> 00:35:04.419 همه واسه من عزیز بود 00:35:04.819 --> 00:35:06.620 از آ یی ار برای فشار آوردن به آشینا سون استفاده کردم 00:35:06.939 --> 00:35:08.299 چون یه لحظه داغ کردم و عقلم و از دست دادم 00:35:08.299 --> 00:35:09.700 الانم پشیمونم 00:35:09.859 --> 00:35:10.859 به علاوه 00:35:11.100 --> 00:35:12.779 آ یی ار آشینا سون رو بزرگ کرده 00:35:14.259 --> 00:35:16.029 چرا لطفش رو جبران نکنم؟ 00:35:16.299 --> 00:35:18.259 لطف آ یی ار رو یادتونه 00:35:18.700 --> 00:35:20.739 اما همه سختی هایی که خاتون کشیده و همه اشک هایی که ریخته رو 00:35:21.140 --> 00:35:22.259 فراموش کردین؟ 00:35:23.339 --> 00:35:25.219 رفتار خان بزرگ با خاتون چطوره؟ 00:35:25.700 --> 00:35:26.739 نمیدونین؟ 00:35:29.700 --> 00:35:31.339 فقط وقتی قدرت داشته باشین 00:35:32.140 --> 00:35:33.739 میتونین زودتر پیش خاتون برین 00:35:33.939 --> 00:35:35.620 اینجوری کمتر زجر میکشن 00:35:37.180 --> 00:35:38.779 ...و آشینا سون 00:35:38.779 --> 00:35:39.819 ...بزرگترین مانع 00:35:39.819 --> 00:35:41.580 سر راهتونه که بتونین قدرت بینهایت علفزار رو به دست بگیرین 00:35:43.180 --> 00:35:44.419 اگه بهش رحم کنین 00:35:44.859 --> 00:35:46.379 به خاتون ظلم کردین 00:35:48.469 --> 00:35:50.739 نمیتونین فقط به خاطر حرف هاش دودل بشین 00:35:53.989 --> 00:35:55.859 خان جوان، خان بزرگ احضارتون کردن 00:36:14.540 --> 00:36:15.540 عمو 00:36:16.509 --> 00:36:17.620 نتونستم خوب مراقبش باشم 00:36:17.859 --> 00:36:19.029 عمو، لطفا عصبانی نشین 00:36:19.299 --> 00:36:21.700 اما قبلا لو یی رو اسیر کردم و کشتم 00:36:21.989 --> 00:36:23.819 لطفا باهام بیاین و بررسی کنین 00:36:24.180 --> 00:36:26.819 تمام جنگجوهای زبده لشکر گرگ رو جمع کن 00:36:26.819 --> 00:36:27.939 و بهشون کمان بده 00:36:28.100 --> 00:36:29.100 و دنبالم به بیرون از اردوگاه بیاین 00:36:30.140 --> 00:36:31.140 عمو، میخواین چیکار کنین؟ 00:36:31.419 --> 00:36:32.469 ...وقتی رفته بودم 00:36:32.779 --> 00:36:34.819 ...آشینا سون جرات کرده 00:36:35.140 --> 00:36:37.180 ژنرال سلسله تانگ رو نجات بده و خاتون رو مجروح کنه 00:36:37.739 --> 00:36:39.779 ...دیگه نمیتونیم 00:36:39.779 --> 00:36:41.259 کسی رو که ازمون جدا شده نگه داریم 00:36:41.939 --> 00:36:42.939 عمو 00:36:47.100 --> 00:36:49.580 عمو باید یه خبری بهتون بدم 00:37:15.469 --> 00:37:16.739 اول غذات رو بخور 00:37:17.060 --> 00:37:18.299 نه خواب داری، نه استراحت میکنی 00:37:18.299 --> 00:37:19.419 نه غذا میخوری، نه مینوشی 00:37:19.819 --> 00:37:21.620 قبل اینکه خان بزرگ ازت سوال کنه 00:37:21.989 --> 00:37:23.379 پس افتادی 00:37:26.739 --> 00:37:27.739 این چیه؟ 00:37:28.259 --> 00:37:29.469 اینا مزارع و منابع آبین 00:37:29.469 --> 00:37:30.580 که قبلا بازرسی کردم 00:37:31.379 --> 00:37:32.379 ...اگه 00:37:33.100 --> 00:37:34.899 اگه دربار سلطنتی روزی لشکر عقاب رو رها کنه 00:37:35.660 --> 00:37:37.660 همه رو هدایت کن و ببرشون اینجا 00:37:38.540 --> 00:37:39.540 آشینا سون 00:37:39.899 --> 00:37:41.989 فکر نکن نمیدونم نقشه ات چیه 00:37:42.259 --> 00:37:43.939 منظورت از "یه روزی" چیه؟ 00:37:44.180 --> 00:37:45.779 یه روزی دیگه با لشکر عقاب نیستی؟ 00:37:46.419 --> 00:37:47.660 ...نقشه داری 00:37:47.660 --> 00:37:49.259 ...همه چی اینجا رو سر و سامون بدی 00:37:49.540 --> 00:37:50.700 و بری؟ 00:37:50.700 --> 00:37:51.700 درست میگم؟ 00:37:52.859 --> 00:37:53.859 سرم خیلی شلوغه 00:37:54.700 --> 00:37:56.379 میتونی بری - نمیرم - 00:37:57.819 --> 00:37:59.989 باز نقشه داری همه تقصیرا رو گردن بگیری 00:38:00.299 --> 00:38:01.339 پس منو میخوای چیکار؟ 00:38:01.339 --> 00:38:03.180 لشکر عقاب رو واسه چی میخوای؟ 00:38:04.899 --> 00:38:05.899 عالیجناب 00:38:06.259 --> 00:38:07.259 موضوع چیه؟ 00:38:08.379 --> 00:38:09.509 خبرچینامون خبر آوردن 00:38:09.509 --> 00:38:10.739 که افراد دربار سلطنتی یهویی دارن میان 00:38:10.739 --> 00:38:12.379 اونا پرچم های خان بزرگ و لشکر گرگ رو دارن 00:38:12.540 --> 00:38:13.819 به زودی میرسن اینجا 00:38:17.899 --> 00:38:20.140 به نظرم نمیخوان بهم فرصتی بدن تا توضیح بدم 00:38:21.859 --> 00:38:22.859 آشینا سون 00:38:23.180 --> 00:38:24.299 ... میخوای 00:38:25.060 --> 00:38:26.469 همه سواره نظام رو جمع کنم؟ 00:38:38.259 --> 00:38:39.259 نه 00:38:42.259 --> 00:38:44.060 نه درگیری فقط باعث میشه لشکر عقاب خسارات زیادی ببینه 00:38:45.469 --> 00:38:47.029 میخوام از همتون محافظت کنم 00:38:47.819 --> 00:38:48.819 مو جین 00:38:49.939 --> 00:38:50.939 اینو یادت باشه 00:38:51.739 --> 00:38:53.100 ...مهم نیست چی میبینی 00:38:53.899 --> 00:38:55.029 یا بعدا میشنوی 00:38:55.469 --> 00:38:56.540 عجولانه رفتار نکن 00:38:57.819 --> 00:38:59.029 فقط به دستوراتم گوش کن 00:39:01.060 --> 00:39:02.060 همینطور 00:39:04.700 --> 00:39:06.299 آماده یه فرمانده جدید بشو 00:39:09.299 --> 00:39:10.299 تو لشکر عقاب 00:39:11.180 --> 00:39:12.859 فقط تو رو به عنوان فرمانده ام میشناسم 00:39:13.540 --> 00:39:15.060 ...همه توی لشکر عقاب 00:39:15.779 --> 00:39:17.419 فقط تو رو به عنوان فرمانده قبول دارن 00:39:17.899 --> 00:39:19.219 آشینا سون 00:39:21.779 --> 00:39:22.779 این یه دستوره 00:39:32.540 --> 00:39:33.540 عالیجناب 00:39:50.100 --> 00:39:51.620 نیتتون رو میدونم، پدر 00:39:51.620 --> 00:39:53.700 از اونجایی که سال ها پدر و پسر بودیم 00:39:54.700 --> 00:39:56.469 امیدوارم بتونین از جون لشکر عقاب بگذرین 00:40:02.259 --> 00:40:03.259 بلند شو 00:40:04.509 --> 00:40:05.859 بیا تو چادر حرف بزنیم 00:40:35.299 --> 00:40:36.779 درباره ی اتفاقی که واسه آ یی ار افتاد 00:40:37.259 --> 00:40:38.660 دربارش خبر دارم 00:40:42.580 --> 00:40:43.580 آشینا سون 00:40:46.299 --> 00:40:47.899 غم دیدی 00:40:50.219 --> 00:40:52.469 توی شکار سه روزم نامه ای گرفتم 00:40:53.259 --> 00:40:55.779 که توش گفته بود لشکر عقاب به لو یی کمک کرده فرار کنه 00:40:55.779 --> 00:40:57.580 و حتی با لشکر گرگ درگیر شده 00:40:57.739 --> 00:40:58.899 و خاتون رو زخمی کردی 00:40:59.299 --> 00:41:01.259 وقتی این موضوع رو شنیدم خیلی عصبانی شدم 00:41:01.259 --> 00:41:03.100 که میخواستم خودم بکشمت 00:41:03.540 --> 00:41:05.060 ...اما شه ار بهم گفت 00:41:05.060 --> 00:41:06.509 همه چی یه اتفاق بوده 00:41:07.379 --> 00:41:08.700 ...جفتتون 00:41:09.180 --> 00:41:10.779 رفتین تا لو یی رو دستگیر کنین 00:41:10.779 --> 00:41:12.219 قرار بود اتفاق خوبی بیوفته 00:41:12.859 --> 00:41:14.259 اما برای اعتبار جنگیدین 00:41:14.859 --> 00:41:16.540 و یه همچین کینه ای نسبت به هم پیدا کردین 00:41:17.140 --> 00:41:18.140 آشینا سون 00:41:18.540 --> 00:41:19.540 ...میدونم 00:41:19.779 --> 00:41:21.819 نمیخواستی خاتون رو زخمی کنی 00:41:22.509 --> 00:41:23.620 صرف نظر از اینکه 00:41:23.620 --> 00:41:24.859 ...آ یی ار 00:41:25.060 --> 00:41:27.779 با شمشیر شه ار مرده 00:41:28.419 --> 00:41:29.620 اون اشتباه کرده 00:41:30.219 --> 00:41:31.219 شه ار 00:41:31.989 --> 00:41:33.219 از آشینا سون معذرت خواهی کن 00:41:36.060 --> 00:41:37.379 من خاتون رو زخمی کردم 00:41:37.700 --> 00:41:39.029 حاضرم مجازات بشم 00:41:39.819 --> 00:41:41.180 چرا این کار رو میکنی، سون ار؟ 00:41:41.540 --> 00:41:42.859 تقصیر تو نیست 00:41:43.540 --> 00:41:45.989 من پشتتم 00:41:47.660 --> 00:41:48.739 ممنون، پدر 00:41:49.140 --> 00:41:50.140 آشینا سون 00:41:50.140 --> 00:41:51.140 بلند شو 00:41:54.259 --> 00:41:56.060 از دربار سلطنتی 00:41:56.299 --> 00:41:58.339 لوازم و اسلحه زیادی آوردم 00:41:59.100 --> 00:42:00.509 همشون رو به لشکر عقاب دادم 00:42:01.700 --> 00:42:02.819 ...میدونم 00:42:02.819 --> 00:42:04.939 که نمیتونن برات جبران کنن 00:42:05.939 --> 00:42:07.339 اما دیگه 00:42:07.899 --> 00:42:09.540 مرده ها به زندگی برنمیگردن 00:42:10.540 --> 00:42:11.540 ساحره اعظم 00:42:11.660 --> 00:42:13.379 رو باخودم آوردم 00:42:14.060 --> 00:42:15.060 ...ازش خواستم 00:42:15.339 --> 00:42:17.219 برای آ یی ار دعا کنه 00:42:17.700 --> 00:42:18.739 ...منم همینکار رو 00:42:19.029 --> 00:42:21.419 برای آ یی ار میکنم 00:42:26.339 --> 00:42:27.339 سون ار 00:42:28.100 --> 00:42:29.299 اگه چیز دیگه ای میخوای 00:42:29.620 --> 00:42:31.540 فقط بهم بگو 00:42:33.219 --> 00:42:35.100 مادری که بزرگت کرده مرده 00:42:35.299 --> 00:42:36.899 ...اما پدری که دوست داره 00:42:37.299 --> 00:42:38.739 همیشه پیشته 00:42:39.509 --> 00:42:40.660 ...میخوام 00:42:42.180 --> 00:42:43.419 درخواستی کنم 00:42:43.859 --> 00:42:45.419 درخواستت چیه، سون ار؟ 00:42:45.739 --> 00:42:47.819 با هرچی که بخوای موافقت میکنم 00:42:48.700 --> 00:42:49.859 وقتی مادرم زنده بود 00:42:50.779 --> 00:42:52.819 همیشه میخواست دنیا رو ببینه 00:42:53.859 --> 00:42:55.739 اما بعد این همه سال، هیچ وقت فرصتش رو پیدا نکرد 00:42:56.339 --> 00:42:57.620 حالا که دیگه زنده نیست 00:43:00.259 --> 00:43:01.700 میخوام آخرین آرزوش رو برآورده کنم 00:43:02.259 --> 00:43:03.859 و برم دنیا رو ببینم 00:43:05.339 --> 00:43:06.379 ...اگه اعلیحضرت 00:43:06.700 --> 00:43:08.509 گزینه ی مناسبی برای رهبری لشکر عقاب داره 00:43:09.140 --> 00:43:10.899 بذارین اون ازشون به خوبی مراقبت کنه 00:43:14.395 --> 00:45:48.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.